Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Maidin mhaith, Boss.
Maidin mhaith.
Tá an aimsir go hiontach inniu.
Ardóidh an teocht, mar sin is dóigh liom go bhfaighidh muid roinnt deochanna.
Déanaimis obair chrua chun é a athlánú le chéile.
Sea, fág dom é.
Beidh mé ag dul a athrú.
A ligean ar dul.
Fáilte.
Fáilte.
Sea, tuigim.
Sea, tuigim.
Go raibh míle maith agat.
Go raibh míle maith agat.
Go raibh míle maith agat.
17 a chlog
Fáilte.
Gabh mo leithscéal.
Tá.
Rinne mé dearmad ar mo spéaclaí.
Cén ceann é an caife is éadroma?
An éadrom?
Tá.
Is é an ceann ar an tsraith barr an ceann buí.
Is é an ceann ar an tsraith íochtair an ceann is éadroime.
Go raibh maith agat.
Fáilte.
Bainisteoir.
Tá?
An bhfuil aon rud is féidir liom a dhéanamh ar dtús?
Bhuel, is é an t-am seo, mar sin an féidir leat an chéad dramhaíl a dhéanamh le do thoil?
Sea, tuigim.
Tá go leor deochanna againn inniu.
Tá thart ar 30 nóiméad fágtha againn.
Beidh uachtar reoite againn i thart ar 30 nóiméad.
feicim.
Tá sé deacair a líne suas le go leor de uachtar reoite.
Fáilte.
Fáilte.
Ar mhaith leat an bosca lóin a théamh?
Níl, go raibh maith agat.
An bhfuil sé ceart go leor é a chur sa bhosca lóin?
Níl, go raibh maith agat.
Tá a lán acu.
Tá sé ceart go leor.
feicim.
Is é an t-iomlán ná 2,000 yen.
2,000 ¥?
Tá an t-ádh orm.
Ní raibh agam ach 2,000 yen.
Seo duit.
Go raibh maith agat.
Go raibh maith agat.
Tojo, an féidir leat é a fhágáil dom? Tá mé ag dul go dtí an cúlchlós.
Ceart go leor.
Tá mé chun é seo a ól.
Tá mé chun é seo a ól.
Dia dhuit.
Tá mé chun mo aghaidh a ní.
Tá mé chun é seo a ól.
Tá mé chun é seo a ól.
Tá mé chun é seo a ól.
Déanfaidh mé mo dhícheall anocht.
Féach leat.
Cad a bhí seo?
Tá brón orm.
Go raibh maith agat.
Go raibh maith agat.
Go raibh maith agat.
Tá tú an-chabhrach inniu.
Go raibh maith agat.
Mhúin an bainisteoir dom go han-chúramach.
Go raibh maith agat.
Tá fáilte romhat.
Go raibh maith agat as do chaife inniu.
Tá fáilte romhat.
Go raibh maith agat.
An bhfuil mála uait?
Níl, tá mé go maith.
An bhfuil tú cinnte?
Sea, tabharfaidh mé abhaile é.
An gá duit é a roinnt le bia?
Sea, tabharfaidh mé abhaile é.
An maith leat cait?
Sea, déanaim.
caillfidh mé iad go luath.
caillfidh mé iad i lá.
feicim.
Cuirfidh mé sa sábháilte é.
Go raibh maith agat.
Cuirfidh mé sa sábháilte arís é.
Go raibh maith agat.
Tá sé 1,900 yen.
Fan nóiméad.
Go raibh maith agat.
Cé mhéad é?
2,500 yen atá i gceist.
Beidh banana pave agam.
Go raibh maith agat.
An bhfuil sé ceart go leor é seo a ghlacadh?
Bhuel, tógfaidh mé iad go léir.
Ní féidir liom.
Fan nóiméad.
Tógfaidh mé iad go léir.
Molaim duit iad a ghlacadh.
Ó, fan.
An féidir leat iad a chur ar an mbord?
Ceart go leor.
Tá sé contúirteach.
Liathróid ríse.
Liathróid ríse.
Liathróid ríse.
Liathróid ríse.
Tá sé contúirteach.
Ní féidir liom.
Tógfaidh mé iad go léir níos déanaí.
Ceart go leor.
An féidir leat iad a ghlacadh?
Ceart go leor.
Go raibh maith agat.
Beidh mé ar ais go luath.
Captaen, cad atá cearr?
Níl a fhios agam.
Níl a fhios agam.
Níl a fhios agam.
Ní féidir liom aon rud a dhéanamh.
Stop le do thoil.
Tá mé ag dul ar mire.
Níl, ní féidir leat.
Tá brón orm.
Gabh mo leithscéal.
Gabh mo leithscéal.
Le do thoil.
Tá.
Fáilte.
Agus...
Mála frankfurters agus ispíní.
Tá, máistir.
feicim.
Fan nóiméad.
feicim.
Ní féidir liom cabhrú ach sicín friochta a dhéanamh.
Cad a dheánfainn?
Cé dó ar mhaith leat é a dhéanamh?
Cathain a friochadh tú an sicín?
Thart ar 2 uair ó shin.
feicim.
Breathnaíonn sé delicious.
Cad a dheánfainn?
Fan nóiméad.
Níl.
Fan nóiméad.
Níl.
Tá sé os comhair na gcustaiméirí.
Cad a dheánfainn?
Tá sé os comhair na gcustaiméirí.
Gabh mo leithscéal.
An bhfuil aon mholtaí agat?
Moltaí?
feicim.
Molaim croquettes.
Croquettes?
Tá.
Cad a dheánfainn?
Ba mhaith liom sicín friochta a chaitheamh.
Tá tóir ar bhia friochta.
feicim.
Cad a dheánfainn?
Tógfaidh mé an dá cheann.
Táim buartha.
Cad a dheánfainn?
Táim buartha.
Táim buartha.
Táim buartha.
Táim buartha.
Beidh croquettes agam maidin amárach.
Beidh croquettes agam an lá sin.
Cad a dheánfainn?
Tá brón orm.
Tá brón orm, bhí imní orm.
Tá sé ceart go leor.
Cad a dheánfainn?
Níl ach dhá sicín friochta.
Sin céart.
Cad a dheánfainn?
Hmm, tá deifir orm.
Ar dtús, déanfaidh mé croquettes.
Déanfaidh mé ceann le sicín friochta agus ceann le bia ard-ghlútan.
Fan, déanfaidh mé ceann le sicín friochta.
Fan nóiméad.
Déanfaidh mé ceann an ceann.
Tá mé ag éirí níos fearr ag déanamh croquettes.
Déanfaidh mé ceann le sicín friochta agus ceann le bia ard-ghlútan.
Déanfaidh mé ceann an ceann.
Ó, rinne mé dearmad ar mo sparán.
gheobhaidh mé é.
Fan nóiméad.
Cad atá á dhéanamh agat?
Fan nóiméad.
Fán le do thoil.
Ní hea.
Le do thoil.
Níl am agam.
Fáilte.
Go raibh maith agat.
An capall thú?
Ó, tá sé te!
Bhuel...
Glaoimis lá air.
Tá mé beagán tuirseach.
Fáilte.
Fáilte.
Tá brón orm
Tá sé te
Níl sé te
Tá sé te
Tá sé te
Cad a dheánfainn?
Fáilte.
Is é seo an fheoil na custaiméirí eile.
Seo agus seo.
Is é seo an fheoil na custaiméirí eile.
Is é seo an fheoil na custaiméirí eile.
Sa bhreis ar seo,
I ndáiríre, tá mo dheirfiúr neamhthorthúil.
Ghlac mé an leigheas seo den chéad uair.
D’ól mé tamall ó shin é.
B'fhéidir go bhfuil sé mar gheall ar seo.
Bainisteoir!
Ó tá brón orm.
Tuigim an leigheas.
Ní gá duit é sin a dhéanamh.
Ach bí cúramach go dtí go n-imíonn an éifeacht.
Tá.
Beidh mé ag dul ar ais go dtí an oifig.
Éirigh as!
A ligean ar dul.
Cuir stop leis.
Tabhair dom maithiúnas le do thoil.
Hey, tá tú á chur taobh istigh.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Éirigh as.
Tá brón orm.
Stop le do thoil.
Ní féidir liom é a dhéanamh.
Bí ciúin.
Beidh mé ar ais go luath.
Bí ciúin.
Tá brón orm.
Gabh mo leithscéal.
Gabh mo leithscéal.
An féidir liom ceist a chur ort?
Tá.
Cé mhéad uair is féidir leat é seo a úsáid?
Ní féidir liom é a úsáid ach uair amháin.
Ní féidir leat é a úsáid ach uair amháin?
Tá.
An féidir leat é a úsáid faoi dhó?
Sílim go n-úsáideann daoine áirithe é faoi dhó.
An bhfuil sé ceart go leor é a úsáid faoi dhó?
Tá.
Go bunúsach, ní féidir liom é a úsáid ach uair amháin.
Ach is féidir leat é a úsáid faoi dhó, ceart?
Tá.
Iarraim ar an gcustaiméir cinneadh a dhéanamh maidir le húsáid nó nach n-úsáidfidh sé é.
Sílim gur féidir liom é a úsáid cúpla uair eile.
An féidir leat é a úsáid?
Ní féidir liom cinneadh a dhéanamh.
An féidir leat insint cé leis a bhfuil tú ag caint?
An féidir liom glaoch ar an uimhir seo?
Tá.
An féidir liom é a úsáid trí huaire?
B'fhéidir gur féidir leat.
Tá post eile agam.
Gabh mo leithscéal.
Cén fáth?
Is leor sin.
Socair síos, socair síos.
Tóg go bog é.
Custaiméir atá ann!
Bí ciúin!
Ouch!
Gabh mo leithscéal
Gabh mo leithscéal
Sea, tá
An féidir liom do ID a bheith agam?
Fan, fan, fan
Go raibh míle maith agat.
Cad é seo?
Seo sampla.
Tá mé á thabhairt duit. Tóg le do thoil é.
Sampla?
Go raibh maith agat.
An bhfuil tú ceart go leor?
Tá.
Go raibh maith agat.
Éirigh as!
Éirigh as!
Tá brón orm.
Tóg go bog é.
Tóg go bog é.
Tá an-brón orm.
Tá mé chun chikuwa a dhéanamh.
Chikuwa agus tsukune.
Tá mé ag dul a dhéanamh shirataki.
Tá mé ag dul a dhéanamh shirataki.
Cad atá á dhéanamh ag an mbainisteoir?
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Éirigh as.
Dúirt mé stop a chur leis.
Tabhair dúinn ordóg suas más maith leat an físeán seo!
Cuir stop leis le do thoil.
Níl! Níl! Ná!
Stop le do thoil.
Tá brón orm. Ní féidir liom cabhrú leis.
Tá brón orm, ach caithfidh mé dul.
Ní féidir liom rith a thuilleadh.
Tá brón orm níos luaithe.
A ligean ar labhairt ar feadh nóiméad.
Tá brón orm.
Cuir stop leis le do thoil.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Bainisteoir.
Tá brón orm.
Bainisteoir.
Tá brón orm.
Níl sé go maith.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Cuir stop leis le do thoil.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Stop le do thoil.
Ní hea.
Ní féidir liom stopadh.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Is duine chomh maith mé, ach cén fáth a bhfuil mé mar seo?
Lig dom dul.
Cad?
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Ní duine daonna mé.
Ní hea, ná.
Cabhair liom le do thoil...
Cuirfidh mé glaoch ar na póilíní.
Ní hea, ná...
Ken-chan, stop é!
Ní duine daonna mé a dhéanfadh rud mar seo!
Ní hea, ní hea, stop é!
Tá brón orm.
Dúirt mé nach.
Stop le do thoil.
Tá brón orm.
Shio, Shio, Shio, Shio, Shio, Shio
Cad?
Cad atá á dhéanamh agat?
Shio, Shio, Shio
maróidh mé thú
Tá brón orm
Táim ag obair
Níl mé go dona, fiú má tá leigheas gach duine olc
Tá brón orm
Tá brón orm.
Ní féidir liom é a dhéanamh ...
Ní féidir liom é a oscailt.
Ní féidir liom é a dhéanamh.
Cad atá á dhéanamh agat?
Nach bhfuil tú fuar?
Tá mo dheoch á athlíonadh agam.
feicim.
Bhí mé ag smaoineamh ar ól in éineacht libh inniu.
Labhraímis níos déanaí.
Dúirt mé nach!
Ní féidir liom é a ghlacadh a thuilleadh.
Tá custaiméirí ann.
Ba mhaith liom níos mó taithí a fháil air.
Tá brón orm, ach ní vegan mé.
Ní vegan mé.
Ní vegan mé.
Is duine reiligiúnach mé.
Tá a fhios agam.
Tá brón orm.
Is vegan mé.
Is vegan mé.
Tá brón orm.
Is vegan mé.
Is vegan mé.
Is vegan mé.
Is vegan mé.
Tá brón orm.
Is vegan mé.
Déan suas d'intinn le do thoil.
feicim.
Tá brón orm.
An vegan tú i ndáiríre?
Ní vegan mé.
Nach féidir leat a bheith beagán vegan?
Tá a fhios agam.
Tá a fhios agam.
Ní dóigh liom go bhfuil.
Ní vegan mé.
Tá beagán díomá orm.
Fuair mé glaoch.
Chris?
Tá mé anseo le vegan.
Tá mé anseo le vegan.
Bhí mé ag lorg vegan.
Bhí mé ag lorg vegan.
Bhí mé ag lorg vegan.
Tá brón orm.
Tá fíorbhrón orm.
Tá brón orm, a Nacchan.
Ní mise mé féin a thuilleadh.
Tá brón orm.
Tá brón orm. Tá brón orm.
Ní bheidh mé i dteagmháil leat a thuilleadh.
Tá brón orm. Tá brón orm.
An bhfuil sé de cheart agat i ndáiríre leithscéal a ghabháil?
Ar ndóigh.
Tá fíorbhrón orm.
Níl mé ag gabháil mo leithscéal.
Fan nóiméad.
An bhfuil aon rud is féidir le vegans ithe?
Tá.
Lig dom a fheiceail.
Cad é sin?
An bhfuil aon rud is féidir le vegans ithe?
feicim.
Táim cinnte go ndéarfaidh foireann na seirbhíse liom é a thabhairt.
Cad mar gheall ar soba?
Tá soba agam.
Nach bhfuil aon rud eile agat?
Tá uisce agam.
Is féidir leat uisce a ól.
feicim.
Is féidir leat uisce a ól.
Tá soba agam.
Is féidir leat uisce a ól.
Is féidir leat uisce a ól.
Is féidir leat uisce a ól.
Is féidir leat uisce a ól.
Tá brón orm.
Cad atá mícheart leat?
Bhí sé pianmhar.
Éirigh as.
Ní féidir liom.
Cuir stop leis le do thoil.
Ó, tá brón orm.
Uh, an oibríonn an t-uisce seo ar do bholg?
Ah, ah, sin, ah, an t-uisce sin?
An t-uisce sin, an t-uisce sin, um, um, ar ndóigh oibríonn sé.
I ndáiríre?
Tá.
Tá tú cinnte?
Sea, tá sé ceart go leor.
Tá.
Ah, ceart go leor, creidim thú.
Ah, tá.
Ní miste leat má ligim do Chris é a ól, an bhfuil?
Ah, ar ndóigh tá sé ceart go leor.
Tá.
Má phléascann sé, beidh tú freagrach as.
Ah, ar ndóigh, tá sé ceart go leor.
Caithfidh tú íoc as seo, a Haku.
Ah, tuigim.
Um, an bhfuil mála uait?
Ní vegan tú, an bhfuil tú?
Ah, tá, tá mé.
Ansin, níl mála ag teastáil uaim.
Tá tú ag ól cheana féin é.
Ceart go leor, mar sin, tá brón orm.
An bhfuil sé seo ceart go leor?
Le do thoil.
Sea, is uisce é seo.
Tá.
Agus tá sé seo, um, scrubbing.
Sea, d'úsáid mo chara é.
Is é seo, um, gallúnach láimhe.
Agus is uisce é seo freisin.
Is uisce é seo freisin.
Tá sé seo, um, go.
Tá sé seo freisin, ah, tá sé seo, um, masc.
Um, masc, ceart?
Tá.
Agus is iris í seo.
Sea, is iris í seo.
Agus is é an ceann deireanach seo.
Ah, um, is scuab fiacla é seo.
Um, is é 1980 yen ar fad.
Ah, is airgead leictreonach mé, mar sin is vegan mé.
Ah, tuigim.
Ansin, déan teagmháil seo le do thoil.
Tá.
Ah, tá.
Sea, bhí mé in ann íoc i gceart.
Ansin, seo é.
Níl mála uait, mar sin bí cúramach.
An bhfuil tú ceart go leor?
Go raibh míle maith agat.
Tá tú chomh annoying
Tá brón orm, a Nacchan
Slán
Ó, tá sé chomh itchy!
Tá sé chomh itchy!
Tá sé chomh itchy!
Ouch!
Glanfaidh mé anois é, mar sin fan nóiméad.
Tá sé aisteach.
Tá brón mór orm inniu.
Ní ghlacfaidh mé an leigheas seo a thuilleadh.
Tabhair dom maithiúnas le do thoil.
Ní féidir liom é a ghlacadh a thuilleadh
Táim ag mothú éifeachtaí an leighis
Ní féidir liom é a ghlacadh a thuilleadh
Tá mé ceart go leor, mar sin téigh abhaile le do thoil.
Tá brón orm, tá brón orm.
Tá brón orm, tá brón orm.
Tá brón orm, tá brón orm.
Tá brón orm, tá brón orm.
Táim ceart go leor.
Ní hea, ní mar sin atá.
Ceart go leor, ceart go leor.
Níl, ní féidir leat.
Tiocfaidh na custaiméirí.
Ní hea, ní fós.
Ní thiocfaidh siad.
Tiocfaidh siad.
Tá mé ag dul a bás
Stop le do thoil
Tá mé ag dul a bás
Ní hea
Ní raibh sé greannmhar.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Bhí fearg ort roimhe seo.
Tá brón orm.
Fáilte.
Bíonn brón ort i gcónaí.
Níl brón ort ar chor ar bith.
Níl brón orm.
Sin go léir is féidir liom a rá.
Ní tusa mo bhean chéile a thuilleadh.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Éirigh as.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tá sé an chuid is fearr.
Gabh mo leithscéal.
An bhfuil aon duine anseo?
Tá.
Tá mé ag lorg beoir neamh-alcólach.
Beoir neamh-alcólach?
Beoir neamh-alcólach.
Beoir neamh-alcólach.
Beoir neamh-alcólach?
Tabharfaidh mé 0.1 yen duit.
An bhfuil beoir neamh-alcólach ann le 0.1 yen?
Tá sé ceart go leor.
I ndáiríre?
Tá.
An bhfuil beoir sa chúl?
Is ea, dar fia, tá.
Féach le do thoil é.
Fuair mé é.
Fuair mé é.
Fuair mé é.
Tabhair dom beoir le do thoil.
Tá brón orm.
Tá brón orm.
Tabharfaidh mé 0.1 yen duit.
Fan nóiméad.
Tá mé chun an doras a dhúnadh.
Tá sin go maith.
Tá mé chun balla a chur os comhair an dorais.
feicim.
Táim chun fál sreang dheilgneach a chur.
Déanaimis é ar an mbealach seo.
Ar mhaith leat é sin a dhéanamh?
Tá mé tuirseach as é a dhéanamh liom féin, mar sin déanfaidh mé é.
Ar mhaith leat a chailleadh?
Tá mé tromchúiseach.
Tá mé chun é a dhéanamh.
Tá mé chun é a dhéanamh.
Tá mé chun é a dhéanamh.
Carraig, páipéar, siosúr.
Bhuaigh mé.
Bhuaigh mé.
Go raibh maith agat as do chuid oibre crua.
Go raibh maith agat.
An bhfuil tú réidh?
Táim chun fál sreang dheilgneach a chur.
Go raibh maith agat.
Go raibh maith agat as fanacht.
Is beoir neamh-alcólach agus sóid é seo.
Tabharfaidh mé deoch duit.
Is beoir neamh-alcólach é seo.
An bhfuil mála scriú uait?
Níl, go raibh maith agat.
Is é seo 512 yen.
Cá fhad a choinneoidh tú é?
Déan teagmháil seo le do thoil.
Táim chun fál sreang dheilgneach a chur.
Go raibh maith agat.
Nan-chan, tá brón orm.
Tar chuig an obair amárach le do thoil!
Go raibh maith agat as do chuid oibre crua.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.