Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฃใ
็ตใใฃใกใใใพใใ
ใใใ
็คบใใพใใใ
ใใ็ตใใฃใฆใใฃใกใ็ฐกๅใงใใญใ
ใฉใใใใ
่ฝใจใใพใ
ใใใงใ
้ณใชใใงใใญ
ๅฐใใพใใใญ
ไธใใใจใใใใง
ๅบใใฆใฟใใใจๆใใพใ
ใใ้ใใชใใงใใใญ
ๅคใใฃใฆใชใ
ใใใงใใญ
้ใใพใใใญ
่ชฐใ
่ชฐใใใพใใใ
ใใฃใกใใใ
ใงใใใญ้ๅธธใซ
ไธใงใใ
ไธใฏใชใใใใใชใใฎไฝ
ใ ใจๆใใใงใใใฉ
้ๅธธ็จใ ใจใ
ไธใใใชใใงใ
ๅฑใใชใ
ใใใพใใ
่ฆใฆใชใ
ใงใใ
ใ
ใใใใชใใใใใชใ
ใใฃใกใใใใงใใ
ใใฃใกใซๅใใใฆใใใใพใใใใ
ใใใงใใใใใใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใฃใกๅดใซๆฅใฆ
ใกใใฃใจๅบใชใใงใใใญ
้ ผใใงใชใใใ
ใ
ใใใชใใง
ใชใใงใใญ
ใ
ใฉใใใใ
็ๅค็ดใใชใใงใใ
ใใใใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ
ๆบๅธฏใใใใใใชใใฆ
ๅธฐใฃใใฐใฃใใ
ใใใๅบใฆใใพใใญ
ใใใงใ็งใฎๅๅ่ฉณใใใชใ
ใงใใใญ
ใใ็ๅคใงใใใใญ
ใใ็นใใฃใฆใชใใงใใญใใ
็นใใฃใฆใชใ็ถๆ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใฏใงใ็งใ่ฉณใใใช
ใใฎใง
ใใใใชใ
ใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใฆใใ ใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจไฝใใใใงใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ๅซใ
ใ
ใใฆ
ใใใฆ
ๆใ
ใฃ
ใฆ
ใใ
ใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใชใใซใใฆใใใใงใใใญ
ใใไธใคใใใใใใฆ
ใใใชใใใใชใใงใ
ใใใชใใใใชใใงใ
ใใใฆใใ
ๆฅใชใใงใใญ
ใ
ใฉใใใกใใฃใใฎใ
ใใ
ใกใใฃใจใใ
ใฆ
ใใใกใใฃใจใงใใใงใ
้ใ
ใ
ใ
ๆ ฃใใ
ใใใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฅใฆใใ ใใใใฐ
ใ
ใใใใใฎๅฅฝใใช
ใ
ใ
ใใใฆๆฉใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใ
ใ
ใใฐ
ใ
ใใใพใใใใใชใใงใ
ใใ
ใใใใฆใใ ใใใญใใใง
ใปใ
ใใกใใใกใๅฅฝใ
ใใฃใฆใใ ใใใใฃใฆ
่ชฐใๆฅใชใใงใใฃ
ใฆ
ใ
ใ่พใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใจใใใใ
ใใใชใชใฃใฆใพใ
ใใฆใใพใ
ใใใฆใใ ใใใใใฏใใใฆ
ใใใฏใ
ใใฆ
ใใใช
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใ ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅฃฐๅบใใฆ
ใ
ใ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใชๅฃฐๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใญ
ใ
้ใ
ใฆ
ไธ็ทใซ้ใใฆใ
ๅฅฝใ
ๅคๆ ใฃใใญ
ใธใฃใณใๅบใชใใจใ
ใพใๅ ฅใใกใใใพใใ
่ฆใใชใใจ
ใ
ใ
ใ
ใใใชๅ ดๆใซใใใฃใใใใ
ๆฌกไฝฟใไบบใ
ใใกใใฃใฆ
ใใ
ใฒใฉใใฃใใญ
ใ
ใ
ใใฆใปใใใงใ
ๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
็ญใใฆใฟใพใใใ
ใ
ใ
ใฉใใงใใ
ๅฝใใฃใฆใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใจใใใ
ใใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใใฃใจใฟใใชๅพ ใฃใฆใใใฆใพใใญ
ใใ
ใง
ใจใ
ใคใงใผใค
ๆฐๆใกใใ
็ งใใฆใพใใ
ใใใ
็ฒพ็ฅใๅบใใฆ
ใใใฃใใๅบใใกใใฃใใใงใใ
ใใใใงใใใญ
็ใ
ใใใใพใ
ใกใใฃใจ
ใใใในใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฉใใใใใงใใใญ
ใ
ใใใใ
ใใฃใใใฃใใใใพใใ
ใใฎใจใฌใใผใฟใผ
ๆญขใพใฃใใฟใใใชใใงใใใฉ
ใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ๆฉๆขฐใฎ็นๆคใงใใฆ
ใใฐใใๆง
ใๅพ ใกใใใ ใใพใใ
ใใใใฎ
ใดใๆจใฆใใ ใใชใฎใง
ใกใใฃใจ
ๅใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใพใใ
ไธๅฟใ็ฅใใใฏ
ใใฆใใใจๆใใใงใใใฉ
ไฝๆฅญใฏไธ
ไบๆ้ใใใใง็ตใใใพใใฎใง
ไธไบๆ้
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅๅผใใฆใใ ใใใ
ใใใ็ฅใใใฏใใฆใใจๆใใฎใง
ใกใณใใใณในใซๅ ฅใใพใใฎใง
ๆ้ใ
ใใฐใใๅฟ็ญใงใใชใใชใใพใใฎใง
ใไบๆฟใใใ ใใพใใงใใใใ
ใใใใฎใใใใใใใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจไฝใใ
ๅๅค
ใใธใใ
ใใผ
ใใธใใ
้ปๆณขๅ ฅใฃใฆใใชใ
ใฉใใใใ
้ป
่ฉฑ้ป่ฉฑ
ใใชใใใ
ใฉใใใใ
ไธไบๆ้ใฃใฆ
้ทใใใงใใ
ๆใฃ
ใใ
็นใใใชใใใงใใ
ใณใฃใใใใ
ใฏใ
ๆบๅธฏใฏ็นใใใพใ
ใฏใ
ใปใใจๅฐใใพใใใญ
ๅผตใ็ด่ฆใพใใ
ใใ
ใฉใใซ่ฒผใฃใฆใ
ๆใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ๆใพใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใ
็ชๆฅๆใใฃใใใใงใ
ใ
็นใใใชใใงใใ
ๅฐใใใงใ
ใชใใงใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ใใฐใใงใ
่ญฆๅฏๅผใณใพใ
่ญฆๅฏๅผใณใพใใ
็นใใใชใใฎ
ๅผใใงใฟใใ
้ขใใฆ
ใใ
ใใคในใฃใฆ
ๆฅใชใใง
ใ
ใใใใ
ๆชใใใจใใใใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็ก็
ๅซใ
ๆใ
็ฑใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅพ ใฆ
ๅพ ใฆๅพ ใฆ
ใใใพใกใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใ้กใใฉใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใๅๅผใใฆ
ใใใใก
ใ
ใใใใ
ๆญปใชใชใใ
ใใพใ
็พๅณใใ
ใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้กใ
ใ้กใใ้กใใ้กใใ้กใ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใพใ
ใฆใผใใฅใผใใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใขใใฏ
ใขใใฏใขใใฏ
ใ
ใใ
้ฒใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
5
ใใฐใใใฐใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆไปใฎไปใใกใใก
ๆญขใใฆๆญขใใฆๆญขใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๅ่กใใพใใฃใฆใใ ใ
ใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใๅฎขๆง
ใฏ
ๅ ฅใใพใใใฎใงไปใใ็ทๆฅใง
ๆ้ใใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใฏใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใกใใฃใจๅๅฟใชใใงใใญ
ๆบๅธฏๆใฃใฆใชใใงใ
ๆบๅธฏใใฎ
ไธใฎใณใณใใใซ่กใใ ใใชใฎใง
ๆใฃใฆใชใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฉใใใใ
ใกใใฃใจไป
ๅฉใ่ชฐใ
ๅผใใงใฟใพใใฎใง
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๅๅฟใชใใงใใญ
็ก็ใ
ใผ
ๆบๅธฏใชใใ
้ป่ฉฑใฏ
ใๆใกใใใชใใใงใใ
ใชใใงใ
็ตๆงใ้ ้ฃฒใพใใฆใพใใ
ใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใกใงใใญ
ใใ
ใ
ใใคใใค
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใจ
ใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใ
ไฝใใฆใ
้ ๅผตใฃใฆ
้ฃในใชใใใงใใ
ใ
ใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใฏใณใณใใฆใใใฎใๆชใใใงใใ
ใ
ใใ
ๆใ
ใชใใงใชใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆข ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆใใฆใใ ใใ
ใ
็ธใๆใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใๅ ฅใใชใใง
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ๅฑใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฆใใใฆ
็งใฏใใใฆ
ใ
ใใผใใฃใ
ใใฃใ
ใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใใใพใ
ใใใใใใจใซใชใฃใกใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใใ
ใใใชใใใงใใ
ใใๆญขใพใฃใ
ใใๆญขใพใฃใ
ใใ
ๆญขใพ
ใฃใฆใพใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ่ชฐใ
ใใใใใฎ
ใจใณใใฉใณในใฎๅผตใ็ดใง
็นๆคใ้่ทฏใจใๆธใใฆใใฃใใ
ใใ
ใชใใๆใใงใใญ
ๅทๆฟใๆญขใพใฃใ
ๆใใงใใญ
ๆฐใๅบใใพใ
็ฐๅขใฏ็ฉบๆฐใไฝฟใใใงใ
ใ
ใ
ใใใพใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆใ
็พๅณใใใงใ
ใใ
ๆใ
ใใ
ๆใ
ๆ
ใ
ใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใ
ใใ
ใฏใณใใผ
ใใใๆฑใใใพใใญ
ใใใใตใใซใผ
ใใฎ้ใใฆใใฆใใใใชใใ
ใใญ่ฉฑใใกใใใพใใญ
ใใใช
้ใใฆใพใใใใซใชใฃใฆใใฎใ
ใฉใฎใใฉใณใใใธใฃใใง
้ใณๅบใใใใงใใ
ๆญใฃใฆใพใ่ฆใฆใใ ใใใใ
ๆๅณใใใใชใใฃใฆ
่ฆใใใใใใใใใชใใ
ไฝ
่ฆใใฆใใ ใใๅซใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฅใชใใงใไฝ
่ใใฆใใ ใใใใ
่ฆใใ ใใใใใใชใใงใใ
่ฆใใฆใพใใใปใ่ฆใคใใฆ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใใใใใซ่ฒ ใใชใ
ใขใชใผ
ใใใฃใ
ใใ ๅฉใใฆๅฉใใฆ
ใ
ใฆ
ใ
ใกใใฃใจๅซ
ใใใฆ
ใใ
ๅ
ใ
ใ้กใใ้กใใ้กใใ้กใใ้กใ
ๅซใ
ๅซใ
ๅซ
ใ
ใใใฆ
ใใ
ใใณใใผ
ๅฉใใฆ่ฆใใกใใฃใฆใใใงใใ
่ฆใใกใใฃใฆใใฎใ
่ฆใใกใใฃใฆใใ ใใ
่ฆใฆใใ ใใ
่กใฃใกใใฃใฆ
ใ
ใใธใใน็ตใฟๅใใ
ใ้กใ
ใใฃใจใใฃใจ
ๆฟกใใฆใใใใ
ใใๆฟกใใฆใใใใชใ
ใใฐใใใฐใ
็ก็็ก็
็ก็็ก็็ก็
็ก็็ก็
็ก็็ก็
ใใใใจใใใใใพใ
ใจใฌใใผใฟใผๆญขใพใฃใฆใใคใกใผใธ
้ๅฝใงใใ
ใ
ๅฉใใฆๅฉใใฆๅฉใใฆๅฉใ
ใฆ
้ขใใฆ้ขใใฆใใใใใฆ
ใ
ใใฆ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใงๅคๅ
ใ
ใใใใ
ๅฑฑ
ใกใใ
ใใใฆใใใฆ
ใใ ใใ
ใ
ใ
ใใใฆใใใฆใใใฆ
ใใฌในใฌใใ
ใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใก
ใ
็ใ
ใ
ใใชใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใฆใใ ใใใปใ
่ฆใฆใใ ใใ
ๅใไฝใงใ่จใฃใฆใพใใใฉ
ๅฃใ ใใใ่ถณใใชใใใ ใ
ๅฃใ ใใใ่ถณใใชใใ
ใ ใ
ใใ
ๆฅใชใ
ใฏใ
ใญใ
ใใ็ก็ใใ็ก็ๅฑใช
ใๅฑใชใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ ใใ
ใใใฎ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใ
ๆฅใๆฅใๆฅใ
ใใ
้ใ
ใ
ๅใใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
่ฑๅฃๅญ
me
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใขใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใๅใใ
ๅใ
ใ
ใใก
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.