All language subtitles for IPZ-679 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใˆ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ไปŠๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ™ใ‚ˆใญใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žๆ—ฅ

ใฎๅ†…ๅฎน

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่žใ„ใฆใ“ใ“ๆฅใŸใ‚“ใง

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธญๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใจใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

็—›ใ

ใ†

ๅƒ•ใฏ้›ป่ปŠใงใใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ไปŠๆ—ฅ

็œ‹่ญทๅธซ

ใฎใŸใ‚ใซ

ใ‚ใ‚“ใพๆ™‚้–“ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™็ตๆง‹

ใƒ‘ใƒ‘ใƒƒใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹ไธธ่ฃธ

ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ใช่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจๆ˜Žๆ—ฅ

ๅ†…ๅฎนๅฐ‘ใ—ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใˆใฉใ†ใชใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใใ†ใใ†ใใ‚Œใ‚‚่พผใฟใงใง

ใใฎๅ†…ๅฎนใŒ

ใงใใ‚Œใฐใ‚ใฎ

ๅ‰ๆ—ฅ

ใซใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ

ใ‚’่žใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚นใƒซใƒผใƒ ็€ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“

็€ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็€ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ไปคใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็Šถๆณ

ๆŠŠๆกใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผๆ’ฎใ‚Šใพใ™

่ฃธใง

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑ้›ป่ฉฑ

ไธ€ๅ›ž

็ขบ่ชๅ–ใฃใฆใ‚ˆใ“

ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸ่ฉฑใชใฎใง

ๆฅใฆใชใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌ

ๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ใˆ

ไปŠ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไป•ไบ‹ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไฝฟใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไฝฟใ„ใพใ™ใ‚‚ใกใ‚

ใ‚“

้ก”ใŒ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๅ…จ

็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธ€ๅ›ž่ฃธ

ใซใชใ‚ใ†ใ‹ใช

่„ฑใ”ใ†ใ‹

ๆ‰‹ไผใ†

ใˆใƒผ

ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆตใใ†ใ‹

่„ฑใŒใ—ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใŽใพใ™ใ‹

่ฃธ

ใงใ™ใ‹ไธธ่ฃธใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚่ฃธใซใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็ฐกๅ˜็ฐกๅ˜

่€ๅพŒใฏ้ ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๅ…จ่ฃธใ ใ‹ใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใชใ„

ใใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใ‚’ๆ€ใฃใฆ

็•‘ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ไผ็”ป

ใฃใฆไผ็”ปใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใฏใญไธธ่ฃธ

ใฃใฆใ„ใ†ใƒ†ใƒผใƒžใชใ‚“ใง

ๅๅฟœใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅๅ‹•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ‚ใจ

ๅŠๅˆ†ๆŠ˜ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใญ่ฝใกใกใ‚ƒใ†่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ๆŒใฃใŸ่ฆ‹ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

็››ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใง

ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ใƒใ‚ฟใซใ—ใฆใพใ™ใญใ‚‚ใ†ใ™ใงใซ

ใใ†ใ—ใชใ„ใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใซใชใ‚Šใพใ™

ใ™

ใฃใ”ใ„ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™ใญใใ‚Œ

ใฏใ„

ใŠไฝ•

ใ—ใพใ™

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘

ใ“ใ‚Œใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใŸๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใŸ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใŸ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘

ใคใพใ‚“

ใชใ„ๅ›ž็ญ”ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ใจใ‹ใงใ™ใ‚‹

ไบบใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใชๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ

ใชใ‚“ใจใชใใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใจใชใ

ๆ’ฎๅฝฑใง

ใใ‚Œใ‚’

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใชใจใ‹่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใงๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฎ

ใ‚ผใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ๅพŒ

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใใ‚Œใฏใญ

ใใ†ใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ›

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚

ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†่‡ชๅˆ†ใฟใŸใ„ใซ

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใŸใพใพใ„ใ‘ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

้€”ไธญใงใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใใ†ๆฅใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผไบ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผๅ‰ใŒใพใš

ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใจใ‹

ๆ„ๅ‘ณใ™ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใช

ใฎใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใ‹ใ‚‰

็ŸฅใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใใ†ใ„ใ†่กŒ็‚บ

ใŒใ„ใ‚ใ‚“ใช็Ÿฅ่ญ˜ใจใ‹ใฏ

ๆฝฎๅนใใจใ‹ใ‚‚

ๅˆใ‚ใฆ็Ÿฅใฃใฆ

ใกใชใฟใซ็ฉถๆฅตใฎ้ธๆŠžใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ไปŠ

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ๆฟกใ‚Œใฆใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ๆฟกใ‚Œใฆ

ใˆ

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ๆฟกใ‚Œใฆๆฟกใ‚Œใฆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็ขบ่ชใ ใ‘ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

็ขบ่ชใ ใ‘

็ขบ่ช็ขบ่ช

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹็ขบ่ชใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹็ขบ่ชใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ–น

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใพใšใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ขบ่ชใ—ใพใ™ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹

ใ‚‰

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ใˆ

ใˆใˆ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–

ใ„

ใˆ็งๅฃฐๅฃฐใˆใฃใจๅพ…ใฃใฆใฉใ†

ใ™

ใ‚‹ใˆใชใ‚“ใงใˆใˆใฎใˆใฉใ†ๆ€

ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใˆ

ใฃใจใˆ

ใฃ

ใจ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

็—›ใ„็—›ใ„

ๅคงไธˆ

ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒใงใ—ใŸใฃใ‘

18ๆญณใฎๅ…ˆ็”Ÿๅƒ•

ๅคซ

ใงใ™ใ‹

ๆ’ฎๅฝฑๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบใฎใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใญ

ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใพใ™ใฃใฆใ“ใจ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎ

ใซ

ใŸใพใŸใพไผšใŠใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

็‹ฌ่บซใฃใฆ่จ€ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใผใฃใจใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚็กฌใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘

ใฉไฝ•

ใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆใฉใฃใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ„ใช

ใ‹ใฃใŸใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ“ใฎ่ทกใ‚‚ใคใ„ใฆใใฆใ‚‹ๅปŠไธ‹ใซ

ใŸใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใƒคใƒใ„

่žใ„ใฆใชใ„ใ—่žใ„

ใฆใชใ„ใ—

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไน…ใ€…ใฎ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใง

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใจ

ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ“ใงไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่€ƒใˆใฆใฟใพใ™

ไฝฟใ†ใ‘ใฉ

่บซ้•ทๅคงใใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡

ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใใชใใช

ใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๆง‹ๅคง

่ƒ†ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใˆใƒผใ ใฃใฆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใฎ

ใˆ

ไฝ•

ไธ€ๅฟœใ‚ซใƒกใƒฉๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้ก”ใ“ใฃใกใซๆŒฏใฃใŸๆ–นใŒ

ใ„

ใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

็—›

ใ„

็—›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใ‚ญใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใจใ‹ใˆ

ๅพ…ใฃใฆใ“ใ“ๆ™ฎ้€šใฎใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆฟ€ใ—ใ„ใงใ™

ๅ˜˜

ใ‚ใฎ

ใˆใƒผใจไฝ•ไฝ•

ใƒžใƒ„ใƒ€ใƒใƒผใƒˆใฎๅฎŸ

ใฏ

ใฏใ‚‹ใ‹ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ่ฉฑใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠไปปใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใ‚ใ‹ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๅคข

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๆ™ฎ้€šใฏ

่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆ‚ชๆฐ—ๅฃฐใ ใญ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

8

ใ‚“

ใ‚“

่žใ“ใˆใ‚‹ใจใพใšใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚่จ˜่€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใ™ใ‚ˆใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใง

ใ‚‚้›ป่ฉฑใ‚ใ‚‹ใฏใš

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ใ‚้›ฃใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นใŒ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚นใงใ™

ใฏ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญๅฏๆ„›ใ„

ใฏใ‚‹ใ‹ใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚Šใ™ใ‚‹

ไปŠๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ไฝ•ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹็งใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŸ‹ใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ป่ฉฑๆœฌๅฝ“ใซ

ๅˆคๆ–ญใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŠ•ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚‹ใจใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใˆ

่‡ชๅทฑๅ ฑๅ‘Šใ—ใพใ™ใ‹

่‡ชๅทฑๅ ฑๅ‘Š

ใใ‚Œใ“ใ

ใ‚“

ใˆใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆ

ใˆ

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใช

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

้ก”ใงใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใˆ

ใฉใ“ใŒใ„ใ„

ใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

้ฆ™ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅคšๅˆ†ใ“ใฎๅพŒ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ”้ฃฏ่กŒใใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅฏใ‚‹ใจใ“ๆจใฆใŸใ‚“ใงๅธฐใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ„ใžใงใ‚‚ๅŒ–็ฒง

ๆœฌๅฝ“ใซ

้ก”ใƒŠใ‚คใ‚นใ‚ซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ้ก”ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

้ก”

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆ’ฎๅฝฑๆ’ฎๅฝฑ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ๅธใฃใฆ

ใ“ใ“

้šฃใจ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใƒˆใ‚คใƒฌใŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฉใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใใ“ใซใ„ใŸ

ใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‘ใ“ใ†ใง็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ“ใฎ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚ฌใƒƒใƒ„ใชใฎ

ใใฃใก้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใ‚“ใช่ฆ—ใ„ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ˜˜ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใจใ‹ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ๆ’ฎๅฝฑใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅƒ•ใ‚‚ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

ๅŒ–็ฒงๆฐดใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŒ–็ฒง่ฝใจใ—ใŸใ‚‰ๅƒ•่ฒทใ„ใพใ™ใญ

ใˆ

ใพใ ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใพใ—ใŸ

ใˆ

ๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใ‚‚่ฒทใ„ใพใ™ใ‚“ใง

ใฉใฃใก

้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ™ใไบŒๅนด็›ฎใงใ™

ใ‚ใ‚ŒไบŒๅนด็›ฎ

ๅ…ซๆœˆใงไบŒๅนด

ใ™ใ”ใ™ใŽใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใงใ™ใญ

ๆฟƒใ„ๅ†…ๅฎน

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ใฏใ„

ๆ’ฎๅฝฑ

ใซๅ…ฅใ‚‹ใจ

้žๆ—ฅๅธธใฏ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ๅ†…ๅฎนใ‚’

ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆใŸใฎใงใใ‚Œใฏ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใฏใ„

ๆœจๅณถๆ„›็†ใงใ™

1988ๅนด12ๆœˆใฎ24ๆ—ฅใงใ™

oๅž‹ใงใ™

ไธ‰ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใˆใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใช

85ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใชใ„ใงใ™

ๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‹้”ใจ

่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ไธ€ไบบใงไธ€ๅ›ž่กŒใใพใ—ใŸ

ๅ†…็ท’

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ๅ†…็ท’

่กŒๅ‹•็ฏ„ๅ›ฒใŒใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใจใ“ใ‚ใฏๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใฏๅคงไฝ“

ๅ‰ๆดพใงใ™ใ‹ๅพŒใ‚ๆดพใงใ™ใ‹็œŸใ‚“ไธญ

ๆจชๆดพใใ‚Œใ ใ‘่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚

ๅพŒ

ใ‚ใ‹ใชใ‚Šไธ€็•ชๅพŒใ‚ใจใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธ‰็•ช็›ฎ

ๆจชใงใ™ใ‹

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธ‰็•ช็›ฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธ‰็•ช็›ฎใใ‚‰ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธ‰็•ช

็›ฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธ‰็•ช็›ฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธ‰็•ช็›ฎใใ‚‰ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธ‰็•ช็›ฎใใ‚‰ใ„

่ฉฑใฏ้•ใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธ‰็•ช็›ฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ˜ ็”ปใง

ๆ˜ ็”ปใงใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธ‰็•ช็›ฎ

ๆ˜ ็”ปใงใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใˆใˆ

ใˆ

็†่งฃใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ€งๆ ผใ‚’ไธ€่จ€ใง่จ€ใ†ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ€งๆ ผใ‚’ไธ€่จ€ใง่จ€ใ†ใจ

ๅ…จใฆใฏ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใˆใฃ

็ฌฌ3ใจใ‹ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใฃใŸใ‚‰ๆŒจๆ‹ถใจใ‹ใ—ใพใ™

ๆŒจๆ‹ถใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็„ก่กจๆƒ…

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใง

ๆŒจๆ‹ถใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚คใ‚จใ‚น้™ใ‚ใ—ใฆใ‚‚

่ณชๅ•็ถšใ‘ใฆใ„ใใพใ™

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใŒ่ตทใใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ไปŠ

ๅฅฝใใชใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹

ๅฅฝใใชใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ต

ใƒผ้ข็™ฝใ„ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใ•ใ‚“ใใ‚‰ใ„

ๆ˜ฅๅค

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„ไปŠๅฑใชใ„ไปŠๅฑใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใชใ‚ใฎๅฅณใซ

ๅพ…ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„่พผใฟใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใฎ

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„

็›ฎ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ชใƒŠใ‚ฎใฃใฆใ—ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„

ใ—ใชใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

้Ÿณใ‚‚ๅ‡บใฆใกใ‚ƒใฃใŸ

่ณชๅ•ๅฑŠใ‘ใฆใใพใ—ใŸใญ

ใŠใ™ใ™ใ‚้ฃฒ้ฃŸ

ๅบ—่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ณชๅ•็ถšใ‘ใฆใฟใพใ™ใญ

ๆฅใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ‚„

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅซŒใ„

ใ‚นใƒชใƒผใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใˆ

ใ„

ใ„

ใˆ

ๆฑ—ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๆฑ—ใŒ

ไฝ“ใŒ็กฌใ„ใ‚“ใง

ไฝ“ใŒ็กฌใ„ใ‚“ใง

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใŒใฃใคใ‚Š

ใƒ€ใƒ‹ใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ•ใพใˆ

ใชใ‚“ใฆๆฟกใ‚Œใ‚‹ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ 

ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ๅก—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅฟƒใ‚’ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒซใ‚ซใƒŠๅŒ–ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญ

้ ญใฎใ›ใ„ใงๆ’ฎใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ไธ€ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจ

1ๅ„„ๅ††ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ™

ไปŠใฎ่ณชๅ•

ใƒ€ใƒกใ 

ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

ใˆใ“ใ‚Œใšใฃใจ็ตต

ๅฑŠใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใšๆŒจๆ‹ถใ—ใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰่ถณ่ทกใ•ใ‚ŒใŸ

ใˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฟกใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅ‘ผใฐใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ้šฃใฎ็พๅ ดใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฟกใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅก—ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใˆๅก—ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆ

ไปŠๅˆใ‚ใฆใˆ

ใ‚จใƒผใ‚นใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็พๅ ด้–“้•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‹

ใ‚ใƒผ็„ก็†็„ก

็†ใงใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใšใฃใจ

ๅฃใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

1ๅ„„ๅ††็ตŒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ™

ๅคงไบ‹ใช่ณชๅ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ไธ€ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

1ๅ„„ๅ††ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใใ‚Œ

่žใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๅ›žๆ‰‹ใง็ซใงใ™ใ‹

็ฉบๆฐ—่ชญใ‚ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใž

ky ใงใ™

ky ใŒใคใ„ใฆใŸใญ

ใ‚“ใƒผใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้‹ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใŠใฃ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใงใ™ใ‹ไปŠ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ—ใŸใใชใ„ใงใ™

ไฝ็”ฐใ•ใ‚“

ใ•ใ ใพใ•ใ‚“ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹ใˆ

ไฝ็”ฐใ•ใ‚“ใ•ใ ใพใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ๅๅ‰้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๅๅ‰้•ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅๅ‰้•ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•ด็†ใ—ใพใ›ใ‚“ไปŠ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†

ไฝ•

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚‚ใฎๅฑŠใ‘ใฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŽŸ

็‚นใซๆˆปใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใง

1ๅ„„ๅ††ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ™

่ฒฏ้‡‘ใ—ใพใ™

ๅ…จ้ƒจใงใ™ใ‹ใƒใƒงใ‚ญ

ใƒใƒงใ‚ญ

ใƒใƒงใ‚ญ

ใƒใƒงใ‚ญ

ใง

ใ™

ใฏใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ“ใˆใพใ™

nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใƒฏ

ใƒณใƒฏ

ใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ›ใƒผใฎ

ใ†ใŒใ„ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใŒใ„ใ™ใ‚‹ใ†ใŒใ„ใ™ใ‚‹

ๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใ“ใฎไฝ“ๅ‹ข

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใชใ‚“ใง

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆข…่‰ฒ

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใŠ

ใ“

ใ“ใฏ

ๆˆปใ‚Šใพใ™

ๆˆปใ‚Šใพใ™

ใ†

ใ‚“ๆˆปใ‚‹ใ‚„

ใฐใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ“ใ“ใ“้–“้•ใ†้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใพใ—ใŸ

้–‰ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซไฝœใ‚ŠใŒ

ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใจ

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚Œใฐ

้ ญ่งฆใ‚‰ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ใฏ

ใ„

ใฉใ†ใž

ๆ›ธใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไธๆ€่ญฐใชใจใ“ใ‚ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผๅ†้–‹ใ—ใพใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใˆใˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

่žใใŸใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ๆ™‚ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ™‚ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅœฐๆ‚ชใงใ™ใญ่ณชๅ•ใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹็žฌ

้–“

ใพใšใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“

่กŒใใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใณใฃใใ‚Šใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏๆญฏใŒๅ†ท้™ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใฏๅ†ท้™

ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„

ๅ†ท้™ใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚จใ‚ขใ‚จใ‚ข

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใฏใใฉใƒผใฎใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠใฏไฝ•

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ‚“ใง

็พๅ ด้–“้•ใˆใพใ—ใŸ

็พๅ ด

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใฎ่ณชๅ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ๅฟœใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใพใ ใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใŒ่ตทใใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใซๆฅใพใ™ใ‚“ใง

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆฌกไฝ•ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ™ใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹

ใƒผไฝ•ๅง‹ใ‚ใŸ

ไธ‹ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฑคใŒใ„ใ„ๅฑ•้–‹ใซใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธธ่ฃธใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‚Šใฎ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใชใŸใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚’่งฆใฃใฆใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใพใใ“ใฎๆ–นใ‚‚

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

็›ฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ๅฏใฆใ‚‹

ใญ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹้Ÿณ

่žใ“ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ˜ใƒชใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆš‡ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

็„ก็†ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ๅคงใใใฆๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅคงใใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹•

ใใŒๆ—ฉใใชใฃใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

23

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚“

่ตทใใŸใ‚‰

่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒ–ใŒ

่กŒใใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ๆ„›็†ใŒ

่กŒใใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“ใ‚“

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„

็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใŸใ‚‰

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใŒใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก”

ใ‚ใƒผใฟใ‚“ใช

ใƒผ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒญใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ไฝ•ใŒใ„ใŸ

ๆ˜ ็”ปใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅฃฐ

่žใ„ใฆใชใใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็›ฎใŒๅ›žใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใชใฎ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใˆใ„

ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒญใ‚ฑใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซ

้€ƒใ’ใ‚‹้€ƒใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹้€ƒใ’ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚นใƒญใƒผ

ใƒ—

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹•็”ปใŒ

ๆœ€ๅพŒใซ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใˆ

ๅพ…ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ขใƒซใƒŸใƒ›ใ‚คใƒซ

ใชใ‚“ใง่‹ฑ่ชž

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๅคชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใฎ

ใ“ใ“ใŠใชใฟใฎ่Šฏใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใซใ‚ƒใƒผ

ใฉใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ

้–‹ใ‹ใชใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅฃฐใงๅซŒใ ใฃใฆ

ใงใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅฃฐใงๅซŒใ ใฃใฆ

ใˆใˆ

ใ‹ใ‚‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ„ใคใฎ้–“ใซ

ใ™

ใ”

ใ„

ใˆๆœฌๅฝ“ใˆ

ไธ‹ใŒใฃใฆใพใ™

้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚

ใ‚“ใญ

ๆญขใพใฃใŸๆญขใพ

ใˆใธใธใธ

ใฃ

ใŸ

ๆญขใพใฃใŸๆญขใพใฃใŸๆœฌๅฝ“ใซ

ใˆใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“

ๆ•ๆ„Ÿใชใฃใฆใพใ™ใญ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใพใ™ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ใœ

ใฒ

ใœใฒ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚‚ใ†

ๅซŒใ 

ไฝ™่ฃ•ไฝ™่ฃ•

ใ‚ใ‚“ใชใƒ•ใ‚นใƒญใ‚ฐใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไปŠ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚ŒใฏๅซŒ

ใ“ใ‚ŒใฏๅซŒใ 

ใ“ใ‚ŒใฏๅซŒ

ไฝ•ใฎใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ’ฎๅฝฑใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ชฐใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ†

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œๅ–ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง้•ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›ž

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใซใ‚ƒ

ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚

ไฝ•ใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใ‹

ไปŠใพใง่ฆ‹ใˆใชใ„

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ„ใ‚„ๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ€–ใ„

็ฉบๆฐ—ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใจ

็ฉบๆฐ—ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชใŠใ‹ใ—ใ„ไปŠๆ—ฅ

ใฟใ‚“ใชใŠใ‹ใ—ใ„ใ„

ใ‚„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฏใƒŸใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹ใ‚ฏใƒŸ

ใใ‚Œใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฏ

ใƒŸใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ€–

ใ„

ไฝ•

ไฝ•

ใชใฎใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็›ฎๆŠผใ—่ฆ‹ใฆใ‚‹ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผ

่ฆ‹ใ›

ใ‚ซใƒž

ไฝ•

้›ป่ฉฑ้›ป่ฉฑ

่ฆ‹ใ›

ใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ„ใ‚ซใƒžใƒณ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ–ใ‚นใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

็›ธๆ‰‹ใƒใƒฌใฆๅ‹่ฒ 

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใ‚“

ๆททใœใฆใ‚‹

ใ‚“

ใƒ‹ใƒฃใƒณใƒ‹ใƒฃ

ใƒณ

ใ‚“ใ‚ใฃ

ใˆใฃ

็น‹ใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ๆฑšใ„ๆฑšใ„ๆฑšใ„

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใƒ€ใƒก

ๆˆปใฃใฆใ‚‹

ใˆใฃ

ๅญฆๆ กใ‹ใ‚‰็œŸ้ข็›ฎใ ใ‘ใฉใญ

ใฏใ„่ณชๅ•็„ก่ฆ–ใชใฎ

ใƒ–ใƒญใ‚ธใƒง

ใˆ

ใƒ–ใƒญใ‚ธใƒง

ใƒ–ใƒญใ‚ธใƒงใฃใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใฉใกใ‚‰

ใญ

ไธ‰ๅนด็›ฎใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไธ‰ๅนด็›ฎใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็งใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ไปŠใŸใ‚ๆฏใคใ„ใŸใญ

็€ใใพใ—ใŸใญ

็€ใ„ใฆใชใ„ๆฐ—ใฎใ›ใ„ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ๆฐ—ใฎ

ใ›ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใญ

ใ†ใ‚“

ไปŠไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

้Šใผใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ™ฎ้€šใซใงใ‚‚ใงใใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใชไฝ•

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณ

ใ‚ฐใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใฏๆœฌๅฝ“ใฏๅซŒใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏๅซŒใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏๅซŒใ 

็„ก่Œถใถใ‚Šใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆททใ–ใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใ„ใงใ™

ใพใ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…ใจ

ใฏใ„

ไฝ•

ใ‚‚

ใ†

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚„ใฃใจใปใ‚‰

ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ฎใƒผใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใˆใƒ‰

ใ‚ฎใƒผใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

็ตๆง‹

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ๅฏ†ๅฎคใŒๅ›žใ‚Šใพใ™

้€ƒใ’ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้€ƒใ’ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹้€ƒใ’ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชใƒ‰ใ‚จใ‚นใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒใ„

ใ„

้ฉๆ™‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใŒใƒ‰ m ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒž

ใƒžใƒžใƒž

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ใƒ€ใƒกใชใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ‰ใ‚จใƒ ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ•ใฃใใจ

ๆฟๆฟกใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒณใƒžใƒผ

ใƒใƒผใƒ•ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒžใ“ใ‚Œใงๅ†™็œŸใกใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃฐใงใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒžใƒž

่กŒใใฎใ 

ใ•ใฃใๅคชใ„ใฎใ—ใŸใ‚‰

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŸใกใŒ s ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝœๅ“ใจใ—ใฆๆˆใ‚Š็ซ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ๅ‚ใฃใŸใช

ใ„ใ‚„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ็ง

ใƒกใƒผใƒซใง่ฉฑใ—ใŸใ‚ˆ

ๅปŠไธ‹ใฎ่ฉฑ

่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใปใ‚‰่ฉฑ

ใ‚’่žใ„ใฆใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ

ใฎๆบ–ๅ‚™

ใจใ‹ใƒซใƒผใƒซใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ yes

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใŠ่…น

ใŠ่…น

ใฉใ“้ฃŸในใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹้ก”

ใˆๅฏๆ„›

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

็ฌ‘้ก”

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใซใฏใ—ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ้ก”้ก”

้ก”้ก”

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

้ก”้ก”่ฆ‹ใ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ่ฒทใ†ใงใ™ใ‹

ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใˆ

ๆœ€่ฟ‘ไผš

ใŠใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ

ใฉใ†ใงใ—ใŸไปŠๅ›žใฎไฝœๅ“

ใ„ใใชใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใˆ

ใ„ใใชใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“

ใง

ใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใใชใ‚Šใงใ—ใŸ

ใˆใฃ

ใ ใฃใฆใƒฏใƒณใซ

ๆฅใชใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ไปŠๅ›ž

ใฎใ‚ทใƒผใƒณใฏ

ใชใ‚“ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฐๆœฌใ‚ใƒผ

ๅฐๆœฌใซๆœฌใชใ‚“ใงใ™ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„้–“้•ใฃใฆ้›ป่ฉฑ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ้–“้•ใฃใฆ้›ป่ฉฑ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้–“้•ใˆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใฉใฃใ‹ใง

ไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ๅซŒใงใ™ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅซŒ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ไธ‰ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใˆใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฃฒใ‚Šๅฃฒใ‚Š

ใˆ50

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใช

85ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใชใ„ใงใ™

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใใฆ

ใ ใ‘ใฉ

85ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใซใ—ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใง56

87ใงใ™

160ใงใ™

ใˆใฃใจ

m

23ไบ”ใ‹ใ‚‰24

่ถฃๅ‘ณ

ใ‹่ถฃๅ‘ณใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๆ–™็†ใ‹ใชใ‚ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœฌใ‚’่ชญใ‚€ใฎใฏๅฅฝใใงใ™

ๅฅฝใใช็”ทๆ€งใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ†ใƒผใ‚“ไปŠใฏ

็†่งฃๅŠ›ใฎใ‚ใ‚‹ไบบ

ใ“ใฎใŠไป•ไบ‹ใ‚’็†่งฃใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๅ„ชใ—ใ„ไบบ

ใงใ™ใ‹ใญ

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‹

่ฆ‹ใŸ็›ฎใฏ

็ˆฝใ‚„ใ‹ใชๆ„Ÿใ˜ใŒ

ๅฅฝใใงใ™

ใฏใ„

ใˆใฃใจ

้ซ˜ๆ กใฎๆœ€ๅพŒ

ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹้–“้š›ใใ‚‰ใ„

ใงใ™ใ‹ใญ

็Šถๆณ

ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„

ๅ‹้”ใจใ—

ใฆ

ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‹้”ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไธ€ๅนด็ตŒใฃใฆใ‚„ใฃใจไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ

ใ‚ฌใƒผใƒ‰ใŒ็กฌใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใฎใง

ๆ‰‹ใ‚’็น‹ใใฎใ‚‚ๆณจๆ„ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

็ตๆง‹็ตŒใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใง

ๅ…ซใƒถๆœˆๅพŒใ‹ใชๅŠๅนดๅพŒใใ‚‰ใ„

ใซใ‚„ใฃใจๆฒป็™’ใŒใงใใฆใใฎๅพŒ

ๅคงไบ‹ใซใ•ใ‚Œใคใค

ๅฝผๆฐ

ใ ใฃใŸไบบ

ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅใฎๆ—ฅใซ

ๅˆใ‚ใฆใใ†ใ„ใ†้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่‰ฏใ„่จ˜ๆ†ถใงใฏใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใ™ใญ

ใˆ

ใƒผ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸ

ใฏๆญฃ็›ด่ˆˆๅ‘ณใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†ใ„ใ†่กŒ็‚บ

ใ™ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅฅฝใใซใชใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใจใ„ใ†ใ‹

็ตๅฉšใ—ใŸ็›ธๆ‰‹ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒใงใใ‚Œใฐใ„ใ„ใช

ใใ‚‰ใ„ใซใ—ใ‹ๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ๆ€–ใ„

ใˆใƒผ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใใ‚Œๅ†—่ซ‡ใงใ™ๆ€–ใ„

้ข็™ฝใใชใ„

ๅ›ž็ญ”ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ

ใƒ›ใƒผใƒ ใง

ไธ€็ท’ใซๅบงใฃใฆใฆ

้›ป่ปŠใŒๆฅใ‚‹ใพใงใฎ้–“ใฎ

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใŒ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸ

่จ˜ๆ†ถ

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ ใ„ใถๅ‰ใงใ™ใญ

sm

่‡ชๅˆ†ใงใฏ

m ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ s

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใšใ‚Œใฏใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ไปŠใฏๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใš็›ธๆ‰‹ใ‚’

่ฆ‹ใคใ‘ใชใ„ใจ

ใ‚ใจ่ฆชใ‹ใ‚‰

ใ„ใค็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎใฃใฆ้›ป่ฉฑใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎใงๆœ€่ฟ‘

็งใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ ใฎใŒ21ใซใจใ‹ใฎๆ™‚ใชใฎใง

้…ใๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใŒ

็ตๅฉšใ—ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใ†ๆฐ—ใŒใ—ใฆใใฆ

็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ไป•ไบ‹ๅผ•้€€ใ—ใฆใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใพใ™

ใ„ใคใ‹ใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ

็†Ÿๅฅณ

ใพใง็ถšใ‘ใพใ™ใ‹

ๅนดไธŠใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ๅนด้ฝข

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Š

็›ธๆ‰‹ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ‚ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅนด้ฝข

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ™ใŒใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ‚‰ใ„ใฎๅนดไปฃใฏ

ๆŠตๆŠ—ใ‚

ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๅฑ€ๅฅฝใใซใชใฃใŸไบบใŒ

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ไบŒไบบใใ‚‰ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฌฒใ—

ใ„

ใˆใณใ›ใ‚‹ใชใฃใŸใ‚Š

็ตๆง‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

็†็”ฑใŒ

ใพใš่‡ชๅˆ†ใŒใ™ใ”ใ

ๆถˆๆฅต็š„

ใงไบบๅ‰ใŒใ™ใ”ใ่‹ฆๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็‹ญใ„ไธ–็•Œใซใ—ใ‹ใ„ใชใใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†่‡ชๅˆ†

ใ‚’ๅค‰ใˆใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใจ

่ฆชใŒๅŽณใ—ใ‹ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ๅฎถใ‚’ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™

็ตๆง‹ใƒ—ใƒฉใ‚นใฎๆ–นใซ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไพ‹ใˆใฐๆญŒใ‚’ๅ‡บใ›

ใŸใ‚Šใจใ‹

ใŸใใ•ใ‚“

ใฎๆ–น

ใจใฎๅ‡บไผšใ„ใจใ‹

็’ฐๅขƒใŒใ™ใ”ใ

่‰ฏใ„็’ฐๅขƒใซๆตใพใ‚ŒใŸใช

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‘จใ‚Šใฎๆ–นใฎๆ”ฏใˆใŒใชใ„ใจ

ไปŠใฎ็งใฏใ„ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆช

ใซ

ใƒใƒฌใฆใŸๆ™‚

ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆณฃใใพใ—ใŸ

็งใŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

็†่งฃ

ใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฟœๆดใฏใ—ใฆใใ‚Œใฆใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅ…จ็„ถใƒ€ใƒกใงใ™

ไธ€ๅ›žใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใ™ใ”ใ

ๅŽณใ—ใ„ไบบใชใฎใง

ๅคšๅˆ†่จฑใ›ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆ‹ใฏ

ๆ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ๆญฃ็›ด

ใใ†ใ„ใ†

ๆ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ‚ใฃใฆใพใšๆ‹ใฏใชใ„

ใฏใ„

ๆ‹ไบบใฏไป•ไบ‹

ใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎไธญใงไปŠไป•ไบ‹

ใ—ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธก็ซ‹ใงใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‹

ใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎไธญใงใ ใ‹ใ‚‰

ไธๅ™จ็”จใชใ‚“ใงใ™ใญ

ไป•ไบ‹ใ ใฃใŸใ‚Šไป•ไบ‹ใŒ

ๅฅฝใใชไบบใŒใงใใกใ‚ƒใ†ใจ

ใใฃใกใซใ—ใ‹่กŒใ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™

ไป•ไบ‹ใซใ‚‚ๆ”ฏ้šœใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅคšๅˆ†ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใฎๅฟƒ้…ใŒใพใšใชใ„ใงใ™ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆ–ญ็„ถๅพ…ใคใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใชใ„ใงใ™ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ

่กŒใใพใ™

่กŒใใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…

ใ†

ใฉใฃใกใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใจใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใŒๅคšใ„

ใงใ™

ๅค•้ฃฏไฝœใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ™ใฃใดใ‚“ใงใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ‹ใชใ‚Šใƒ€ใ‚ตใ„ๆ ผๅฅฝใง

ๆญฉใ„ใฆใพใ™ใ„ใคใ‚‚

็พๅ ดใงใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๅœฐๅ‘ณใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ็ง

่‡ช่บซใŒ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ‚‚ใใ‚“ใช

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใฃใฆใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„

ใงใ™

ๅพ—ๆ„ๆ–™็†

ใ‚ˆใไฝœใ‚‹ใฎใฏ

็ฐกๅ˜ใชใ‚‚ใฎ

่ฆชใƒใƒฃใƒณใƒ—ใƒซใจใ‹

่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใจใ‹

็…ฎ็‰ฉใจใ‹

ใˆใฃใจใŠ่‚‰

ใงใ™

็„ผ่‚‰

็„ผ่‚‰

ๅฅฝใใช้ฃฒใฟ็‰ฉ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใชใงใ‚‚

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใช

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ๆ™‚ใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ“ใจ

ๆƒ…ๅ ฑ่งฃ็ฆใซใชใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใŒ

ใˆใƒผใจๆ„Ÿๅ‹•

ๆ„Ÿๅ‹•

ใˆใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆ„Ÿๅ‹•

็ตๆง‹

่ฆ‹ใพใ™ใญ้Œฒ็”ปใ—ใŸใ‚‚ใฎใจใ‹ๆ˜ ็”ป้คจ

ๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ‹้”ใจ

่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ไธ€ไบบใงไธ€ๅ›ž่กŒใใพใ—ใŸ

ๅ†…็ท’

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๅ†…็ท’

่กŒๅ‹•็ฏ„ๅ›ฒใŒใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใจใ“ใ‚ใŒๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใฏๅคงไฝ“

ๅ‰ๆดพใงใ™ใ‹ๅพŒใ‚ๆดพใงใ™ใ‹็œŸใ‚“ไธญ

ๆจชๆดพใใ‚Œใ ใ‘ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚

ใ‹ใชใ‚Šไธ€็•ชๅพŒใ‚ใจใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไธ‰็•ช็›ฎ

ๆจชใงใ™ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.