All language subtitles for MKMP-524 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็คพไผšใซๅ‡บใฆไบŒๅนด

ๅคงๅญฆใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจๆ€ใ„็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹ไบบใŒใ„ใ‚‹

ใใ‚Œใฏ

่ฆชๅ‹ใฎๅฝผๅฅณ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจๆ€ใˆใฐๆ€ใ†ใปใฉ

ๅฝผๅฅณใฎๅญ˜ๅœจใŒ

ๅƒ•ใฎไธญใง

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

่ชฐใ ใ“ใฎๆ™‚้–“

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ€ฅใซ

้…ใ„ๆ™‚้–“ใซ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰ไธญใฏๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธญๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

็ฏ้บป่กฃ

ๅฝผๅฅณใŒ

ๅƒ•ใฎๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰ใฎๆ€ใ„ไบบใ 

ใšใฃใจๅ‘Š็™ฝใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใŒ

ๅ‹‡ๆฐ—ใŒใชใ

่ชฐใซใ‚‚็›ธ่ซ‡ใงใใšใซ

่ฆชๅ‹ใซๅ…ˆใ‚’่ถŠใ•ใ‚ŒใŸ

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŸใกไป˜ใๅˆใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆชๅ‹ใฎ่ญฒใ‚Šใซใฏ็ดนไป‹

ใ—ใฆใŠใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๅ‰ใซใ•

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใ‚ใฎ

่ชฐใ‹็ดนไป‹ใ—ใฆ้ ผใ‚“ใฉใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฝผๅฅณไฝœใฃใฆๅ››ไบบใง้Šใณ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ใ‚ใฎ่จ€ใ†ใฎ

ใญ

ใ‚†ใšใ‚‹ใใ‚“ใฏใ•

ใฉใ‚“ใชไบบใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใฎ

ใˆ

ไปŠ

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใซๅฅฝใใชไบบใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆ—ฉใๅ››ไบบใง้ŠใณใซๆฅใŸใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใญ

ใฉใ“่กŒใใธใ‡

ๅ››ไบบใ‹

ใ‚„ใฃใฑ

ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏใจใ‹

ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ„ใ„ใญ

ๅ‹•็‰ฉๅœ’ใจใ‹ใ‚‚่‰ฏใใชใ„็ขบใ‹ใซ

ๆฐดๆ—้คจใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใจใ“

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒŸใ‚บใƒซใใ‚“

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใจใ“ใ‚ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ๅ…„ๅผŸใจ

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ•

ใใ‚Œใง

ๅฎถๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใใจใ“ใ‚ใชใใฆ

ไปŠๅคœ

ๆณŠใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅฎฎๆฎฟ่ฟทๆƒ‘ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ‚ใฎ

็‹ญใ„้ƒจๅฑ‹ใ ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใจใ“ใ‚ใง

ใชใ‚“ใงๅ…„ๅผŸใจๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใฎ

่žใ„ใฆใ‚ˆ

็งใŸใกไบŒไบบใจใ‚‚ๅƒใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใชใฎใซ

ๆด—ๆฟฏใ‚‚

้ฃŸไบ‹ใ‚‚ๆŽƒ้™คใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ็งใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใฎใซๅ…„ๅผŸใฏใš

ใฃใจๆบๅธฏใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ•

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใ‚

็ด…่Œถใ‚ˆใ‚Š

้…’ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ‚Œใงใญ

ใใ‚Œใงใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ไผใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใšใฃใจไป•ไบ‹ใŒ็–ฒใ‚ŒใŸ

ใชใฎ่จ€ใ„่จณใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ•

ๅ…จ็„ถๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ๆŒ™ๅฅใฎๆžœใฆใซใ•

ไปŠใฎไป•ไบ‹่พžใ‚ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใชใ„

ใชใ‚“ใ‹้…ไฟก่€…ใ‚„ใ‚‹

ใจใ‹่จ€ใ„ๅง‹ใ‚ใฆ

้ ญ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใจใ•

ใšใฃใจ้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅ…ˆ่ผฉใจ้ฃฒใฟใซ่กŒใ

ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ•

ใ„ใคใ‚‚้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅธฐใ‚Šใ‚‚้…ใ„ใ—

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใคใ‚‚ๆœใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅฎถใซๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใจใ•

ๅฐ‘ใ—ใšใค

ไธๆบ€ใŒๆบœใพใฃใฆใฃใŸใฟใŸใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹

ไป˜ใๅˆใ†ๅ‰ใฏใ•

ใใ‚“ใชไบบใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚†ใšใ‚‹ๅ›ใฏ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใญ

ใ‚†ใšใ‚‹ๅ›ใฟใŸใ„ใชไบบใจไป˜ใๅˆใˆใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ใ‚†ใšใ‚‹ๅ›ใฏๅฝผๅฅณใงใใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใพใ ใ„ใชใ„ใ‚ใฎ

ไป•ไบ‹ใงใ•

ๅฟ™ใ—ใใฆใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บไผšใˆใชใใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ•่ทๅ ดใฎไบบใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ•

ใ„ใชใ„ใฎ

ใŠใ‚„ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸๅคงๅญฆใฎๆ™‚ใซ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆใญใˆ่ชฐ

่ชฐใชใฎไธ€ไบบใใ‚‰ใ„ใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒชใ‚ตใ 

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใƒชใ‚ซ

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใจใ‚‚ใฟใ ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใˆ

ใˆ

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใŒใ„ใŸใ‹ใชใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใƒŸใ‚ตใƒˆใงใ—ใ‚‡ใƒŸใ‚ตใƒˆใงใ—ใ‚‡

็ตถๅฏพใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚‚ใ†็™ฝ็Šถใ—ใชใ‚ˆ

ใ„ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ‚„้•ใ†ใจ

ใญใˆใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไป–ใซใ„ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ๅŒใ˜ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

่ชฐ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ˜˜

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸ

ไปŠใงใ‚‚

ไปŠใงใ‚‚

ใงใงใ‚‚

ๅ˜˜ใงใ‚‚

ๅ†—่ซ‡ใงใ‚‚ใชใใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ใšใฃใจๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆฅใŸ

ใƒ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‹้”ๅŒๅฃซใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฏ

ๅคงๅญฆใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ไธ€ๅบฆใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ไฝ•

็งใฏ

ๅ…„ๅผŸใŒ

ใ‚“

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅ›ฐใ‚‹ใฃใฆ

ใšใฃใจๅฅฝใ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใ‹

ๆ•ใพใˆใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒใƒผ

ใ‚†ใšใ‚Šใใ‚“ใใ‚ŒไปฅไธŠใฏใ•

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใพใงใซใ—ใ‚ˆใ†

ๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้€ƒใ’ใชใ„ใงใปใ‚‰

ใ‚“

ใชใฎใง

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใใ“ใฏใพใใกใ‚ƒใ‚“

่ถฃๅ‘ณใงใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงๆ€–

ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚†ใšใ‚‹ใใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใ™ใŒใซใ•ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใญ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ“ๅ›ฐใ‚‹ใฃใฆใฐ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ 

้•ใ†ใฎ

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใƒˆใฎใƒใƒงใ‚ณใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€

ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ปใƒชใƒ•

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใญ

่ŒๅฎŸใกใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ™ใ”ใ„ๅฌ‰

ใ—ใ„

ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒ‘ใƒ‘

ๆณฃใ„ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅพŒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ†ท่”ตๅบซใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ๆ„›่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่…ฐ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

็œ ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใชใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใƒใƒงใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใญ

ใ‚ขใ‚ฏใƒชใƒซใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹

ไปŠๅบฆ็งใŒๅ‹•ใใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใปๆœฌๅฝ“

ใ‚ใพใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถๅค–ใ‚„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใŠ

ใ™ใ”ใ„่ญฒใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸ

ใ ใฃใฆๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใ„ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ†ใพใๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅ…จ็„ถไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ„

ๅฏๆ„›

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅŒใ˜

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ“ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผใ‚ตใ‚คใ‚บใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใญ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ๅธใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒŠใƒกใ‚คใ‚ฏๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ—ใฆใ‚‹

็”˜ใ„

ใ‚

ใ‚“

ๆˆๅŠŸ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚†ใšใ‚‹ใใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใšใฃใจๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใšใฃใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

่ฆชๅ‹ใฎๅฝผๅฅณใจ

ใ‚“

ใ‚“

ไปฅไธŠใงใ™

ใชใ‚“ใ 

่ตทใใฆใŸใฎ

ๅค–ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ†ใ ใ„

ๅ˜˜

ใกใ‚‡ใฃใจ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใ„ใฆ

ใ‚ใšใ‚‹ใŠใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚ๆœ€้ซ˜ๆ‚ชใ„ใช

ใŠใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ใฎใ•

ๆ˜จๆ—ฅๅ‰ใงๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅ‰ใฎใ‚„ใค

่ฒกๅธƒใจๆบๅธฏใ”ใจใซ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใใ‚Œใง

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๅฏๅทปใๅ‡บใฆใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

่ญฒใ‚‹ใจใ“ใ„ใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅฎถใซใฏๆฅใฆใชใ„ใช

ใใฃใ‹

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใฎ

่ฟ‘ใใฎใ‚จใƒณใƒ‰ใƒ”ใ‚ขใ‚นใจใ‹

ใพใ ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„

่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ„ใšใ‚ŒไปŠๆ—ฅไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใˆ

ใ„ใ‚„

ๅˆฅใซ็‰นใซ

ไธ€็ท’ใซๆŽขใ—ใŒใŸใ„ใฎใซใ—ใฆใ‚‚

ใˆ

ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“็„ก็†ใ ใ‚

ใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ‚ใฎไบˆๅฎšใ‚ใฃใŸใ‚

ไฝ•ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ๅˆฅใซไฝ•ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ“ๅ…จ้ƒจใงใใŸ

ใˆใ‚ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใพใ‚ใพใ‚

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ใ‚‹

ใฆใ‹ใŠๅ‰ๅคงๅญฆใฎ้ ƒใฎ็ด„ๆŸ่ฆšใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฎ

ๅ››ไบบใงๆ’ฎใฃใŸใ‚„

ใค

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ‚‚ใพใš

ๅ‰ๆŽขใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใชใฎใ‹

ๅ‹้”ใ‚“ๅฎถใ‹ใช

ใˆใชใ‚“ใ‹่ฟ‘ๅ ดใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใˆใงใ‚‚

่ฒกๅธƒใ‚‚

ๆŒใฃใฆใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†ใใ‚“ใชใƒˆใƒผใ‚ฏใ‚‚่กŒใ‘ใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅธฐใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‘ใฉ้€ฃ็ตกใ‚‚ๅ–ใ‚Œใญใˆใ‹ใ‚‰ใ•

ๆบๅธฏใฎ้Ÿณใฃใฆใญ

ๆบๅธฏใฎ้Ÿณใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ‹้”ใจไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใฎ่ฆช

ใ‚“ใจใ“ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ฆชใ‚“ใจใ“ใพใ ่žใ„ใฆใญใˆใช

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚่ฆชใ‚“ใจใ“

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใˆใ‚‹ใชใ†ใ‚“

ไธ€ๆ—ฆใ•ใกใ‚‡ใฃใจ

้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

ๅ‹้”ใ‚“ใกใฏๆ’ฎใฃใฆใฟใฆ

ใ†ใชใŒใฃใŸ่ฆชใฎใจใ“ใ‚่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใใชใ‚Š่ฆชใฎใจใ“ใ‚ใจ้€ฃ็ตกใ—ใฅใ‚‰ใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๆŽขใ™ใ—ใ‹ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ‹้”ใฎใจใ“่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚

ๅคšๅˆ†ใใ“ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…จ็„ถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใˆใˆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹

็ถšใใ—ใŸใ„

ใ ใ‚ˆใญ

ใฏ

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ—ใŸใ‘ใฉ

็œ ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Œใฏ

็งใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใฏ

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใงใพใŸๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ™ใจ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบใซไน—ใ‚Š่ถŠใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ››ไบ”ๅ…ญ

ไธƒๅ…ซ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใƒ€ใƒกใ“ใ“

ใƒ€ใƒกๆฐ—ๅ‘ณ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ่‰ฒใ™ใŽใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไบ”

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใˆใฃใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใˆใฃ

ใงใ‚‚ใ•ใฃใใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใจใ“ใงๆธ›ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใฆไฝ•ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใพใ

ใ—ใฆใใŸใใฃใกใงใ—ใ‚‡

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

็ฌ‘้ก”

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‘ใ‚“

ใฝ

ใ‚“

ๅฏใฆใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅคœใ‚‚ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ไปŠใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅ…ซ

ใ“ใฎใพใพไบŒไบบใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใพใ‚‹ใง

็Œฟใฎไบคๅฐพใฎใ‚ˆใ†ใซๆฑ‚ใ‚ๅˆใฃใŸ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

็—›

ใฃ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ช

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ๅฝผๅฅณใ‚’ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆŠฑใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ๅฝผๅฅณใŒใพใŸ

ๅ…ƒใฎๅ ดๆ‰€ใซๆˆปใฃใฆใ—ใพใ†ใจๆ€ใ†ใจ

ใ‚„ใ‚Šใใ‚Œใชใ„ๆ€ใ„ใŒใ“ใฟไธŠใŒใ‚Š

ๅฝผๅฅณใ‚’ๆŠฑใ‘ใฐๆŠฑใใปใฉ

ใใฎๆ€ใ„ใŒ

ๅผทใใชใฃใฆใ„ใŸ

ใ“ใ‚Œใง

ไฝ•ๅบฆ็›ฎใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ๆ•ฐใˆใฆใชใ„

ใญใˆ

ใ“ใฎๅ‰ใ•

ไธ‰ไบบใง

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใง

้›‘้ญšๅฏใ—ใŸใฎ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใฎๆ™‚ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้…”ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใงใ•

ใ‚ใฎๆ™‚ใ•

ไฟบๅฏใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ๅ…„ๅผŸใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒฌใฆใŸ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใงใ‚‚

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

้šฃใง็ทŠๅผตใ—ใฆใฆใ•็ตๅฑ€

ๆœ€ๅพŒใพใงไบŒไบบใฎๅฃฐ่žใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“

็„ผใ้ค…็„ผใ„ใฆใŸ

ใ†ใ‚“

ใงใ•

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ•

ใ“ใ“ๅผฑใ„ใฎใใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅˆฅใซๅผฑใใชใ„ใ‹

ใ‚‰

ใงใญ

ๆŽƒ้™คๆฉŸใ‹ใช

ใ“ใ“

ใšใฃใจๆ”ปใ‚ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆ‹…ใ„ใ ใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ไฝ•

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“ๅ…„ๅผŸใซใ‚‚ไฝฟใˆใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ

ไบŒๅไธƒๆญณ

ใ„ใ‚„ๅฏ’ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒŠ

ๆฐดใง

ใ‚

ใชใŸ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ผปๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œ

ใฒ

ใŸ

ใฒใŸใฒใŸใฒใŸใ—

ใƒ€ใƒก

ใŠ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉ

ใ†ใชใฃใŸ

ใฉใฃใกใ‚‚

ใฉใฃใกใ‚‚

ใ‚

ใ‚ใจ

ไบŒไธ€

ไนๅ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

ใŠใ„ใง

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅบŠ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๅนใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคšๅˆ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹

ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹

ใฃใŸๅˆใ‚ใฆใง

ๅผพใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰่„ฑใ”ใ†ใ‹

ใ”ใ‚

ใ‚“ใญ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”้ฃฏใ‚‚

ใ ใฃ

ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใณใใณใใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚่ชฌๆ˜Žใ—ใŸ

ใ‚“

่žใ“ใˆใŸ

ใ›ใฃใ‹ใ็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใฎ

ใซ

ๅพ…ใฃใฆ

ใชใซใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ‚“ใชใซ

ๆ„›ใ•ใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚€ใšใ„

ใ‚“

ไฝ•

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎ

ๅ…„ๅผŸใฏๅฅณใฎๅญไฝฟใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅ†ท่”ตๅบซ

ใ“ใ“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฐใ‚ฐใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใญใ‡ใใ“ใซๅˆบๆฟ€ใใ‚Œ

ใ‚

ใƒผ

ใšใ‚Œใฆใ†ใพใ„็ธ›ใ‚Š

ใ‚ใƒ€ใƒกไฝ•ใŒ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ไฝ•ใŒไธ€็•ชใชใฎ

ใ ใฃใฆ

ใƒ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่…ฐใฏ้€ƒใ’ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ™ใ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใปใ‚‰ๆ˜Ÿ้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ™ใ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใƒผใงใ‚‚้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ

่กŒใใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆญŒใจ่Šฑ็ซใ†ใพใ„่จˆ็”ปใ ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใณใใณใๆญขใพใ‚“ใชใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใ‘ใŸ

่กŒใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅจ˜ใซใชใฃใฆ

ใ„ใ‘ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ›

ใƒผใฎใง

่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ใƒผ็—›ใ„

ใ‚ˆ่ฒธใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใใพใŸ่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใงๆ„ๅœฐๆ‚ชใ™ใ‚‹ใฎ่กŒใ‘ใชใ„ใฎ

ใ•

ใใ•ใใ•ใใ•ใ

ใ•ใใ•ใใ•ใใ•ใใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‹ใ„ใคใ„ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใงใใ‚‹ใ‚„ใคใงใ™

่…ฐ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅˆ†

ใ‹ใฃใŸ

ใพใ ๅฝ“ใฆใฆใชใ„ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใฃใฆ่…ฐ

่…ฐ้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ใฃ

ๆณฃใ„

ใŸ

ใใ‚Œใงใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“็œ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

้€ƒใ’ใŸใญ

ๅ‘ผใ‚“ใงใฟใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฎๅง‰ๆง˜ใŒ

้‹ๅ‘ฝใ‚’ๆญขใพใ‚“ใชใ„่กŒใใฎๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚ๅŠชๅŠ›ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใญ

ไฝ“ๅŠ›

ใญ

ใพใ‚

ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ•

ๅฎถๅธฐใ‚‹ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŸใก

ๅ‹้”ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚

ใญ

ไปŠใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ„›ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚่ญฒใ‚‹ใฃใฆๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰

ๆ„›

่ญฒใ‚‹

ๅ…ญ

็ถบ้บ—

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใก

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ๅ‰ใ“ใใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚

่ญฒใ‚‹ไนณ้ฆ–ใ™ใ”ใ„ๅผฑใ„ใงใ™

็งใจไธ€็ท’ใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”˜ใ„ใ‚ใฃใฑใ„

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ ใฃใฆๅผฑใ„ใฎใ‚‚ใ†

ใ„ใšใ‚Œใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใญใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ไธ‰ๅๆ™‚

ใ‚“

ใ‚ใใ—

ใ‚

ๅ…„ๅผŸใ 

ใงๅ‡บใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใฃ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ“ใ†ใ ใ„

ใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใพใ ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œๅฟƒ้…ใ ใญ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ไฟบใฏ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใช

ใˆๅ…จ็„ถๅฟƒๅฝ“ใŸใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใงๅคงไบบใ ใ—ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไผ‘ใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใใฎใ†ใกใ•

่‡ชๅˆ†ใงๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ ใญใใฎๆ™‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅˆฅใซ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใฎๅคšๅˆ†ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎ้Ÿณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ•ๆ กๅ†…ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ•

ๅฎถๅธฐใฃใฆ้€ฃ็ตกๅพ…ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ไธ€ใคใšใค

้€ฃ็ตกใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใใ†

ๅฟƒ้…ใ—ใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„็މๅŸŽใ•ใ‚“

ไบบใซใชใ‚ŠใŸใ„ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

่จ€ใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใฎ

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ๆฌกไฟบใ‚‰ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚

ใฃ

ใ‚“

้•ทใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไป•็ต„ใฟใ ใ‘ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ‹ๆ„›

ใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใฏ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒใ•

ใใ‚Œใฏใˆใฃใจ

ใƒชใ‚บ

ใƒซใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใƒฉใƒใƒฉใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใŸ

ใฏใ„ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใฌใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่‡ญใŒใฃใŸใ‚“ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ๆŠผใ•ใˆใฆใฆ

ๅฐ‘ใ—้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚็ตถๅฏพ้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใซใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ใฎไธŠ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใˆใˆ

ๅ…จ็„ถใ„ใ˜ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ่กŒใ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ไผšใ„ใŸ

ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

me

ใ‚“

ใŠ

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

้ข็™ฝใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใชใจใ“่ˆใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใญใ‡

ใ‚“

ใณใใณใใ™ใ‚‹ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใŠใ„ใ„้ขจ่ˆนใฎไธ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ‚“

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“

ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใฏ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ๅซŒๅซŒๅซŒใ ๅซŒใ ๅค‰ใชใจใ“่ˆใ‚ใชใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆๅซŒ

ใ†ใ‚“ใ‚‚

ใ†

ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๆŠผใ—ไธŠใ’ใฆ

ใฏ

ใ„

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚“

่…ฐ้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅค‰ใชใจใ“ใ„ใฃใฑใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ

ๆตฎใ‹ใชใ„

ๆตฎใ‹ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚

ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“่จ€ใฃใŸ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏใƒใ‚คใ‚ฏ

่กŒใ

ใ‚

ใ„ใšใ‚Œใฎใ™ใ”ใ„

ใ›ใƒผใฎใฃใฆใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚่กŒใ

่กŒใ

ใฟใŸใ„ใง

ใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œๅฅฝใใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚Œใใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏ

ใ‚‹

ๅฏใ‚‹ใใ“ๅบงใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“ใใ‚“ใช็งใŒ

็„ก่Œถใชๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎ

็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฎใญ

ใ‚ใ‚ใ ใญไธ‰ๆญณใ ใญใ‚ใ‚ๅคข

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ใ„

ใ‚„ใญๆฏใŒใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไนๅนด็ตŒใฃใŸใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็—›ใ„็—›

ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใฉใฃใกใซ่กŒใใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅผทใ„ใ‚ˆ็Šฌ

321

ใ‚ใ‚

ใ’ใฃใฑใ’ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใฏใชใ‚“ใง

ใ‚ใ„ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณ

ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใ—ใชใ„ใง

ๅฏใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†่กŒใใฎ้ฃ›ใฐใชใใชใฃใฆใ‚‹

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ“่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ๅฏใฆๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใƒผๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

้ฆ–ใซใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

็ซ‹ใฆใชใ„

ใŠ

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ๆฐดใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใช

ใ„

ใ‚ใ‚„ใค็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑ

ใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„็†ฑใŒใƒ€ใƒก็†ฑใŒใƒ€ใƒกใญ

ใ‚ใ‚่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ‚ใ‚็—›ใŸใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ๅคข่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅบงใ‚ŠใŠๅบงใ‚ŠใŠๆŽƒ้™ค

็›ฎ

้–‰ใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ใพใ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

่ตทใใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ไฝ•ใกใ‚ƒใ‚“้ ผใ‚“ใงใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ™ใ‚‹

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ„ใŸใฎใ„ใŸใฎใ„ใŸใฎ

ใ„ใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง็—›ใ„ๆŠœใ‹ใ•ใชใ„ใงใญใˆ็—›ใ„

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐดใŒๆตใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠใฃใŸ

ใƒผใใ†

ใ“ใกใ‚‰

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ€ใƒกใช

ใจใ“ใจใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚

ใ‚“

็ฆฐ่ฑ†ๅญ

ใ‚ใ‚็†ฑใ„

ใ‚“

้–‹ใ„ใŸ้–‹ใ„ใŸ้–‹ใ„ใŸ

้–‹ใ„ใŸ

ใฏใ„

ๅœง่ฟซๅŠ›

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้ผป้ผป้ผป้ผป้ผป่ก€็ฎกใซ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใฃใฆใ—ใฆ

ๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†้›ขใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใญ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅฅฝใใ 

ๅฅฝใใ ใ‚ˆไฟบใ‚‚ๅฅฝใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใๅ…ฅใฃใฆ

ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

็งๆบถใ‘ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚“

ใตใตใตใต

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใกใฎๆœใ‚ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็œ‰ใฎไธญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ›

ใƒผใฎ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒใ‚ค

ใ‚ฏ

ใ‹ใ‚

ใ„ใŸ

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใŸ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก

็†

ใƒใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃใ‚ใ‚ใ‚

ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

็ง

ใƒ‘ใƒ—ใƒชใ‚ซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„

ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใญใ‡ๆฅ้€ฑๆœซใซๆฅใฆใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.