All language subtitles for KSBJ-025 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ‹ใฎๅŒ็ช“ไผš

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ๅ‡บๅผตใง

ไธ€้€ฑ้–“ใปใฉๅฎถใ‚’็ฉบใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ็พฝใ‚’ไผธใฐใใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚็”ณใ—้…ใ‚Œใพใ—ใŸ

็ง

ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใฎใฎใžใฟใงใ™

ใ†ใกใฎไบบใฏ

ไธ‰ใคไธŠใง

ๅ•†็คพใƒžใƒณ

ใ‚ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅผŸ

ไฟŠไป‹ใ•ใ‚“ใจๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใชใœๆ—ฆ้‚ฃใฎๅผŸใจๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒไฟŠไป‹ใ•ใ‚“

ใŠ้‡‘ใซใ ใ‚‰ใ—ใชใใฆ

ๅฎถ่ณƒๆปž็ดใง

ๅฎถใ‚’่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ไธก่ฆชใ‚‚ๆ—ฉใใซไป–็•Œใ—ใฆใ—ใพใ„

ไป•ๆ–นใชใ—ใซ

ใ†ใกใฎไบบใŒๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ้–“ใฎ่พ›ๆŠฑใ 

ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅ›ฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆ

่ฉฑใซใชใ‚“ใญใ‡ใช

ใŠๅ‰ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ‚‚ใ‚“ใฏ่ฟ”ใ™ใž

ใŠๅ‰ไบบใฎ็ญ‹ใ ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใ“ใฎๆ–น

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใŠๅง‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใชๆ–นใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใŠใ„

ใฉใ†ใ„ใ†็Šถๆณใ‹่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ๅƒ•ใŒ

ใŠ้‡‘ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆ

ใ—ใพใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใคใ‹ใญใ‡้‡Ž้ƒŽใ ใชใŠใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“ใ„ใคใŒใญ

ใ†ใกใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‹ใ‚‰ๅ€Ÿ้‡‘ใ—ใพใ—ใฆใญ

่ฟ”ๆธˆ่จ˜่ฟฐใŒๆฅใฆใ‚‚

่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„ใใ“ใซใ‚ใ‚“ใ ใ‚ๅ€Ÿ็”จใ—ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‘ใ„ใ™ใ‘ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใชใฎ

ใญใ‡ๆœฌๅฝ“ใชใฎ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ—ใ‚“ใ™ใ‘ใ•ใ‚“

ใ†ใกใฎไบบใฏใ“ใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅซŒใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ้Šใณๅ‘†ใ‘ใฆ

็ตๅฑ€ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ

ๅฑใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญ

็งใŸใกใฏใญ

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸ้‡‘ใŒ

่ฟ”ใฃใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

็งใŸใกใฏ

้‡‘ใ•ใˆ่ฟ”ใฃใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

่ชฐใซ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ†ใกใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใง

ใญใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใง

ใ„ใใ‚‰ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

300ไธ‡

ใงใ‚‚ใญ

่ฟ”ๆธˆๆœŸ้™ใŒ้ŽใŽใฆใพใ—ใฆ

346ไธ‡7805ๅ††

ๆœฌๆ—ฅ็พๅœจใง

ไธ€ไฝ“ใใ‚“ใชๅคง้‡‘ไฝ•ใซไฝฟใฃใŸใฎ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅฑ‹

้ขจไฟ—ใซ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‹ใ‘ใฆ

ใญใ‡ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅผŸใ•ใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชไฝ“้จ“ใ†ใกใซใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

็งใซใจใฃใฆใฏไป–ไบบใงใ™ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใคใฎใ“ใจใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจ

ใฒใฉใ„ใงใ™ใญ

ๅ”ฏไธ€ใฎ่บซๅ†…ใชใฎใซ

ใ‚ใชใŸใฎใ”ไธปไบบใซ

็›ธ่ซ‡ใ•ใ‚Œใฆใฟใฆใฏ

ๅ…„่ฒดใ ใ‘ใซใฏ

้ป™ใฃใฆใฆ

ใŠๅ‰้ป™ใฃใฆใ‚

ใใ‚“ใชใซใ†ใกใฏ่ฃ•็ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฎถใฎใƒญใƒผใƒณใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅญไพ›ใ ใฃใฆไฝœใ‚ŠใŸใ„ใ—

ๅ…„ใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใŸใกใฎ็”ŸๆดปใพใงๅฃŠใ™ๆฐ—

ใ“ใฎๅฎถใ‚’ๅฃฒใฃใฆ

ๅ…ƒๆฐ—ใซ่ฒทใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใงใ™

ใ›ใฃใ‹ใๅปบใฆใŸใƒžใ‚คใƒ›ใƒผใƒ ใชใฎใซ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

็งใ‚‚ๅญไพ›ไฝฟใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใถใ‚‰ใ˜ใ‚ƒๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ้‡‘ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰็ฎก็†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๅ‡บๆผ”ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

็„ก็†ใงใ™

ใใ‚Œใ“ใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚‚้ ผใ‚“ใงใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ๅฝ“ใฆใซใฏใŠๅ‰ใŒใ—ใพใ™ใ ใ‚ใ†

ไฟบ

ใฉใ†ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็„ก็†ใ‚ˆ

็„ก็†ใชใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ“ใ„ใคใ‚’้€ฃใ‚Œใฆๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚

ๅฝ“ๅˆ†ไผšใˆใชใใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใŠๅˆฅใ‚ŒใฎๆŒจๆ‹ถใ‚’

็ฎก็†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ไบบใงใ™ใ‘ใฉ

ไธปไบบใฎๅผŸใชใฎใง

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฎใ“ใจใ‚’

ใใ“ใพใงๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰

ไธ€่‚Œ่„ฑใ„ใ ใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿ่ตฐใ‚Šใพใ™ใ‹

ใˆไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใถใ‚‰ใ˜ใ‚ƒๅธฐใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚“

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใงๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”จๆ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็ทŠๅผตใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

็ฌ‘้ก”ใŒ็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใŠๅๅ‰ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ๅ‰ๅ‡บ้›ฒใจ็”ณใ—ใพใ™

ไธ‹ใฎๅๅ‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฎใžใฟใงใ™

ใฎใžใฟใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใŠๅๅ‰ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใงใ™ใ‹

ใ”ๅนด้ฝขใฏ

30 ใงใ™

30ๆญณใฏใ„ใ„ใ‚„ใŠ่‹ฅใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

็ตๅฉšๆŒ‡่ผชใŒ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ”็ตๅฉš

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„็ตๅฉšใ—ใฆใพใ™ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใกใชใฟใซ

ใ”ไธปไบบใฏใฉใ‚“ใชๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅ•†็คพใƒžใƒณใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็œŸ้ข็›ฎใงใ‚ˆใ

ๅƒใ„ใฆใ„ใพใ™ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ‚จใƒชใƒผใƒˆใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฏ

ใกใชใฟใซใ”ไธปไบบๆง˜ใจใฏ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใซใชใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎ็ดนไป‹ใงๅ‡บไผšใ„ใพใ—ใŸ

็ดนไป‹ใงใฏใ„

ใ”็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ„ใŸใ„

ไธ‰

ๅนดใงใ™ใ‹ใญ

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆไธ‰ๅนด

็ตๅฉš็”Ÿๆดปใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใ”ไธปไบบใฎๆ€งๆ ผใฏใฉใ‚“ใชๆ–นใงใ™ใ‹

ๆ€งๆ ผใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ็œŸ้ข็›ฎใง

ๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Šใฎใ‚ใ‚‹ไบบใงใ™

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

็ด ๆ•ตใชๆ–นใจ็ตๅฉšใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

็พจใพใ—ใ„้™ใ‚Šใงใ™

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ่กจใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒขใƒ†ใพใ›ใ‚“

ใ„ใˆใ„ใˆ

ใ‚‚ใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒชใƒณใ‚ฐใŒใ„ใ„ใฎใŒ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใกใชใฟใซ

็”ทๆ€ง

็ตŒ้จ“ใจใ‹่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ไธปไบบใ‚’ๅซใ‚ใชใ„ใง

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ไบ”ไบบใงใ™ใญ

ไบ”ไบบ

ๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆ™ฎ้€šใฎๅนณๅ‡

ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใจ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ๅˆไฝ“้จ“ใฏใ„ใคใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

18ใฎๆ™‚ใงใ™ 18ๆญณ

็›ธๆ‰‹ใฏ่ชฐใงใ™ใ‹

ใใฎๅฝ“ๆ™‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸๅฝผๆฐใงใ™ใญ

ๅฝผๆฐ

ใ„ใใคใใ‚‰ใ„ใฎๆ–นใงใ™ใ‹

ไธ‰ๅ€‹ๅนดไธŠใงใ—ใŸ

ไธ‰ๅญๅนดไธŠ

ๅ ดๆ‰€ใฏใฉใ“ใง

ๅฝผๆฐใฎใŠๅฎถใงใ™ใŠๅฎถใง

่ฆชใฎ้š™ใ‚’

็›—ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๅˆไฝ“้จ“ใฏ

็ทŠๅผตใ—ใฆใฆใ‚ใพใ‚Šใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใพใ›ใ‚“

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฏใ„

ๅฝผๆฐใฎใ‚ใใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใ‚ˆใๆ€ใˆใฆใชใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚ใญ

ใ“ใฎใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซ

ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใ„

ใ‚จใƒƒใƒใฏใพใ‚

ๅฅฝใ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฅฝใใงใ™

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใกใชใฟใซใ”ไธปไบบใจใฏ

้€ฑใซไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใง

ๆœˆใซ 12ๅ›žใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใˆ

ๆœˆใซไธ€ไบŒๅ›žใงใ™ใ‹

ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚จใƒƒใƒใŒๅฅฝใใชใฎใซ

้€ฑใซไธ€ไบŒๅ›žใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใซใชใฃใŸใ‚Š

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคšๅฐ‘ใฏๅคšๅฐ‘ใฏใฏใ„

ๅคšๅฐ‘ใฏๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใใ‚Œใ‚’่งฃๆถˆใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใจใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใพใซไธ€ไบบใง

ใ„ใพใ™ใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใงๆบ€่ถณใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใใฏใชใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ชใƒŠใƒ‹

ใƒผ

ๆ‰‹ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใง

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ—ใฆ

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใจใชใใ“ใ†ใญ

ไปฐๅ‘ใ‘ใง

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใงใ™ใ‹

ไธญๆŒ‡ใงใ™ใ‹

ไธกๆ–นใงใ™ใ‹ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡

ใจ

ไปŠๅณๆ‰‹ใงใ™ใญๅณๆ‰‹ใฎไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใง

่ฆชๆŒ‡่ฆชๆŒ‡

ๆ–ฐใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใจ่ฆชๆŒ‡

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒฉใƒใƒฉใƒใƒฉใƒใƒฉ

็›ฎ็ทšใŒ

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฅฝใใชใ‚ฟใ‚ค

ใชใ‚“ใ‹่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆญฃๅธธไฝใงใ™ใ‹ใญๆญฃๅธธไฝ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏ†็€ใ—ใฆ

ๅฏ†็€ใ—ใฆ

ๅฅฅใพใง

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใชใฟใซ

ใกใ‚“ใฝใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใ‹ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใฏ

ๅคชใ„ใ‚ˆใ‚Šใฏ้•ทใ„ๆ–นใŒ

้•ทใ„ๆ–นใŒ

้•ทใใฆ

้•ทใๅˆ‡ใ‚‹

ๆ™ฎ้€šใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใงใ™

้•ทใใฆๆ™ฎ้€šใใ‚‰ใ„

ๆ™ฎ้€šใใ‚‰ใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ—ใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใช้ขจใซ

ใฉใฃใกใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎใง

็›ธๆ‰‹ใŒ

ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใงใ™ใ‹ใญใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๅ‘ใใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใ†ใจ

m ใงใ™ใญ

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹ s ใงใ™ใ‹

m ใงใ™ใ‹

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใจ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใงใ™ใญๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็›ฎใŒๆณณใ„ใงใพใ™ใ‘ใฉ

็›ฎ็ทšใฎๅ…ˆใซ

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใธใˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅพŒใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใชใฎ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸๆ™‚ใฏ

ใƒ•ใ‚ฃใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒฅใงใ™ใƒ•ใ‚ฃใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ”ๅคซๅฉฆใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปฒ่‰ฏใ—ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚ดใƒ ใฏใคใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใธใˆ

ๅฎ‰ๅ…จใฎๆ™‚ใฏใ“ใ†ไธญใงใƒ”ใƒฅใƒƒใจ

ใƒ‰ใƒ”ใƒ‰ใƒ”ใƒฅใƒƒใจ

ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Š

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใ‚

ๆญฃ็›ดใงใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใพใ‚Šใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒฉใƒใƒฉ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ็›ฎ็ทšใฎๅ…ˆใซ่ชฐใ‹

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

่ชฐใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใกใฎไธปไบบใฎๅผŸใงใ™

็พฉ็†ใฎๅผŸใ•ใ‚“

่บซๅ†…ใฎๆ–น

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใ”ไธ€็ท’ใซใญ

ๅฎ‰ๅฟƒใงใใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆจชใซๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅŠฑใพใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็พฉ็†ใฎๅผŸใ•ใ‚“ใฏ

ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅผŸใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใญใพใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใญใ“ใ† av ใชใฎใง

ใฉใ‚“ใช้ขจใซ

ใ‚ญใ‚นใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผŸใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆ่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไปŠใปใ‚‰ๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใชใ‚“ใฆใญ

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใ„ใจ

ๅง‹ใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

้ซชใฎๆฏ›ๅก—ใฃใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ™ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ–‹ใ‚‰ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅพŒใง่ซฆใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ็†ฑใ„ใ‚ญใ‚นใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใญ

ๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ•ใ™ใŒใซ่ƒƒใจๅ”‡ใ‚’ๅฏ„ใ›ๅˆใฃใฆ

่ˆŒใ‚’็ตกใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใญใฃใจใ‚Šใจใ—ใŸ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ไบ”

ๅ››

321

ไธ€ๆฐ—ใพใงใŠๅ‰็ถšใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ˆŒใ‚‚ใฃใจไผธใฐใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆใ‚„

่ˆŒใ‚‚ใฃใจไผธใฐใ›ใ‚„ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ„ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ญใ‚นใ—ใพใ™ใญใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

็ด ๆ•ตใชๆœฌ็•ชใฎใญ

ใƒใ‚นใƒˆใ‚’ใญ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไธ€็ท’ใซๅ›ž

ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใกใชใฟใซใŠๅง‰ใ•ใ‚“

่ƒธใฎๅคงใใ•

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

g ใงใ™

g

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚ปใƒณใƒใง่จ€ใ†ใจใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใงใ™

ไฝ•่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใงใ™่จ€ใ„ใŸใใชใ„

g ใ‚ซใƒƒใƒ—ใจใ‚ปใƒณใƒ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ„ใŸใ„

็™พใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใŸใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใพใ‚Œใฆ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒ

ใปใ‚‰90ใกใ‚‡ใฃใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ็™พใฃใฆ่จ€ใฃใจใใ‚ƒใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๆ‰ใ‚“ใงใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๆ‰ใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆไป–ใซใ„ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ›žใฃใฆๆ‰ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰่ƒธใปใ‚‰

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅผท่ชฟใ—ใฆใญ

ใ‚ใƒผใƒชใ‚ต่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•ใ‚’ไผใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

้ฃŸใ„่พผใ‚€ใ‚ˆๆŒ‡ใŒ

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒชใ‚ฌใƒผใงใ™ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅผŸใ•ใ‚“ใฎๅฎˆใ‚Šๆ–นใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ•้กŒใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅผŸใ•ใ‚“

ใพใ 

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๅ•้กŒใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ†ใŒใคใ„ใฆใกใ‚ƒใ†ใŠ้‡‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ดๆŽฅ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅผŸใ•ใ‚“

็›ดๆŽฅ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ–ใƒฉใ‚’ไธ‹ใ’ใฆใญ

ใƒ–ใƒฉใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒชใƒณใจใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ไธกๆ–นใ ใ‚ไธกๆ–น

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใฎ่พบใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไนณ้ฆ–ใงใ™

็ซ‹ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹ไนณ้ฆ–ใŒ

็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญไนณ้ฆ–

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅผŸใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ

ใฃใฑใ„ๆ‰ใฟๆ–นไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ‰ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใ

ๆ‰ใ‚“ใงใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ๆ‰ใฟใพใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ‰ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ“ใฃใกใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅŠ ใˆใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ๆฌกใฏใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใ™ใŒใซๅผŸใฎ

ใˆใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

็ซ‹ใฃใฆใปใ‚‰ใ“ใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆ

ใ•ใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠไป•ไบ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

็›ธๆ‰‹ใฏ่ชฐใงใ‚‚ไธ€็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

้ก”ใ•ใˆ่ฆ‹ใชใใ‚ƒๅตใงใ—ใ‚‡

ใใ‚‹

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใฎ่งฆใ‚Šๆ–นใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚บใƒœใƒณไธ‹ใ‚ใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅฏ

ใ‚

่ฌใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใผใฃใจใ—ใฆใพใ™ใญใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฆใ‚ฃใƒณใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใฃใจใปใ‚‰

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ๅคงๆฑŸใ•ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

็›ดๆŽฅ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซๆ‰‹ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใงใญ

่งฆใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใฎ่„‡ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใญใ‡

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅบงใ‚Šๅฟƒๅœฐใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅผŸใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿใƒใƒณใƒ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็กฌใ•ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

้•ทใ•ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

่งฆใ‚Šๅฟƒๅœฐใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไบบใฏๅคงใใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎไธŠใ ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญๆ—ฉใใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

้ก”ไธŠใ’ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฐปๅฐพใฉใ†ใงใ™ใ‹

่งฆใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใชใ‚‰่งฆใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

่งฆใ‚Šๅฟƒๅœฐใฉใ†ใ 

็ญ”ใˆใ‚ใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ‹

ใƒใƒณใƒใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใฎ

้ฃŸในใชใใ‚ƒ

ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ ชใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใใ†

ใ‹

ใปใ‚‰

ใฏใฃ

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ˆŒ้ฃใ„ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญๅผŸ

ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒใƒใƒฅใƒใƒใƒฅใƒใƒใƒฅใƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจใฃใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ๅผŸใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ่กŒใ

ใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญๅŸŽใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใƒ™ใƒฉใƒใ‚ชใฏ

ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ„ใคใงใ‚‚ใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญใงๅƒใใพใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญใˆ

ใŠๅฃใฎไธญ

ๆด—่ปŠๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญ

ใˆ

ใ”ใฃใ“ใ‚Šใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญๅผŸ

ใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ๅผŸใฎ็ฒพๅญ้ฃฒใ‚“ใง

ๅ‘ณใฏใฉใ†ใงใ—ใŸ

่‹ฆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไฝ•

ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ๅ‘ณใ ใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใŠใ„

ใชใ‚“ใงๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ใ‚

ๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸใญใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใญ

ใ‚

ใญใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไธ€่‚Œ่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใ“ใ“ใงใŠๅง‰ใ•ใ‚“

่ฃธใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ—ใŸใ‚‰ๅผŸใ•ใ‚“ใญ

ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅผŸใ•ใ‚“ใฎ

ๅฐปๆ‹ญใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆใปใ‚‰

ใŠใ„

ใปใ‚‰ใŠๅ‰็ซ‹ใŸใ›ใชใใ‚ƒๅบงใ‚Œ

ๅบงใ‚Œๅบงใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็œŸใ‚“ไธญใซๅบงใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅฏ„ใฃใฆใ‘ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฃธใซใชใ‚ŒใฃใคใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใ‚„ใ‚ŒใฃใคใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‹ƒ่ตท

่ฃธใซใชใ‚Œใ“ใ‚Œ่ฃธใซ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใ”ใใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใปใ‚‰

ใƒใƒณใƒ‘

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’็œŸใฃใ™ใไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใฏๆจช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใปใ‚‰

ๅ›žใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ๆจช

ใ‚“

็ถบ้บ—ใชไฝ“ใงใ™ใญใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญไบบๅทฎใ—ๆŒ‡ใจ่ฆชๆŒ‡ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใค

ใญ

ใŠใ„ใฉใ‘ใปใ‚‰

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่ถณๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ›ใฃใ‹ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅฃฐใ‚’็„ก็†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใ”ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ—ใ”ใใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚

ไธŠใ•ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉใง

ๅฏ„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๅผŸใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงๅฅณใซใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚“ใชใซใใกใ‚…ใใกใ‚…

่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญๅผŸใ•ใ‚“ใญ

่žใ“ใˆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใญใ‡ใฏใ„

ๆ‘ไบ•ใ•ใ‚“ใจ

ใฃใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆๅผŸใ•ใ‚“

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ฆช็ˆถใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ’ฎใฃใฆใพใ™ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ™ใ‹

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸ

ๅบƒใ„ใจใ„ใ†้“ใ—ใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ่กŒใฃใŸใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ๅบƒใ€…

ใŠๅ‰ใŒๅบƒใ€…

็š†ใ•ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŒ

ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฉใ‘ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใปใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅ—…ใ„ใงใฟใ‚‹

ๅŒ‚ใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบใซใปใ‚‰

ๅŒ‚ใ„ใ‚’ไผใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆ

ๆ‰‹ใ ใ‘ใงๅทฆๆ‰‹ใปใ‚‰

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใฃใ“ใ‚’็”จๆ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ๅŒ‚ใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ๅ‘ณใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใปใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ˆŒใ ่ˆŒ

ใƒšใƒญใƒšใƒญๅ‡บใ›ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‹

้•ใ†ๅ‘ณใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใžใปใ‚‰

็ถšใ€…ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ˆŒไฝฟใ„ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

็Šฌ

่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

้ขจไฟ—ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใป

ใ‚‰

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ˜ใƒซใ‚นใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๆœฌ็•ชใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šใฆใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ›ใญใ‡ใž

ใ“ใฎๅฎถๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใญ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซ

ใฏใ—ใจใใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็Ÿญ

ใ„ใจใŠๅ‰

ๅฃฒใ‚Œใญใˆใ ใ‚

้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ๅ…„ๅผŸใ ้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใŒ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ใฏใ“ใฎ่พบใงๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠ้‡‘ๅ€Ÿใ‚Šใฆ

่ฟ”ๆธˆใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ใ‚‚่งฃๆฑบใซใชใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ„ใคใพใŸๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใพใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Š

ใชใ‚“ใง็งใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ๅ‹ƒ่ตทใชใ‚“ใฆใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆ

ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎๅŽŸๅ› ใŒ้ขจไฟ—ใ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฟบใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใตใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿ

ๆ’ฎๅฝฑๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใŠใ„

ใƒšใƒƒใƒˆใƒ‹ใƒณใ‚ฐไธŠใ‹

ใฏใ

ใŸใฃใทใ‚Šๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝฟใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใŠใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ”่ฆๆœ›ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใฉใฎ่ฃใงใ™ใ‹ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ“ๆŽดใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠๅ‰ไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใชใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚ˆ

ๆ•ฃใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹

็”Ÿใ็”Ÿใใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฏใ„

็›ดๆŽฅใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใตใต

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ

ใŠใ„

ใปใ‚‰ๅฅฝใใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚

้ขจไฟ—ใงใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใปใ‚‰

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใƒผ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใจใ•

ใ‚‚ใฃใจๆ”ปใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใŠใ„

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณๆ”ปใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒใ‚ซ

ใŠใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠ

ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใงใŠ่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญใ‡

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใŒๅฝ“ใฆใ‚ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฝ“ใฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่ชญใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้…’็ตๆง‹ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

่ถณใ‚‚ใฃใจๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฝ“ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„

้ก”ใŒใƒคใƒใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

็›ฎใŒใ‚„ใฐใใชใฃใฆใพใ™ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰่‰ฒใ€…ใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ—

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†้ก”ใซใ™ใ‚‹ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

็ตถๅฏพๅ‡บใ•ใชใ„ใžใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฟใ‚“ใชใฎ้ก”่‰ฒใฃใฝใ„ใญใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ไบบ็”Ÿxๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฏใกใพใˆใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

่ฃธใซใชใ‚‹ใฎใŒไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

avๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใ™ใ’ใˆใปใ‚‰็š†ใ•ใ‚“

ๅ…‰ใ‚Š

ใพใใฃใฆใ‚‹

ๅฐๅฑ‹ใชใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใฃใใ‚Šใ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰้›†็ตใ—ใŸ

็ตŒ้จ“ไบบๆ•ฐไบ”ไบบ

ๅ˜˜ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ŠใพใใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ๆœฌๅฝ“ใฏ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹

้–“ใซๅˆใ†ใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

็€ๆ›ฟใˆใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซไน—ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‘ใ“ใ†่กŒใ‘

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใฎใ‚„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใฃ

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆƒœใ—ใ„ใญใŠๅ‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ƒใŒใ‚€ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใชใ

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ใ ใž

ใŸใพใ‚“ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๆŒŸใพใ‚Œใฆๆ”พ้€

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠใ‚‰

ใญใ‡ใƒใƒณใƒๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹

ใปใ‚‰ใฉใ‘ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใƒญใƒผใƒฉ

ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ‚„ใฃใฆ

ใŠ

ๅ‰ใใฎใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒไนพใ„ใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใŠใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚‚้•ใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใชใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚่„ฑใ’ใปใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅฃใŒๅฏ‚ใ—ใ„ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใช

ๅฃๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใŠๅฃใซใปใ‚‰

ใƒใƒณใƒใƒณใ“ใ‚Œ่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅฃๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใช

ไฟบใƒ“ใƒณใƒใƒณใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใฆ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใƒ•ใƒผใƒ‰ใงใ†ใพใ„

ใปใ‚‰ใŸใ ใงใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใงใใ‚“ใ ใžใŠใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้ƒตไพฟใ—ใ‚ใŠๅ‰

ๅ…ญ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใใฃ

ๅผŸใฎใกใ‚“ใฝใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

็ด ็›ดใซ

ๅผŸใฎใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰็ญ”ใˆใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฃใก

้€ฃใ‚Œใฆใใ‚Œใฃใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้•ใ†ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆŒใฃใฆๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใญใ‡

ใ‚„ใฃใกใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใจ

ๅคงๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฐใƒฌใƒƒใƒ‰ใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

้ฃŸๆใงใ™

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใพใ ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒชใ‚นใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพ

ใ™

ๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใƒฏใƒณ

ใˆใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ‚„ใฐ

ใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ๆบๅธฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ„ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใ›

้ฃŸไบ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ‚ŒใŸ็งใงใ‚‚

ใ‚ใฎไบบ

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใใฃใจๅคขใญ

ๆ‚ชใ„ๅคขใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใฆ็ง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚“ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.