All language subtitles for JUX-086 AZER

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไน—ใ‚Šใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆๅ‡บใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

่‰ฒใ€…่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎฎๅดŽ

ๅ…ˆ่ผฉใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ“ใ‚Œๅƒ•ใจๅฎŸใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บ็”ฃๆฅญใงใ™

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็”ทใฎๅญใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใฃใฆใŠๅ‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‰ใ‚ใ‚

ใˆ

ใƒžใ‚ธใง

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚ใŠ็คผใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใƒ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ†ใกใ‚‚ใญ

ใ‚ใฎใƒกใ‚คใ‚ฏใ‚’ใ‚„ใฃใฆใญ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใƒผใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใƒ

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

5014ใชใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚“ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใฟใŸใ„ๅซŒใŒใฃใฆใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒๆ–ฐ่ปŠ

ๅƒ•ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ใจใฏๅฎถๆ—ไธ‰ไบบใชใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ไฟบใ‚‚ๅธฐใ‚Šใพใ™ๆœฌๅฝ“

่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅฏใฆใ‚‹

ๅ–งๅ˜ฉใงใ—ใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใฃใฝใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆฏใ•ใ‚“

ไฟบใŒๅฐใ•ใ„ๆ™‚ใซ

ๆญปใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…„่ฒดใŸใกใจ้•ใฃใฆ

ไฟบใ ใ‘

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆฏใ•ใ‚“ใจใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ‚‚ใชใ„ใ—

ๆฏไนณใ‚’

้ฃฒใ‚“ใ ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ—

ใฉใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆ

ใใ‚Œใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใง

่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใงใใชใ„

ใˆ

ใ™ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใช

ๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็”˜

ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

็”˜ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้‡ใ„

ใใ‚Œใซ

ใ™ใ”ใ„

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ใ‚ใ‚

amazon

ใ‚

ใพใŸๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

6

ใงใ‚‚

ใ‚

ๅ‡บใฆใใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ณใƒƒใƒ—ใ„ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใƒผใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚‰ใชใ„ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใŠใŠใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ๆ‚ชใ„ใช

ใ‚ใ‚Œใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›ใ ใฃใ‘

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ๅฎŸใฏๆœ€่ฟ‘ใ‚ใ‚“ใพ

้ก”ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใฎ

ๅญไพ›้ƒจใจ

็ˆถใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚

็ˆ†ไนณใ ใ‚ˆใชๅง‰ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ๅญไพ›ใฎๅ‰ใ‚‚

ๅง‰ใ•ใ‚“ๅฎŸๅฎถใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๆ™‚ใฏๅˆฅใซๆ„่ญ˜ใ—ใฆใชใใฆ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑไธ€

ๅ›žๆฐ—ใซใชใ‚Šใ ใ™ใจใใฎใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ใพใšใ„ใฃใคใ†ใ‹

้ก”ๅˆใ‚ใ›ใฅใ‚‰ใ„ใฃใ™ใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ่ฉฑใงใ•

ๆ–ฐไธ€ใ•ใ‚“

ไป–ใซๅฅณใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใˆ

ๅซใŒๅฆŠๅจ ไธญใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๅคซใฏๆตฎๆฐ—ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‚‰ใ—ใ„ใœ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใ‚ใ†ใ—

ใ‚ใฎไบบ

่ถ…ๅ„ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ™ใฃใ’ใˆ้ ผใฟ่พผใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใจๆ–ฐไธ€ใ•ใ‚“ใจใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅŒใ˜ไผš็คพใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜”ไฟบใญ่ถ…

ใƒซใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใซ้ ผใฟ่พผใ‚“ใง

ไธ€

ๅ›žใ ใ‘ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใŸใ ใ„ใพใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ใฟใชใ‚‹ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅคงใใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ใ™

ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸไผšใŠใ†

ไธ€

ๅ›žใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚„ใ‚Š็ถšใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

4

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

้€ƒใ’ใชใ„ใงใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใพใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŽฅ่ฟ‘ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ‚“ใชๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

่ฆ‹ใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ’ใˆ็ถบ้บ—

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ“

ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใ‚“

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ไปฅไธŠ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ•ใพใฃใฆใใชใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„

ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใฏใงใ™ใ‚ˆใญ

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ™ใ‹

ๅ“ฒไนŸใใ‚“ใŒ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ๅผŸ

ใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

็†่งฃ่€…ใŒใ„ใ‚‹ใจ

ๅญ่‚ฒใฆใ‚‚

ๆฅฝใซใงใใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒŸใƒŠใƒซใใ‚“ใซ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ๆ˜”ไฟบใŒ

ใƒซใƒŸใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ‚’ใญ

่จ€ใฃใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ—

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ๆณฃใ‹ใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใจ

่จ€ใฃใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฎฎใ•ใ‚“

ไฟบใซ

ใใ†่จ€ใฃใŸใ‚“ใ™ใ‹

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ๅฆŠๅจ ไธญใซ

ๅ…„่ฒดใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใฃใฆใฎใฏ

ไธ€่ˆฌ่ซ–ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹˜้•ใ„ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็ตๆžœ

ๆ–ฐไธ€ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใˆใชใ„็ง˜ๅฏ†ใŒใงใใกใ‚ƒ

ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅผŸใซ

็Šฏใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ๆกไปถๅ‡บใ›ใ‚‹็ซ‹ๅ ดใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆญปใฌ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ่ฟ‘่ท้›ข

ใšใฃใจใญใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹ใŠๅ‰ใŒๅ‡บใ‚‹ใพใงใญ

ใพใฃใŸใๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใƒŸใƒคใ•ใ‚“ๅ‘ผใณใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ไฝ•้ฃŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใซไป˜ใใ‚“ใ 

ๆญฃ่งฃใใ‚Œใจใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใงใ‘ใˆใชใ“ใ‚Œ

ใŠ

ใŠใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ใŒ

ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚ใๅคงๅค‰ใ ใปใ‚‰

ๆฏไนณใŒใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ™ใ”ใ„

้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„็”˜ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ใ ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใฟใ‚ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฎ

้ฃฒใพใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ถณใ‚‰ใญใˆใ ใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ™ใ’ใˆใžใชใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ไผธใณใŸใใฆใ‚„ใŒใใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใ‡ใชใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠใŠๅ…จ็„ถ้ก”ใŒ่ฆ‹ใฆใชใ„

ใปใ‚‰ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้ฃฒใ‚ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›จใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใฃใฆใช

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ไธ€ๆฏ้ฃฒใพใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆไฟบ

ๆŠ‘ใˆใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใกใ‚“ใใพ

ใ„ใฃใฑใ„ไธ€ๆœฌ

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚“ใช

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ทใƒฃใ‚ฑใƒญใƒผใƒฉใƒณ

ใ‚“

ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ไปปใ›ใ‚

ๅฟ—ๆ‘ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ

ๆบขใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ไฟบใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎๆ™‚้–“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅ‡บใ‚„ใ™ใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไฟบใŸใกใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใฃใจใงใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใ“ใ‚Œ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใŒ

่ฆชๅˆ‡ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ ใฃใŸใ‹ใช

1

234

ใ‚ˆใ้ฃฒใฟใปใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

2

4

้›ฃ้–ขใ—ใฆใใŸใช

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ๅˆบๆฟ€ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผท็ƒˆใชใ‚“ใ ใช

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธกไนณใ„ใฃใบใ‚“ใซใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ„ใคใ‚’

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใœ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚“ใชใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸใน

ใ‚„ใ™ใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใŠใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ‹

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใŠใฃใฑใ„ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚ˆใ•

่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใพใ‚“ใ“ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ—ใชใ„ใง

ใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ’ใˆใชใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ‘ใฆใชใใ‚ƒ

ๆ€–

ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„็ตžใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจ็ตžใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆบœใพใฃใฆใŸ

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠไธ–่ฉฑใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ่ฟ”ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ชฐใ‚‚

่ชฐใ‚‚

่ชฐใ‚‚

่ชฐใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅธใ‚ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœ€ไฝŽใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ

ๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ้ฃฒใ‚€ใ‚ˆๆ‚ชใ„ใช

ใ‚ˆใใ†ใกๆฅใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ๅง‰ใ•ใ‚“ใปใฃใจใ„ใฆๆ•ตใชใฎ

ใŠไบ’ใ„ใ•

ๆฏๆŠœใใฏใญๅฟ…่ฆใ ใ‚ˆ

ๆตฎๆฐ—ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ•ๅผŸใ‚“ๅฎถใซๆฅใฆ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ๅˆ†ใซใฏๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใšใ‚‰ใซ

ใฆใคใ‚„ใ‚‚

็ฟ”ๅคชใฎ้ขๅ€’ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ—

ไฟบใ‚‚ใ•ใ„ใ„ๆตฎๆฐ—็›ธๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ๆœ€ไฝŽใ ใญ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๆœ€ไฝŽใช้›Œ็‰›ใ 

ๆœ€ไฝŽใ ใ‘ใฉ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฅฝใฟ็„ผใใงใ™

ใใ‚“ใช

ๅฏๆ–นใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ™ใ‚‹ใจ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฉใ“ใ ใ‘ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

็ตถๅฏพไฝ•่‰ฒ

ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ˜

ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๆ‰ใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

้ฃฒใพใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚็ฒ‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‚“ใชใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใพใšใฆใคใ‚„ใใ‚“

้ฃŸในใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚

ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใญ

ไธŽใˆใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ…„ใŒใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ๆตดใณใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆญฏใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ๅฃใฎไธญใซใ‚‚

ใปใ‚‰

ๆฎดใ‚‰ใšใซ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไธ€ๅ›ž้ฃฒใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“

ใ‚Œ

ๅ™ดๆฐดใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‘ณ้ฃŸใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใ„ใฃใฑใ„

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰ๆฏไนณๅ‡บใ™ใ‚“ใง

ไฝ•ๅ€‹ใ„ใ˜ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

90%ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ„ชใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚นใƒซใƒƒใจใ—ใ‚“ใ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ ใ“ใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็†ฑไธญ็—‡ใ ใจๆ€ใ†ใ ใ‚

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไบบใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒŠใƒซใ‚‚่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œ

้ ‘ๅผตใฃใฆใปใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

้€†ใซ้‡‘ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ใ“ใ‚Œใซ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใ‚’้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ๆฑใŒๆฎ‹ใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—็›ดๆŽฅๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅŠ ใˆใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ™›ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใŸใฃใทใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚ฌ

ใƒณ่งฆใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ ใปใ‚‰

ๆฏไนณใฎใคใ„ใŸใ‚ทใƒณใƒœใƒซ

ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ใงๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆ

ใ†

ใ‚ใ

่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใใฃใก่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ่‚‰ใพใฟใ‚ŒใŒใ‚ˆใ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่ˆŒไฝฟใฃใฆ

่ˆŒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ๅ‰

ใƒกใƒญใƒณใ—ใพใ—ใŸใ ใ‘ใง

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ

ใใ‚ใใ‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒณใƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฃใฆ

ใ‚ใ–ใจใซใชใฃใŸใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ“ฒ

ไนŸใใ‚“ใฎๆ–ฐ่žใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้–‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใปใ‚‰ใใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆ‰‹ใŒใคใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

็ฆฐ่ฑ†ๅญใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅพŒ่—คใ•ใ‚“

็ฟ”ๅคชใ„ใ„ๅญใซใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.