All language subtitles for Godfather of Harlem S03E03 Mecca

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

D'Alessandro. Ils t'ont nommé capitaine ?

Bonjour Johnson.

Je vois que tu es de retour dans les menottes, où vous appartenez.

Comment est cette maison que tu as achetée sur la côte du New Jersey

avec tout ce pat que je vous payais ?

Vieux chiens, nouvelles astuces.

20 000 $ d'acompte.

Le révérend m'a demandé pour superviser le programme HARYOU.

Et comme elle assumera une position très publique,

nous devrons tous garder sur le droit chemin,

maintenant, n'est-ce pas?

j'aimerai pour toi venir avec moi en Afrique

après mon voyage à La Mecque.

J'ai tué un homme. C'était de la légitime défense.

Il y a eu un coup sur moi. Ma belle-mère.

S'il veut que je sécurise Harlem et Bumpy Johnson,

Je vais avoir besoin de son influence sur les autres boss.

M. Gigante serait disposé

pour vous apporter son soutien sous une condition--

que vous protégez sa fille.

Vous la trouvez, gardez-la en sécurité, Chin fera ce que vous demandez.

Joe Colombo, un ami de ton père.

- Que voulez-vous de moi? - Je veux t'aider.

En me kidnappant ?

je propose un prêt-relais à court terme.

Investir dans votre entreprise était une terrible erreur.

Entreprise? Appelez ça comme ça, juge.

C'était un deal d'héroïne.

Tu ne peux pas diriger Harlem seul, Ellsworth.

Vous avez besoin d'une alliance.

Organisez une rencontre avec Jose Battle.

Mais il a des hommes. Il a des fusils.

Il peut nous aider à changer le rapport de force.

Vous souhaitez être partenaires avec moi?

Il va y avoir une guerre à Harlem.

La seule guerre qui m'intéresse dans les combats

est celui à reprendre mon pays, Cuba.

Nous nous battons tous les deux pour prendre retour de nos patries.

Le mien est Harlem.

Ensemble, nous serons si forts

les Italiens n'osera même pas déclencher une guerre.

♪ ouh ♪

♪ oh oh oh ♪

♪ Elle est un feu à mourir♪

♪ Un sur un million, il le sait et il te le fera sentir♪

♪ Dangereux et aussi subtil♪

♪ Un oubli, et tu tombes amoureux, ça va te faire souffrir♪

L'argent appelle l'argent.

L'argent apporte plus d'argent.

Comme mes ancêtres Geechee avait l'habitude de dire,

"Le feu ne fait pas craquer une marmite pleine."

Voici pour garder notre pot plein.

Salut.

je vais parler pour nous tous en disant

ça valait bien le risque.

Oui oui. Dépasser les attentes.

Je vous ai dit, messieurs, Je ne te tromperais pas.

Ceux-ci descendent terriblement facilement.

Cuba Libre.

C'est du rhum, Coca-Cola et citron vert...

la boisson de l'indépendance de Cuba depuis 19--

Assez.

Prenons l'affaire hors du chemin.

Jésus, Bumpy, combien parlons-nous ici?

Neuf cinquante.

Eh bien, c'est sensiblement plus que la semaine dernière.

Pourquoi cet homme tenant une arme ?

Je t'ai dit que je ne veux pas être autour des armes à feu.

Finissons juste ce que nous avons commencé.

Ensuite, vous pouvez remonter à l'étage et profite de la fête, d'accord ?

Bien.

Mais si jamais je vois une arme de plus, vous pouvez compter sur moi.

Laissez-moi vous dire quelque chose.

Ce putain de juge mieux regarder

la façon dont il baise regarde-moi, mec.

Je prends ma lame, je le coupe

à travers son gros, gros putain de cul.

Voyez comme il aime s'asseoir sur le putain de banc après cette merde.

Il est difficile mais gérable. Je peux le gérer.

Vous gérez tout. J'aime ta façon de travailler.

Combiner nos numéros était une belle économie d'échelle, n'est-ce pas ?

Je parle de nous en tant qu'hommes,

en tant que personnes défendant leurs terres contre les envahisseurs.

J'ai besoin d'une faveur de ta part.

Quelque chose de sérieux ?

j'ai seulement besoin de toi tuer quelqu'un.

C'est ma soeur, Riza. Son mari Santo.

Leurs belles filles, Savina et Severa, mes nièces.

Tu ne peux pas dire de cette photo,

mais ma soeur est enceinte avec son troisième enfant.

C'est une belle famille.

Quelque temps après cette photo a été pris--

je ne sais pas, peut-être trois semaines ou quelque chose comme ça...

leur domicile a été perquisitionné par les hommes de Fidel.

Ma soeur et mes nièces étaient attachés ensemble avec du fil

et sorti à l'arrière de la maison.

Mon beau-frère était attaché à une chaise, les yeux ouverts

alors qu'ils exécutaient sa famille, ma famille par peloton d'exécution.

Je suis désolé, José.

L'homme responsable car c'est ce gars-là.

Madère. Juan Madère.

L'un des plus de Castro lieutenants de confiance.

Cette poubelle m'a menti de quel côté il était

et a donné aux hommes de Fidel l'emplacement de ma famille.

Mouchard.

Ce Madera est ici, a New York.

Mes hommes le recherchent dans le Harlem espagnol,

mais je pense qu'il pourrait se cacher dans votre quartier.

Nous le trouverons.

Et tuez-le.

Avant qu'il ne s'échappe retour à Cuba.

Bumpy, quand je suis partenaire, tes problèmes deviennent les miens,

et j'espère que le mien devenir vôtre.

Considérez que c'est fait.

♪ Ouais ♪

♪ Modifier ♪

♪ Ouais ♪

♪ Rouvre ma fenêtre ♪

♪ Ouvrir ma fenêtre à nouveau ♪

♪ Je peux entendre la mort appeler mon nom ♪

♪ je peux entendre la mort appelle à nouveau ♪

♪ Je jure devant Dieu, les choses ne vont pas changer ♪

♪ Je jure devant Dieu, des choses ne va pas changer ♪

♪ Je garde un revolver avec ton nom ♪

♪ je garde un revolver à ton nom ♪

♪ Juste au cas où ♪

♪ Allongé sur mon dos regarder le ventilateur du plafond ♪

♪ J'ai rêvé de toucher un kilo gramme ♪

♪ Toujours en désaccord avec la mafia irlandaise ♪

♪ Rolls-Royce en panne Boulevard Malcolm X ♪

♪ Seigneur, ces-- vraiment dehors ici en train de s'en prendre à moi ♪

♪ J'ai le .40 sur moi et sa main sur moi ♪

♪ Vison blanc comme neige comme si j'étais Dutch Schultz ♪

♪ Exécute les livres et laisse-moi vous montrer à quoi ressemblent les chiffres ♪

♪ Vous ne pouvez pas être chanceux comme toi Luciano ♪

♪ Les kilos claquent comme leurs nouveaux pianos ♪

♪ Et Fat Boy a le gros corps ♪

♪ D'un océan à l'autre, Je pourrais photographier le produit ♪

♪ Rouvre ma fenêtre ♪

♪ Ouvrir ma fenêtre à nouveau ♪

♪ Je peux entendre la mort appeler mon nom ♪

♪ je peux entendre la mort appelle à nouveau ♪

♪ Je jure devant Dieu, les choses ne vont pas changer ♪

♪ Je jure devant Dieu, des choses ne va pas changer ♪

♪ Je garde un revolver avec ton nom ♪

♪ je garde un revolver à ton nom ♪

♪ Juste au cas où ♪

Nom?

Malik El-Shabazz.

je suis aussi connu comme Malcolm X.

- Malcolm X d'Amérique ? - Oui Monsieur.

Euh, vous trouverez une lettre signée par le Dr Mahmoud Shawarbi

des Nations Unies attestant au fait que je suis musulman.

Ce n'est pas un acte officiel.

Euh, le Dr Shawarbi me l'a assuré serait, euh, suffisant comme tel.

Seule la Charia Maghama peut déterminer votre statut

en tant que converti à l'islam, et vous ne peut pas entrer à La Mecque sans elle.

Monsieur, avec tout le respect que je vous dois, tu sais qui je suis.

J'ai voyagé très loin pour être ici, a fait beaucoup de sacrifices.

L'ambassadeur saoudien lui-même est celui qui m'a dit

avoir mon visa signé par le Dr Shawarbi.

Puis l'ambassadeur saoudien aurait également dû vous informer

toute tentative d'entrer le Hajj en tant que non-musulman

est considéré comme un crime en vertu de la loi saoudienne.

Retenez-le.

Allez.

"Directeur exécutif Mayme Johnson

a volé la vedette samedi dernier

à la réunion de l'organisation au Lycée Benjamin Franklin

alors que dans ses remarques précédant Adam Clayton Powell",

« elle a annoncé une ligne d'assistance téléphonique nationale pour les électeurs

pour aider les électeurs noirs à trouver les bons bureaux de vote.

L'idée géniale de Johnson a été acclamé

par plus de 600 Harlemites entassés dans le gymnase."

Bien, que puis-je dire? J'ai appris du meilleur.

Mm, et c'est la seule chose tu peux dire.

Vous savez, un maître intelligent sait

que c'est mieux son élève brille,

mieux il brille.

Eh bien, bien, parce qu'elle est sur le point sur le point d'être beaucoup plus brillant.

Dit lui.

je viens de décrocher le téléphone avec Hamilton Tiegs, président

du journal national Association des éditeurs,

et ils ont convenu à partir de mercredi

pour diffuser des annonces "Get Out the Vote" gratuit.

Vraiment? Eh bien, c'est exceptionnel.

Assurez-vous simplement qu'ils ne le colle pas dans le dos

à côté des horoscopes de Hope et "canapé d'occasion à vendre".

Mm-hmm ?

Quelqu'un du quartier Le bureau du procureur est ici.

Oh, Seigneur, aie pitié. Que diable veulent-ils ?

Laisse-le entrer.

Est-ce une carte de Noël viens tôt?

Mayme Johnson, tu as été déposé

par le procureur des États-Unis

pour le quartier sud de New York.

Quoi?

- Morgenthau ? - Chez Morgenthau à Washington.

Ceci est du district adjoint L'avocat Jonathan Pike.

Oh, un vrai dur à cuire, d'après ce que j'entends.

Il veut se rencontrer dans mon appartement cet après midi.

Appel à domicile ?

Oh. Ce n'est pas bon.

Montrez cette image à tous vos coureurs.

Il s'appelle Juan Madera. Passez le mot dans la rue.

Je veux le trouver.

Qu'est-ce que ce gars fait?

Quelque chose d'horrible à Cuba.

Pourquoi nous devons faire Le sale boulot de Battle pour lui ?

Il nous a aidé avec Joe Colombo.

Et quand la prochaine livraison de duji entre,

nous aurons besoin de lui pour les hommes, l'argent et les armes,

donc si on doit faire des conneries faveur, alors nous le faisons.

D'accord. D'accord.

Nous allons donc vérifier ce chat Madera.

je veux que tu trouves cet enfoiré

et vous le tuez.

Puis-je obtenir s'il vous plaît un verre d'eau?

Parles-tu anglais?

Sol.

Sol.

Plafond.

- Plafond. - Mm-hmm.

Mohamed Ali. Argile?

Ali ?

Mohamed Ali ?

Mohamed Ali !

Non, non, pas moi. Pas moi.

Mais je le connais. Il semble que vous aussi.

- Mohamed Ali ? - Non.

Ouais. Nomme Mohamed Ali. Mohamed Ali.

Mais pourquoi le procureur adjoint

tu veux me rencontrer?

Je veux dire, à part quelque chose avoir à faire avec toi.

Les fédéraux n'ont aucun cas contre moi en ce moment.

Oh, c'est tellement inquiétant.

C'est ce qu'ils veulent que ça ressente comme. Ne vous inquiétez pas.

Je ne veux pas ça compromettre

tout ce que je construis tout de suite.

C'est ce qui arrive lorsque votre profil est augmenté.

Tu le sais.

Je crois que oui.

En fait, c'est probablement Powell dont ils veulent vous parler.

Ces Dixiecrates sont à la recherche de saleté

dérailler son projet de loi sur les droits de vote.

Écoute, va parler à ce type, Pike. Pas grave.

Vous n'avez rien fait de mal et tu n'as rien à cacher.

Merci.

Je - je sais que ce n'est pas beaucoup, mais ça ira, tu sais, pour l'instant.

Combien de temps êtes-vous me garder ici pour?

Jusqu'à ce que je sois certain que vous êtes en sécurité.

Je peux me protéger.

Quelqu'un a essayé de as-tu tué, Stella.

Ils peuvent réessayer.

Et j'ai fait une promesse à toi pops que je m'occuperais de toi.

Comment savez-vous qu'il n'était pas celui qui a essayé de me frapper?

Allez, c'est quoi Tu parles de?

C'est lui qui me demande pour te protéger.

Écouter.

je vais t'en apporter nouveaux meubles, papier peint,

embellir l'endroit, et...

Et puis vous-- vous attends-moi juste, quoi,

rester assis ici toute la journée ?

Qu'est-ce que tu aimerais faire?

Si je reste ici, Je retourne à l'école.

Et je vais trouver un travail.

L'école peut attendre, mais je pense J'ai peut-être un travail pour toi.

Qu'est ce que c'est?

Travailler pour moi.

Allez.

As-salamu alaykum, Malcolm.

C'est un grand honneur Te rencontrer.

Wa-alaykum-Salaam. Et tu es?

Dr Omar Azzam.

Bienvenue à La Mecque.

Une cellule de prison n'est pas mon idée d'accueil.

Non bien sûr que non. Je suis désolé.

Je suis ici pour vous aider avec ça.

Votre arrivée ici à La Mecque a fait beaucoup de bruit

dans la presse internationale.

La famille royale elle-même m'a demandé

pour aider à pétitionner le Maghama Charia en votre nom.

Eh bien, c'est très bien. Merci.

Voir? Allah exauce nos prières, surtout à La Mecque.

Merci, Dr Azzam.

Peut-être seriez-vous si gentil pour me conduire à mon hôtel.

Je suis désolé. Vous ne pouvez pas y aller.

Pourquoi pas?

Le tribunal de la charia ne pas être en mesure d'entendre votre cas

depuis plusieurs jours encore.

Je vois.

Mon ami, pardonne-moi pour ne pas être clair.

Vous n'êtes pas obligé de rester ici.

Tu peux partir, mais avec un accompagnateur.

Et qui pourrait-il être?

Je t'invite à venir rester avec ma famille chez moi.

- Dans votre maison? - Oui.

Je n'ai jamais été invité à la maison d'un homme blanc avant.

Louer Allah. Maintenant vous avez.

Bien sûr, si vous préférez rester ici...

Salaam alaykoum.

- Au revoir, Mohamed Ali. - Au revoir, Mohamed Ali.

Dr Azzam, veuillez ouvrir la voie.

Monsieur Pique, pourquoi sommes nous ici?

Vous êtes le nouveau directeur de HARYOU, n'est-ce pas ?

Oui.

HARYOU a accepté nombreux dons

d'Ellsworth Johnson, ton mari.

Les Johnson ont le droit de donner

à n'importe quel organisme de bienfaisance ils souhaitent.

Y compris un don récent...

...de 50 000 $ en espèces.

C'est un don très important.

D'où vient cet argent?

Eh bien, mon mari est légitime homme d'affaires, M. Pike.

La rumeur court que votre mari est en couple

avec un criminel cubain nommé José Battle.

Je n'en sais rien.

Eh bien, je fais.

Et je pense que c'est de l'argent sale.

Avez-vous une preuve?

Eh bien, je trouve ça étrange que le contenu du révérend Powell

avoir la femme d'un criminel condamné

si proche de tel un programme important.

Je m'en veux.

Elle fait excellent travail pour nous.

CA se peut.

Mais si je peux prouver toute illégalité

associée à elle ou son mari,

le ministère de la Justice va fermez tout votre programme.

Regardez, c'est un concert facile ici.

Le téléphone sonne, répondez.

Prendre un message, ouvrir le courrier, commande au déjeuner.

Nous savons tous les deux que tu ne peux pas me garder prisonnier ici pour toujours.

Je vais juste sortir d'ici la seconde j'ai une chance.

Tu as besoin de ma protection, Stella.

C'est ce que ton père veut.

Qu'en est-il de ce que je veux ?

Mon père a essayé pour me contrôler toute ma vie.

Même maintenant, il est en prison et il essaie toujours de me contrôler.

Il te veut vivant.

Jusqu'à ce que nous soyons sûrs à 100 %

qu'aucun de ces autres dons veut te faire du mal,

c'est mon travail de vous garder en sécurité.

D'accord?

♪ voit tellement de mecs♪

♪ Parle si bas et si doucement♪

♪ Un jour elle se mariera, se calmer au bout d'un moment♪

♪ Betsy ne me permet pas♪

Bien.

Mais je veux être payé pour ce travail,

et je ne te veux pas dans mon visage 24 heures sur 24.

Je vais vous dire ce que.

Tant que tu me le fais savoir où tu vas être

et je peux garder mes hommes avec toi, C'est très bien.

Nous discuterons du salaire pendant le dîner.

Dîner? Jésus, tu as des couilles sur toi.

Pourquoi? Vous ne mangez pas ?

♪ Laissez-la voler son cœur♪

♪ Elle le cassera juste pour le plaisir♪

Vous êtes sûr que Pinky a repéré il va dans ce resto ?

Qui diable sait, mec ?

Tu sais que Pinky est aveugle dans un oeil, non ?

Eh bien, c'est juste signifie probablement

l'autre oeil probablement est devenu plus fort.

Ce que vous êtes parler de?

Quand un œil meurt, l'autre œil obtient,

comme, super vision.

Où vas-tu te faire foutre obtenir cette merde, mec?

Science.

Oh merde. Est-ce que c'est lui?

C'est sûr que ça y ressemble.

Ouah. Je suppose que vous aviez raison à propos de l'œil unique de Pinky.

Vous voulez le nez retroussé ?

Trop fort pour ici tout de suite.

Vous pouvez entendre un nez de nez trois blocs plus loin.

- Merde. C'est lui? - Ouais, c'est lui.

Vous voulez le .22 ?

- Le .22 de Junie ? - Ouais.

Non, le .22 de Junie va se coincer.

J'ai ce Luger dans la boîte à gants.

D'accord.

Tiens bon, tiens bon. Les témoins.

D'accord.

Je vais juste pousser jusqu'à la fin de le bloc passé tous ces enfants.

Merde.

Bon, il bouge.

- Je saute. - Vous sautez ?

j'y vais, j'y vais !

Où vas tu? Attendre attendre!

Merde!

Hé.

Qu'est-ce que c'est ?

Vous savez, la plupart des gens ici à La Mecque

n'ont jamais rencontré un musulman d'Amérique.

- Cela vous inclut? - J'en ai bien peur.

je suis familier avec plusieurs de vos discours.

je suis particulièrement fan de cette ligne

"Nous n'avons pas atterri sur Plymouth Rock.

La pierre est tombée sur nous."

Je suis content que ça t'ait amusé.

Mais dis moi, est-ce que ma compréhension est correcte

que vous souhaitez démarrer votre propre pays

à l'intérieur des États-Unis des musulmans noirs uniquement ?

C'est une solution. Oui.

Tu vois, le problème racial en Amérique ne va pas se réparer.

La séparation est une alternative viable.

Pourquoi donc?

On nous a appris à parler la langue de l'homme blanc,

adorer le Dieu blanc,

accepter l'homme blanc comme supérieur.

Aux blancs comme toi Les nègres ne sont rien

mais les ex-esclaves essaient de entrer dans la maison du maître des esclaves

où ils sont pas voulu de toute façon.

Je vois.

N'y a-t-il pas de bons blancs dans votre pays?

Il y a des libéraux blancs qui sont des hypocrites politiques.

Ils utilisent les nègres comme monnaie d'échange

faire adopter des factures ainsi leur puissance augmentera.

Il me semble, Monsieur X,

que tu es raciste à votre façon,

juger seulement par les apparences extérieures.

Margaret dit : "Ils m'ont donné une chambre avec une belle vue

et une fille qui est de Charlottesville.

Nous sommes déjà amis."

Tant pis pour manque ses deux mamans.

Mm.

Oh, putain de merde !

Mettez un peu de pression dessus.

Je ne suis tout simplement pas moi-même en ce moment.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je vais te chercher un pansement.

Hé.

Ce qui s'est passé?

Non, rien. Je... je me suis coupé le doigt.

Laissez-moi voir.

Est-ce mieux?

J'ai parlé avec l'assistant Procureur de district Pike aujourd'hui.

Ça n'a rien à voir avec Powel.

Continue.

Il connaît votre association avec José Battle.

Il essaie pour me pousser hors de HARYOU.

Menacé de fermer l'ensemble du programme.

Il ne peut pas faire ça. Vous n'avez rien fait de mal.

Tu as raison. Je n'ai pas. Mais vous avez.

Il ne peut pas te toucher.

Il n'a pas à le faire.

je compromet l'ensemble programme à cause de vous.

Powell a besoin de vous. Il se battra pour toi, d'accord ?

Je veux dire, peut-être maintenant.

Mais que se passe-t-il lorsque vous recommencer à vendre duji ?

Les fédéraux seront partout sur vous.

- Et alors ? - Je peux m'occuper d'eux.

Tu as été en prison pendant 11 ans à cause de cette drogue.

Que voulez-vous de moi?

je dois faire ce que je dois faire pour rester en vie et rester fort.

Et si cela vous gêne,

alors il n'y a rien Je peux faire à ce sujet.

Permettez-moi de vous poser cette question.

Les nouvelles lois sur les droits civiques ne vont-elles pas changer quoi que ce soit en Amérique ?

Ils vont se permettre le nègre le droit

utiliser les toilettes d'un homme blanc, rien de plus que ça.

Les hommes blancs de votre pays

plus maintenant vous asservir physiquement.

Les chaînes sont retirées de ton corps,

mais reste dans le coeur.

Très vrai.

Une des belles choses sur le Hajj

c'est qu'Allah nous délivre de toutes les formes de servitude,

chaînes que nous pouvons voir et ceux qui sont invisibles.

Louer Allah.

Mais je-- je ne sais même pas

si le tribunal me le permet aller faire le Hajj.

Cela n'a aucune importance.

Vous êtes déjà à La Mecque.

Peu importe ce que dit le tribunal,

Je crois que ton Hajj a déjà commencé.

Voulez-vous vous joindre à moi dans la prière?

Je suis désolé, Dr Azzam, mais dans le la foi musulmane noire que je pratique,

les blancs et les noirs ne sont pas censés prier ensemble.

Comment réagiriez-vous si l'un de vos hommes vous a dit

que leur merde n'était pas putain de chargé ?

Il n'y a pas d'excuse, Bump.

Ouais, Bump.

Ce n'est pas rien mais une merde plate.

Et il a vu ton visage ?

Yeah Yeah. H-Il nous a vus.

Vous les garçons avez foutu en quelque sorte de la merde de type Hall of Fame.

Foutez le camp de mon visage.

Foutez le camp de mon visage !

Condamner.

Le truc, c'est que, Bump,

quelque chose dérange la merde hors de moi à propos de ce chat Madera.

Quoi?

J'ai un vrai globe oculaire plein de ce mec.

Il n'a pas envie pas de chat militaire pour moi.

Pas moyen, pas comment.

Qu'est-ce qui te fait dire ça?

La façon dont il se comporte alors qu'il était attaqué.

Ouais.

Bump, je-je suis direct avec ça.

Regarde, quand il m'a regardé, h-il m'a regardé

comme s'il n'avait jamais eu d'arme pointé sur lui auparavant.

Je veux dire, n'importe qui va s'enfuir, n'est-ce pas ?

Mais si vous avez déjà été au combat,

tu ne cours pas la façon dont ce mec courait.

- Sûrement pas. - Comment c'est?

Revenant en arrière, regardant par-dessus son épaule.

Tout le monde sait quand tu reçois tiré dessus, vous ne regardez jamais en arrière.

- Ne jamais regarder en arrière. - Ne jamais regarder en arrière.

Maintenant, nous avons merdé à coup sûr, ne fait aucun doute.

Mais si Battle t'a dit ce mec était militaire,

Je pense que c'est un putain de menteur.

Et je suis désolé, Bump.

Désolé.

je cherchais le placement de nos annonces "Get out the Vote"

quand je l'ai vu, t'a appelé tout de suite.

"HARYOU Directeur Exécutif Mayme Johnson

suscite des questions de sources à l'intérieur de l'organisation

sur son rôle de réalisatrice,

étant donné celle de son mari activités criminelles présumées.

Les sources souhaitent rester anonyme

par crainte de représailles.

Beaucoup de gens s'inquiètent ce gain financier personnel

peut être motivant."

Eh bien, au moins nous avons eu un placement pour notre annonce de droit de vote.

As-salamu alaykum, Malcolm.

As-salamu alaykum.

Bonnes nouvelles. Le tribunal décidera ton cas demain,

et j'en suis certain sera en votre faveur.

C'est merveilleux.

Alors bientôt vous serez sur votre chemin, et je serai hors de toi.

Dr Azzam.

Hum...

j'espère que je n'ai pas vous a offensé de quelque manière que ce soit.

Je suis reconnaissant pour votre aide et votre hospitalité.

Quand j'étais un garçon, juste... à peine six ans,

un groupe d'hommes blancs arraché mon père de chez lui,

l'a attaché au chemin de fer,

et laisser un train coupez-le en deux.

Après ça, ma-- ma mère fait une dépression nerveuse

et a été envoyé dans un asile.

Finalement, elle n'a pas même me reconnaître.

Dr Azzam, je ne crois pas tous les blancs sont mauvais.

Mais dans ma vie...

Je n'ai jamais connu la gentillesse,

humanité ou empathie

de n'importe qui avec ta couleur de peau.

Lorsque vous êtes sur le Hajj,

vous prierez avec des musulmans de toutes les carnations.

Alors on me dit.

Et ils te traiteront comme leur frère, comme moi.

Dans l'islam, il n'y a pas de couleur de peau,

juste être humain et la foi en Dieu.

Avec tout le respect que je vous dois, Bumpy,

Je suis un idiot même d'être vu avec vous en ce moment.

Je comprends. Je l'apprécie, cependant.

Mais toi et moi avons toujours été hétéro.

Restons brefs. Qu'avez-vous trouvé ?

Ce gars Madera, si c'est le mec que tu cherches,

a un passé très atypique.

Comment?

Il n'en a pas.

je ne trouve pas son numéro de sécurité sociale.

Je ne trouve pas d'antécédents professionnels ou tout signalement de crimes antérieurs.

Et le service militaire ?

Mnh.

J'ai appelé son dernier employeur, leur lire l'acte d'émeute.

Ils m'ont donné cette adresse à Harlem.

Voici la chose.

Un gars avec une histoire si récente et pas d'historique

signifie généralement une chose.

Qu'est ce que c'est?

CIA.

Merci.

- Appréciez-le. - Mm-hmm.

♪ Sauvage ♪

♪ Sauvage ♪

♪ Sauvage, tu es un rebelle ♪

♪ Et ils disent tu n'es juste pas bon ♪

♪ Juste pas bon ♪

♪ Mais ils pourraient changer d'avis ♪

♪ S'ils comprenaient seulement ♪

♪ Seulement compris ♪

♪ Sauvage, je comprends ♪

♪ Je sais que tu n'as jamais eu une chance ♪

♪ Ouh, ouh, ouh ♪

♪ Tu es une victime de circonstance ♪

♪ Ouh, ouh, ouh ♪

♪ Vous ne voyez pas ? ♪

Salut, Boupy.

Comment ça va?

- Ça se passe bien. - Ouais?

Ouais.

♪ Je t'ai donné mon cœur ♪

Hé, content de vous voir les gars. Comment ça va, les gars ?

Bumpy Johnson. Ça a l'air bien, mon ami.

Bumpy Johnson, mon homme.

Salut Dixon.

Woo-hoo, M. Johnson!

Ce chanteur cuisine avec du gaz ce soir.

Bonne soirée mes frères.

♪ Et va où tu vas ♪

♪ Tu es aussi sauvage que possible ♪

Te voilà.

♪ je dis ton amour est pour moi ♪

- L'avez-vous tué ? - J'y travaille.

Quelque chose juste n'additionnez pas, cependant.

Qu'est ce que c'est?

Qu'y a-t-il à propos de ce Madera que tu ne me dis pas ?

Je te l'ai dit. C'est mon ennemi.

Votre ennemi travaille pour la CIA ?

La CIA est une très grande organisation aux multiples facettes.

Dans quoi êtes-vous impliqué ?

Ce n'est pas votre préoccupation.

Putain c'est pas ça.

J'ai tourné le dos aux Italiens pour toi, d'accord ?

je n'ai pas baisé te poser des questions

sur votre motivation ou votre loyauté.

Maintenant tu veux questionner le mien ?

Tu me caches quelque chose. Je vais découvrir ce que c'est.

Je ne peux pas vous faire confiance, alors notre le partenariat commercial prendra fin.

Qu'est-ce que c'est, une sorte de... une sorte de test ?

Hé, mec. Tu appelles ça un test,

appelez ça comme bon vous semble tu veux l'appeler, mec,

mais tu tues ce gars,

ou je saurai où nous en sommes.

♪ Hé, hé, hé ♪

♪ Oh, mon sauvage ♪

♪ Je dis que ton amour est pour moi ♪

♪ Sauvage ♪

Avez-vous hâte rejoindre Malcolm en Afrique ?

Je n'ai jamais quitté Harlem auparavant.

Je n'ai jamais voyagé.

J'ai hâte de voir le monde.

Je vous envie.

SI seulement je pouvais partir parfois.

Vous faites une telle travail important ici, Mayme.

Je suis fier de toi.

Vous lisez le journal.

Tout ce que je fais va être entaché.

Je... je ne peux pas s'en éloigner.

Je ne sais pas quoi faire.

N'abandonnez pas.

Et ne vous inquiétez pas ce qu'ils disent dans le journal.

Ils ne vous connaissent pas.

Les ennemis de Powell au Congrès peut m'utiliser comme sujet de discussion.

Je pourrais à moi seul dérailler la loi sur le droit de vote

tout ça parce que...

À cause de Bumpy.

Pour la première fois de ma vie...

Je sens que je lui en veux.

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant.

Ça me fait peur.

C'est naturel.

Écoute, je n'ai pas choisi mon père,

mais j'ai trouvé un moyen de vivre avec les choses qu'il fait...

et de l'aimer quand même.

Merci.

♪ Murda, murda, murda, murda ♪

♪ Murda, murda, murda, murda ♪

♪ Murda, murda, murda, murda ♪

♪ Ils disent qu'ils sont je reviens ce soir ♪

♪ Ils ne parleront pas ♪

♪ Murda, murda, murda, murda ♪

♪ Murda, murda, murda, murda ♪

♪ Murda, murda ♪

♪ Le regard qui est dans ses yeux ♪

♪ Il pense à quelque chose ♪

♪ Il n'arrêtera pas de bouger ♪

♪ Il tient quelque chose ♪

♪ Mec, je dis quelque chose c'est juste pas bien ♪

♪ Murda, murda ♪

♪ Murda, murda ♪

♪ C'est toujours quand il est trop tard ♪

♪ Vous déjà sais que tu es baisé ♪

♪ Jusqu'à présent, vous n'avez jamais utilisé les mots que tu devrais tellement ♪

♪ Je sais que tu as fait beaucoup de conneries ♪

♪ Certaines choses tu n'es pas fier de ♪

♪ Certaines situations, Dieu ne le fera pas même t'aider à sortir de ♪

♪ Difficile pour vous de respirer ♪

♪ Tu regardes étrange dans le miroir ♪

♪ Juste à votre propres réflexions ♪

♪ Comme tu es devenir pâle sur une photo ♪

♪ Heartbeat bat irrégulier ♪

♪ Je pense à tes enfants maintenant, ce signal sur un cellulaire ♪

♪ Je réfléchis trop ce que tu as fait maintenant ♪

♪ Mais sur le moment, démangeaisons au doigt négros noirs ♪

♪ Mais c'est trop tard ♪

♪ À penser à vos enfants après coup ♪

♪ Et je ne veux pas être la voix dans ta tête ♪

♪ Mais je t'assure chérie avec ses négros ♪

♪ Devant le club je t'attends ♪

♪ Murda, murda ♪

♪ Murda, murda ♪

♪ Murda, murda ♪

C'est un journaliste.

Qui diable êtes-vous?

j'étais sur le point de te demander la même question.

♪ Je t'aime de plus en plus ♪

C'est un Rothschild '59.

C'est une excellente année.

Je ne bois pas.

Vraiment?

tu ne bois pas ou tu ne bois pas ?

Quelle différence cela fait?

J'aimerais savoir si tu me fais des conneries.

Tu sembles être le genre d'homme qui n'entend que ce qu'il veut,

donc quoi que je dise, cela n'a pas d'importance.

je peux vous comprendre Pensant que.

Vous comprenez à quoi je pense?

Laisse-moi deviner.

Vous détestez mes tripes.

Tu blâmes les hommes comme moi

pour tout qui a mal tourné dans votre vie.

Tu penses que je suis juste un autre goomba

comme ton père et ses amis.

Vous pensez que si je devais mourir subitement,

ici même à cette table, vous ressentiriez un immense soulagement,

même la joie.

Comment j'ai fait ?

Je dois te le remettre.

Vous êtes un lecteur d'esprit.

Ton père m'a soutenu être chef de ma propre famille.

Je lui dois une dette de loyauté Je ne pourrais jamais rembourser.

Et une partie de cela vous protège.

Que dites-vous?

Essayons juste de nous entendre.

Cin don.

♪ Je t'aime de plus en plus ♪

Cin don.

♪ Chaque jour ♪

♪ J'aime ♪

"Cette lettre est pour vous informer J'ai démissionné" ?

Quoi? Une lettre de démission ?

Madame, êtes-vous folle ?

Adam, c'est la bonne chose à faire.

L'avez-vous mise en place pour cela ?

Non je ne l'ai pas fait. C'était sa décision.

Mais je ne pouvais pas être d'accord avec ça plus.

Peut-être...

Regardez, cette controverse N'en vaut pas la peine

les dommages qu'il peut faire à HARYOU.

Il s'agit des enfants de Harlem. Il ne s'agit pas de moi.

Vous êtes la meilleure chose pour eux.

je n'accepte pas cette démission.

Adam--

Nous sommes sous assez examen tel qu'il est.

Le Harlem Comité de direction

sent déjà que nous sommes illégalement constituée.

C'est vrai, donc la presse va chercher le trou du cul

de quiconque accepte ce poste.

Adam, tel qu'il est,

tu vas probablement avoir Faire une déclaration

à l'appui de sa démission.

Oh, pas une chance en enfer.

Si cette histoire continue, cela affaiblira le programme.

La perception compte.

Je pensais que vous étiez un combattant, Mayme.

C'est ce que nous faisons ! Nous nous battons!

"Chère Betty, être à La Mecque m'ouvre les yeux

à tant de nouvelles façons de regarder les choses.

J'ai été rencontré par un frère musulman

dont la peau est le plus blanc des blancs

et les yeux le plus bleu du bleu, et cet homme me considère comme son frère,

parce que notre foi en un seul Dieu Allah

a supprimé "blanc" de son esprit.

Je n'ai jamais été témoin auparavant

une telle hospitalité sincère et pratique de la vraie fraternité.

Peut-être un jour si l'Amérique blanche

peut accepter la religion de l'Islam et accepter l'unité des hommes,

ça guérira le cancer du racisme dans notre pays."

Malik El-Shabazz, le tribunal vous a approuvé.

Tu es libre pour faire votre Hajj.

Louange à Allah.

je vous souhaite tout bonne chance, Malcolm.

Je sais que la semaine prochaine sera le plus important de votre vie.

Dr Azzam, Je serais honoré

si tu faisais le pèlerinage avec moi, comme mon guide.

Il y a tellement sur l'islam traditionnel

Je souhaite apprendre, si tu m'apprenais.

L'honneur sera tout à moi.

♪ Oh-oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

Chaque heure en Terre Sainte permet

une plus grande perspicacité spirituelle dans ce qui se passe en Amérique

entre le noir et le blanc.

Alors que le racisme mène l'Amérique sur la voie du suicide,

Je crois que les blancs de la jeune génération

verra l'écriture manuscrite sur les murs,

et beaucoup d'entre eux se tourneront sur le chemin spirituel de la vérité.

Vous travaillez pour la CIA ?

Bien sûr que non.

La bataille est celle qui travaillait avec la CIA.

Battle a dit que tu avais sa famille tuée.

je viens de m'inquiéter

que José Battle et sa putain de famille gourmande,

ils ont volé des terres et de l'argent du peuple cubain.

Castro, il s'est vengé au nom du peuple.

Vengeance sur les femmes innocentes et les enfants.

La guerre est moche,

et leur mort a été décrété par le peuple.

Vous l'avez trouvé.

Oui, je l'ai fait.

Mais vous ne l'avez pas tué.

Je ne tue pas pour la CIA.

La question est, pourquoi le faites-vous ?

Cet homme est un meurtrier et un voleur,

un flic corrompu qui a volé de son propre peuple.

T'es un putain de menteur !

Tu ne m'as pas parlé de la CIA. Je veux savoir pourquoi.

Parce que je n'ai pas veux t'impliquer

dans certains aspects de mes affaires, pour votre bien.

je ne me suis pas inscrit être un tueur à gages

pour le gouvernement américain, d'accord ?

C'est dommage. Il y a beaucoup à gagner.

Laisse moi te montrer quelque chose.

C'est ce que la CIA peut faire pour nous.

C'est là que vous obtenez vos M-16,

problème gouvernemental direct?

Tout neuf.

Ceux-ci nous aideront repousser les Italiens

une fois que nous obtenons notre nouvelle cargaison de drogue.

Et t'aider à prendre d'assaut encore les plages de Cuba ?

Tu penses que c'est idiot se battre pour sa patrie ?

Non.

Tu m'as aidé bats toi pour le mien.

Je ne fais pas confiance à la CIA.

C'est ton choix.

Mais je suis sûr que Joe Colombo n'aura aucun problème

avec l'origine de ces armes.

Renflement.

Se lever. Allez.

Je t'ai demandé une faveur.

Maintenant, tu dois te décider, mec.

Sommes-nous partenaires ou non ?

Je suis un homme de parole, et je tiens mes promesses.

Tu ferais mieux de garder le tien.

Il y a la prière de l'après-midi.

Vous pouvez aller dans votre chambre et prier si vous le souhaitez, Malcolm.

Je ne serai pas offensé.

Dr Azzam.

Si je peux, j'aimerais rester et prier avec vous.

Ce serait l'honneur de ma vie.

Je suis tellement reconnaissant à Allah nous nous sommes rencontré.

Comme moi.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.