All language subtitles for KTRA-461 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“้Šใผใ†

ใŠใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒชใƒณใŒ

ใคใ‚€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใชใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใ—ใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ‡บใ—ใฆใชใ„

ๅ‡บใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฝ•

ๅ‡บใ—ใฆใชใ„

ใˆใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‡บใ—ใฆไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ—ใคใ“ใ„ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฃใฆไฝ•

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฏใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ไฝ•ใใ‚Œใฃใฆใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ ใ‚ˆ

ใˆใ‚Šใ‚“็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไฝ•

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๆ•™ใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ๆฐ—ใซใชใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ—ใคใ“ใ„ใช

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงๆ•™ใˆใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ ใชใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

่จ€ใ‚ใชใ„ใช

ใ†ใ‚“่จ€ใ‚ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ไปŠใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใฎใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใช

ไธ€ไบบใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚Œใ‚ˆ

็ถšใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œใ‹

ใ‚‚ใ—ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฆใ„ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ‚Šใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ไผใˆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

้•ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใงใ•

ๆœใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใซใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใŠใฃใฑใ„

ใ•ใฃใใฎไฝ“ๅ‹ขใงใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ‹ใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ‚Šใ‚“ใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ขใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚ใ‚‹ใญ

ใใ‚Œไธ€ๆžšใ ใ‘ใ‹

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใฃใฆใฟใ—ใฆใใ‚Œ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

็•ฐๆ€งใฎไฝ“

่ฆ‹ใŸๆ–นใŒ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญใธใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚Šใ‚“ใฎไฝ“่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใธใˆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Œใ ใžใŠๅ‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใซใ‚‚

ๅ‹้”ใจใ‹ใซใ‚‚่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใธใ‡ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใญใ‡่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

ๅคงใใใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ๅคงใใ„ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใฎใซ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ•่ฆ‹ใ‚‹ๅ‰ใซใ•

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹

ๆ„Ÿ่งฆใจใ‹็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็กฌ

ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ‚“ใช็กฌใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใธใƒผ

ๅคงใใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใใฎใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅนด้ฝข่„ฑใŒใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใธ้™ใ‚Šใฆใ•

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎ

ใ“ใ‚Œๅ–ใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใๅคงใใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ™ใ”ใๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใˆใƒผใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ‡ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ˆใŽใ‚…

ใ“ใ†

่งฆใ‚Šๆ–นใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง

ๅ…จ้ƒจใซใ™ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไธญไฝใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไธกๆ‰‹

ไธกๆ‰‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ”พๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅฆป

ใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ˆถ

ใชใ‚“ใง

ใใฃใกใซใ‚‚ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ๆฝคใ„ใŒใ‚ใฃใฆใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใตใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใฎใพใพใ•

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใฆใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ•

ๅ…ˆใฃใฝใซ่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆๅซŒใ„ใ ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚“

ๆ…ฃใ‚ŒไธŠใŒใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ้›ฃใ—ใ„

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใใฎใƒ‘ใ‚ฏใƒใƒผๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅŠ ใˆใ‚‹

ๅŠ ใˆใฆใ•

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ๅ…จไฝ“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“

ใ†ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใงใ‚‚ใงใใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซ

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ใงใ‹ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ ใ‚“ใ 

ใ‚“ใง

ใ‹ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใŒ

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใชใฎ

ใธใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซ่ˆใ‚ไธŠใ’ใฆใใ‚Œ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠ

ใ†ใ‚“

่ข‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸใฎไธ‹ใฎ่ข‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซใ•

ใ“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆๅ…ˆ

ใฃใฝใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใจใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎถใซใคใ‘ใฆ

ใพใŸๆ‰‹ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ 

ใ†ใ‚“

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ†

ใ‚“็›ฎใŒใชใ‚“ใ‹

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ•ใฃใใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ‘ใฉ

ใƒžใƒžใ‚‚็ตๆง‹ๅคงใใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅคงใใ„ๆ–นใ ใจๆ€

ใ†

ไฝ•ๅ›žใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

่ญฐ่ซ–ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใ›ใฃใ‹ใๅคงใใ„ใฎใซใก

ใ‚‡ใฃใจๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œ

ใˆใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚€ใฃใฆใ“ใจ

ใใ†ใใ†ใใ†

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚ทใƒฃใ‚คใƒซใ‹ใชใ

ใใ‚Œใงใ‚ฎใƒฅใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ•

ๆ‰‹ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใญใฃใฆ

ใŠ

ใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ”พๆถฒๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎ้›ฃใ—ใ„

ๅ…จ็„ถใงใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†

ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹

่ƒธใฎๆ„Ÿ่งฆใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใ‚ฏใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ•ใฃใๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

ๆ€–ใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ŒๅŠ ใˆใฆใ•

ๆ—ฉใใงใใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้บป็”Ÿใ‚‚ใใ‚Œใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใƒขใƒƒใ‚ฏ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ้€ƒใ’ๅ ด

ไฝ•ๅนณๆˆ

ๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใ™ใŽใŸใ‚‰ใƒ‡ใƒ–ใ‚„

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆ‹ญใใ‹

็ตๆง‹ๅ‡บใŸใช

ใใ†ใ 

ใงใ‚‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฟใŸ

ใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใชใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

็ธใฏใ‚ใ‚‹ใ‹

ใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆๆŠผใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใใ†ใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ญใ‚นใจใ‹

ใ‚ญใ‚นใงใ‚‚่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆ็ŸฅใฃใŸ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใƒ‘ใƒณใใ†

ใใฎใพใพใ ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฟบ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใซ

ไฝ•ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ๆ‚ชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใใฆๆจใฆใฆใฟใ‚

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚Šใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“ใกๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†

่™ซใฎๅฝขใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใงใ‚‚ๅ‰ฒใ‚Œใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“

3893็‚น

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถ้•ใ†

้•ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใšใƒผใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ไฝ•ไบบใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“ใฎ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใช

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใจใใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌไฝ“ใ‚‚ๆฒปใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒฅใƒณใฃใฆใ‚ญใƒฅใƒณใฃใฆใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธ‹ๆ‰‹ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ„ใ„

ใพใ•ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆ

ใใŸใฎใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ„ใ„ใชใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

้ก”่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใญ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ™

ใ”ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

้Ÿณ็—ดใŒใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใ‚„ใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚ใ‚Šใจใ‚Šใ—ใฆใŸใž

ไปŠใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“ใ”ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ†ใ‚“

้›ป่ปŠใฎๅ…ƒ่งฆใฃใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚Šใ‚“

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ๆ€’ใ‚“ใชใ„

ใใ†ใ 

ใ“ใ“ใซใฏใ•ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใ‚„ใช

ๅฅณใฎไบบใฏใช

ไธญใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚Šใ‚“ใฏใ“ใ“ใ‚‚

็ตๆง‹ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‚“ใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใ‚งใƒƒใƒˆใƒŠใ‚นใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใ„ใใž

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ“ใ‚Œ

่ถณใ‚‚ใฃใฆใฟใ‚ใ“ใฃใก

้Ÿณ่ถณใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆ

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฐดใงใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ‹

ๆ™ฎ้€šใซ

ใ‚ใ‚

ใƒญใ‚ตใƒชใƒณ

ใฎ

ใƒ“ใ‚ฏใƒƒใจใ—ใŸใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใŸ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณใญใ‚ใ‚Œใ ใช

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใช

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒๆฅใŸใ ใ‚

้ ญใŒใƒžใ‚ทใซใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

็”ทใซ่จ€ใ†ใพใ‚

็ฒพๅญใŒๅ‡บใŸ็žฌ้–“ใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸ

ใพใŸใ•

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ๆฅใ‚‹ๆ™‚ใ•

ไปŠๅบฆ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่กŒใใชใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ ใ‚ใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚

็งใใ“ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‹

ใชใ‚“ใชใฎใซ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ

ใƒชใƒณใŒ่ˆใ‚ใฆใŸใ‚ˆใ†ใชๆ–นใจใช

้•ใ†ใช

่ˆใ‚ใฆใŸ

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ“ใ‚Œใ‚’ใญ

ใˆ

ไฝ•ไฝ•

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใฃใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ใจใฏใพใŸ้•ใ†ใ ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใญใ‚“ใฆ

ใ†

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅพใ€…ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

็—›ใ„ๅ‚ท

ใฏ

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใใ†

ใ‚“

a ใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฌใƒชใƒณ

ๅคšๅˆ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใŸ

ใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่กŒใใž

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใ†

่ถณใซใชใ‚‰ใชใ„ไธธใ‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

่ชฐใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฅใซใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ๆ‰‹่ฒธใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่˜ญใกใ‚ƒใ‚“ใซไฝŽไธ‹ใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใ‹ใชใ„่กŒใ

่กŒใใž

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฅณใฏใ•

็ŠฌใŒไธŠใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎใพใพ

้Š€ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใง่‡ชๅˆ†ใง

ใใ†ใใ†

ๅนดๅŽใ ใ‹ใ‚‰ใชใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„

ใฎ็ฉดใฎใจใ“ใ‚ใ ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ“ใ“ใ“

ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใจใ“

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ“ใ“ใ‹ใ‚ๆ€–ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใšใฃใจไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚Œใฏใปใ‚‰

ใƒชใƒณใ‚ดใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

ๅ‰ๅพŒใซๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹

ใใ†ใ

ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซใช

ใฃใŸใฉใฃใ‹ใธใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ“ใ‚Œ่…ฐไฝฟใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใƒชใƒณใฎไธญใงๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

้ฃŸใฃใŸใใชใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใช

่ถณใ‚’ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ›ฒใ’ใฆใ‚„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ“ใ†ใ‚„

ใฃ

ใฆ

ใ„ใ–ใซๅบงใฃใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใๅฅฅใ™ใ”ใๅฝ“ใŸใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ไธญใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ“ใฃใกใŠใ„ใงใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใพใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ†ใ“ใใปใ‚‰

ๆŠœใใฎใ‚‚็ทด็ฟ’ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸใช

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ”้ฃฏใจๅฏใฆใ„ใ„

ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚„ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ๆ—ฉใ่กŒใ

ไปŠไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹•ใใ™ใŽใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใŠใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใž

ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚“

ไธ€ๆ–‰ใซ่„ฑๅ‡บ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใ›ใฃใ‹ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ใพใŸใ—ใŸใ„ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚Šใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใจๆ€ใ‚ใ‚“ใ‹ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆไฝ•

ใ“ใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใใ‚Œใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

่จ€ใฃใŸใ‚„ใค็€ใฆใใŸใ‹

็€ใฆใใŸใ‘ใฉ

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ•

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็€ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“็€ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใชใ„ใž

ใ“ใฃใกใฎไธญๅทๆฅใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใšใฃใจๆจชใซใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ†

ไธๅฏงใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ฐใƒƒใจไธŠใ’ใฆ

ๅก—ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใˆๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎๅพŒใ‚ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒชใƒณใ‚ด

ใ“ใฃใกใฎใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„ใซใชใฃใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ไฝฟใฃใฆใช

ใ“ใฃใกใฏใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใซ

็€ๆ›ฟใˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‰็”ฐใใ‚“ใจ

ใ‚ชใ‚คใƒซใŒใŸใฃใทใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ†ใ‚“

ๅ››ใค่‘‰ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ››ใค่‘‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใŠๅฐป

ใใฎใพใพใ ใจไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅคขไธญใงๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใชใ‚ใ•ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ†ทใŸใ„ใช

ใ‚“

่ฃใซ

ๅ‡บใ—ใ‚„ใ™ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไนณ้ฆ–่งฆใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‹ใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ˜

ใฃใใ‚Šใจใช

ใ“ใฎ่ƒธใ‚’ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅบงใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐป

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎไฝฟใฃใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็›ธๆ’ฒใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธไธญ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹

ๆ‰‡ๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

2

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฅฝใใช

ๅญใŒ

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใช

ใ†

ใ‚“

่ถณใ‚’ไน—ใ›ใฆ้–‹ใ„ใฆใฟใŸ

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅผทใใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚ใƒผ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไธญ

ใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ไป–ใฎใจใ“ใ‚ใ‹

ใ†ใ‚“่žใ“ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅˆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใช

ใ“ใ‚Œใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใใฎใพใพไพ‹ใˆใฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใŸ

ใ‚

ใ‚

่ถณใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ใฃใŸใพใพ

่ถณใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใ‚ŠไธŠใ’ใฆ

ๅณ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌ

ใƒ‘ใƒ•

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅ‰ใซๅ‘ใ„ใฆใฏใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒขใƒ†ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅนดใฏใงใ™ใญ

ไป–ใฎ้ŸณใŒ่žใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใ†ใใ†

็ซ‹ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ใ•

ใƒ€ใƒกใ ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

้›†ไธญใ ใž

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใซๆททใœใ‚‰ใ‚ŒใŸใช

ใ‚“

ใ‚ใŒใ‚Š

ไฝ•่Œถใชใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใ‚„ใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ฒ ใ‘ใฐใฃใ‹ใ‚„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใคใพใ‚“ใชใใชใฃใฆใใŸ

ใคใพใ‚“ใชใใชใฃใฆใใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ใ‚„ใ‚

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†่ฒ ใ‘ใŒ็ถšใ„ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†้ฃฝใใฆใใŸ

ใ‚ใŒใพใพ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆฅใซใ„ใ„ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•้•ใ†้Šใณใ—ใ‚ˆใ†ใœ

้•ใ†้Šใณใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ็‰‡ไป˜ใ‘ใจใ“

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใชใซใ“ใ‚Œใฃใฆใใ‚Œ็€ใฆ้Šใผใ†ใœ

ใ“ใ‚Œ็€ใฆไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใฎ

ใ“ใ‚Œ็€ใ‚‹ใฎ็งใŒ

ใˆใ‡ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ›ใฃใ‹ใ

ใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅใฆใ‚„

ใช

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใ‚ใฆไฝ•

ใ‚„ใ‚ใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‚Šใ‚“ใ‚‚ใปใ‚‰

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ใ‚‚้ฃฝใใฆใใŸใ ใ‚

ใพใ‚้ฃฝใใŸใ‘ใฉ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎๅฆนใซ็€ใ›ใฆ

ใใ‚ŒใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคขใ ใฃใŸใฎใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„่–„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅพฎๅฆ™ใ ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงๆญขใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธŠใซ็€ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ๆฅใŸใ‚ˆใŠใ„้–“ใซๅˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไบŒๆฏใ‚‚้ญšใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ•ดใˆใฆใ•

ใ‚‚ใ†ๆณจๆ–‡ใŒๅคšใ„ใช

ใฉใ†

ใ“ใ‚Œๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใˆใ“ใ‚Œใงไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใˆใ“ใ‚Œใง

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใฐใฃใ‹

ใฏใ„ใ‚Šใ‚“ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใ

ใชใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใž

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ

ใ‚‚ใ†ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใฎใƒŠใƒ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใ‚‚ๅนดๅ‡บใ—ใฆใŠใ‚Šใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœบใซ่กŒใฃใŸใ‚„ใค่กŒใฃใฆ

ๆŽขใ—ๅ ด่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๅบƒใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

่ปฝใใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚

ๆ™ฎ้€šใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠใ‹ใ—ใ„

็ตถๅฏพใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ไธŠไธ‹ใซใปใ‚‰

ไธŠไธ‹ๅทฆๅณ

ใ‚ทใƒฃใ‚ถใƒผๆด—ใ„

ไฝ•ใ‹ใ‹ใช

ใ™ใพใจใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่บซใ‚’ๅ–ใ‚Šๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ•

ๆ‰‹ใงใ‚‚ใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฃใซใพใŸ่ถณๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰ไฝ“ใŒ

ใ“ใฃใกใซ

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฉใฃใ‹ใง่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ไธกๆ‰‹ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

3

ใ•ใฃใ่ฟ”ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซใปใ‚‰

ๅบงใฃใฆ

ใ‚“

ไฟบใ„ใŸใ ใๅ€’ใ—ใฆใ‚“ใชใ“ใ“ใซ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„้€ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ๅๅฏพ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ๅ‰ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ ใ‚Š

ใ‚ƒใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

้€ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ†ใ„ใ†ๆœ

็€ใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ใ“ใ‚Œๅ˜˜ใคใ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใƒชใƒณๅค–ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใž

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

้Šใณใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไบŒๆœฌ็›ฎ

ใ‚ใ‚

ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰ใกใ‚ƒใ†ใช

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ไธ‰ๆ™‚้–“็”Ÿใงใใชใ„ใ—

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใž

้•ใ†ใ‚ˆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใ†ใ„ใ†่ˆใ‚ๆ–นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”ใฎไธŠใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ๅฟƒใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใฎๆฏๅญใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“็”Ÿๅฝนใ™ใ‚‹

ใช

ใใฎใพใพ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใˆ

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ†ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใปใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ“ใฎใพใพ

่ชฐใŒ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็†ฑไธญ็—‡ใซใชใฃใฆใŠใใ‚

ใพใ ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใซ

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰ใญใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใปใ‚‰

ๆœบใซๆ‰‹ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใ“ใ†่กŒใ“

ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

่ฆ‹ใˆใ‚‹

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚20่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ—ฉใ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๅฑŠใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใปใ‚‰

่ฆ—ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใพใ ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใใ‚“

ใ™ใ”ใๅ‹•ใใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใพใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

่กŒใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚่กŒใ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ“ใ 

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

่ฆชใซใฏใ—ใชใ„ใง

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฎ‡ๅฎ™ใฎๅฎ‡ๅฎ™ไบบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ชใƒณใ‚ธใƒฃใƒณ็ตŒ้Ž

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใใ“ใฎใ‚จใƒซ

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใŠ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚่กŒ

ใ

ๆ—ฉ

ใ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ไปŠ

็ถบ้บ—ใชใƒ‘ใƒณใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ‚†ใฃใใ‚Šไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใจใฏ

ไฝ•

ใˆไฝ•ไฝ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎๆ€ฅใซ

ใˆๅฏใ‚Œใชใ„ใฎ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆๅฏใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ“ใ“ๅฏใฆ

็งใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ•ใ‚งใƒฉใƒ ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ‚ตใƒผใƒขใƒณ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใฃใ“ใ‚Œใง

ใ†ใ‚“

ๅต

่ตทใ“ใ—ใฆใใŸใใ›ใซ

ใ‚ใŒใพใพ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅฆนใฎๅฃใงใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๅพฉๅธฐใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ๆ…‹

3

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ 

ๅค‰ๆ…‹ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฃใฆ

ใ‚“

ใšใฃใจ่ฒงไนใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹

ใˆ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใ„ใฎ

ๅฆนใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจ้ ผใ‚€ใฎใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใปใ‚‰ใฉใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใญใ‚‚ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงใใ„ๅฆนใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ่กŒใใใ†ใชใฎ

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎ

ใˆ

้ก”

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ‘ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใตใต

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใใ†ใชใฎ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ˆใใŠ่‚‰ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅปถ้•ทๅ‡บใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใƒฌใƒขใƒณใฃใฆ็ง

ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใ™ใŽ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.