All language subtitles for JUX-457 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅค–่ณ‡็ณปใฎๅ•†็คพใซๅ‹คใ‚ใ‚‹ๅคซใฏ

ๆตทๅค–ๅ‡บๅผตใŒๅคšใ

ใปใจใ‚“ใฉๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใฎใŸใ‚

ๅคซ

ใ‚ˆใ‚Šๆฏๅญใฎ่ณขๆฒปใจ้Žใ”ใ™ๆ™‚้–“ใฎๆ–นใŒ

้•ทใ„ๆšฎใ‚‰ใ—ใŒ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนดใ‚‚็ถšใ„ใฆใ„ใพใ™

็ˆถ่ฆชใซไผผใŸใฎใ‹

ๆฏๅญใฏๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

ใจใฆใ‚‚ไบบใฎ่‰ฏใ„ๆ€งๆ ผใง

ใใ‚ŒใŒๅฐ‘ใ—ๅฟƒ้…ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคงไบบใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅŽณใ—ใ„็คพไผšใซๅ‡บใฆ

ไบบใจใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๆฏ

่ฆชใงใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใจใ„ใ†ๆ„Ÿๆƒ…ใ‹ใ‚‰ใใ‚‹

ไธๅฎ‰ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ€ใ„ใ‚’ๆŠฑใใคใค

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅนณ็ฉใชๆ—ฅใ€…ใ‚’้Žใ”ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‰ใ‚ใ‚‹

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใƒฌใƒใƒผใƒˆๅ…จ้›†็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ไธ€็ท’ใซใฏใ‚‚ใ†ไป•ไธŠใ’ใŸ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใช

ไฟบใŸใก

ๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใฆใชใใฆใ•

ใ„ใ‚„ใใ‚ณใƒ”ใƒšใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ˆ่กŒใฎใ‚„ใคใ†ใ‚‹ใ›ใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่‚ฒใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚

ๆˆ็ธพใƒˆใƒƒใƒ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใ‚ใใ‚Œใฏ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใŠ

ใƒžใ‚ธใง

่ฉฑใ‚ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใˆ

ใพใ‚ใพใ‚

ใช

ไฟบใŸใกๅ‹้”ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใœ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ๆฏŽๅ›žๆๅ‡บใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚“ใฆๅŽณ

ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ๅ…จใใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ›ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชญใฟใฏใ—ใชใ„ใฎใซใ•

ๅฝขๅผใ ใ‘ใฎใƒšใƒผใƒ‘ใƒผใชใ‚“ใฆ

ใ‚„ใ‚ใกใพใˆใฐใ„ใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ไธ€ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ชฒ้กŒใ‹ไฝ•ใ‹ใชใฎ

ๅคงๅค‰ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใคใ‚‚

่ณขๆฒปใซใฏๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ†ใกใ‚‰ใฎไธญใงไธ€็•ชใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ๅฅใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‹้”ใ‚„ๅคงไบ‹ใซใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚ฑใƒณใ‚ธใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“็พŽไบบใ ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใช

ใ†ใกใฎใŠ่ข‹ใจใฏๅคง้•ใ„ใ ใช

ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅ†—่ซ‡ใ ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ†ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚็†ๆƒณใฎๅฎถๅบญใ ใ‚ˆใช

้‡‘ๆŒใฃใฆใฆใ•

็พŽไบบใฎใŠ่ข‹ใŒใ„ใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„็ˆถ่ฆชใŒใ„ใชใ„ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใใ†ใ ใ‚ˆใช

็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใƒฌใƒใƒผใƒˆ

ๅฟœๆดใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใˆ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆ

ๆœ€ๅˆไฟบใ ใฃใฆ้ฉšใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ˆใใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠใŠใŠๅ‰ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚ŒใŒใ•

ใ“ใ„ใคๅ››

ๅ้ŽใŽใฎไบบๅฆปใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏใงใใ‚“ใฎใฃใฆ

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‚้ฉšใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆๆ–Ž่—คใงๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘ใŸๆ™‚ใ•

ๅนด้ฝข่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงไผšใฃใŸๆ™‚

่žใ„ใŸใ‚‰ๅ››ๅ

ใใ‚Šใ‚ƒ้ฉšใใงใ—ใ‚‡ใ“ใฃใกใ‚‚

ๅนด้ฝข่žใใช

ใ‚ˆๅนดไธŠๆœ€ๅˆ่žใใฎ

ใฏใพใ‚ใใ‚Œใฏใ•ใฆใ‚ใ‘

ใ„ใ‚„

ไฟบใŸใกใจๅŒใ„ๅนดใฎๅฅณใ˜ใ‚ƒ

็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ‚ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใŸใฎๅˆใ‚ใฆใ 

ใใ‚“ใชใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใชใ‹ใชใ‹ใฎ็พŽไบบใ ใฃใŸใœ

ใชใ‚‹ใปใฉใช

็ขบใ‹ใซ

ๅฅณใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—้–‰ใ˜ใŸๆ–นใŒ

ใ‚จใƒญใ„ใฃใฆ่žใใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใใ†ใใ†

ๅฎŸใฏใ•ไฟบ

ใ“ใฎ้–“ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚“

ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใ 

ใชใŠๅ‰ใ‚‰ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅฎŸใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅฎŸใฏใ•

ใ„ใคใ‚‚ๆ‚ชใ„ใช

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใŠๅ‰ใŒใ„ใฆใใ‚Œใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ๅ…จใๆš‘ใ„ใชใ‚

ๅ›ฐใฃใŸๆ™‚ใฏใŠไบ’ใ„ๆง˜ใฃใฆใญ

้‡‘ใฏ่ฟ”ใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ใใ‚Œ

ไฟบใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

็—…้™ข่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‰ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใŠๅ‰ใƒžใ‚ธใงๅคงไธˆๅคซใ‹ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ฑใƒณใ‚ธ

ไฟบ

ใŸใกไบฌไป‹ใฎๅˆ†ใพใงใƒŽใƒผใƒˆๅ†™ใ—ใฆใฃใ‹

ใŠๅ‰ใŒ

ไบฌไป‹็—…้™ข้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฎใ“ใจใฏใ•

ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใŠๅ‰ใŒไธ€็•ช่ฉณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใใฎไฝๆ‰€้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใ ใช

ๆ—ฉใ‚ใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚ˆใ‚ใ—

ใ

ใ†ใพใใ„ใฃใŸ

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใงๆ™‚้–“็จผใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ๆฐ—ๅˆ†ๆ‚ชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใง

่ฟ‘ใใฎ็—…้™ข้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ†

ใ‚“

่Šๆฑ ใจ่ช ใŒ

ไธŠใงใƒฌใƒใƒผใƒˆใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠๅ‹้”ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ„ใคใ‚ˆใไฝ“่ชฟๆ‚ชใใ™ใ‚‹

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ใงใ‚‚ๅฟƒ้…ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ไฝ•

ใ‚ใฎ่ณขไบบใฏ

ไฟบใŸใกใ„ใคใ‚‚ไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใง

ใ„ใคใ‹ๅ€Ÿใ‚Šใ‚’่ฟ”ใ•ใชใใ‚ƒใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใŠๅ‹้”ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ไฟบใŸใก

่ณขๆฒปใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใง

ใ„ใคใพใงใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใŸใ„ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ„ใคใฏๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใชใŸใŸใก

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขใ—ใฆ

ไผ‘ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใจใ„ใŸใใชใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใชใŸใŸใก

ไฝ•

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ๅปบ็ฏ‰

ใซใชใฃใฆใ‚‹ไฟบใŸใก

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

่ƒŒใ‚’็‹™ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฐ‘ใ—ใฏๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ 

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใƒžใƒž่ถณ้–‰ใ˜ใŸๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใชใ„ใง

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ•ใ‚ใ“ใ“

ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅไธ€ๅนดใจ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œ

้›ขใ—ใฆใ‚‚ใ†

้›ขใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

็†ฑ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใฃใ”ใ„็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚‚ใ†

ใปใฉใ„ใฆ

ไปŠๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใŠๅ‹้”ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใˆ็„ก่ฆ–ใงใ™ใฃใฆใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใฉใ„ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅญใ•ใ‚ŒใŸใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใœ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซ

็ถบ้บ—ใชใฃใฆใ‚‹

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸ้€šใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—

ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใง้Šใถใ“ใจใŒใงใใŸใ‚Šใ—ใพใ—

ใŸใ

ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎๅญใฏใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‘ใ‚“ใ˜ใ“ใฎๅญ

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„

ๅธใˆใฆใŸใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚„ใฃใฑ็พจ

ใพใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ™ใŒใซ่ฆ‹ใคใ‚ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็งใฎๅธใฃใฆใŸใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้›ข

ใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ญใ‚นใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใคใ‚ใฆใพใ™ใ‘ใฉใญ

่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฃใฆๅ‹ใคใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใฃใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

่ŽใˆใŸใ›ใ„ใช้ก”ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ไปŠใฎๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใช

ใŠใฐใ•ใ‚“ไปŠ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹

ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๅŸ‹ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใญ

ๅŸ‹ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹่ˆใ‚ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

่‡ชๅˆ†

ใฎๅ‘ณๆฏ’ใงใ™

็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

่€ใˆใ‚Œใชใ„

ๅƒ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠ้ก˜

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ„ใฆ่‡ชๅˆ†ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ๅ™‚ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†

ใ—ใŸ

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใƒใƒผใƒˆๆŠผใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็™ฝใใคใ„ใŸ

ใ‚“

่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ไฝŽใใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚„ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ˜ๅฟตใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไธ€ๅบฆใใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใช

ไฝ•ใƒใ‚ซใชใ“ใจ

ไฟบใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฃใฆ

็ฌ‘้ก”ใฎ็ด ่ณชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใพใ‚

ใพใ 

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ•

่ณขๆฒปใซใ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ณขๆฒปใ‚‚ๆฏ่ฆชใŒ

ๅ‹้”ใซๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆ็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ใ•ใžใ‹ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŸใกใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚„ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ๆ‚ชใ„ใช้ขๅ€’ใ‹ใ‘ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใˆใฃ

ไบบๆ•ฐใ‚‚ๅคšใ„ใ—

ๅบƒใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใญใใฃใ‹

ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏ็ถšใใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ•ใฃใใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ไฟบๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ไฟบๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ไฟบใŸใกใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ•ใฃใๆ›ธใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ่ชญใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใธใˆ

ใ‚ใ‚

ใงใใŸใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚

ไฝ•

ใ“ใ‚Œใ“ใฎ็ญ”ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใธใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใฎ

ไบฌไป‹ใ•ใ‚“ใจใ‘ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚

ใŠ้ฃฒใฟ็‰ฉ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅƒ•ใ‚‚ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“

ใซ็ฝฎใ„ใฆ

ๅฑใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚

ใƒšใƒณ

่‡ชๅˆ†ใงใ•

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆใฟใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅคงๅค‰ใชใ‚‚ใฎใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบ

่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใใฆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใฆๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ™ใ

ใ“ใ“ใงๅ…จ่ฃธใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบใŸใกใฏใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚’

ๅ…ฑๆœ‰ใฎๅฅด้šทใซใ™ใ‚‹ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่ณขๆฒปใŒ็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ๅ‰ฃๅฃซใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„

ๅญฆๆ กใซๅบƒใพใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆˆ็ธพใƒˆใƒƒใƒ—ใฎ

็”Ÿๅพ’ใฎๆฏ่ฆชใŒ

ๅŠฃ็ญ‰็”Ÿใฎ

ๅฅด้šทใ ใชใ‚“ใฆใญ

ๆ„‰ๅฟซใ ใจๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“

่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆคœไบ‹ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๅซŒใงใ™ใ‚ˆใญ

่„ฑใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ไผใŠใ†ใ‹

ๆ—ฉใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใง

ใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•่€…ใซ่จฑใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็™พๅ›žไฝ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™

ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚„

ไฟบใŸใกใซ่„ฑใŒใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—

ใฆ

ๅซŒใ ใช

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๆฏ่’ใใชใฃใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ„ใงใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ๆฏ่’ใใชใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ‰ m ใ ใช

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ–ใƒฉใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้š ใ•ใช

ใ„ใงใใ ใ•ใ„้š ใ—ใฆใŸ

่„ฑใ„ใงใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚นๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใปใ‚‰้š 

ใ—ใŸใฃใฆๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ•

ใปใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใๆ—ฉใ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใŠ็ฐกๅ˜ใซใ„ใ‚‰ใชใ„

่„ฑใŽใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใไธ‹ใ‚ใ—ใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒๅฟ…่ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ็ถšใ‘

ไธ‹็€ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใจใฃใฆใ‚ˆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅค–ใ›ใŸใฎใง็ธฎใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚ใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฐปใ‚‚ๅคงใใ„ใช

ใญ

ไธ‹ใฏๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใปใ‚‰

้š ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‰้ขใซใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๆ”นใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ไฝ“ใ—ใฆใพใ™ใญใŠใฐใ•ใ‚“

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใฎไธญใซ่ณขๆฒปใŒใ„ใŸใจๆ€ใ†ใจ

ใชใ‚“ใ‹ไธๆ€่ญฐใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ้ก”ใŒๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ 

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“็Šฌใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไฟบ็พๅ ดใงๆญฉใ‹ใชใใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใงใ‚‚

ใƒฏใƒณใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใƒฏใƒณใฃใฆ

ใƒฏใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†

็Šฌ้ณดใๆ™‚ใใ‚“ใช้ขจใซ้ณดใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใใ“ใงใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใฆ

ๅค‰ๆ…‹

็Šฌใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญฉใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„ไปŠ

ใชใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใช

่จ€่‘‰ๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่ฟ”ไบ‹ใฏไฝ•ใ ใ‚

ใ†ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅทปใ„ใฆใ‚ˆ

ใƒฏใƒณใฃใฆ

ไบŒๅƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ—ใฃใ“ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใŠใ—ใฃใ“ใŒใ—ใฆใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใŠใ—ใฃใ“

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใปใ‚“ใจ้ข็™ฝใ„

ใปใ‚‰

ๅค–ใงใŠใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹ใฃใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใชใใ‚ƒ

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้ฃผใ„ไธปใŒๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใ„ใฎ

่ฝใจใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

้ฃผ่‚ฒใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆใ•

ใŠใฐใ•ใ‚“ไปŠใฎ

ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใˆใˆ

ๆญขใพใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚„ใฃใจๆญปใซๆ”พใ—ใŸใช

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใฉใ‚“ใชใซๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆๅค–ใงใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใŸใฎ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ฃๆญฉ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆไธญๅ…ฅใ‚ใ†ใœ

ใปใ‚‰

ๆญฉใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅค–ใงใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸ็ฝฐใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๆ‰‹ไฝฟใ‚ใšใ‚„ใ‚ใ‚

ไธ‹ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆ้ฃฒใฟใพใ™

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใชใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ›ใ‚„

ๅ‡บ

ใ™ใž

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใจใ‘

ใ“ใฎใพใพๅซ‰ๅฆฌๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿ่ฆšใ ใญใŠใฐใ•ใ‚“

็ง็ตžใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ™ใปใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็ญ”ใˆใ‚Œใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชๅฃใซใ•ใ‚Œใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใฎใŸใ‚ใซ็”จๆ„ใ—ใŸใฎ

ใ†ใฉใ‚“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ“ใ“ใจใ‹่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ใคใ‘ใฆใปใ—ใ„

ใฉใฃใกใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใพใŸใ‚ˆใ ใ‚Œใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

็‰‡ๆ–นใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้€ƒใ’ใŸใ‚‰็—›ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅซŒใชใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ†ใฎ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฃใก

ใ•ใฃใใใฃใกๆŽขใ‚Šใคใ‘ใŸ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒไธๅ…ฌๅนณใ ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅค‰ใชใจใ“ๆŒŸใ‚“ใ ใ‚‰็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ 

ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใฏใ•

ๅŒๆ™‚ใซ่กŒใ“

ใ†

ไธŠใซ่กŒใใž

ๆฌกใฏใฉใ“ใŒใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใšใฃใจๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ›ใฃใ‹ใใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ใซใฏ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใ“ใ‚“ใชใซไผธใณใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆŒŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

็‰‡ๆ–นใ‚ˆใ‚Šๆ—…่กŒใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใชใŠๅ‰

ใฏใฉใ“ใง่ตฐ่กŒ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใชใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎ้ขจ

ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฑ

ใ•ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็›ฎ่ฆ‹ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹

็™–ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใ“

ใ‚“

ใคใ‘ใฆใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅบƒใŒใฃใฆ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฎ‹ใ‚Šๅฐ‘ใชใใชใฃใฆใใŸใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใšใค่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใพใŸ

ๅŒๆ™‚ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ไธ‹่ฆ—ใ„ใฆใ“ใ†

ๅบƒใ’ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ†ใ‚“ใ“ใจใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒๆœ‰ๅใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใ‡

ใปใ‚‰

้Ÿณ้ณดใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใช

ใ™ใ’ใˆใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ–‹ใ‚ŠใŸใใ†ใ ใญ

ๅค–ใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅค–ใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใฎไฝ™่ซ‡ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจไบŒๆœฌๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใŠๅ‰ใŒๅซŒใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ๆ‚ชใ„ๅฃใซใฏ

ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ›

ใปใ‚‰ไธ‹ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ‡บใ—ใŸใพใพใ˜

ใ‚ƒ

ใปใ‚‰็ธฎใพใ™ใช

่กŒใใž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใŠใฐใ•ใ‚“็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆไปŠ

ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ ๅฌ‰ใ—ใใฆใ“ใฎ่พบๅ‡บใ™ใฎ

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸใ‹ใปใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใซๅ‡บใ—ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ๆ‰‹ใซใพใงใ‹ใ‹ใฃใกใพใฃใฆ

ใƒžใƒƒใƒใฎๆœบ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅพŒใง็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚‹

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸ็ฝฐใงใใฎใพใพใ„ใฆใ‚

ๅพŒใงๆฅใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฝผใ‚‰ใฏ

ๆฏๅญใฎใ„ใชใ„้š™ใ‚’่ฆ‹ใฆใฏใ“ใฎๅฎถใซ

่จชใ‚Œ

็งใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„่กŒใ„ใ‚’็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

้ก”ใ‹ใ‚‰็ซใŒๅ‡บใ‚‹ใปใฉใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹

่พ›ใ„ๆ—ฅใ€…

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ—ๆฏๅญใซใ“ใ‚ŒใŒ็Ÿฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ†ๆ€ใ†ใจใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๅฝผใ‚‰ใฎๆฌฒๆฑ‚ใ‚’

ๆ‹’ใ‚€ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใฎใงใ—ใŸ

ใ‚“

ๆฏใงๅนใๆถˆใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ™ใ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ๅ‹•ใใจๅคงไบ‹ใชใจใ“ใซใ‹ใ‹ใ‚‹ใž

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚ฑใƒณใ‚ธใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใ†ใฎ

ใ†ใ‚“ๅˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใž

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‰ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠใฃใ‚ˆใ†

ใ‚ฑใƒณใ‚ธ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚

ไปŠๆ—ฅใ•ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ๅฎŸ้š›ใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‚„ๅฎŒ็’งๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ•

ใ‹ใชใ‚Šใƒฌใƒใƒผใƒˆๆ—ใฃใฆใŸ

ใฏใฏใฏใฏ

ใใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใฎ็ท ใ‚ใใใ‚Šใฃใฆใ“ใจใง

ใŠๅ‰ใ‚“ๅฎถ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใœ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใŠใ„

ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†ใœ

ๆœ€ๅพŒ็ท ใ‚ใใใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ๅคงไบบใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใฆใใŸๆ™‚

ใฏ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฟบใŸใกใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

่ฟ‘ๆ‰€ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅธธใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅ‡บใฆใใŸใจใ“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฝ•

้ ทใใ ใ‘ใงใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰่žใ„ใŸ

ใ“ใจใ‚ใ‚‹ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹้€ฃใ‚Œใฆใ

ใ™ใ”ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่งฆใ‚Œ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ›žใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ‰ฃ้“่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

่งฆใฃใฆๅคงใใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏไธ€ใคใ 

ๆฏๅญใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ชฐใ ใ‚ˆใ“

ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใ™ใ’ใˆใ‚„ใช

่ณขๆฒปใŠๅ‰

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚€ใ—ใ‚ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใŸใฎใ‹

ใฏใ

ใปใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใŠใตใ‹ใ•

ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใตใ‹ใ•ใ‚“ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใ„่„ฑใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆฏใ•ใ‚“

ใงใ‘ใˆใช

ใ•ใฃใ•ใจ่„ฑใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚‚ใ—ใ‹

ใ—ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฑใƒณใ‚ธ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใงใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ไฟบใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒใ‚ตใƒŸใฃใฆ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚“ใ ใ‘

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆœฌ

ๅฝ“ใซ่ˆใ‚ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ„ๆฏ่ฆชใซๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใฃใฆใ“ใ„ใค

่ฉฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‹ใฃใŸใช

ใใ†ใ„ใ†ใฎใพใงใ‚‚ใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฏๅญใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

้€ƒใ’ใ‚‹ใชใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้€ƒใ’ใ‚“ใงๅฅฅใพใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๆฏๅญใฎๅ‘ณใฉใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใฎๆ–นใŒ้‚ช้ญ”ใ ใกใ‚‡

ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„

ใใ†ใ‹ใช

ๆˆฆๆณ•ๅŠ ใˆใฆใญ

ๆฌกใฏไฟบใŸใกใฎ่ชฟๆŸปใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎไฝ“

ๅ‹•ใ‘ใญใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰

ใฏใ—ใŸใชใ„ใช

ๆฏๅญใฎๅ–‹ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚ใ†ใช

ใใ†ใ 

ๆ•ตใจ่žใใจใ„ใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ไฝ•ๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ไปŠ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใใ“ๅฐปๅฐพใตใŸใคใใกใใกใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใปใ‚‰้™ใ‚Šใ‚ใ‚ˆ

ไธ‹ใซๅบงใ‚Œใ‚ˆใใ“ใซ

ใปใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใž

ๅคงๅฅฝใใชใฎใŒ

่ณขไบบใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฅไบŒใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใƒชใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ๅฅฝใใชใฎๅŠ ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใƒผใŒใฃใคใ„ใฆใ‚“ใช

ใ“ใ™ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚“ใฎๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ตฐใ‚‹ๅ‰ใซ่‡ชๅˆ†ใง่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

่‡ชๅˆ†ใง

ไนพๆฏใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ฑใƒณใƒใซใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ฑใƒณใƒใญใˆใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ฑใƒณใ‚ซใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใใ‚“ใชใ“

ใจใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘

ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ ใ‚ˆๆฏๅญใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ ๅฑ…ใชใ„ใกใ‚“ใ“ๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

่‡ชๅˆ†ใซ่ถŠใ—ใพใ™ใ‚„ใ‚“

้™ใ‚ใ—ใŸใ‚‰

ๅฑŠใ‘ใซๆฅใŸใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ๅ‘ใ‘ใฆใ•

ๅ‰ฒใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ ็š†ใ•ใ‚“

ๅฏ’ใ’ใ—ใพใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎๅ‡บใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใฃใฆ

้ซชใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆฅใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฝผใ‚‰ใฏ

ๆ™‚ๆŠ˜่จชใ‚Œใฆใฏ

็งใŸใก่ฆชๅญใ‚’ๅฅด้šทใจใ—ใฆๆ‰ฑ

ใ†ใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใพใ›ใ‚“

ไธๆ€่ญฐใชใ“ใจใงใ™ใŒ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใชใ„ใปใฉใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใ‚’ๅ—ใ‘ใชใŒใ‚‰

็งใฏ

ๆฏๅญใจใฎ้–“ใซไปฅๅ‰ใซใ‚‚ๅข—ใ—ใฆๅผท

ใ„ๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ไธ€ไฝ“ใ„ใคใพใง็ถšใใฎใ‹

็งใŸใกใฏ

ใฉใ“ใพใง่ฝใกใฆใ„ใใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใŸใจใˆใฉใ“ใพใง่ฝใกใŸใจใ—ใฆใ‚‚

็งใŸใก่ฆชๅญใฎ็ต†ใฏ

ใ“ใฎ้Ž–ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใคใชใŒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.