All language subtitles for Her.Affair.To.Die.For.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Descargado de YTS.MX

CAMPANILLAS DE TELÉFONO

Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX

CAMPANILLAS DE TELÉFONO

¿Está bien el vino? Está bien.

¿Qué es eso?

Grace, quiero que empecemos de nuevo. Te amo.

Estabas con alguien más.

como me esperas volver a confiar en ti?

Gracia.

Tienes que dejarme intentarlo.

ELLA HUELE

Lo siento mucho.

Gracias por acompañarme a mi coche. Sí.

Esto es bonito. Es.

¿Puedo llamarte mañana? Jasón...

Solo ven a casa. Estoy listo para intentarlo de nuevo.

EL MOTOR ARRANCA

Ven aquí.

CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS, AMBOS GRITAN

Tendrás que hacerlo mejor que eso. El primero en llegar arriba gana.

SE RÍEN

¡Ay! ELLA SE RÍE

¡Victoria!

Voy a extrañar esto.

Mamá.

¿Qué? Aquí es donde usamos para tener tus fiestas de cumpleaños

cuando eras pequeño.

he llegado a amar nuestra mañana corre aquí.

Oye, dijimos que no hay lágrimas. Solo me mudo a 15 minutos de distancia.

Solo espera hasta que seas madre, lo entenderás.

Lado positivo, puedes empezar a correr con papá otra vez.

Tu padre odia correr. Odia perder.

Tal vez debería dejarlo ganar también.

Oye, gané, justamente. ¿Correr a casa?

¡Vamos!

Buenos días, Samuel. Liz, Cristina, buenos días.

LA PUERTA SE ABRE

simplemente no piensas Puedes correr sin mí.

DE ACUERDO. LIZ se ríe

Ahí tienes.

Hola corazon. Dijiste que vendrías corriendo con nosotros.

Lo lamento. me acaban de atrapar con funda y todo...

DE ACUERDO. Simplemente no puedo seguirles el ritmo a ustedes dos.

¿Al menos quedarse a desayunar?

Y antes de decir que no, sólo recuerda, me estoy mudando.

Esperar. ¿Finalmente encontraste un compañero de cuarto?

estoy reunido algunos candidatos más hoy,

pero podría colgar algunos volantes más en el campus, solo para estar seguros.

Cariño, podemos cubrir la otra mitad del alquiler

hasta que encuentres a alguien. Gracias.

Pero estoy seguro de que funcionará. Vamos. Permanecer.

Mamá está haciendo panqueques.

Veinte minutos.

Gracias, Liz. Estos estaban deliciosos.

Sí, gracias, mamá. De nada bonita.

Es increíble que hayas encontrado tiempo para cumplir con estos pedidos de horneado.

Afortunadamente, Christina ayudó.

Qué vas a hacer cuando me mude?

No puedes hacer todo esto por ti mismo.

Bueno, tal vez es hora Contraté ayuda.

Papá puede ayudar.

Supongo que no le dijiste. ¿Dime que?

Tu papá está listo para socio gerente.

ELLA GRITA ¡Eso es fantástico!

¿Me contratarías? como asociado de verano?

Ay dios mío. Te amo. Pero no es un trato hecho. Todavía.

Por eso no tendré mucho tiempo libre.

Así que lamento no poder ayudar más, Liz.

Está bien. Sam se ofreció a ayudar hasta que encuentre a alguien.

Sam está ayudando, ¿eh?

Quería agradecerme por hornear. Pastel de dulces dieciséis de Stacy.

Oh, lo que me recuerda.

Cristina, todavía no me has dicho lo que quieres para tu cumpleaños.

Sabes que vivo para el chocolate.

Pero te quedas con esta fiesta sencillo, ¿verdad?

Algunos amigos, bocadillos... Pequeño y de buen gusto.

Por favor, asegúrese de que esta fiesta en tu calendario.

Mamá, vamos. Estará aquí si puede.

Tengo que llegar a clase. Adiós cariño.

Los quiero muchachos. Yo también te amo.

Que tenga un buen día.

tienes que ponerme en el lugar así?

simplemente no la quiero Estar decepcionado.

Bueno, Liz, ahora es una niña grande.

Y ella entiende la presión que estoy debajo

¿Y yo no? apenas tengo tiempo para planear su fiesta.

Eso es porque estás asumiendo demasiado.

Pensé que esto de hornear era un pasatiempo.

No es un pasatiempo, Noah. Es mi trabajo.

Y dijiste que lo apoyabas.

Y lo hago, Liz,

pero esta promoción es más que simplemente poniendo las horas.

Tengo cenas. Tengo funciones.

Te necesitaré allí.

¿Y no puedo hacer ambas cosas? TOCAR LA PUERTA

Buenos días, Noé.

sam

Entonces, ¿por dónde puedo empezar?

Um, ¿puedes doblar cajas de panadería?

Lo entendiste.

Deberías ir, o vas a llegar tarde. Bien.

¿Esta todo bien? Sí.

Ey. Ey.

¿Estás poniendo más volantes?

Sigue buscando para ese compañero de cuarto perfecto.

Cariño, estoy aquí para ti. Sabes que también soy buena cocinera.

ELLA SE RÍE

solo hemos estado saliendo con una pareja de meses, no puedes mudarte.

Así que pasaré la noche, ¿verdad? Lo pensare.

¿Piénsalo? Piensa sobre esto.

¿No tienes clase?

Cuidadoso. Un montón de bichos raros por ahí.

Entonces, mi novio me estaba engañando. con una de mis hermanas de la hermandad.

Y no hay forma de que vaya sigue viviendo con esa zorra

en la casa Kappa Beta Kappa.

Uh, entonces estás buscando para un nuevo lugar para vivir?

y por eso me gustan los gatos más de lo que me gustan los humanos.

Está bien. ¿Y tienes muchos gatos?

Bueno, prefiero decir que convivo. No eres alérgico, ¿verdad?

Hola. Sólo un segundo.

Lo siento.

Cristina, ¿verdad? Sí.

Soy Alyssa. Es un placer conocerte.

Usted también. Entonces, dijiste en el teléfono te acabas de mudar aquí?

Así es. Necesitaba un nuevo comienzo. Mala ruptura.

Era un poco idiota, así que no fue difícil superarlo.

Su perdida. Entonces, ¿fue difícil transferencia de escuelas?

Oh, yo no soy un estudiante. Vi tu anuncio en un café.

¿Cuál? este café

Está justo al lado del hospital. Soy voluntario en.

Amo este lugar. Estudiamos aquí todo el tiempo.

eso es muy dulce eso eres voluntario en el hospital,

por cierto.

Pasé mucho tiempo en los hospitales. cuando yo era un niño.

Ah, ¿estabas enfermo? Mi papá. Cáncer de páncreas.

Lo siento mucho.

Durante sus tratamientos, las enfermeras me cuidarían.

Jugábamos al póquer, comíamos helado,

que hizo todo un poco menos de miedo.

Y ahora eres voluntario.

Sí. entiendo lo que la gente están pasando,

y quiero tratar de hacerlo más fácil, si puedo.

Más, Soy un tiburón de póquer bastante bueno ahora.

Bueno saber. Cuéntame de ti.

Soy estudiante de leyes. Primer año. Quiero luchar por los desvalidos.

Como mi padre solía hacer

antes de que tuviera que irse en derecho corporativo para pagar las facturas.

Um, entonces, tengo que preguntar, solo porque estamos dividiendo el alquiler,

tu trabajas, verdad?

Oh sí. Soy entrenador personal.

Trabajo como oficinista temporal. Incluso paseo perros.

se que eso no suena muy ambicioso,

pero la verdad es, Siempre quise casarme.

Tener esa familia perfecta. Sin juicio.

A mi mamá le encantaba ser ama de casa.

Y ahora tiene un negocio de panadería. fuera de su casa

¡Eso es increíble! Tu mamá suena muy inteligente.

Gracias. Ella es.

Entonces, el apartamento en realidad está justo fuera del campus.

¿Quieres caminar? y comprobarlo?

Me encantaría.

Llegas temprano. tratando de darme una candidatura para socio gerente?

¿Preocupado? No precisamente.

Firmé dos nuevos clientes. antes del desayuno.

Buenos días patricia. Mañana.

Muchas gracias.

¿Algún mensaje? En tu escritorio.

¿Puedes llamar a la floristería por mí? Oh chico. ¿Qué hiciste ahora?

Enviar rosas. Dos docenas. Que mal, ¿eh?

El señor Ellis necesita el expediente de Carson. No estaba en tu escritorio.

Lo tengo justo aquí.

Creo que encontré una escapatoria para los no competidores.

¿Una escapatoria que podría ganar el caso?

ni siquiera tendríamos para ir a juicio.

El hijo de Carson lo dejó escapar. Es adoptado.

Y si encuentro el precedente correcto,

podría formar la empresa de forma independiente.

Y luego Carson finalmente puede patear su compañero al bordillo.

Bingo. ¿Vas a proponérselo a Ellis?

Solo voy a tomar el archivo.

ÉL SUSPIRA

Después de revisarlo esta mañana,

Cristina debe tener tomado accidentalmente.

Entonces será mejor que lo consigas. Ellis debe comparecer ante el tribunal en una hora.

ÉL SUSPIRA

Adelante. Siento el desorden.

Entonces, hay dos dormitorios. Puede Toma el más grande, si quieres.

Parece que apenas te has mudado.

Me gusta tu sofá.

estoy en el proceso Esta noche es mi primera noche.

Vamos a ver. ¿Qué más puedo decirte?

Hay una lavandería. en el edificio.

Y un gimnasio. ¿Un gimnasio? Perfecto.

podría usarlo para mis clientes de entrenamiento personal.

¿Así que te gusta?

Bueno, quiero decir, le vendría bien un poco de personalidad.

Tal vez algo de arte.

tengo un cuadro muy grande ahí se vería genial

y otro justo aquí.

Uno que sería perfecto allí.

Y ahí, tal vez algún empapelado.

Cómo te sientes sobre cojines decorativos?

Mmm... Oh.

Lo siento. No hemos hecho esto oficial.

Si necesitas más tiempo...

¿Cuando te puedes mudar?

ella chilla

¡Gracias! He estado buscando por un tiempo.

no lo creerías cuantos bichos raros hay por ahi.

Um, en realidad lo haría. TIMBRES DE TELÉFONO

Oh, no. Oh. ¿Malas noticias?

Eh, sí. Creo que tengo un archivo que mi papá necesita.

Ahí está. Maldición.

Su oficina está en el centro, y tengo clase en 20 minutos.

Puedo llevárselo. Tengo el día libre.

No puedo pedirte que hagas eso.

estoy ofreciendo me acabas de ayudar de una manera muy grande.

Escuchar.

hoy es el aniversario de perder a mi padre.

Y... Lo siento mucho.

No está bien. Ocurrió hace mucho tiempo. Fui un niño.

Pero cuando llega la fecha, Me gusta mantenerme ocupado.

Ayuda, ya sabes.

Por supuesto. Quiero decir, gracias.

Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. Excelente.

LA PUERTA SE ABRE

Hola. Estoy aquí para ver a Noah Davis. ¿Su nombre?

Alyssa Winters. Su hija, Christina, me envió.

Lo lamento. ¿Te envió Cristina?

Sí. Ella dijo que su padre necesitaba esto.

Oh gracias. Yo se lo daré.

Le dije a Cristina que lo haría dárselo, personalmente.

Soy el asistente del Sr. Davis.

Entonces puedes mostrarme su oficina. Sígueme.

Noah, alguien quiere verte.

¿Señor Davis? ¿Puedo ayudarle?

soy alyssa, El nuevo compañero de cuarto de Christina.

Dijo que necesitabas esto.

¿Su nueva compañera de cuarto?

Desde hace 30 minutos.

Christina tenía una clase, así que le ofrecí para traer el archivo.

Bueno, gracias. Eso es muy generoso.

Mi placer.

Esta es una oficina muy bonita.

Debes ser el mejor abogado. ellos tienen.

¡Segundo mejor! Pedro Buchanan. ¿Y usted es?

Deberías pasar a cenar. Tú y tu esposa.

Una vez que Christina y yo estemos instalados. Por supuesto.

Bueno, me quitaré de tu pelo. Fue muy agradable conocerte.

Del mismo modo, eh... Alyssa.

Bien. Gracias de nuevo por los archivos.

EL EXHALA ¿Quién es ese?

Ese es el nuevo compañero de cuarto de Christina. Y te está invitando a cenar.

Buenos días, Sr. Ellis. Mañana.

Si te diriges al juzgado, Puedo darle un paseo.

Gracias, Pedro. Patricia dijo que querías verme.

Sí, señor. Se trata del caso Carson.

Peter, ¿por qué no bajas la cabeza? y traer el coche alrededor?

Esto solo tomará un momento. Mm.

Creo que he encontrado una escapatoria para los no competidores.

REGISTRO DE CRUJIDOS

JUEGOS DE MÚSICA

Ta-da!

Me encanta eso.

Me prometí a mí mismo que nunca volver a comer comida china,

pero aquí estoy, en mi piso nuevo...

Bueno, realmente hiciste todo lo posible, ¿no es así?

prometí que no lo haría, pero no puedo evitarlo.

Entonces, ¿qué decidiste?

¿Acerca de?

Sobre la panadería.

¿Hablaste con Noé? Dijiste que estabas listo.

Apenas hemos tenido tiempo para hablar de cualquier cosa.

Si no estamos trabajando, estamos ganando y cenando a sus clientes,

así que supongo que tendrá que esperar.

¿Por qué tiene que esperar?

Tengo un amigo en bienes raíces comerciales.

Puedo conseguirte una lista de propiedades. ELLA SE BURLA

No podría pedirte que hicieras eso.

Liz, estuviste ahí para mí cuando mi esposa murió.

no podría haberlo logrado Sin Ti. Por favor.

Déjame devolverte el favor.

ya lo eres

no podría haberlo hecho a través de las últimas dos semanas

sin tu ayuda

NOAH SE ACLARA LA GARGANTA

Christina estará muy contenta.

pensó la fiesta no fue hasta dentro de una hora.

Uh, Liz necesitaba ayuda con la instalación. Entonces...

Cariño, ¿por qué no entras? y prepararse para la fiesta?

TOCAR LA PUERTA ¿Puedo entrar?

Seguro.

No estás vestido para la fiesta.

No me siento con ganas.

¿Estás bien?

estaba desempacando, y encontré algunas fotos antiguas.

de mi ex

no fui completamente honesto cuando dije que lo había superado.

¿Te engañó?

Engañó a su esposa.

Así que estaba casado. no lo sabía

medicos no siempre use sus anillos.

Él era un doctor y tu fuiste voluntario?

Eso no suena justo.

Cuando supe la verdad, Finalmente lo rompí.

Lo perdió y archivó una denuncia de acoso con recursos humanos.

Oye, ¿sabes qué?

La mejor manera de superarlo. es volver a salir.

Marcus trae a su compañero de cuarto a la fiesta de esta noche.

Él es muy lindo.

No sé.

Dijiste que necesitabas un nuevo comienzo, ¿verdad?

Vamos. Será divertido.

ALYSSA GEMA

DE ACUERDO.

Vamos. vamos a encontrarte un vestido asesino para usar.

ELLA GEMA

JUEGOS DE MÚSICA

Marco! Ey.

Hola, chicos. Esta es mi nueva compañera de cuarto, Alyssa.

¿Cómo estás? Marco Jackson. Este es mi compañero de cuarto, Craig Porter.

Oye, te conozco. Te vi en el registro esta semana.

Eres enfermera, ¿verdad? Solo soy un voluntario.

DE ACUERDO. Bueno, solo soy un médico.

Oh. ¿Mal chiste?

Sí.

Quiero decir, tienes algo contra los médicos?

De nada.

DE ACUERDO. Bueno, ¿qué tal tomamos un café alguna vez?

No me parece.

Ee, bonito.

Soy un idiota. Su ex era médico, y no terminó bien.

Sólo déjame hablar con ella. No, es...

No te preocupes por eso, hombre. ella es nueva Está bien.

Está bien.

Alyssa, lo siento mucho por eso. Hola, cumpleañera.

Ay, Patricia.

Hola. Feliz cumpleaños.

Oh cariño. Sabes si alguno de estos tiene maní?

Correcto. Tu alergia. Dame un minuto y lo compruebo.

Gracias. Bueno, hola, Alyssa.

Hola. Cristina y yo estaban teniendo una conversación,

y estás interrumpiendo.

Bueno, yo... lo siento. No, esta bien.

Um, solo danos un segundo.

Absolutamente. Alyssa...

debería haberte dicho Craig era médico.

no estaba pensando Claramente.

Pero es un gran tipo.

No lo juzgues solo porque... Es demasiado pronto.

DE ACUERDO. Pensé que lo entendías. ¿Podemos simplemente dejarlo?

PASOS QUE SE ACERCAN

¿Partida?

No debería haber venido. No estoy de humor para fiestas.

Se como te sientes.

¿Qué estás bebiendo?

Escocés. ¿Quieres uno?

Sí.

Gracias de nuevo por traer ese archivo. Fue una gran ayuda.

Entonces... ¿cómo va el lugar?

Bueno, nuestro vecino de arriba pisa fuerte como Bigfoot.

Pero por lo demás, está bien.

¿Estás planeando llevarnos? en esa invitación a cenar?

Tu esposa tiene. Dos veces.

El trabajo ha sido agitado.

Cristina mencionó estás listo para socio director.

Sí. es entre mi y otro colega.

Dime que no es ese tipo sórdido

que no podía dejar de mirar en mi culo

En realidad, lo es.

¿Puedes vencerlo? Le gusta jugar sucio.

Mi consejo... no seas así.

Creo que si trabajas duro, deberías obtener lo que te mereces.

No siempre funciona de esa manera.

EL TELÉFONO SUENA

Pedro? Escuché que vas a tener una fiesta.

Lo siento, no fui invitado. ¿Qué necesitas?

Un gran cliente fue arrestado anoche.

Entonces, Andrew envía sus disculpas, pero no irá a la fiesta.

Estamos trabajando en el resumen para el juez en este momento.

Yo manejo los informes, Peter. Lo sé pero...

Andrew está realmente impresionado. con mi trabajo hasta ahora.

Dile a Cristina, "Feliz cumpleaños".

Maldita sea. ¿Esta todo bien?

Sí, solo tengo, eh...

Solo tengo que regresar en la oficina

Liz me va a matar.

Disfruta el resto de tu noche.

PASOS ALEJANDO

JUEGOS DE MÚSICA

Sabíamos que no lo mantendrías pequeño pero de buen gusto.

¿Dónde está tu Padre? No sé.

Lo vi antes. Él está aquí.

¿Papá Dónde estás?

Estoy en la oficina. Un cliente me necesitaba.

Está bien. Entiendo. ¿Te acabas de ir?

¿Por qué no dijiste algo? No quería estropear la fiesta.

Chrissy, te amo.

lo siento y te prometo Te lo recompensare.

Mamá, dijo que lo sentía. Siempre dice que lo siente.

EL TELÉFONO SUENA

Liz. ♪ Feliz cumpleaños, querida Cristina

♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

APLAUSOS

¿Como fue eso?

Eso fue perfecto. Gracias, Alyssa.

Por... Por todo.

Sam?

¿Dónde están Liz y Christina?

Um, Christina se fue con unos amigos hace un tiempo,

y Liz está arriba tomando una siesta.

Podría querer darle un poco de espacio. DE ACUERDO.

Puedes irte ahora. Lo obtuve de aquí.

¿Tú? ¿Qué dirías?

Nada.

Liz.

Lo lamento.

Siempre te disculpas con flores.

¿Dónde los encontraste? ¿a esta hora?

Los compraste antes de la fiesta.

No, no lo hice.

¿Por qué no entiendes? la presión que estoy bajo?

Te pedí una noche, Noah. Para nuestra hija.

Christina sabe lo que está en juego. Y ella cree en mí.

¡Creo en ti!

Tú crees en Sam. ¿Qué?

lo animas con lo que sea que haga.

Y llego tarde a cenar, y me das el infierno.

Eso no es verdad. Siempre te he apoyado.

Cariño, si alguna vez te he hecho sentir lo contrario, lo siento.

El apoyo va en ambos sentidos, Noah.

Quiero abrir una panadería.

Y lo harás, Liz.

Pero si no obtengo esta promoción, Voy a tener que empezar de nuevo.

Necesitaría abrir mi propia firma.

¿Por qué siempre tengo para poner mi vida en espera

para que consigas lo que quieres?

RASPADO

Alyssa. Oh...

Lo siento, la puerta trasera estaba abierta. Y no quería despertar a nadie.

¿Está Cristina aquí?

Se fue con Marcus.

Estaba casi en casa cuando me di cuenta Me faltaba un pendiente.

Mi papá me dio estos, y significan mucho, así que...

No debería haber irrumpido. Lo lamento.

No no. Eso es... Eso está bien.

Esos son hermosos.

Sí, eso es lo que esperaba diría Liz.

habrías estado aquí Si tu pudieras.

Y le dijiste a Cristina la compensarías,

así que eso es todo lo que importa.

¿Qué tal esa cena? En tu casa.

Cocinaré para ti y para Christina. ¿Usted cocina?

En ocasiones.

¿Mañana? Trato.

Perfecto.

¿Podrías, eh, ¿Dar esto a Christina de mi parte?

Por supuesto.

Y, eh... Aquí. Ah...

No, gracias por intentar ayudar. con la fiesta de hoy.

Realmente aprecio eso.

Buenas noches, señor Davis.

Noé.

Noé.

LA PUERTA SE CIERRA

¿Que es todo esto? Sorpresa.

No puedo creer que hayas hecho todo esto.

Lo lamento. nunca debí haberlo hecho dejó su fiesta.

Esto lo compensa con creces. Volveré enseguida.

Mm. Huele tan bien. Mis felicitaciones al chef.

Oh mira. Aquí. En tu cabello. Gracias.

Estoy hambriento.

Bueno, eh, vamos a comer. ¿Donde está mamá?

Tenía un pedido urgente que cumplir.

Muy pronto ella tendrá que abrir su propia panadería.

Papá, podría tener diez panaderías,

nada de eso importa si ella piensa no la apoyas.

Bien. ¿Cual es tu consejo?

Todo lo que siempre ha querido es pasar más tiempo contigo.

Y sabes lo que le encanta hacer casi tanto como hornear?

No. Cualquier cosa menos eso.

mi mamá le ha estado rogando ir a correr con ella,

pero siempre encuentra excusas.

¿Qué va a arreglar corriendo?

Es un gesto romántico. Mucho mejor que las flores.

DE ACUERDO. Bueno, no estoy exactamente en la mejor forma, así que...

Todo lo que tienes que hacer es reconstruir tu resistencia.

Alyssa es entrenadora personal. Ella puede ayudarte a volver a estar en forma.

No sé. Será fácil.

Dos semanas.

Empezaremos temprano, para que no interfiera con el trabajo.

Vamos. Para mamá.

DE ACUERDO. ¿Qué tan difícil podría ser?

Ir a tu ritmo. EL GEMA

Noé. Sí.

Tal vez deberíamos tomar un descanso. Estoy bien.

No quieres hacerte daño.

DE ACUERDO. Nos detenemos. PITIDOS DE LA MÁQUINA

No estabas bromeando cuando dijiste estabas fuera de forma.

Y pensé que me estaba volviendo más rápido.

solo hemos estado entrenando un par de dias.

Vamos a llegar.

Bueno... necesito ser más rápido.

Tranquilo tigre.

Corriendo con tu esposa no es probable que arregle su matrimonio.

Pero eres un buen tipo por intentarlo. Quizás Liz tenga razón.

Ella mencionó ver a un terapeuta.

Mis padres lo hicieron. ¿Sí? ¿Ayudó?

Empeoró las cosas. Excelente.

estaba aliviado cuando se divorciaron.

ah No quiero un divorcio. Amo a mi esposa.

Mi papá amaba a mi mamá.

Se esforzó tanto, pero nunca nada era lo suficientemente bueno.

No podía ver lo perfecto que era. Así que ella lo dejó.

Finalmente, encontró a alguien más. Alguien mejor.

Finalmente fue feliz.

Tú también mereces ser feliz.

Tengo un día ocupado. Debería ir a la oficina.

Noé, espera.

Oh, tu almuerzo está aquí.

No ordené nada.

dijo el repartidor fue para ti

¿De quien? ¿Algo sobre una promoción?

Quiero decir, patricia,

siempre te estás pegando tus tarjetas de visita

en estos tazones "gana un almuerzo gratis".

Verdadero. Pero esto es ensalada de pollo china.

No puedo comer esto.

Toma, tómalo tú. Yo ya comí.

Pero dice "sin maní" en el recibo.

Eh. Lo hace.

Bueno, ¿quién dijo que hay ¿no existe tal cosa como un almuerzo gratis?

DE ACUERDO. Tenemos todo hecho. no puedo creerlo

creo que esto fue su mayor día de ventas hasta ahora.

Se sentía así.

Ey. ¿Qué pasa si yo fuera para prestarte el dinero?

No podría pedirte que hicieras eso.

No. Podría suscribir el negocio hasta que estés listo para tomar el control.

Eso es muy amable de tu parte, Sam.

Bien, Creo en lo que estás haciendo.

Puedo decir que tienes talento. Y eso no se debe sofocar.

Solo piénsalo, eso es todo.

Lo haré. Excelente.

Hola, Noé. Gracias Patricia

¿Te sientes bien? No sé.

Tal vez estoy bajando con algo.

Está bien. ¿Por qué no te vas a casa? Descansar un poco.

Sí.

¡Patricia! ¡Alguien busque ayuda!

¡Llama al 911!

Aguanta, Patricia.

Noah, sostén su cabeza. ¿Es alérgica a algo?

Miseria. ¿Alguien tiene un EpiPen?

Creo que tiene uno en su cartera. Ve a buscarlo.

Su pulso está acelerado.

La vía aérea está cerrada. Está entrando en shock anafiláctico.

Mantén su cabeza hacia atrás. Tengo que tratar de abrir sus vías respiratorias.

¿Patricia?

Aquí tienes. Espera Patricia.

Vas a estar bien.

Noé.

Noé. Liz.

Llamé a la oficina y escuché sobre Patricia. ¿Como es ella?

Ella está, eh... Ella está bien.

Oh, gracias a Dios. ¿Cómo estás?

realmente no hemos hablado desde la fiesta.

Liz, no puedo entrar en esto ahora mismo.

Sí. ¿Todavía quieres que me una? para la cena de tu cliente esta noche?

Se reprogramó.

DE ACUERDO. ¿Te veré en casa? Hablaremos entonces.

DE ACUERDO.

¿Todavía estás aquí? ¿Como es ella?

Los médicos dicen que estará bien.

¿Cómo supiste cómo hacer eso?

Soy voluntario con niños.

Los niños están en el hospital todo el tiempo. con reacciones alérgicas.

Patricia es muy cuidadosa. Debería demandar a ese restaurante.

Estoy seguro de que solo fue un accidente.

Eso no es excusa. ella podría haber sido asesinado si no estuvieras aquí.

¿Por qué estás aquí?

quería disculparme para esta mañana. Me excedí.

Bueno, debería llamar El marido de Patricia y...

necesito conseguir a alguien para cubrir el escritorio.

Puedo hacerlo.

Puedo llamar a mi agencia temporal

y que me asignen aquí durante el tiempo que necesites.

¿Hay algo que no puedas hacer?

Actualicé tu calendario Para el resto de la semana.

Gracias.

Parece que estás quemando la vela en ambos extremos.

Ni siquiera tocaste tu almuerzo.

Lo siento mucho. debería haber enviado tu casa hace horas.

¿Te gusta el chino?

Eh.

Guau. Gracias por esto.

ni siquiera me di cuenta qué hambre tenía.

Necesito que prepare cualquier cosa ¿para mañana?

UH no. podemos repasarlo en nuestra carrera mañana.

Pensé que te asusté.

No quería que tuvieras razón.

creo que estoy evitando ir a casa porque yo...

Simplemente no puedo hablar con Liz,

y esta idea de un gesto romántico...

ÉL SUSPIRA

No sé. Tal vez solo soy retrasando lo inevitable.

Al menos puedes decir caíste peleando.

Mi ex ni siquiera lo intentó para luchar por nosotros.

Pensé que era el chico perfecto.

No hay tal cosa.

Si no quieres ir a casa, Podría conseguirte una habitación de hotel.

Escuché que Walden es agradable.

Una habitación en el Walden es tentadora, pero, eh...

Debo ir a casa.

Liz probablemente estará dormida, de todos modos. No te preocupes. Limpiaré esto.

DE ACUERDO.

Um, crees que podrías quedarte por unos dias mas?

patricia deberia estar de vuelta para el final de la semana.

¿Muy pronto?

la están liberando del hospital mañana.

Estaré feliz de cubrirla.

Gracias.

Mi placer.

La puerta cruje

EL MONITOR PITI CONSTANTEMENTE

Alyssa?

No conocía a los voluntarios. trabajado tan tarde.

Bueno, los niños están aquí 24 horas al día, 7 días a la semana.

Algunos tienen problemas para dormir, así les hago compañía.

Oh, entonces trabajas en la sala de niños?

¿Qué haces en este piso?

Descanso. ¿Cuidar a unirse?

Pensé que odiabas a los médicos.

ELLA SE RÍE Fui grosero en la fiesta.

Cristina dijo vale la pena conocerte.

Bueno, mi turno termina en unos diez minutos.

¿Te veo en el café de al lado? Seguro.

Oh hola. ¿Qué le dijiste de mi ex?

¿Qué?

Él sabía que me mudé aquí alejarse de Jason.

¿Le dijiste eso? ¿Jason también estaba casado?

¿OMS? Craig. Acabo de tomar un café con él.

Solo dije que fue una mala ruptura.

Bueno, no deberías haber dicho nada.

Tienes razón. Lo lamento. ¿Le dijiste que mi papá también murió?

¿Qué? No.

Que yo era solo un niño cuando lo perdí?

Alyssa, lo siento mucho. No te sientas mal por mí.

No necesito eso. Necesito que escuches. ¿DE ACUERDO?

Te dije que no estaba listo.

Y ahora tengo que ir a una cita con craig

para que no tuerza las cosas en el hospital

y decirle a la gente que soy mercancía dañada.

El nunca haría eso. ¡No! Has hecho suficiente.

Alyssa.

Patricia. Hola. ¿Cómo te sientes?

Estoy bien.

te aprecio realmente cubriéndome,

pero ya estoy de vuelta.

No tienes que estar aquí.

Oh, lo sé. yo solo quería para escuchar el anuncio.

Estoy muy orgulloso de Noah.

Sé que trabajé para él. solo unos días, pero...

Es un gran tipo.

Sí. Él es.

TINTINETAS DE VIDRIO

Jackson y Ellis es una empresa basado en la lealtad y la integridad,

así que a la hora de elegir un nuevo socio gerente,

fuimos con alguien que da sin descanso,

una y otra vez.

Entonces, es mi gran honor para felicitar a nuestro nuevo socio...

Pedro Buchanan.

APLAUSOS, ÉL RÍE

INTERCAMBIO SUSURRADO

¡Andrés!

Andrés, respeto tu decisión. pero estoy un poco confundido.

Si no fuera por mí, tendríamos perdimos a nuestro mayor cliente

a otra firma. Dejaste a Carson vulnerable.

¿Te molestaste en averiguarlo?

quien el padre biologico de su hijo adoptivo fue?

¿Qué importa eso, señor?

Era su pareja. La esposa de Carson tuvo una aventura.

Así que lo sabías. Su hijo me dijo.

¿Y si este hijo tiene un cambio de corazón

y entrega la empresa a su padre biológico?

Carson es consciente de los riesgos. No debería haber ningún riesgo.

Pedro se aseguró de eso. cuando revisó el contrato.

tenemos que proteger nuestros clientes, Noah.

Incluso de ellos mismos.

Sabía que debería haberlo hecho vuelve antes.

¿Cómo diablos sabía Peter sobre la paternidad?

Vi a Peter en el hospital. cuando estabas ahí.

¿Qué? no estas sugiriendo que de alguna manera le dije?

Noé... Patricia, sé que nunca lo harías.

No te estaba acusando.

solo quise decir que era raro estaba allí tan tarde.

Pero nunca lo vi.

Eso es porque no estaba de visita. Disculpe.

Sí. Celebraremos este fin de semana.

Sí.

Necesito devolverte la llamada. ¿Cómo supiste del asunto?

La criada de Carson hace un trato difícil.

Pero tenías que estar seguro. Así que robaste la historia clínica de su hijo.

Protegí esta empresa. no lo hiciste

Al poner a Patricia en el hospital Entonces, ¿tenías una razón para estar allí?

Ahora solo estás alcanzando. Está hecho, Noé.

Andrés hizo su elección. Tratar con él.

TONO DE MARCACIÓN

Sí. Lo siento, cariño.

Lo sé. Lo sé. Es emocionante, ¿no?

Peter no podría haber conseguido los registros solos.

estaba trabajando con alguien en el hospital.

Incluso si lo fuera, no podemos probarlo.

El tiene razón. Está hecho.

Oh. no te esperaba

No obtuve el ascenso. ¿Qué? Oh, no. Lo lamento.

No puedo quedarme en esa empresa, Liz.

No después de esto. Configuraré el mío.

Cariño, sé que estás molesto,

pero no vale la pena tirarlo toda tu carrera.

Has trabajado demasiado.

¿Por qué no puedes estar de mi lado?

Estoy de tu lado.

Mira, montar un negocio. no es tan simple

Presenté una propuesta al banco. para mi panadería

y lo rechazaron.

Si no fuera por Sam... Sam?

Sí.

Se ofreció a adelantarme el dinero.

¿Por qué haría eso, Liz?

Porque somos amigos.

¿No me esperabas?

¿Supongo que estás cocinando para él ahora?

Quería agradecerle. ¿Estás durmiendo con él?

ELLA SE BURLA

¿Eso es lo que piensas?

ella tartamudea ¿Que te estoy engañando?

Salir.

Muy bien, Sr. Davis. Todos están registrados

por una noche en nuestra suite presidencial.

voy a seguir adelante y llama a mi botones para tus maletas.

No tengo bolsas. ¿Dónde está la barra?

Va a estar justo allí. Gracias.

¿Qué estás bebiendo?

¿Cómo me encontraste?

Supuse que evitarías ir a casa y acepta mi oferta del hotel.

me equivoque cuando te lo dije no pelear sucio.

Yo nunca podría hacer lo que él hizo.

Por supuesto que no. Eres un buen tipo. Eres perfecto.

Si la empresa no puede ver eso, ellos no te merecen

Lo que hizo... Si se supo...

...podría arruinar la empresa.

Hice de ese lugar lo que es. Es mi legado.

¿Cómo puedo simplemente hacer la vista gorda?

¿Qué es eso?

Imágenes de seguridad del hospital.

¿Qué? Yo tenía razón.

Peter sobornó a uno de los médicos.

¿Cómo conseguiste... Mira...

Es mejor si no lo sabes.

Esa es la única copia. Borré el original.

Alyssa, tú... No deberías haber hecho eso.

¿De qué otra manera esperas comenzar? tu propia firma?

No es como tu jefe le permitiría mantener a sus clientes

sin ningún tipo de apalancamiento.

No. Liz tiene razón. yo estaría tirando todo lejos si me fuera.

Entonces quédate.

Y recupera tu promoción.

Te mereces ser feliz.

Mañana.

Noé, está bien.

No. No debería haber hecho esto.

Es lo que necesitabas.

Sentirse valorado, querido...

No, Alyssa, yo...

no puedo hacer esto No necesitas decir nada.

Sé lo que fue esto.

Realmente eres el chico perfecto.

TIMBRES DE TELÉFONO

'Noah, yo no quería para hacer esto por teléfono.

No estoy teniendo una aventura.

'Por favor ven a casa para que podamos hablar de ello.

Buen día. ¿Qué estás haciendo en casa?

Acabo de almorzar con mi mamá. Solo agarrando mis libros.

Oh. ¿Como es ella?

Bien. Alguien está de buen humor.

De hecho, lo soy.

No viniste a casa anoche. Llevas ropa de ayer.

¿Te encontraste con Craig?

Lo siento, me mantendré al margen. Me mantengo al margen. Pero, ¿lo hiciste?

Culpable. ELLA SE RÍE

Detalles. DE ACUERDO.

Él fue increíble. Perfecto. En realidad.

Estoy tan feliz por ustedes. Deberíamos conseguir bebidas.

Ni siquiera es la hora del almuerzo.

Esta noche. ¿Craig está trabajando?

No estoy seguro. Puedo preguntarle. Puedo enviarle un mensaje de texto.

Christina, puedo manejar mi propia vida. Gracias.

Quiero decir, me dirijo al hospital. de todos modos, entonces le preguntaré, ¿de acuerdo?

Alyssa!

EL MOTOR ARRANCA

Escocés. Limpio.

Entonces... ¿Estás esperando a alguien?

¿Eres?

Mi esposa y yo tenemos un entendimiento.

¿Ella sabe eso?

EL SE RÍE

Vino. Vino no!

Ella no está respondiendo mis mensajes de texto.

craig, ella dijo que estaría aquí, ¿verdad?

Sí. Bueno, entonces deja de preocuparte.

Ella vive aquí. Ella estará aquí.

Ahora que Patricia ha vuelto, puedes ser mi secretaria.

Mm. Ayudante Administrativo.

Lo que sea.

Entonces, ¿te sientes culpable? robar esa promoción?

No robé nada. Es solo un negocio.

Tengo que jugar para ganar. como el ajedrez

Él toma tu caballero. Tomas su alfil.

Algo como eso.

Eres lindo.

Entonces todo es justo.

¿Quieres salir de aquí?

Tal vez.

Que tengo que hacer para hacer eso un si?

¿Me puedes prestar tu telephono?

el mio esta muerto y debería avisarle a mi compañero de cuarto

Probablemente no estaré en casa esta noche.

barman SE ACLARA LA GARGANTA

Ciérralo.

¿Quieres viajar conmigo?

Tengo mi propio coche.

Todo lo que tienes que hacer es seguirme.

SONIDO DE BOCINA

Revoluciones del motor

¿Estás tratando de alejarte de mí?

SONIDO DE BOCINA

CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

DESBLOQUEO DE LA PUERTA

Lo siento, llegué tarde. Tenía esta cosa para el trabajo.

Guau. Te ves increíble.

Gracias. Necesito una bebida.

Terminamos el vino. No, hay más en la cocina.

Lo conseguiré. No, lo tengo.

Voy a casarme con esa chica. Eso es solo hablar de sexo.

no puedo creer que ustedes ya conectado.

Tan picante. ella te dijo?

ella no podia dejar de sonreir esta mañana.

A ella realmente le gustas.

Sí, ella prácticamente me arrancó la ropa.

vamos a hacer hermosos bebés juntos.

me gusta una mujer que pueda planear mi futuro.

Andrés. Me alegro de que te hayas detenido. Necesitamos hablar.

Pedro tuvo un accidente automovilístico. anoche.

¿Qué? ¿Está bien?

Se están haciendo arreglos funerarios.

¿Qué diablos pasó?

Su nivel de alcohol en la sangre estaba sobre el límite,

y, al parecer, había algo con el que no podría vivir.

¿Quiere decir que se suicidó?

no sé, él, eh...

Me envió un mensaje de texto, er, diciendo que su la conciencia se apoderó de él

y que el no queria La promoción

si se basara en una mentira.

Eso no suena como él. Creo que alguien lo asustó.

Acabo de recibir esto por mensajero.

Son imágenes de Peter saliendo a escondidas. del hospital

Ahora, por sí solo, no es nada,

pero si el doctor pagó para obtener esos registros médicos

viene adelante...

La empresa podría ser considerada culpable.

Noah, te necesitamos.

Crees que así es como Quería la promoción? ¿Por defecto?

¿Qué deseas?

EL MOTOR ARRANCA

¿Qué estás haciendo aquí? Correr.

Liz, espera.

¿Has estado ejercitándote? De hecho, tengo.

¿Por qué no me devolviste la llamada? Lo lamento.

Para todo. ¿Puedes perdonarme?

TIMBRES DE TELÉFONO

¿Es trabajo? No. Uh, me tomé un tiempo libre.

¿Cuanto tiempo?

Bueno, eso es lo que quería para hablar contigo.

¿Podemos cenar esta noche? Christina dijo que tú cocinas ahora.

Siempre podría cocinar. Simplemente nunca me dejas.

TIMBRES DE TELÉFONO

Uh, debería encargarme de esto.

Pero te veré esta noche. ¿Seis en punto?

Seguro.

TIMBRES DE TELÉFONO

Alyssa. Hola bebé.

Hay una linda parada de desayuno. eso esta cerca

pensé que dijiste había una copia.

¿Qué?

Unidad USB, Alyssa.

Le enviaste otra copia a Andrew.

cuando te lo dije No quería usarlo.

Entonces dile lo que hice.

No puedes, ¿verdad? Porque sabes que tengo razón.

¿Hay más? No, lo juro.

¿Es tan malo lo que hice? Puedes tener lo que quieras ahora.

Le dije a Andrew que yo me encargaría. ¿Quién estaba trabajando con Peter?

No te preocupes. Me encargué de eso.

mi mamá y yo hemos corrido tantas millas aquí.

Se paciente conmigo. no crecí correr maratones.

Corre hacia las escaleras. ¡Ir! ¿Esperar lo?

Oh, por favor no me odies. Hice esto por ti. Para nosotros.

¿De qué estás hablando? ¡Papá!

Cristina. ¿Qué está pasando?

No queríamos hacerte daño.

Estaban enamorados. ¿Qué demonios?

alyssa, Quita tus manos de mi padre.

No es así. Acaba de suceder.

¿Cómo pudiste hacerle esto a mamá?

No, no me toques. Eres repugnante.

Cristina, ese es tu papá. Muestra algo de respeto.

Te quiero fuera de mi apartamento.

ELLA SE BURLA DE ACUERDO. Estás siendo inmaduro.

Además, firmé un contrato de arrendamiento.

Noah, eres abogado. ¿Podrías opinar sobre...

DE ACUERDO. DE ACUERDO. Suficiente.

¿La estás defendiendo? ÉL SUSPIRA

Vamos vamos vamos. ¿Quién eres?

¡Cristina!

probablemente deberías Quédate aquí esta noche.

ella hace una mueca

Lo lamento. No.

No es tu culpa. ÉL SUSPIRA

Te conseguiré una habitación aquí, ¿de acuerdo?

Puedo quedarme contigo.

Eso no está pasando.

solo estas preocupado su esposa se enterará.

Noah, probablemente ya lo sabe. ÉL SUSPIRA

no quiero lastimarla más de lo que ya tengo.

Pero tienes que.

es la única manera podemos estar juntos.

Podríamos conseguir un lugar propio.

Apenas nos conocemos. Pero nos amamos.

EL EXHALA Amo a mi esposa.

Cariño, ¿qué estamos haciendo? Buscando respuestas.

Mirar. Ya sé que estás molesto, pero no deberíamos estar aquí.

Tengo que averiguar quién es ella. ¿Invadiendo su privacidad?

Ella sedujo a mi padre.

Y esa no es la primera vez ella ha ido tras un hombre casado.

Esperar. ¿Qué?

¿Quién es éste? su ex

Si puedo averiguar quién es, tal vez él pueda decirme más sobre ella.

Parece que tiene la edad de mi padre. Supongo que ella tiene un tipo.

Él sabía que me mudé aquí alejarse de Jason.

¿Le dijiste que Jason estaba casado también?

Y sé su nombre.

Cristina, ¿qué estás haciendo?

Buscando doctores llamados Jason en Texas.

Es una aguja en un pajar.

Lo sé. Hay miles de ellos.

TOCAR LA PUERTA ¿Cristina?

No quiero hablar con él. Solo dale una oportunidad.

TOCAR LA PUERTA Miel por favor.

LA PUERTA SE ABRE

¿Cuánto tiempo? No largo.

¿Estás... enamorado de ella?

No se trata de amor.

El de Alyssa... Es diferente.

Y sé que no tengo derecho para preguntarte esto...

No voy a mentirle a mamá por ti.

No. No, no quiero que lo hagas.

Solo dame tiempo para decirle yo mismo.

¿Te estás divorciando?

Cariño, nunca has estado casado.

¿Qué se supone que significa eso?

No entiendes los sacrificios que tienes que hacer.

Lo siento, hicimos tu vida tan miserable

Miel...

Te amo.

Y amo a tu madre, pero estábamos tan joven cuando te tuvimos.

Más joven de lo que eres ahora.

Salir.

Cristina. Dije salir.

EL MOTOR ARRANCA

Parece que estás horneando para un pequeño ejército aquí.

Sí. Me llegaron seis pedidos último minuto. Espalda con espalda.

¿Necesitas ayuda?

Seguro. Revuelve eso.

DE ACUERDO.

Sabes, Escuché las noticias sobre Peter.

Fue horrible. Sí. No puedo creer que se haya ido.

Estaba pensando, mañana podría traer algo de comida a su esposa.

Sí. Estoy seguro de que ella lo apreciaría.

no puedo imaginar que ella está pasando ahora mismo.

Noah, si ese hubieras sido tú...

¿Qué ocurre?

Nada. Estoy contento de estar en casa.

Aquí tienes.

Guau. Realmente puedes cocinar.

¿No te acuerdas?

Cuando nació Cristina, estabas tan abrumado

que literalmente tenía para aprender a cocinar.

Recuerdo no haber dormido nunca.

Algo así como ahora, con el negocio despegando.

Apuesto a que estás amando cada minuto.

Como cuando nació Cristina.

Sinceramente, es un sueño hecho realidad.

Y debí haberlo considerado antes de derribar el tuyo.

Lo que sea que quieras hacer, Creo en ti.

Um, entonces, hablé con Andrew.

Le dije que podía empezar mi propia firma.

Pero estuvo de acuerdo en que Ya había construido uno.

Te está dando el ascenso.

Sí. ELLA SE RÍE

Nombre en la puerta, todo.

No más semanas laborales de 80 horas. ¿En realidad?

En realidad. ¡Miel!

ESTRELLA

Iré a comprobarlo. DE ACUERDO.

Sí. Solo un poco de crema batida para mí.

Ahí tienes ELLA SE RÍE

Su pastel de nuez es divino.

¿Quieres otra rebanada?

Nunca se puede hacer demasiado de ellos. ¿Más café?

No, se está haciendo tarde. Probablemente debería ir.

Oh. ¿Vas a volver?

Sí. ¿Por qué?

Creo que deberíamos tomarlo con calma.

Pero... volveré mañana. y cocinar para ti. ¿DE ACUERDO?

DE ACUERDO. Pero, Noah, yo... Mañana.

Te amo. Yo también te amo.

ELLA EXHALA

TIMBRES DE TELÉFONO

Alyssa? ¡Detener!

Te vi con ella.

Qué demonios es el problema con usted?

Te vi con tu esposa.

¿Me seguiste? ¿Vas a volver con ella?

No tienes derecho a preguntarme. nada sobre mi esposa.

Ella no se preocupa por ti.

No como yo. No. Deberías irte.

¿Eso es todo? Obtuviste lo que querías.

Y ahora solo vas a volver a un trabajo que odias y una esposa...

No digas una palabra más.

Tu matrimonio ha terminado, Noah. No, Alyssa. Esto es.

Ella tiene derecho a saber. ¿Me estás amenazando?

¡Suéltame!

Lo lamento. No debería haber hecho eso.

Eres un mentiroso. Y Liz tiene derecho a saber.

¡Ay! no me toques

¿Mamá?

Cariño.

Gracias por venir tan tarde.

Escuchar.

Queria hacerte saber, Vi a tu padre hoy.

¿Estás bien?

Esa es una pregunta estúpida. Lo lamento. Como podrias ser.

No estoy bien. Fue agradable. ¿Qué?

Sí. Hizo la cena. Fue bastante bueno, también.

¿Y hablaron de algo?

Hablamos de muchas cosas.

Ambos sabemos hemos cometido algunos errores.

Pero creo que estamos listos para avanzar ahora.

¿Eso es todo? Ah, y me besó.

Escúchame, Sueno como una colegiala.

Cariño, pensé que serías feliz. Yo estoy feliz.

Cariño, como futuro abogado,

vas a necesitar una mejor cara de póquer.

Mamá, no sé cómo decir esto.

Sólo dilo.

Liz. Noé, ¿qué haces aquí?

Estas sangrando. ¿Qué pasó?

¿Le dijiste? No dije nada.

¿Qué está sucediendo?

Uno de ustedes por favor diga algo.

Cristina, creo que deberías irte. Me quedo aquí por mamá.

¿Qué está pasando?

Papá...

me acosté con alguien ¿Qué?

¿OMS?

Alyssa.

¿Tu compañero de cuarto?

Ella me estaba ayudando a empezar a entrenar. para correr de nuevo, contigo.

Y entonces Patricia se enfermó,

y ella empezó a ayudar alrededor de la oficina y...

El resto simplemente sucedió. Fue solo una vez.

¿Supieras? Mamá, lo siento mucho.

Liz, no es su culpa.

Quería ser yo quien te lo dijera.

Liz, por favor. Te amo. ELLA SE BURLA

No puedo vivir sin ti, Liz.

Por favor... lo siento.

¿Te hizo eso en el cuello?

estabas con ella antes de que vinieras aquí?

Ni siquiera puedo mirarte.

Le dije a Alyssa que se acabó.

Entonces, ¿ella no se lo tomó bien? No.

Debes odiarme.

no te odio eres mi padre

Pero ni siquiera puedes mirarme.

Te veo como una persona con defectos.

Siempre fui tu héroe.

Lo sé.

¿Qué vas a hacer con mamá?

se que no tengo derecho para pedirle una segunda oportunidad,

pero no dejaré de intentarlo.

No puedo.

Será mejor que te vayas.

Sí. DE ACUERDO.

EL GEMA

Te amo.

Alyssa!

'Memorial de Texas. Bingo.'

Ella se mudó.

Entonces se quedan juntos en el hotel, supongo.

Dice que lo rompió.

¿Él la ama? Mamá...

Se acaban de conocer. Fue solo una noche.

No es amor.

Nada de esto hubiera pasado alguna vez

si no consiguiera un apartamento. Por favor, no te culpes.

Hizo su elección.

Él cometió un error. No hagas eso.

No te pongas de su lado. no lo haré

No después de la forma en que te lastimó, pero sé que él todavía te ama.

Aunque nunca lo perdones.

Lo lamento. Tengo que ir. Mamá...

PASOS ALEJANDO

ella gruñe

¿Mamá? ¡Mamá!

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Ayuda! ¡Alguien ayúdenos!

¡Ayuda!

LAMINOS DE SIRENA

¿Dónde está Liz?

Ella está en cirugía ahora. No hay nada que puedas hacer más que esperar.

yo estaba en la corte Llegué aquí lo más rápido que pude.

¿Saben quién hizo esto?

La policía cree que fue un robo. Le robaron el bolso.

DE ACUERDO. ¿Hubo testigos? No.

Conoces a alguien ¿Quién querría hacerle daño a Liz?

No. ¿Está seguro?

Dije que no. ¿Dónde está Cristina?

La mandé a casa a cambiarse. Estaba cubierta con la sangre de Liz.

Ahora le estás diciendo a mi hija ¿qué hacer?

Noah, este no es el momento o el lugar.

Tu esposa podría morir.

Mi esposa. Exactamente.

¿Está hecho? Sí.

Teníamos un trato, ¿verdad? Depende

¿En que? Si está muerta.

No. Me dijiste que si la apuñalaba, eliminarías el metraje.

Ya sabes cuál era nuestro trato.

Tu eres el indicado quien hizo un trato, Craig.

Vendiste información médica privada. a ese abogado cabrón, Peter.

Por tu culpa, Noah no consiguió el ascenso que se merecía.

Tú causaste a mi familia muchos problemas.

¿Qué?

¿Tu familia? De qué hablas... ¡Callarse la boca!

Dios, eres tan molesto.

Quién encontró las imágenes de seguridad antes de la policía?

Entonces no vas a borrar el metraje?

¿Sabes que? Estas loco.

¿Tú lo sabes? Tú empezaste esto, Craig.

Yo no.

Bueno, adivina qué, Alyssa.

La herida no era fatal.

Soy doctor.

No un asesino.

Pero no te preocupes.

Coloqué el cuchillo en tu coche. Para que te pudras en el infierno.

EL MONITOR PITI CONSTANTEMENTE

ELLA GEMA Ey. Hey hey hey.

¿Qué estás haciendo aquí?

Eres mi esposa.

Te traeré un poco de agua.

Escuché sobre Liz. ¿Está ella bien? Era...

Tú hiciste esto, ¿no?

yo nunca haría algo como eso.

Además, no podría haberlo hecho.

Yo estaba en el obstetra. ¿De qué estás hablando?

Vas a ser padre otra vez, Noah.

Lo sé. Yo tampoco podía creerlo.

Fueron solo unos días. No no.

Estás mintiendo, y tienes que irte. Ahora.

Pero quiero estar aquí para ti.

Sé que tienes que cuidar a Liz, y eso está bien Estoy aqui para ayudar.

Estás loco si piensas hay un futuro, Alyssa.

Lo hacemos, Noé. Vamos a tener un bebé.

Eso es imposible. fue una vez, y fue hace unos dias

Y lo sabes.

Yo también pensé lo mismo, pero luego me hice un análisis de sangre,

y resulta que...

Detener.

Ignorar esto no hará que desaparezca. Tienes una responsabilidad.

La única responsabilidad que tengo es para mi esposa.

No puedes abandonar a tu bebé. Ahora somos una familia, Noah.

¡Todos nosotros! Liz.

TIMBRES DE TELÉFONO

Doctor Allers. Esa foto que me enviaste.

¿Fue reciente? Sí, lo era.

Está bien. necesitas contactar Detective Deckard inmediatamente.

Sus vidas están en peligro. Su nombre es Victoria Daniels.

Ella mató a mi esposa. ¿Qué?

te voy a dar Línea directa del detective Deckard.

Déjame ver si puedo encontrar su tarjeta. Ay dios mío.

Lamento el día que la conocí.

Cuando lo rompí, ella no pudo manejarlo.

Siguió y siguió sobre cómo éramos perfectos el uno para el otro.

Y entonces, Victoria desapareció. Nadie pudo encontrarla.

No hasta ahora.

He visto su licencia de conducir, dice Alyssa Winters.

Victoria era inteligente.

Habría cambiado de identidad o se lo robó a alguien.

Esperar. creo recordar un articulo sobre una mujer desaparecida en Texas.

'Te voy a enviar una foto de la tarjeta del detective Deckard.

Tienes que llamarlo inmediatamente.

Victoria destruirá todo tu familia para conseguir lo que quiere,

al igual que ella destruyó la mía.

Gracias.

Alyssa Winters. Fue encontrada muerta en su apartamento.

La policía sospecha de juego sucio. ¿Qué?

Tienes que tomar tus analgésicos. Déjalos sobre la mesa y vete.

Liz, ¿podemos hablar, por favor?

¿Quieres hablar?

¿Por qué no me dices como pudiste acostarte con una chica

quien es lo suficientemente joven ser tu hija?

Estaba en un punto bajo.

te estaba mirando a ti y a sam acercarse,

mientras estábamos a la deriva más lejos.

Y desde que nació Christina...

no te atrevas traer a Christina a esto.

Por favor.

no tengo nada mas que amor para cristina

Y usted también, con tu naturaleza competitiva

y la forma en que se hablan en su propia taquigrafía.

Es un vínculo que he visto crecer desde que ella nació.

Entonces, ¿qué?

Eres tu.

Y yo.

Yo solo... Me sentí tan desconectado de ti.

Desde que ella nació.

Guau. ¿Así de largo? no es siempre

Pero a veces.

Y yo hice...

...un gran error.

y me emborraché, y yo no estaba pensando.

y de ninguna manera eso es una excusa...

...pero fue solo una noche, y haría cualquier cosa...

si pudiera recuperarlo todo.

Estoy tan enojado.

Todo lo que quiero hacer es odiarte.

No puedo.

No quiero que nos desconectemos.

No voy a pedirte que me perdones.

No hasta que haya hecho...

... todo lo que puedo para que vuelvas a confiar en mí.

¿DE ACUERDO?

¿Vas a hacerme algo de almuerzo?

Sí.

PASOS ALEJANDO

Mi papá no contesta.

Siempre contesta cuando llamo. Marco, tengo miedo.

SE BURLA

Vine a ver a Liz.

te lo agradeceria si tienes Vete de mi casa, Sam.

Mirar. Sé que piensas que lo estoy intentando romper tu matrimonio...

... pero nunca tuve una oportunidad.

Pero querías uno, ¿verdad? Pero eso no importa.

Ella siempre te elegirá a ti.

LA PUERTA SE ABRE, LA PUERTA SE CIERRA

EL TELÉFONO VIBRA

EL TELÉFONO VIBRA

Todavía no responde. Algo esta mal.

Llame a la policía, entonces pruébalo de nuevo.

ZUMBIDOS DE LA LICUADORA

ella gruñe

¿Mamá?

ELLA jadea, ELLA GRITA

Eres débil.

ELLA GRITA

¡Noé!

¿Ella te lastimó? Son solo cortes en mis manos.

¡Quédate abajo!

Cristina, detente.

Ella está embarazada. ¿Eres?

Alyssa, di la verdad.

No soy.

Yo solo... yo... ella gime

Solo quería ser amado.

Todo el mundo merece ser amado.

¿Bien?

Gracias. Sr. Davis. Soy el detective Harris.

Me alegro de que estés bien.

Acabo de hablar con el detective Deckard sobre la señorita Daniels.

También creemos que hemos encontrado al hombre. quien la apuñaló, Sra. Davis.

¿Quien era él?

Su nombre era Craig Porter. Él era un doctor.

Su cuerpo estaba en el maletero. del coche de Alyssa.

No tenemos todos los detalles,

pero se te ocurre alguna razon ¿Por qué apuntaría a tu familia?

No. Craig era nuestro amigo.

Estaba saliendo con Alyssa. Esperar. ¿Dijiste que era médico?

Si, lo hice. ¿Por qué?

Creo que atacó a Liz. porque Alyssa lo estaba chantajeando.

Chantajeando? Hablemos.

Felicidades. Gracias.

Deberíamos celebrarlo.

Estamos celebrando.

Me refiero a esta noche.

Yo cocinaré. Trato.

Bien está lo que bien acaba. Sí.

Estoy feliz por ellos.

Compite con las galletas de azúcar.

¿Ah, de verdad? Crees que voy a... ¡Ir!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.