All language subtitles for MGMK-003 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ“ใ‚„ใพใใ‚“

ไปŠไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…น็—›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟๅญๆ‚ชใใฆใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟๅฅใ—ใฆใ„ใใชใ•ใ„

ใƒ™ใƒƒใƒ‰็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใพใ ใ„ใŸใฎ

ๆ—ฉใๅฏใชใ•ใ„

ๅคงไบ‹ใซใญ

ใ‚“

ใใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚Œ็€ใชใใ‚ƒ

ใˆ

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใˆ

ใ“ใ‚Œๅฅณ

ใˆ

ใˆ

ใˆใ‡

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‰

ใญใ‡็”ทๅญใฎๆจชๅฑฑๅ›่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ๆฅใŸใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†

ใงใ™ใญใˆใฃใจ

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸ่ปขๆ ก็”Ÿ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ทๅˆใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใฎ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใชใŸ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใญใญใˆ

ใ‚ใชใŸๅ…ทๅˆใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃใจ

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ•ใฃใใ‚ใชใŸ

ใ“ใฎใŠๆ‰‹ๆ‰‹ใง

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎใญใ‡

ใ“ใฎใŠๆ‰‹ๆ‰‹ใง

ใ‚ใชใŸใฎๅฏๆ„›ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใซ

็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใ ใ‚

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใชใ„ใจใญ

ใŠไป•็ฝฎใ

ใใ†ใ‚ˆใŠไป•็ฝฎใ

ใ ใฃใฆๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ไธ‰ใปใ‚‰

ใพใšใฏ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆใŠไป•็ฝฎใใ‚ˆ

ใŠไป•็ฝฎใใ‚ˆ

ๅ››ใค่‘‰ใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ

็ด ๆ•ตใชๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฃใฆ

ใŠๅฐปใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใšใ„ใถใ‚“ๅ›ฐใฃใŸใ‹ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใฏใฉใ“ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใšใ„ใถใ‚“

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชไธ‹็€ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ“ใ‚Œใฏใใฎ

ไฝ•

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„่จณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใšใ„ใถใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒ‡ใงๆ’ซใงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใšใ„ใถใ‚“ใƒ˜ใƒƒใ‚ธใฎไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใˆ

ใปใ‚‰ใใ‚Œใจใ‚‚

ใŠ่ƒŒไธญใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใใ†

ใ‚ใชใŸใŠ้ก”ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ๅฃฐใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใฎใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคขไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚

ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใปใ‚‰

ใƒ ใƒใƒ ใƒใฎใŠๅฐป

ไปŠใ™ใ้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใŸใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใŠๅฐป

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ญใ‚นใƒžใƒผใ‚ฏใ ใ‚‰ใ‘ใชไปŠๆ—ฅ

ใปใ‚‰

ใ‚

ๅฅณๆ€งใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใ“

ใšใ„ใถใ‚“ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘

ใฉใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใ‡

ใ‚ใชใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚จใƒƒใƒใชๅญใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใ‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใฎๅฃฐใ‚ใ‚‹ใญใˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ

ใใก

ใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅ›ฐใฃใŸๅญ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆใ‚ฆใ‚บใ‚ฆใ‚บใ—ใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใฉใ‚“ใ ใ‘

ใ‚จใƒƒใƒใชใจใ“ใ‚ใŒๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ่ถณ

้–‹ใใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใฉใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปใตใ‚Šใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใชใŸใฎ

ๆบๅธฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ๅญฆๆ กไธญใซใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฉใ“

ใญใˆ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปๆŒฏใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใญใ‚ใชใŸใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใพใ ใพใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ•่ถณใ‚Šใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‚

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใ„

ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซๅ…ˆ็”ŸใซใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚ใ‘ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ‘ใชใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใ†ใฃใฆ

ใญใ‡

ใฉใ“ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใญใ‡

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใชใŸ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚‰

ใŠ่ฟ”ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡

ๆŒ‡ใงใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ˜ใใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใฎใญ

ใปใ‚‰

็งใฎๆŒ‡ใŒ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชๆ ผๅฅฝใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚“

ๆฅใชใ„ไธŠใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใ ใชใ‚“ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๅฌ‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ไธ‰ไบŒ

้ฆ–่ผชใฏ

ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎ็ถบ้บ—ใชๅœŸใŒ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใญ

้…ธ็ด ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใปใ‚‰

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใฏ

ใ“ใ†ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใญใ‡

ๆš‘ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ไปฐๅ‘ใ‘ใซๅฏใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ๅญใซใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ธ›ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ๅญใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ”ใ‚ใ‚“

ใพใ ใ„ใ„ๅญใซใชใ‚Šใใ†ใซใชใ„

้›‘่ฒจใฎๅญใŒ

ใ‚ใชใŸใฎใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„ใจใ“ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใญใˆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใญ

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใ‡ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใฎใซ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใปใ‚‰

ๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ…จ็„ถ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใŠๆนฏใฎไป˜ใ‘ๆ นใŒ

ใปใ‚‰ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใญใˆ

ใ•ใฃใใฉใ“ใ„ใ˜ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฉใ“ใ„ใ˜ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‰ๅซŒใ 

ๆ€–ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใซใ‚‚

่žใ„ใฆใฟใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใŠ่กŒๅ„€ๆ‚ชใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ่กŒๅ„€ๆ‚ชใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใชใ„ใจใ“ๅ…จ้ƒจ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎใ‚จใƒƒใƒใฎๅฃฐ

ๆœ€ๅˆใซ

ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๅฏๆ„›ใ„ๅ”‡

ใ‚ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใฉใฃใกใŒใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ„ใ„ใ‹ๆฏ”ในใฆใฟใ‚‹

ใฉใฃใกใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใจๆ€ใ„

ๅณใ‚‚ๅทฆใ‚‚็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ใšใ„ใถใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใชไนณ้ฆ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ๅณใ‚‚ๅทฆใ‚‚

ใฉใฃใกใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

me

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฐปๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ‚ชใ„ๅญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…

่ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใŠๅบงใ‚Šใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฏใƒจใƒƒใ‚ทใƒผใฎๅฝข

ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ๅซใซ่กŒใใ‚ˆ

ok

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏๆ„›ใ„ๅญ

่…ฐๆŒฏใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ่‡ชๅˆ†ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใจๅ‘ผใถใจใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ไฝ•

้ธในใชใ„ใฎใฃใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใช

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ†ใชใฎ

ใ ใฃใฆใ“ใ“ใ“

ใ‚“ใชใซๆ˜ŸใŒใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ

็งใฎๆŒ‡ใซ็ตกใฟใคใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจใŠไป•็ฝฎใๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใพใ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใใฎๅ‰ใซ

็งใฎๆŒ‡ใง

ใ„ใ˜ใใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใใกใ‚…ใใกใ‚…่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‰

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใˆใˆใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ”ใ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

็งใฎๆŒ‡ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ๆŒ‡

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใป

ใ‚‰

ใ™ใ้–‰ใพใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใฆ

็งใฎๆŒ‡ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‰

ใฒใจๆœใ—ใฆใใกใ‚ƒใ†ใจใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฎ

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใชใ„

ๅฐๅคชใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰

็งใฎๆŒ‡ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใŠไป•็ฝฎใใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใช

ใ‚“ใ ใ

ใ‚“ใช

ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใ™ใ‚‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใ™ใ‚‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๅฅฝใใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใชใฎใญ

ใปใ‚‰ใ™ใใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใญใ‚ใชใŸใฎไนณ้ฆ–ใŒใ™ใ”ใๅๅฟœ

ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใญใˆ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‹˜ๆŸใ—ใŸใ‹ใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆœใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ๅญใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒ

ใฃใฆ

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ต

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚คใƒฉใƒณใ ใจใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใปใ‚‰

ใพใŸๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใ‡ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏใƒ€ใƒกใชใฎใญใ‡

ใปใ‚‰

ใใ†

ใ‚

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใจไธ€็ท’ใ ใ‚ใ“ใ“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๆ ผๅฅฝ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญใ‡

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใชใใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ใปใ‚‰ใงใ‚‚ใพใ ่จฑ

ใ•ใชใ„ใ‚ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใƒญใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใปใ‚‰ใถใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใŒใ„ใ„

ใšใฃใจใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚ŒใŒ

ๅฅฝใใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไบŒไบบใ‚‚

ไธ€ๅ›žใง่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

่ชฐใŒไธ€ๅ›žใง

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ๅธฏๆฑๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅธฏๆฑๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ๆŠœใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใ ใƒžใƒž

ใ‚“

ๆฏ็‹‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไฟๅฅๅฎคใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใง

ๆฏ็‹‚ใ„ใพใใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ใใ‚ใใ‚ๆบ–ๅ‚™ใฏใงใใŸใ‹ใ—ใ‚‰

็งใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใฏใงใใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

็งใ‚‚ๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ็กฌใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๆด—ใ„็‰ฉใซ

ใญใพใŸใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‰ไธ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใšใฏ

ไธŠๆ‰‹ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใ†

ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใใ†

ใใ†ใ‚ˆใญใ‡

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญ

ใใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ นๅ…ƒใพใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใใ†ไธŠๆ‰‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎ่ˆŒใจ

ใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใใฃใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ•ใ‚ใ†ใฃใจใ‚Šใ—ใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธŠๆ‰‹ใซๅ–‹ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚‰ใ

ไปŠใพใงใฎ้ก”ใง

ไธ€็•ช

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใง

ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„ๅญใ ใญใ‡

ใใ†ๆ„›ใฏ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใชใŸใฎๅฃใฎไธญ

ใญใˆ

ไฝ•ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใใ†ๅ–‰ใฎๅฅฅใงๅŠ ใˆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญใˆใใ†

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚ใ‚ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ‚ใ‚ใใ†ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ๆถ™็›ฎใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ‹ใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๆ—ฉใ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใญใปใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใใชใ‚Šใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใŠ่…นใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใฒใใฒใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใช

ใ™ใ”ใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ“ใ‚“ใชไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ€–ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ไฝŽใ„ไฝŽใ„

ใ‚ใƒผใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใˆใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ

ไฝŽใใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ohooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚“

ใชใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ๆ€ใ†ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ใ†ใกใฎๅญใŒใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฏๆ„›ใใฆใ†ใกใฎๅญใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญใ™ใใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ‚“ใฆๆททใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญ

ใพใŸ็ธ›ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใใ‚Œใซใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ™ใ”ใใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใง

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใพใŸใ“ใฎใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใฎ

ใƒฌใ‚ชใ‚ฟใƒผใƒ‰ใฎไธŠใ‹ใ‚‰่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใพใšใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‹•ใใงใใชใ„็Šถๆ…‹ใง

ๅ…ˆ็”ŸใŒ็„ฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ

ใ†

ใปใ‚‰ๆŒ‡ใ‚’ใชใžใ‚‹ใŸใณใซ

ๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใชๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐป

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใใ†ใฉใ†ใ›ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚ใญ

ใใ†

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใ‚Œใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใชๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ใ‚ณใƒฌใ‚ทใ‚ข

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใก

ๆ•ฃใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

็›ดๆŽฅใ„ใ˜ใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

่…ฐใใญใใญใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ไฝ“ใใญใใญใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ…จ้ƒจไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ซใ‚คๅค‰

ๆ…‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใŠใ—ใฃใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“

ใฆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅค‰ๆ…‹ใชๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰ๅฆๅฎšใ—ใชใ„ใฎใญ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅค‰ๆ…‹ใ ใชใ‚“ใฆๅฌ‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใใ‚“ใช้ขจใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ไปŠๅบฆใฏๆ€ใ„ใฃใใ‚Š่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฃใใ‚Šใใ‚Šใใ‚Šใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ“ใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใฎไนณ้ฆ–

ใ“ใ‚“ใชใซใคใพใพใ‚Œใฆ

ใ‚ใชใŸๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ไนณ้ฆ–ใคใพใพใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใฎใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใฃใจๆœฌๆ€ง่กจใ—ใŸใฎใญใˆ

ใŸใ ใฎใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ใ‚ˆใญใˆ

ใญใˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใฆ

ไฝ“ใใญใใญใ•ใ›ใชใŒใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ็—›ใใ•ใ‚Œใฆ

่ฒธใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉๅค‰ๆ…‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚

ใ‚

ไฝ“ใใญใใญใ•ใ›ใฆใพใŸๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใญใˆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใˆ

ใ›ใฃใ‹ใใฎไธกใ‚ซใƒผใƒ‰ใŒ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸไฟฎๅพฉ

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠไป•็ฝฎใใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅฏๆ„›ใใชใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚่ฉฑใ—ใฆ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ๅฅณ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใซ

ๅฎ‰ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒ

ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅฏๆ„›ใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใฎๅฏๆ„›ใ„ใŠๅฐปใŒ

ใ“ใ‚ŒใพใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ‰“ใŸใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใƒ‰ใ‚ขใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ ใƒžใƒƒใƒใŒ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ“ใซใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใช้ขจๅ‘‚ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใชใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ตใƒผใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆ่ถณ้–‹ใ„ใฆใŸใ‚„ใคใชใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰่…ฐ็ต„ใฟๆฑบใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠไป•็ฝฎใใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

้€†ใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใญใ“ใ‚“ใช้ขจใซๆ‰“ใŸใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ใญใใ‚“ใช้ขจใซๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅซใณใชใŒใ‚‰่…ฐ้ชจใใญใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฎ‡ๅฎ™้ฃŸในใ‚‹

้Ÿณๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ๅญใญ

ใŠๅฐปใ‚‚็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใงใ‚‚ๅฎถใงๆ‰“ใŸใ‚ŒใŸไฝ“ใŒ

ใใ†ใพใŸๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็›ฃ่ฆ–ไธญใญใ‡

ใปใ‚‰็ญ”ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใฆๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ™ใฃใ”ใ

ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใˆ

ใ†ใกใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆ‚ชใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใ“ใ“

้ซชใฎๆฏ›ใฎๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใพใŸๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐใŒ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

็”˜ๅ™›ใฟใ•ใ‚Œใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใซ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚

ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎไนณ้ฆ–ใŒ

ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใชใ‚“ใงๅค‰ๆ…‹ใชๅญใชใฎ

ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใญ

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่กŒใใพใใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‹ใพใฃใฆใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎไนณ้ฆ–ใŒๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒญใƒƒใ‚ฏใฟใŸใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๅฏๆ„›ใ„ใปใ‚‰่กŒใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฎ่พบ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๆ‰‹ๆ‰‹ๅŠใ‚‹ใ•ใ‚ŒใŸใพใพๆด—

ใ†ใ‹ใ‚‰ๅทปใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใญใญใˆใ‚ใชใŸใพใŸ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ“

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œไฝ•

็ซๅ‚ทใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ง

ใฎไบˆๅ‚™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง่กŒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅค‰ๆ…‹ใชใฟ

ๅค‰ๆ…‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใชใซ็”Ÿใใพใใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใช

ใ‚ใปใ‚‰ๆŒ‡ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ›ธใๆˆปใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใญ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†่…ฐใใญใใญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ–‡ๅฅใ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ

ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ† ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใƒžใƒผๅญใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใƒ—ใƒชใƒˆใƒชใ‚นใงใ‚ˆใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ๆฌฒๅผตใ‚Šใชใฎใญใปใ‚‰

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใญใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ ใƒผ

ใŠใพใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๆธ…ๆŽƒใฎ่ˆžๅฆ“ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ไบบๅ‰ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ“ใซใ‚‚

ไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‹ใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงๅ…ฅ

ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ ใ—

ไฝ•

ๆœฌๆฐ—ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒกใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

่…ฐๆŠœใ‘ใฆใ‚‚็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญ

ใญใ‡ใ‚„ใฐใ„

ๅƒ•ใพใงๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใญใ‡

ใ™ใ”ใๆ€–ใ„ใ‚ˆใญ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใชใŸใซใฏใพใ ใพใ 

ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใญใญ

ใ‡

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ไปŠๅบฆใฏๅ‘ใ‘ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

้ ญใŒ็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ใพใŸ้€ƒใ’ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้€ƒใŒใ•ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ†ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ช

ใƒผใƒฉ

็ธใฎใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใพใŸไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ›ใฃใ‹ใใŠๆด‹ๆœ็€ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็€ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใซ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ๆŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใใ‚“ใชใซใ“ใ—ใใญใใญใ—ใŸ

ใฉใฃใกใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹ใช

้’ใ„ใฎใ‹ๅ…‰ใ‚‹ใฎใ‹

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ตคใ„ใฎใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ็†ฑใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใญ

ใŠใญใ ใ‚ŠไธŠๆ‰‹

ใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ฟใƒณใ‚นไธญใฎใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅซŒใ ใ“ใฎๅญใฃใŸใ‚‰ไฝ•

ใ‚ใ†ใใ่กŒใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœฌ็‰ฉใฎใƒ‰่ฟ”ๆธˆใญ

ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆ

ใ—

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใปใ‚‰่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ—ใƒชใƒณใƒ—ใƒชใƒณ

ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญใ‡ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใฎ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใพใŸใŸใฃใทใ‚ŠใŸใ‚‰ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใปใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใใฆใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ‚ˆใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใปใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใฎ้ง…ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚“ใชใปใ‚‰

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆๆ€–ใ„

ใญใˆๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใช้ก”ใ‚‚ใ„ใŸ

ใปใ‚‰ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ๅฃŠใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใŠใ‚ใ‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ใพใ ใ‚‚ใฃใจ

ๅฃŠใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰็งใฎใŠใกใ‚“ใฝใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใŠใพใ‚“ใ“ใ†ใšใ„ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใใฎ้™ฐใชใ‚“ใง

ๅค‰ๆ…‹ใชใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ใ†ใšใ†ใšใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ไธญใŒใใก

ใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ„ๅญใญ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใจใ‹ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

่…ฐใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใง่จ€ใ„ใชใ•ใ„

็Šฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠๆ‰‹ใซใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใงใใŸใ‚‰

่€ƒใˆใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไธŠๆ‰‹ใซใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฃใ‚’

ไผธใฐใ•ใชใ„ใจๅฑŠใ‹ใชใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไธ‹ไผธใฐใ—ใฆใญใ‡

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใจๅฑŠใ„ใŸใฎ

็งใฎใกใ‚“ใฝใซใ‚„ใฃใจ่ˆŒๅฑŠใ„ใŸ

ใใ†ใ‚ˆ

ใใฎๅฏๆ„›ใ„่ˆŒใง

ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใพใ‚ใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญ

ใใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใญ

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใจ

่กŒใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใŒไธ€็•ชๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ•ใใใฃใจใƒšใƒฉใƒšใƒฉใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ˆใญใˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ˆใญใˆ

ใ‚

ใ‚ใใฎ่ˆŒ่งฆใ‚Š

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ–‹ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ๆฌฒๅผตใ‚Šใญ

ใ„ใใชใ‚Š

ใใ‚“ใชใซๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰

ใใ†่จ€ใŠใ†ใญ

ใใ†

ไธŠๆ‰‹ใซๅ–‹ใ‚‹ใฎใ‚พใƒผใ‚ซใƒชใฎใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅ”‡ใงๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘ใฆ

ใใ†ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆ

ใฎใ‚จใƒƒใƒใฎๅฃใฎใƒใƒฃใƒผใƒ†ใƒซใฏใญ

ใƒใƒฅใƒใƒใƒฅใƒใจใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใญใ‡ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚

ใใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฒชๆฌฒใชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญใปใ‚‰

ใใ†

ใ‚จใƒƒใƒใฎๅฃใฎไธญใง

ใ‚ใ‚

็งใฎใŠ่Œถใ‚„ใฃใฑ็กฌใใชใ„ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰ใฎ้“ๅ…ทใชใ‚“ใง

ใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใญ

ใชใ‚“ใงๆจช

ๅ‘ใใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

็พฝ็”ฐๅคฉใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚“

5

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†

ไธ€ๆ—ฅใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฏ’ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใฃใฆ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

ไธŠๆ‰‹ใซๅ–‹ใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

ไธŠๆ‰‹ใซๅ–‹ใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

ๅฅณใฎๅญใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใช

ใ„

ไฝ•ๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็Šฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใใ†ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใชไฝ“ใฎ

ใŠๅค–ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่จ€่‘‰

ไฝฟใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‚“ใงๅค‰ๆ…‹ใชใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅบƒใ•ใ‚Œใ‚“ใฎๅซŒใ„

ใปใ‚‰็งใฎๅฐปๅฐพใŒ

ๅ…ฅใ‚Šใใ†ใงๅ…ฅใ‚‰ใชใใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคงใใ„ๅฃฐใงใŠใญใ ใ‚Šใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„่‡ชๅˆ†ใง่ถณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใใ†ใญ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š็งๅฅฝใฟใฎ

ใปใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ใงใ„ใ„ๅฅณใฎๅญใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ„ใใชใ‚Šใ“ใ“ใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ ญใฎไธŠ

ใซใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ ใจใ‚ใชใŸใฎ็ฌ‘้ก”

ใพใ ใ 

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใ„

ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ธใƒฌใƒƒใƒˆใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใๅ†ฌ

ๅ…จ้ƒจๅ…จ

้ƒจ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–

ใ„

ใพ

ใ™

่ชฐใŒ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตๅฑ€ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎใจใ“ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่ปขๅ‹ค

ไธญใจใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้’

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅ…จ้ƒจๆš‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

็”Ÿใใจใ‚“ใฎ็”Ÿใใจใ‚“ใฎ

ใ‚ณใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ‹ญใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ไธๅฏง

ใ™ใ”ใ„ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ah

ใใ‚ใใ‚็ธ„ๅ–ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚

ใช

ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใ—ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใซ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฉใ†ใ›

ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š็œŸใ‚“ไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใง

ๅค‰ๆ…‹ใชๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปๆŒฏใ‚‰ใชใ„ใจใ‚ใ’ใชใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใฐ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ๆ…‹ใชๅญ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใญใ‡

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใญ

่‡ชๅˆ†ใง

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใญใ‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใง

ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญใˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ๅฅฅใงใ‹ใๅ›žใ•ใ‚Œใ‚‹

ใญใ‡

ใปใ‚‰ใ

ใ‚„ใŸใ‚“ๅ‰ใง

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐ

ๅ‡บใ™ๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใŒๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

่กŒใใพใใ‚Š

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใฃใŸ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅญใŒ

ใ“ใ‚“ใชใƒ‰ใƒชใƒผใƒžใƒผใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บๆฅใฎใ„ใ„็”Ÿๅพ’ใ ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ•™ใ‚ใฃใŸใ“ใจๅ…จ

้ƒจใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใใŠๅˆฉๅฃใ•ใ‚“ใช็”Ÿๅพ’ใ ใ‚

ใ‚ฐ

ใ‚คใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

ใ‚‚ใ†่กŒใใฎใจๆ€ใ‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใพใ ใพใ ่กŒใใฎ

ใ™ใ”ใ„ใšใฃใจไปŠใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใ†ใ‚ˆ่ถณไธŠใ’ใฃใฆใ‚ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ›žใฃใŸ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช้–‹ใ„ใฆ

ใญใ‡ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝๅฅฝใใช

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใพใŸๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใŸใ‚‰ใญใ‡

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎๆ€’ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใŸ

็งใฎๅฎ‡ๅฎ™ใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใ“ๅคง

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ใ“ใฎ่™œใ‚ˆใญ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ†

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใง

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใใ†ๅฅฅใŒใ†ใšใ†ใšใ—ใฆ

ใฒใใฒใใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŠใ—ใพ

ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅค‰ๆ…‹ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ„ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆจชๅฑฑๅ›

ๆจชๅฑฑๅ›

ๆจชๅฑฑๅ›

ๅคงไธˆๅคซ

ๆจชๅฑฑๅ›

ๆจชๅฑฑๅ›ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ๅคขๅคขใ‹

ใ‚‚ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ทๅˆใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฉใๆ•™ๅฎคใซ่กŒใใชใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.