All language subtitles for MDYD-002 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคซใŒๅๅนดๅ‰ใซไป–็•Œใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅคซใฎๆฎ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ“ใฎๅฎถใง

ๆฏๅญใจไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅ†ๅฉšใ‚‚ใ—ใชใ„ใพใพ

30ไปฃใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใฆ

ๅฏ‚ใ—ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ใŸใพใซใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒ

ไปŠ

็งใฏใ“ใฎ็”Ÿๆดปใซ

ๅนธใ›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ™

me

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•

ใฟใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆฅใ‚‹ใฃใฆ้›ป่ฉฑใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใคใฎๆ”ฏๅบฆใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆฏๅญใฏๅคไผ‘ใฟไธญใง

ใใฎๆ—ฅใฏๆฏๅญใฎใŠๅ‹้”ใŒ

ๅฎถใซ้Šใณใซๆฅใ‚‹ๆ—ฅใง

ใ™

ๅพŒๅŠ็ต‚ใ‚ใ‚Œใฐใญ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅ‡บๆฅไบ‹ใŒๅง‹ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใงใ™ใญ

ใŠ

ๅ‰ใฏใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘ใŸ

ใป

ใ‚‰

ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใฎๅฝฑใ ใ‚ˆ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ„ใญใˆใ‚ˆ

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณ

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„ไฝ•ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚“

ใ‚นใ‚คใ‚ซๅ†ทใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚ใ†ใกใซๅฝ“ใŸใ‚Œใฐใ‚ๆœฌๅฝ“

ใŠใ„ใฟใ‚“ใช

ใ‚นใ‚คใ‚ซๅ†ทใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใญใˆใญใˆใฟใ‚“ใช

ใ‚นใ‚คใ‚ซใ‚นใ‚คใ‚ซๅ†ทใˆใฆใ‚‹ใฃใฆใ‚นใ‚คใ‚ซ

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใง

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚นใ‚คใ‚ซใฃใฆ

ใ‚นใ‚คใ‚ซ

ๅ‰ฒใ‚Šใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚“ใ 

ใŠ

ๅ‰ใ‚‰ใฎๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘ใ 

ใญใˆใญใˆ

ใŸใฃใŸใฎ17ใ‚ปใƒณใƒใงใ—ใ‚‡

21ใ‚ปใƒณใƒ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใใฎ20ใ‚ปใƒณใƒใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใงใ™

ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒผๅ›่ฆ‹ๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„

ใใพใ™

ใพใ ใพใ ใ‚นใ‚คใ‚ซ

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง้ฃŸในใฆใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใญ

ใฉใ†

ใž

ๅคซใซๅ…ˆ็ซ‹ใŸใ‚Œใฆ

ๅๅนดใ‚‚็ตŒใค็งใซใจใฃใฆ

ใ„ใใ‚‰ๆฏๅญใฎๅ‹ไบบใŸใกใจใ„ใˆใฉใ‚‚

็”ทๆ€งใฎ่‚‰ไฝ“ใฏ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚

ๅˆบๆฟ€็š„ใ™ใŽใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใ—ใฆ

็ฟŒๆ—ฅใฎใ“ใจใงใ—ใŸ

ใŠๅ…ฅใ‚Š

ใ‚ใ‚‰ใพใƒผใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่‰ฏๅฝฆใ ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณใจ

ๅ–งๅ˜ฉใงใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ ใพใฃใฆใกใ‚ƒใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใŠใฐใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ‹

่ฉฑใ—ใŸใใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆณฃใ„ใฆใฐใ‹ใ‚Šใ„ใชใ„ใง

่ฉฑใ—ใฆใฟใฆ

ใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ‚‰

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใฆใฟใฆ

ๅƒ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฐใ•ใ„้ ƒ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•

ไธ€ๅบฆใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ็”˜ใˆใŸใ“ใจใŒใชใใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช

็ถบ้บ—ใชใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ„ใ‚‹

ใŠใ—ใฃใ“ๅ›ใŒ็พจใพใ—ใใฆ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‚‰

่‰ฏๅฝฆใใ‚“ๅฎถใฎๅ‰ใซ็ซ‹ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใงใŠใฐใ•ใ‚“ใซ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใงใ™

ๅƒ•ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

็”˜ใˆใ•ใ›ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ไปŠใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚

็”˜ใˆใ‚‹ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใˆ

ใใ†ใ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ่†ใซ้ ญใ‚’ไน—ใฃใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่€ณใ‹ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใพใ‚ใพใ‚

ใพใ‚ใใ‚“ใฃใกใ‚ƒใ‚‰

ใŠ่€ณใ„ใฃใฑใ„็™ปใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ†ใ‚“ใใ™ใใฃใฆ

ใใฃใ‹ใพใ‚ใใ‚“ใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฅณใฎไบบใซ

่€ณๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใŒใชใ„ใฎ

ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ

ๅคงใใ„ใฎ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ™ใ‚‹้ŸณใŒ

่žใ“ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ

่€ณใฎไธญใง

ใญใ‡

ใƒžใƒผใใ‚“ใฏไปŠๅฝผๅฅณใฏ

ๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใฏใ„ใชใ„ใฎ

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใชใ„ใฎ

ใƒžใƒผใใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชๅฅณใฎๅญใŒใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅฅณๆ€งใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€

ใฃใฆ

ใพใŸไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใฃใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ใพใŸ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใ‚ซใƒใƒฃใ‚ซใƒใƒฃใ‚ซใƒใƒฃ

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒชใ‚ณๅ›

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒก

ๅƒ•ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒกใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ใงใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ไธ€ๅฟœใ ใ‘ใ‚ˆ

่‰ฏๅฝฆใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฆ

ใฏใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ“ใซ

้ฃฒใพใ›ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

321

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

็ตถๅฏพ็ตถๅฏพใซ

่‰ฏๅฝฆใซใฏๅ†…็ท’ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใšใฃใจๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒžใƒผใ‚ฏใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„

ใƒžใƒผใ‚ฏใฎใ“ใจ

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฃใฆ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ใƒกใ‚คๅ›ใจ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฎ

็ง˜ๅฏ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่‰ฏๅฝฆใซใฏ

็ตถๅฏพใซๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆฏๅญใฎๅ‹ไบบใจ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใจใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ ใ‘ใฉ

็งใฎไฝ“ใฏ

ๆœชใ ่ฆšใ‚ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆบ–ๅ‚™

ใ—ใจใ„ใฆใใ‚ŒใŸ

ใˆ

ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅฏๅŠใ—ใฆ้…ๅˆปใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใธใฏ

ใ‚‚ใ†้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ…ƒๆฐ—ใ‹ใช

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ๆณŠใงใ„ใ„ใฎ

ๆฏๆŠœใใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆไธ€ๆณŠใง

ๆ–ฐใ—ใ„ๅคๆœŸ่ฌ›็ฟ’ๅง‹ใพใ‚‹ใ—ใ•

ใใ†

ๅฟƒใฎไธญใง

ๆฏๅญใซไฝ•ๅบฆใ‚‚่ฌใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ใใฎๅคœ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใช็œŸๅคœไธญใซ

้ป™ใฃใฆใกใ‚ƒใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅƒ•

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๆ˜ผ้–“ใฎใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ„ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†

ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅƒ•

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒ

ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคœใ‚‚็œ ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚‹ใญ

ใจใซใ‹ใ

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„

่‰ฏๅฝฆใ‚‚่ตทใใฆใใกใ‚ƒใ†ใ—

ใญ

ใ‚“

ๅƒ•

ๆญปใซใพใ™

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใ‚‚ไผšใˆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅƒ•ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธญใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅ™‚ใŠ่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธญใซๅ…ฅใฃใฆใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚Šใ‚ƒใพใƒผใใ‚“ใซ

ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใฏใšใฏใชใ„ใฎ

ใŸใ ใญ

ใŠไบ’ใ„ใซใ‚‚ใฃใจๅ†ท้™

ใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏใƒžใƒผใ‚ฏใฎใŠๅ‹้”ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใฎใ‚ˆ

่‰ฏๅฝฆใฎๆฏ่ฆชใชใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใญ

ๅนด็ตŒใฃใฆไบŒๅ›žใ‚Šใ‚‚้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใพใƒผใใ‚“ใซใฏ

ใพใƒผใใ‚“ใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„ๅฅณใฎๅญใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚‹ใฏใšใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅƒ•

ๆœฌๅฝ“ใซๆญปใฎใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏๆ˜ผ้–“

ๅƒ•ใซใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ๅƒ•

ๆœฌๅฝ“ใซ็”Ÿใใฆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ใจ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™

็งใ ใฃใฆๅฅณใ‚ˆ

่พ›ใ„ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“

็„ก้ง„ใƒใ‚ซใซ

ใ„ใคใ‹ๆญปใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง่กŒใ‘ใชใ„ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠใฐใ•ใ‚“

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

็งใฎ็ฟผ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ขใƒŠใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใพ

ใƒผใใ‚“ใซๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใŠ้ก˜ใ„

่‰ฏๅฝฆใŒ่ตทใใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

4

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ†ใพใใ„ใ‘ใชใ„ใ‚

ใใ‚“ใชๆฑšใ„ใจใ“ใ‚

็งๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฑšใใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใง

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใ‚“ใชๆฑšใ„ใจใ“ใ‚

่ˆใ‚ใŸ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆใ‚ˆใ—่กŒใใ‹

่ตทใใฆใใกใ‚ƒใŠ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซ

ไธŠๆ‰‹ใชใฎ

ๆœฌใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„่ชญใ‚“ใงใใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ“ใง่ฆšใˆใฆใใŸใฎ

ๅƒ•

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๆœฌใ‚’้€ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆœฌใ‚„

ใ“ใ‚“ใชๆœฌใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใ‹ๅƒ•

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใฎไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚

ใŠๅบ—ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒžใƒผใ‚ฏ

่กŒใ‘ใชใ„ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใ‚ทใƒ’ใ‚ณใŒ่ตทใใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใƒžใƒผใใ‚“ใฎ

่จ€ใ†ใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚่žใใ‹ใ‚‰

ใญ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใซ

ใ“ใ‚Œ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใพใ ๅฏใชใ

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใซๆŒใŸใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ้ก˜ใ„

ใใฎใพใพ

็ถšใ‘ใฆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใพใง

ใใฐใซ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใช

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

3

4

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไธญใซ

ใ„ใฆ

ๅƒ•ใฎๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฅใฆ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใใŠ้ก˜ใ„ใ‚ˆๆ€–ใ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅƒ•

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅๆฅใ‚‹

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณๅ›ๆ˜Žๆ—ฅใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅใพใŸๅƒ•

ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅธฐใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

็ง

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใ‚Šใใ†

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹

ใƒžใƒผใใ‚“ใŒๆฅใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ๆœ›ใ‚“ใงใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆฏๅญใฏใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ไฝ•

ใใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅˆบๆฟ€็š„ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ

ใญใ‡

ใฟใ‚“ใช

ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

่จ€ใฃใฆใŸ้€šใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็ตๆง‹ใ‚„ใ‚‹ใญ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใƒžใ‚ธใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ไธ€็•ชใ•ใฃใ

่„ฑใŒใ™ๆ™‚ๅคขไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใๆŒใฃใฆใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆๆŠผใ—ใฆ

ใ„ใ„ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ„ใ„ใฎ

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใ•ใ‚‰ใซ

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใฟใ‚“ใช

็ญ†ใ‚’ไฝฟใฃใฆใฟใŸ

ใชใ‚“ใงไปŠๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใใ‚Œ็ฟ’ๅญ—ไฝฟใฃใฆใŸ็ญ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใง

ๆ‰“ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใใ‚“ใชไบบใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใธใ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใŸ

ใพใ‚ใ“ใ“ๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใช

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†

ใ“ใ†้Ÿณๆฅฝ้ณดใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™

ใฃใ’ใˆๅŒ‚ใ„ใ—ใ™ใŽใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ

ๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ™ใ’ใ‡

ใ™ใ’ใ‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ“

ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใ“็ฝฎใ„ใจใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไฝŽใ„ใฃใฆใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็กฌใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใชใ‚“ใ‹่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซๆˆปใฃใŸใฟใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ไธ€ไบบๅงฟๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใŠๅ‰ใ‚‚

่ˆใ‚ใŸใใชใ„ใฎ

้ฆ–ใจ็އ

้ฆ–ใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚นใ‚ฑ

ใƒœใƒผ

ใ™ใ’ใˆ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใฎๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใใฃใใ‚Šใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹ใช

ใพใŸใ“ใ‚Œๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ†ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใ‡ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ—ใ“ใใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใ‚‚้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใŒๅผฑใฟๆกใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใˆๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใˆ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‚ˆใ ใ‚Œใ“ใ‚“ใชๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ“ใ“ใชใฎ

ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใƒŽใƒชใƒŽใƒชใ ใญ

ใใ‚“ใช่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใ—ใฒใ“ๅ›่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚„ใฃใฆ้ชจใŒ

ใ„ใ‚„ๅ›ฐใ‚‹ใ†ใกใฎ

่ฆชใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎไฝฟใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใชใ˜ใพใ›ใ‚ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใ†่€ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใใ“ใซ

ใชใ˜ใพใ›ใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใง่žใ“ใ†ใ‹

ใใ†ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“็„ก่ƒฝใ ใ‚ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ็ง˜ๅฏ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซ

ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ๆŒ‡ใŒ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆ

ใใ‚Œใจ

ใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ธใกใ‚ƒ

ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ‚“

ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๆญขใพ

ใฃใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸใž

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใŠ้ก˜

ใ„

ๅค–ใ—

ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใƒšใƒญใƒšใƒญใชใฎ

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณๅ›ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆญŒใ„ใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ‚Œใธใ‚“ใ‚ˆใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคขใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅฃใ‹ใ‚‰่žใใŸใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ—

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…„่ฒด

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใคใ‚‚็œŸ้ข็›ฎใซใ—ใฆใชใ„ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

็™–ใซใชใ‚Šใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ใŠๅ‰่‰ฏๅฝฆใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใœ

ใ‚ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ไธกๆ‰‹ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™

ใฃใ”ใ„ๆ€ชใ—ใๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใญ

่จ€ใˆใŸใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚‰้ฃŸในใชใŒใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ

ไฟบใฎๆœใ ใฃใฆใ•

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚’่งฆใฃใฆใ‚‹

็„ฆใ’ใชใ„ใ—

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„้ฃ›ใ‚“ใงใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“่จ€ใ‚ใ—ใฆ

ใ”้ฃฏใฏ

ใฟใ‚“ใชๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅๅนดใถใ‚Šใฎใƒใƒณใƒใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ๆŠ€ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅๅนดใถใ‚Šใ ใญ

ใ™ใ”ใ„้–‰ใพใ‚‹ใ‚ˆใญใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใช

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐ

่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚ใ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใชใงใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆ

123

ใ‚„ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใซ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใญใˆใƒžใƒผๅ›

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆๅƒ•ใŸใก

ใ‚‰ใ—ใ„ๅญใŒ

ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใใฎใพใพ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

็ชใๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๆŠผใ—ๅ‡บใใ†

ใ•ใ‚ใฉใ†ใชใฎ

ๅ…ฅใฃใŸใฎ

ๅ…ฅใฃใŸใฎใญใˆ

ใ†ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ•

ๆทฑใใ•

ๆทฑใใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่…ฐไธ‹ใ‚ใ—ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠ้กŒใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸ

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚†ใฃ

ใ

ใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ†ใ‚

็ด ็›ดใซ

็งใฏ็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใŸ

ๅ›žใฃใฆ

ๅฐปๅฐพๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ•ใๅคฑๆ•—ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰ๆญฉใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใใ‚‹ใใ‚‹ๅ›žใ‚‹ใชใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šไฟบๆญฉใ„ใฆใปใ‚‰

ๆœจๆ‘ใ•ใ‚“ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‘ใฟใ‚“ใชใง

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใฟใ‚“ใชใง่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใœใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใง่ฆ‹ใฆ

็ใ—ใ„ๅฐปๅฐพใ ใญ

ใฟใ‚“ใชใง่ฆ‹

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ๆœฌๅฝ“ใƒฏใƒณ

ใพใŸๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใƒฏใƒณ

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฐ—ใŒใคใ„ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใ

ใ‚Šใใ†ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็Šฌใซใฏ่ฉๆฌบใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–น

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใŠๅพ…ใŸใ›ใชใ„่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ‚‰

ใ”่ค’็พŽใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ”ฏใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ”ฏใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใปใ‚‰

ๆญฉใ„ใฆใปใ‚‰

ใ‚ฐใƒชใƒซใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒฏใƒณ

ใƒ„

ใƒผ

ใใ†ใฏใใ†ใฏ

ใปใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่ถณใ‚‚้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้–‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

้คŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ’ใƒผ

ๅค•้ฃŸใ‚’ไฝœใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ๅฑฑใ•ใ‚“ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ˆ

่ถณๆŒฏใฃใฆ

็™บ้Ÿณใ™ใ‚‹

ๆŠผใ—ใฆ

ๆตใ™

ใ†ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„

้คŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ“ใฃใกใพใงๆญฉใ„ใฆใใชใ‚ˆ

ๅ’Œ็”ฐใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘จใ‚Šใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใซๆญฉใ„ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎ็ŠฌใฟใŸใ„ใซ่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝฟใฃใฆใ‚‹ใญ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏ

ใƒณ

ใปใ‚‰ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใฃใกใฎ้คŒ

ใพใŸใ‚ใฃใกใพใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใกใ‚…ใฑใกใ‚…ใฑ้Ÿณๅคšๅˆ†

ไฝฟใˆใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใฃใฆๆณฃใ„ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใพใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใพใŸๆฅใฆใ‚ˆ

ใญใ‡

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใปใ‚‰

้คŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ฌใƒ„ใ‚ฌใƒ„ใ•้Ÿณ

็ซ‹ใฆใฆใ‚€ใ—ใ‚ƒใ‚€ใ—ใ‚ƒ้ฃŸในใ‚‹ใฎใปใ‚‰

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใ‚€ใ—ใ‚ƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ‚„ใฃใฑ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠ้€šใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ‚‰

ใชใ‚“ใงๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฎๅ…จ็„ถใ„ใ‘ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ไปŠ้€ฑใ‚‚

ใพใŸใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใพใงๆญฉใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใพใง

ใปใ‚‰ๆญฉใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใพใงใปใ‚‰

ๅฑ…ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฑ…ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๅพŒใฏ

ไฝ•ๆžš็›ฎใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใซไน—ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅค–ใ—ใฆ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚‚ใฃใจใญ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใฒใงใˆ

ใปใ‚‰ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ๆœฌ

้›ขใ•ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Š่Š‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆŠœใใ‚ˆ

ๆŠœใใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใงใ‚“ใ 

ใญใ‡่ตคใฎๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰้ก”ไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅคงไบบใซใชใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใƒ‘ใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

ใ ใ™ใฃใ”ใ„ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็Šฌใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่…ฐไฝฟใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ‚‚ใฃใจใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณๆณฃใ‹ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใ ใ‚ˆ

ใบใ‚“ใบใ‚“ๅฉใใจ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใบใ‚“ใบใ‚“ๅฉใใจ้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒฏใƒณใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใˆใ‚

ใฟใ‚“ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฟใŸใ„ใซใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้–‹ใใใ†

้–‹ใใใ†

ๆœใปใ‚‰ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ•

ๆฑšใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใŸ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‹ใฃใ‘ใˆใชใŠๅ‰ใช

ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใฏๅƒ•ใฏใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒฉใƒณใƒ—ใฎใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ„

่กŒใใ‚ˆ

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ†

ใƒžใƒผใใ‚“

ใƒžใƒผใใ‚“

ใ™ใ”

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช

ใƒ‘ใ‚ฏใ™ใฃใ’ใƒผๅ‡บใŸใช

ใกใ‚‡ใฃ

ใจใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ™ใฃใ’ใ‡ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใพใŸใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใ“ใ‚“ใชใซๅ†ทใ‚ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„

ใพใŸใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ไฟบใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณใฎ้ก”ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ใ‚€็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใคใพใ‚“ใญใˆใฎ

ใŠๅ‰ใคใพใ‚“ใฎใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒžใ‚ธๅธฐใ‚‹ใชๅธฐใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใช

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‹ฅ่€…ใŸใกใฎๆ€งๆฌฒใฏ

้š›้™ใŒใชใ

ๆœใพใง็งใฏ

ๅฝผใ‚‰ใฎ็”Ÿใฎ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅฏ’ใ„ๆš‘

ใ•ใชใ„ใงไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒก่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใจใซใ‹ใ้ฃŸใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆ„ๅค–ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‡ใฃใ“

ใ“ใฃใกใ‚‡ใฃใ“

ไธกๅดใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ˆ

้ง„็›ฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

้‚ช้ญ”

ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใช

ใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ใฎใ•ใพใŸใใ“ใซ

ๆ•ใพใฃใฆ

ๆ•ใพใฃใฆใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใปใ‚‰

ใพใŸๅฝ“ใฆใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใญใˆใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง่ˆใ‚ใ‚‹ใช

ๆฏๅญใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚้–“

่‰ฏๅฝฆๅ›ใซใƒใƒฌใ‚‹ใฎใฏใใ‚“ใชใซๆ€–ใ„ใช

่‰ฏๅฝฆๅ›

ๅพŒใ‚ใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ๅƒ•ใซใ„ใ„่€ƒใˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฉใ“

89

ๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใชใซ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎๅ‰ใ ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ๅŠ ใˆใจใ‘ใ‚ˆ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ†ใ‚“

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“้–‹ใ‘ใฆใปใ‚‰

ใŠใŠใ„ใ‚„ๆ€–ใ„ใ ใช

ใปใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ ใฃใฆ่‰ฏๅฝฆใฎไปฎ้ข

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณใ‚‚็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใฃใฆใ•

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅฝนๅˆใ„ใ ใชใŠใ„

ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸใ‚ใ‚Œ

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใซไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฎใพใพ

้›ขใ—ใฆใปใ‚‰

ใŠใ—ใฃใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆใ‚

ใ‚ˆ

้›ขใ™ใชใ‚ˆใŠใ—ใฃใ“ใปใ‚‰

ใใฎใพใพใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไฟบ่…ฐใคใๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ

ใฏใ„ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ—่กŒใ“ใ†

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚ŒใชใŠๅ‰

ใ›ใฃใ‹ใกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใปใ‚‰ๆฏๅญใ‚‚ใปใ‚‰

ๆฏๅญใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

ๆฏๅญใฏๆททๆฒŒใ™ใ‚‹ใ 

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใญใˆใชๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใช

ใŠๆฏ

ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ€–ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“้ก”่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆใ—ใ“

ใ‚ŒใŠๆฏใ•ใ‚“ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ๆตฎใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ“ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใŸใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ”ใจใซใฏๆธˆใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚

ใ‚ใงใใชใ„ใฎ

ใŠใ—ใฃใ“่ฆ‹ใจใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฃใฆ

็ตๆง‹ใ„ใ„ใฃใฆ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ—ใฃใ“ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ไฟบใ‚†ใฃใใ‚ŠๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰ๆˆปใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ้ ผใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฏๅญใซใ•ใ‚Œใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไธฆใณ่พผใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใ†ใฃใจใ‚Šใ—ใŸใฃใฆ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ‰ๅฝฆๅ›

ๅคงๅค‰ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆทฑๅˆปใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไธปๅฉฆใฎใƒใƒผใƒ ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏ

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใถใ‚Šใชใฎ

ใƒžใ‚ธๆฎบใ—ใŸ

ใ„

ๆทฑๅˆปใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ ใฃใฆใ•

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ๆฏๅญใซใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒ

ใŠใ—ใฃใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณใฎ้ก”ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใซ

ใ“ใ“ใพใงใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

้ก”ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใŸใ‚Šใญใ‚ˆ

ใ—ใ„ใใ‚“

ใใ†ใ—ใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใชใ„ใ—

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰

ไฟบใ‚‰ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ„ใคใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ใปใ‚‰ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่‰ฏๅฝฆใ‚‚ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œ

ใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใใฆๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅพŒใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใŠๆฏใ•ใ‚“ใช

ไฟบใ‚‰ใฎใกใ‚…ใ‚“ใ“ใ‚‚

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใจใƒŠใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใœ

ใšใฃใจใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใž

ใชใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ˜˜ใคใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใซๅ˜˜ใคใ‘ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใŸใฎใซ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„

็ด ็›ดใซใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใซ

ใใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใƒจใ‚ทๅญใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใพใŸใŒใฃใฆใใ‚‹ใช

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใŸใจใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใใ ใ‘ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰่…ฐใ‚’ไธ‹ใ‚ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง้…ธใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใชใ‚‰ไฟบใฎๆœฌๆ€งใฏๅใๅ‡บใ—ใงใ•

ใ‚ใ‚

่พฒๅ ดๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญ

ใŠใ—ใฃใ“ใ‚‚ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณใŒใ“ใ‚“ใชใซไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณใฎ

ใ‚ใ

็›ฎใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใปใ‚‰ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ—

ๅผ•ใใฎใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใŠ่…นใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—ๅผ•ใ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹็ง

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

่ฆชๅญใชใฎใซใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณใŒ็งใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅผท่ชฟใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซๅ‹•ใ„ใŸใ‚Šใ•

่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใซ

ใ™ใ’

ใ‡

ใ†ใ‚ใ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ“ใฎ่ฆชๅญ่ฆชๅญ

ใ ใ‚ˆ

่ฆชๅญใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏ่ฆชๅญใชใฎใซ

่ฆชๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ—ใ“ใฎไฟบ้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ก”่ฆ‹ใŸใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†่žใ“ใ†ใœ

็ตๆง‹ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใปใ‚‰

ใ‚ใฃ

ๆฏๅญใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใญ

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚

ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใ‹

่ฆชๆ€–ใ„ใช่ฆชๆ€–ใ„ใช

ใ„ใ„ใฎ

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใƒจใ‚ทใƒ’ใ‚ณ

ใŠใ—ใฃใ“

ใ”ใจใญใ ใ‚

ใŠๅ‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใชใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.