Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตๅฉใใฆใใฆใญ
ๅชใใ้ณใซๅ ใพใใฆ ็ฉใใใชๆฏๆฅใ้ใฃใฆใใพใ
ใใใชไบบใซใฏๅๅฆปใจใฎ้ใซ็ใพใใๆฏๅญใใใพใใ
6ๆใง5ๆญณใงใใ็งใฏๆชใ ใซใๆฏใใใจ่จใฃใฆใใใพใใ
ๅคซใฏใใใชๆฏๅญใซไธๆซใชๆใใใใใใใชใใจใใๆใใ
็งใ
ๆใใๅคซใๆฏๅญใซๅฟใใใๆฐๆใกใงใใฃใฑใใง
ใใณใใผใฐ
ใใ
ใใใ
ใใๆๆฅใใใชใ ไปๆฅ ่จใใใฆใ
่ฟใใฎๅ้ๅฎถใจไปใพใง
่ช็ฑๅฅๆพใซ็ใใฆใใ ็งใฏ็ต้จใฎใชใ็ถๅ ใจใใฆใฎ็ซๅ ด
ๅๅ ใใๆๆฅญๅ่ฆณใฎใ็ฅใใใซๆธๆใใพใใ
ใใ ๆฏๅญใซใ ใใฏ
ๆฅใใใใๆใใใใใใใชใใจๆใฃใฆ
ๆฐๆใกใฏ็ฆใใฐใใใง
Ke 3ไพฟ
ใใใใใชๆใ็ใฆใใใฐ่กใใใใชใ
ใปใผใฉใผๆ
่ฟทใฃใกใใฃใ
ใฟใใช่ฆใฆใ
็ทๅผตใใใชใ
ใใใ ๆๆฅญ
้ใ
ๆช้ญใซ่ฆใใใฆใใชใใฆ
็งใฏๆฌๅฝใฎใๆฏใใใใใชใใใ
ๆฏๅญใฎใใใซ ใใฃใใ
็คพไผใๅฝขๆใใใใจ
ๅ ดๆ ๅฒ้็
ใชใใงใใใใใๅบใใฆใชใใงใใ
ใใใใใชใฃใฆ
ใใใใงใใ
่ปใงๅฝผใฎๅฝผใฎใๆฏใใ่ชๆใใใ ใฃใฆ
ใใใใ ๆฏๅญใใใฏใชใใชใใงใใใใญ
ใใใ ใใจใชใใๅฏใใใจ่ใใฆใใ
ๅญฆๆ กใซใฏใใพใใใ
้ฃฏๅก
้ๅปใซใชใใฃใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใชใใจใใใ ใใใชใใงใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
YouTube
ๅฏใ็ถๆ ใงๅบใพใฃใฆใใงใใ
ใฉใใชใฃใฆใพใใ
ไฝใงใใ
ๅพ ใฃใฆใพใ
ไฝใงใใ
6
ๆฏๅญใใ ๆใใใใใจ
ใฆใใใฐ ใปใใฏใน
ใใใใใ ไธๅฎๅ่ฉ
ไปฒ่ฏใใใพใใใ
ใฟใคใใผ
ๆค็ดขใใๅฎถใใ้ใจใใใใใ่ฉฑใใงใใใ
ๆๅใฏ็ตๆง ็ทๅผตใใใใ ใใฉ ใงใใฟใใชใใไบบ
ใชใไบบใใกใฐใฃใใใ ใใญ
ไปใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ไปๆฅใฏไฝใซใใใฃใใชใผ
ใใใใ
ไปๆฅใใใๆฅใใใใใใ
ไฝใ
ๅ ็ใฎ่ณชๅใซใ็ญใใชใๅนด
ไฝใจใใใพใใใฃใฆใๆใใใใชใใฆ ใใฎๆใ ใ
ใจใญใตใคใ ใซใฟใซใ
ๆญขใใฆ
Sign in
ๅ ๆฐใใชใใใใใชใใ
ไฝใใใฃใใไฝใงใๅบใฆใใใใ
ใใฎใงใใญ
้ญๅ ๆฐ
ไฝใๅๅ ใชใใใใชใใฎ
ไฝใๆใใชใใฃใใใฉ
ๆฌๅฝใซไฝใงใใชใใใงใใญ
ใ่จ่ใงใใ
ๆฏ่ฆชใงใใ
ใใชใใซๅ้กใใใใฎใใใใใพใใใญ
็งใซๆฐใฅใใใใงใใ
ๆปใใฆ
ๆฆ้ฃใใใงๆบ่ถณใงใใฆใชใใใใใชใใงใใ
ใจใใใใจใฏ็ขบๅฎใงใ็ดใชใฉใฎ็ด ๆใซๅฝฑ้ฟใ ใ
็ง ๅผ
ๆฌฒๆฑไธๆบใ ใชใใฆ ใใใพใใ
3ๆใซๆฐใฅใใฆใชใใใงใใ
ๅฃฐใ้ใ
ๅฝขใง็พใใใใใพใใใ
่ฟใใพใใใใ
ใใใใใฐ
ๅคใชๅญใงไปๆฅใฏ
็งใ่กใฃใฆใใพใ
ๅพใฏใใใใใใใๅฐใ
ใใในใงใใพใใใ
ไฝใงใใใใ
ใ้กใใใพใ ๅฉใใฆใใ ใใ
ใใใใพใใ
ใใพใใใ
ใฏใใพใใใใ
ๆฏๅญใใใฎใๅบใงใใใใญ
ใใใชใซๆๆ ใใใชใใงใใ
ใฝใใ ใฆใฉใผใซใใใ
ใชใฃใฆใใใงใใ
ใใใชใใจใฏ
็กๆ่ญใฎใใกใซ
็งใฎ่ก้ใซใๅฐปใๆผใไปใใฆใใใใชใใงใใ
้ฆใฎๅฎถใๅฃใใ
ๅฃฐๅบใใกใใใกใงใใ
ไฝใใ
ๆจชๆตใฏ ๆๅๆงใๅผทใใฆใใใใงใใใฉ
ๅฅฅใใใฎไฝใใจใฃใฆใๆๆใ ใจใใฃใฑใ่ฆชๅญใ ใใใงใใใญ
ๅใๅฑๆ นใฎไธใซใใใ
ใใใชใใงใใ
ไธ็ชๅบใฆใใใงใใ
15+70
ใใฎๅ ใใงใณใฉ
ใจใใใ ไฝใใๅบใฆใใใใใใชใใงใใ
่งฃๆพใใฆใใใฆ
ใฎใใใงใใ
ใใกใงใใ
็ขบๅท
ใใใใใใชใใฎใใช
ๆใๆคๆปใญใใ
ใใใชใซ ๆๆใ ใ
ใใใๅผใใชใ
ๅใๆใใฆใใ ใใ
ใใ
้กใซๆผใไปใใ
ใใใใ
ใใใชใซๅบใใฃใฆใ
ๆฑใๅบใฆใใ ไฝ
ไปฅไธใงใใ
ใใใพใใ
ใใกใใชใผใฏ
ใใใ
ๆฏๅญใใ ้ง็ฎใงใใ
ใใใฏใฒใจใค ่ชๅใฎๆฐๆใกใซ็ด ็ดใซใชใฃใฆ
็ฎใฎๅใซใใใ
่ชๅใฎ็ผ่บซ่ชๆฎบ
ๆ ่กใฏใใใ ใใใๅใพใใชใใงใใ
ๆใใใใญ
็ทๆงใฎ้ซช
ๅฐๅๅธ ใทใฅใใฌใผใฟใผ
ใฉใฎ่ชๅใฎๆฌฒๆใ
ๆนงใๅบใฆใใใงใใใ
ใ ใใๅคงๅซใใงใใ
ใใฎใใใซใฏ
ใใฎๆ่ฆใ
ใฐใ ๅฝใใ
็ขบ่ชใใพใใใ
ๆฌฒใใใฃใ
้ ญ ๆน้ ใใใฆ
่ฝใก็ใใๅใๆปใใใงใใ
ใฐใชใ ใใฉใใฏใชใใใฏ
ๅฎฟๆณ ใใขใผ
ใใใใ
2้ฑ้ใ็ตใก
ๆฏๅญใฏ
ใใฃใใๅๅผทใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใ ใใพ
ไฝใๅๅ ใชใฎใ
็งใซใฏใใฃใฑใใใใใพใใ
ใพใใพใ
ๆฏๅญใจใฎ่ท้ขใๆใใฆใใพใๆฅใ ใซ
็งใฏๅฐใๆใฆใฆใใพใใ
ไปๆฅใฎ็ถๆฏๆ่ซไผ
้ทใใฃใใชใ
ใชใใใฟใใช็งใฎใใจ ใธใญใธใญ่ฆใ
ใใฃใฑใ
ๆฏๅญใๅๅผทใใชใใชใฃใฆใใใฎใ่ใใฆใใฎใใช
่ถณใซๆฅใใฃใฆใใใฎใซ
ใใฎใพใพใใ
ใซใใใๅคงๆฆไบ
ใฉใใใใ
ใฉใใใฆใใใชๆใใๆใฃใฆใชใใใ ใ
ๅใ
่คๆฒข
ๅใฎๅใฎ
ใ้กใ
่ชๅใงใญ
ใใฃใฑใๆใใงใใจใใ่ฆใใฆใ
ๆฉใ่ฆใใฆใ
ใใใๆใใใ
ใใใๆใใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใ
ๅใใใชใใ
ไปๅนดใฎๅใฎๅ ๅฎน
ไธกๆใงใๅใพใใใใชใ
ๆญฉๆฐใๆใใใใฆ
ๅๅผทใใใใ
็ฉบ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใ
่ฆ่ 7้
็ใใฆใใใฎใ
ๆฏใใ
ใใฃใฑใใง้กๆใใง
ใใใๆใใใ
็ใใชใ
ใ้ขจๅใใฆ
4 ๆ้ฃฏ
ใใผใซใใผใญใผใบ
ใฏใ ่ฉฑใๅฃฐ ๅบใใชใฃใฆใใ
ใใฎใใ ๆญปใใ ใ
ใๆฏใใ
ไป ใใฎไป
ใๆฏใใใซ ใใใช ใชใฃใกใใฃใ
ๆฏใใใฏใใฃใจ่ฟใใฆใฟใฆใ ใ้กใใ ใ
ๆฏใใใซใ้กใ
ไธใซ
ใฒใชใกใใใ
ๅบใใฆ
ๅใ
้ฃในใใฎ
ใใใใ ใชใใผ
ไปใฎไบบ
่ฟใใซใใใ
ใใผ ใใใๆฐๆใก
ใปใใจใกใใฃใจใใๅ
ๆฏใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฏใใ
ๅทฅไฝ3ๅนดใ ใ
ๆฏใใ
ไปใพใงใใใ
็ฎ่ฆ
ๆฏใใใๅฎถใงใใใฎๆ ผๅฅฝใงใใฆใใใใ ๅๅผทใ
ใใ10ๅ ้ ๅผตใใ
ๆฌๅฝ
ๅฝใใฃใใ
ใใใถใใฎใปใใฎๆฐๆใก
ๆฏๅญใไธ็ทใซ้ๅๅบๆฅใฆๆฅฝใใใงใใฟใใ
ๅใใฏใฉใน ใจใชใใพใใ
ใงใใใ
ใฉใใ
ใใฎ้ใใพใใ
้ขจ่นใๅฒใใชใใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
้ขจ่นๅฒใใใ
ใใใ ใญ ใใใ ใญ
ๅใใฆใชใใ
้ๅฝใๆใๅบใใใใใซใใชใใจ
ใใใ
ใใใงใใญ ใใใใใ ใฒใใใฃใฆใใใใใชใใ
ๅฅใใใใใซใฏใใใงใปใ
ใใใใใชใใจ ใปใ
ใขใฆใใงใใ
่คๅฒก้ง ใพใงใฏๅฝขใๅคใใฆ
ไฝๆญณใงใใ
Good night
ใกใใฃใจ้ใๅฟใ
ใชในใฐใใ
ใใใฆ
้ ๅผตใฃใฆ
ใกใใฃใจๅใซ่กใใชใใ
ใใใใ
ใใณใ ่ชฟๆป
ใใใซใปใ
ๅ่ชฟๆงใใชใไบบ
ๆฏๅญใใใๆฅใใใกใใใพใใ
86+8.0
ใใกใใซๆฅใฆใใ ใใ
้ณใฎ้ณ ้ณ
ๆฅใๆฅใๆฅใพใใ
้ๅฎณใฎๆนใใ
A-ha
ๆฏ
ๆดฅ็ๆไธ
ใใฃใฆใใใงใใ
ๅใใฎ่จใใใจ่ใใฆใใ ใใ
ๅชใใใญ
่ฉฑใ ๆฟ็ฅใใใ ใใใซ้ใใ
ๅๆฅญใพใง
ใ้กใใใพใ
็ตๅฉใใฆ1ๅนด
็ฉใใใช้ณใจใใฃใใไปฒ่ฏใใชใฃใๆฏๅญใซๅ ใพใใฆ
ใจใฃใฆใๅนธใใชๆฅใ ใ้ใฃใฆใใพใ
็งใฎๆฏๆฅใฏๅ จใฆ
ๅคซใ ๆฏๅญใฎใใ
5ๆญณใงใใใใจใซๆฐใไบๆใใฆใใ็งใงใใ
ใชใใ ใ
ใคใฑใคใฑใซๆฅฝใใใใฃใฆใใใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.