All language subtitles for Hidden.Strike.2021.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Telly

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-Dragon Luo. -Yes.

-Professor Cheng, head of Yutime Oil. -Hello, professor.

Thank you for coming to rescue us.

Can you bring me up to speed?

Of course, follow me.

HaiMing, unload.

You two, follow me. Hurry up.

Yes, sir.

We are only safe inside the refinery.

Don't worry, we're here to escort you out.

Our planes are waiting for you in the Green Zone.

-Do you know who the rebels are? -I don't know.

They want us to give up the refinery.

We've been surrounded for two weeks.

They launch an attack every couple of days.

We've increased our security,

But if they launch another attack like yesterday,

we won't make it.

We must evacuate immediately.

How many are we evacuating?

Four hundred and ninety eight including the children.

There's a lot of things to do before we go.

We plan to leave at dawn.

I made it.

[Arabic] Big Dog, come on.

The weather conditions are clear.

Let them know we'll arrive at the Green Zone in two groups.

One at nine a. m. , the second at four p. m.

Got it.

We are shutting down.

Got it.

Professor, we need the dongle.

You feeling better?

Not really.

System off.

-Mei, hold my bag for me. -Okay.

Be careful.

Professor, we must go right away.

Get ready, everyone, we're going!

-Do a head count. -Yes, sir.

Professor,

there's still another seat on bus eight.

You can go with your assistant.

Excellent. Let's go.

But you are on bus one.

Okay.

I'll see you in the Green Zone.

Please be careful.

Dr. Mei.

I saved a seat for you.

Shadow Squad.

Let's go!

Yes, sir.

Move out.

You hold tight.

You can't stand the whole way.

Road's bumpy, it's dangerous.

I'm fine.

More stubborn than your mom.

So you still remember her?

The Highway of Death.

It looks so tragic.

A lot of people died here during the war.

It's still dangerous here.

Don't worry, we'll be okay.

Watch the sides.

Prepare yourselves.

Please sit down.

Seatbelt please.

There's a minefield ahead.

I can see them coming!

I know. Don't worry.

Stay in formation. Be careful.

What are you doing?

There's no mines there.

You see?

It's all a trap.

They want to lure you in

somewhere you think is safe and take your life.

Mei,

I'm here to protect you.

You are here to be a hero not for me,

but for them.

Your name was on the evacuation list.

So...

You brought your team all the way here to save me

just for my forgiveness?

It's not gonna happen.

You broke my mom's heart.

And mine as well.

I'll never forgive you.

It was your mom who took you away from me.

That's just because you never cared about us.

My mom was lying there in the hospital,

she couldn't get out of bed

but you never bothered to visit her, not even once.

How could you be so cruel?

I was on a top secret mission.

Our country needed me.

Our country needed you?

Right.

What about me?

I was so little.

Mom was in the hospital, she needed you more.

But what have you done for us?

As an engineer here

I'm grateful for you.

But as your daughter

there's nothing left to say.

Dragon, on your one o'clock.

Attention, everybody.

There's a sandstorm up ahead.

QiXing,

didn't you say the weather was clear?

I've been keeping an eye on the data.

It shows the chance of a sandstorm here is zero.

If we don't keep going, we'll miss our window.

Jing and Yan, close the hatches.

We need to get through as fast as possible.

This sandstorm is very unusual.

HaiMing.

HaiMing?

HaiMing, do you copy?

I don't copy either.

ShenWei?

Yan?

Strange, there is no signal.

Hey, is that--

What?

Huh?

Nothing. I thought I saw something.

How is it causing so much interference?

Get back on the main road.

Where are they going?

Strange…

ShenWei?

Yan, HaiMing?

Does anyone copy?

Gather round!

Hurry up!

Why isn't anyone answering?

Our comms went completely down just now.

What about you guys?

There's nothing. No signal.

Are all the buses here?

I saw bus eight leave the convoy.

Where did it go?

East.

-Where is Yan? -Bus 11 is gone too.

What's wrong with you?

You lost two entire buses in a sandstorm.

That storm is not natural.

Hurry up, hurry up, go!

Go! Go!

We got it!

Dragon!

-Take the second helicopter. -Okay.

-Follow me. -Where?

You're familiar with this desert.

Isn't this part of your job?

Yeah, I have surveyed this area with Professor Cheng before.

Why?

I need your help finding the missing buses.

I…

Don't worry, I will protect you.

ShenWei,

the sandstorm was man-made.

They used jet engines to push the sand.

Copy.

Dragon, Dragon!

Dragon!

Can you hear me?

We were ambushed by mercenaries.

Who were they?

Americans, they were very fast.

Very organized.

You stand down.

Connect with HaiMing.

Copy.

HaiMing?

Can you get a GPS position on bus eight?

GPS can't locate it.

ShenWei?

Scan a 10-mile radius

for any fast-moving vehicles.

Report if you find anything.

Copy.

Dragon Luo,

there's suspicious mercenaries and they're firing on us!

Yan,

join up with the rest of the team, and head to the Green Zone.

I'll meet you there.

Copy.

HaiMing,

get the convoy rolling.

Copy.

We're going down.

You're going down like this?

Be careful.

Wei.

Dragon Luo,

they took five people with them.

Hey, Mei,

they took Professor Cheng and her assistant.

What?

There's a village there in Area Four.

But it's dangerous.

You stay in the helicopter, okay?

Hello?

I'm fine.

I'm playing baseball with a bangchui (idiot).

I told you many times to behave yourself.

You will get punished next time.

What's going on here?

Where is my money?

Hello.

Start shooting!

It's bangchui (idiot), isn't it?

You can speak Chinese?

Yes, I can.

I was in Shanghai working for a dead man company.

What?

A dead man company.

Dead man company?

It's pronounced private security company.

Not "funeral parlor. "

Private security company. First tone, not third tone.

Private security company.

Private security company.

Hello?

Hello?

Hello?

HaiMing, what's your location?

We just arrived at the Green Zone.

Are you on the way?

No, but we're safe.

We'll be back as soon as we find the hostages.

Copy.

Who called you just now?

Oh, someone was calling Professor Cheng's phone.

Who was it?

No idea. They hung up when I answered.

What do you think of him?

Can we trust him?

He has spent years in this desert

taking care of these orphans.

He must be a decent person.

Thank you.

It's not bangchui (idiot).

Remember, bangchui (idiot).

This is my family!

I protect this village!

If they want that bag,

I'll just give them that bag.

You can speak Chinese?

I'm coming too!

I know the refinery better than you do. I can help you guys.

It's dangerous there.

You should wait here.

I promise, I'll come back for you.

Fine.

Be careful.

The refinery is very flammable.

Don't use guns.

You have to remember never to use guns.

Okay.

[Arabic] I hear it turning on. Start filling!

Enemy approaching! Enemy approaching!

All right.

Professor, let's go!

Hurry up!

Dead Man.

Professor, leave now!

Your nickname shouldn't be "Dead Man. "

You look more like a

frozen Peking duck.

Professor? Professor?

Professor?

Professor?

They broke the dongle and I can't shut the refinery down.

It's all up to you now.

Stay here. I will be back right away.

Extend the outriggers down!

Which switch?

By the wheel!

Seatbelt?

Yes.

-Go. -Go.

Don't be scared.

I'm here. I am with you.

Where is Chris?

How did you get my diary?

You two have always been with me.

Dad?

I understand now.

Don't even think about it, bangchui (idiot).

But I thought we're family.

We are not family.

How do you think you even stand a chance with my daughter?

Put your hands behind your back!

The bridge is now under control.

You stay away from him!

Dragon Luo!

We have just been notified, there's a new mission.

You wanna join us?

-Dragon Luo? -Yes.

I'm the lead engineer here, Cheng Ying.

-Thank you for coming to rescue us. -Herro, plofessor.

You… [mutters gibberish because he misspoke]

[in French] Hello, how are you? I am fine.

-Dragon Luo? -Yes.

I'm the lead engineer here, Cheng Ying.

-Thank you for coming to rescue us. -Hello, professor.

You... [mutters gibberish because he misspoke]

My name is Dragon Luo.

I forgot your name.

You can call me big brother or Jackie Chan.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.