All language subtitles for GVH-136 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎๅง‰ๅฆนใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใใ‚จใƒญใ„ใช

ๅฐ‘ๅนดใŒใฉใ™ใ‘ในใฃใฆใ“ใจใ 

ใตใ‚“ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ€Ÿ้‡‘ใฏใกใ‚ƒใ‚‰ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‘ใฉใช

ใˆใˆ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ไฝฟใฃใกใพใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใง

ใŠๅฅฝใใช

ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใชใซ้…ใใซ่ตทใใฆใใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ๆœ็คผใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ 

ใ‹ใ‚‰็คพ้•ทใ‚‚ไฟบใฏ้…ใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใใฎไปถใฏ

ไฟบใฏๆฑไบฌ้ƒŠๅค–ใง

ๅฐใ•ใชๅปบ่จญไผš็คพใง

็คพ้•ทใ‚’ๅ‹™ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใŒ

ใ“ใฎไธๆ™ฏๆฐ—ใฎใŠใ‚Š

็ตŒๅ–ถใ‚’่กŒใ่ฉฐใพใ‚‰ใ›

่‡ช่บซใฎ็”Ÿๆดปใ‚‚ๅ›ฐ็ชฎใ™ใ‚‹ใปใฉใฎ็Šถๆณ

ใซ่ฟฝใ„่พผใพใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซ

็คพๅ“กใฎ็ตฆๆ–™ใ‚‚ใ‚ใใซๆ‰•ใˆใš

่ฟ‘ใ€…

ไผš็คพใฎๅ€’็”ฃใ‚’ๅ…ใ‚Œใชใ„ใปใฉใฎ็Šถๆณ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใŒ

ใใฎใ“ใจใ‚’ๅฆปใฎๅƒๆ˜ฅใซ่ฉฑใ™ใ“ใจใŒ

ใงใใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚ŒใŒ

ใฉใ‚Œใ ใ‘ใพใšใ„ใ“ใจใ‹ใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใฎใ ใŒ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ—ฉใ้ฃŸในใชใ„ใจ

ใ‚ใฎใ•ใ‚ใกใฏใ‚‹

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ชฐใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ใฏใƒผใ„

ใฉใ†ใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™็คพ้•ท

ไธญ็”ฐ

ไฝ•ใฎ็”จใ ไฝ•

ใฎ็”จใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ•ใ„่ฉฐใ‚ใŸใ„ใ“ใจใฏไธ€ใคใ ใ‚ˆ

็ตฆๆ–™ใ ใ‚ˆ็ตฆๆ–™

ๅ…ˆๆœˆใ‚‚ไปŠๆœˆใ‚‚ใˆใˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ็คพ้•ท

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใชใ‚“ใ‹ใ 

็ตฆๆ–™ใฎใ“ใจใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ ใŒๅฎถใพใงใฏไป•ๆŽ›ใ‘ใฆใใฆ

ๅคฑ็คผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฆปใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†่ฉฑใฏไผš็คพใงใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸๆœ€่ฟ‘ๅ‡บ็คพใ‚‚ใ—ใฆใญใˆใ ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ ใ„ใŸใ„ใŠๅ‰ๅ‹คๅ‹™ๆ…‹ๅบฆใ ใฃใฆๆ‚ชใ„ใ—

ไป–ใฎ็คพๅ“กใŸใกใฏใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใž

ใจใซใ‹ใ

ๅ‡บใฆใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใฏใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใŸ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ•

็คพ้•ท

ไฟบใ‚‰ใซ็ตฆๆ–™ๆ‰•ใฃใฆ

ใใ‚Œใญใˆใ‚“ใ 

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ๅ–็ท ๅฝน้€ฃไธญใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒ

่ฟ‘ใ€…ๅ€’็”ฃใ™ใ‚‹ใฃใฆๅ™‚ใ ใช

ใใ‚“ใช

ๅ˜˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅ˜˜ใคใใซ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ใ“ใฎใŠๅนด็މ

ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚“

ใใ†้‡‘ใŒใญใˆใฎใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไฝ“

ใง่ฝใจใ—็››ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใ“ใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ

ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใธใผๆ—ฆ้‚ฃใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆ

ๆฏŽๆ—ฅๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚„ใŒใฃใฆใ‚ˆ

็†ไธๅฐฝใ ใ‚ˆ

็†ไธๅฐฝใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†

ใชใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎใ›ใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ—ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใŠๅ‰

่ชฐใ‹ใƒžใƒžใฎใ›ใ„ใ 

้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ“ใŒ้–“้•ใ„ใชใ‚“ใ 

ใฉใ“ใŒ้–“้•ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ๆ‰‹ๆ”พใ›ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆ”พใ›ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ„ใŸใ‚‰ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ไปŠใฎใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ“ใฎ้Ÿณใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎ้Ÿณใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใŠใŠ

ๅพ…ใฃใฆใŠใ‚‹

ๅ˜˜ใ 

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ‚ใฎใ‚ธใƒณใƒ‘ใ‚ใ‚“ใŸใฎใƒžใƒณใ‚ณใซใ‚ˆ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใŸใพใฃใฆใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚„

ใ“ใฎใพใพ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใซใถใกใพใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฐดๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใŠใ„

ไฝ•ๅ†ทใ‚„ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚ใฃใคใฃใŸใ‚

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚ใฃใคใฃใŸใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฑšใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ไฝ•ๆ’ฎใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใŸ้Šใณใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฏ„็”Ÿ่™ซไป˜ใ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใˆ

ใ†ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ‚ใฎใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้ ใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใง็›ธ่ซ‡ใฃใฆ

้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒ่ฉฑใ—ใฅใ‚‰ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใญ

ๅฎŸใฏ

่ฃ•ไนŸใ•ใ‚“ใฎไผš็คพใŒ

ใ‚‚ใ†

ๅ€’็”ฃใ™ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใใฆ

ใˆ

็คพๅ“กใ•ใ‚“ใซ

ใŠ็ตฆๆ–™ๆ‰•ใˆใฆใชใ„็Šถๆณใง

ใง็ง

ใใฎ็คพๅ“กใ•ใ‚“ใฎไธ€ไบบใซ

่„…ใ•

ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใญใ‡

่ญฆๅฏŸใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

็ง

ใใฎไบบใซ

ใใฎไบบใซ

ไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚“ใœ

ๆ€ฅใซๆฅใฆๆ‚ชใ„ใช

้ ผใฟใŒใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

้‡‘่ฒธใ—ใฆใใ‚“ใญใˆใ‹

็ฆ็…™

ๅˆฉๆฏ่ฟ”ใ•ใชใใกใ‚ƒใชใ‚“ใชใใฆใ‚ˆ

5ไธ‡ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใŸ

ใกใ‚‡ใ‚„ใ‚ใฆ

่ŒถๅŽŸใฎๅง‰ใงใ™

ใ‚ใชใŸใŒ

่ŒถๅŽŸใ‚’่„…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใงใ™ใ‹

ใญใˆใกใฏใ‚‹

่ญฆๅฏŸใซใ‚ˆใ†

ใฏใ„ๆบๅธฏใฏไธŠ็ญ‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใŠใ„

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใฏใ‚‹ใ‚„ใ‚ใฆใŠใ„ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚

ไฟบใจใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ญฆๅฏŸ็ฝฒใชใ‚“ใ ใช

่จ€ใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใฏใ‚‹ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ็”ปๅƒใฐใ‚‰ใพใใžใŠใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใŠๅ‰ๆถˆใ—ใฆ

ใชใ‚ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฉใ“ใพใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„่‹ฑ่ชžใ“ใ„ใคใฎๆ—ฆ้‚ฃ

ใŒใ‚ˆไฟบใŸใกใฎ็ตฆๆ–™ๆ‰•ใ‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใชใ‚

็คพไบคใชใ‚“ใฆๅฝ“็„ถใ ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ใชใ‚“ใ ใŠใ„

ๅฆนใฎ่ฒฌไปป

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ…จ้ƒจ

ไฟบใŸใกใฎ็ตฆๆ–™ๆ‰•ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‹ใŠใ‚‰

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ไฝ“ใงๆ‰•ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ

่‡ช่…นใซไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‚‰ใŠใ„

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใšใ‚‰ใ‚Šใซใฏๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅฆนๆ‰‹ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…„่ฒดใฎใŠใ‚ใˆใŒ่ฃธใซใชใ‚ŒใŠใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ใชใ‚

ใชใ‚ใงใใชใใ‚ƒใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใจ็งใŒๆกใ‚Šใพใ™

ใปใ‚‰ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใปใ‚‰ๆŠœใ‘

ใ“ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰‹้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ่พบใง

็ด„ๆŸใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใˆใŒ่ฃธใซใชใฃใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

่„ฑใŒใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใŠใ‚ใˆ้ป™ใฃใฆใ‚ใŠใ‚‰

ใƒใƒฃใƒผใƒซๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ไธŠใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅณใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฃธใซใชใ‚Œใฃใฆ่จ€่‘‰

ใฎๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‹ใŠใ‚‰

้…ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚นใ‚ญใƒผใ‚ซใƒผใƒ–

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใŠใ„

ใŠใ‚ใˆใฎใŸใ‚ใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใพใฃใฆใ‚“ใžใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„ใ„ใฎใ‹ใŠใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‹ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ—ใชใ„ใง

ใŠใ‚ใˆใ‚‚่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใ‚‚่„ฑใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใจใ“ใ 

ๅคงไบ‹ใชๅง‰่ฒดใฎใƒžใƒณใ‚ณใถใฃๆฎบใ™ใžใŠใ‚‰

่ฆ‹

ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฉฑ

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซใ‚ˆ

่ฃธใซใชใฃใฆใ‚ใžใ„

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

่„ฑใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠใ„

ใ“ใ‚‰ๆ—ฉใ่„ฑใŒใญใˆใจใŠใ„

ใ“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚

ใƒผๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚‰ใซใฏ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใพใ‚ใŠไบ’ใ„ๅ…„ๅผŸๆ„›ใฃใฆใ‚„ใคใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎๆŠฑใˆใฆใŸใฎ

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

้•ท้‡ŽๅฅณไบŒไบบ

ๆ‰‹

ๅ‡บใ•ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆ—ฅใฏ

้›จใ ใช

็ตถๅฏพๆ‰‹ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ™ไธธๅฏใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใŽใฎใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใซ็œŸไผผใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

็งใฏไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅƒๆ˜ฅใซใฏๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใƒšใƒญๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒšใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ใŠใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

้ฃ›ใ‚“ใ 

ๆŽฅๅปๅฅฝใใฎใ‚คใƒณใƒŠใƒผๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใช

ใŠใ„

่ฆ‹ใŸ้ก”ใŒ

ใŠใ‚ใˆใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็›ธๅฝ“ๆŽฅๅปๆธˆใฟใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใงใใญใˆใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

้ฃŸในใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใ‚ใ ใœใŠใ‚‰

็„กๆˆ‘ๅคขไธญใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใชใ

ใ“ใฎๅฆนใฎ็ˆถ่ฆชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใชใŸใŒ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใจใŠๅ‰ใฎใปใ‚‰

ไฟบใจใŠๅ‰ใฎใ‚ญใ‚น่ฆ‹ใฆใŠใพใ‚“

ใ“ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚“ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅƒๅŽŸใซใฏๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ๆƒใ„ใ‚„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ใกใ‚“ใ“ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใŒใ—ใ‚ƒใถ

ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใปใ‚‰

ใŠใ‚ใˆใŒใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใญใˆใจๅฆน

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใปใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒก

ใˆใˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใŸใ‚‰

็ตถๅฏพใซใกใฏใ‚‹ใซๆ‰‹ๅ‡บใ•ใชใ„

็ด„ๆŸใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใˆใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธๅฏงใซๅ–‹ใ‚Šใ‚„ใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ็ด„ๆŸ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ดใ‚ฟใ‚ดใ‚ฟ่จ€ใฃใฆใญใˆใงใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ชใƒฉ

ไธ‹ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽดใ‚€ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใŠใŠใŠใŠ

ใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠใŠ

ใใ‚“ใช้›‘

ใชใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๆ–นใ˜ใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚‚ใชใ‚“ใจใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้–ขไฟ‚ใญใ‡ใ ใžใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

่ชฐใซๆ‰‹ๅ‡บใ™ๅ‰่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใƒใƒณใƒๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใ‚ใˆใ‚‰ใ‚ตใƒ–ใ ใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ็”ปๅƒๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…„ๅผŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใ•ใ‚‰ใซ

็”ปๅƒใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใ„

ไธญใซๆˆปใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ๆŠœใใชใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ505055ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใปใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚“ใชใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใชใ‚‰

ๅฆนใฎๆ—ฆ้‚ฃๆจใ‚€ใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใ„ใคใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒ

้‡‘ใ•ใˆๆ‰•ใฃใฆ

ใ‚Šใ‚ƒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏๆ‚ชใใชใ„ใงใ™

ๅ…จ้ƒจใ“ใ„ใคใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ 

็›ธๆ‰‹ใฐใฃใ‹ใ„ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใŠ

ใ„

ใปใ‚‰่กŒใ‹ใ›ใ‚

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใŸๆ–นใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไบŒไบบใจใ‚‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใฏๆณฃใ„ใฆใฐใฃใ‹ใ„ใฆใช

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅ‡บใ‚‹ใชใŠใ„ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ๆญปใญ่กŒใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‹ใญใˆใž

ใ‚“

ใŠใ„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฆนใฎๆ–นใŒๅ…ˆ่กŒใฃใกใพใ†ใžใ“ใ‚‰

ๅ…ƒใŒๅ…ˆ่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒใ‚ณใƒใƒณใ„ใ‹ใ›ใ‚ใปใ‚‰

ใƒใ‚นใ‚ฑใƒฌใ‚ทใƒผใƒใƒผใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใŠใ‚ใˆใ‚‰ใซใฏใŠใ‚ใˆใ‚‰

ๅฃใพใ‚“ใ“ใŒไธ‹ๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใกใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ่กŒใ‹ใ›ใญใฐใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚ใˆใ‚‰

ๅฃใพใ‚“ใ“ไธ‹ๆ‰‹ใใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใŸ

็งใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใซๅ…ฅใ‚Œ

ใฆ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใŠใ‚ใˆ

ใŸใ 

ใŠใ‚ใˆๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใŠ

ๆœ›ใฟ้€šใ‚Šใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใŠใ‚ใˆใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใˆ

ใ‚‹

ไฝ•ๅ€‹็ตๅฑ€้–‰ใ‚ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใญใˆใจใปใ‚‰

่€ณๅ…ƒใซใถใก่พผใ‚€ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใกใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ไปŠใฎๆ™‚ไปฃใซ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ถšใใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใฃใฆใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ๅฆนใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ๅฆนๆณฃใ„ใกใพใฃใŸใชใŠใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚ใˆใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใญใˆใ ใ‚ใ†ใžใ“ใ‚‰

ๅณๅดใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ไฝ“ๅ‹ขใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ใŠใ‚ใˆใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใŒใพใŸไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚‹ใฎ

ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•

ใ„

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใซๆŒใกๅ‰ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฆนใซๅ‡บใ™ใž

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅ€™ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใƒใƒณใƒใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใ ใ‚ใ‘ใฉ

ใŠใ‚ใˆใฎใƒžใƒณใ‚ณใงไปŠๅบฆ่จ˜ๅฟตใ—ใ‚

ใŠใ‚ใˆใฎๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฑšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใŠๅ‰ใŒ็ถบ้บ—ใซๆธˆใ‚“ใ ใฎใ‹

ใช

ใ‚„

ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚ˆ

ๆ•ฃใ€…่กŒใใพใใฃใฆใพ

ใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ใšใ‚‹ใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฆนใฎๆ–นใŒ่‰ฏ

ใ„ใใ‚Œใ ใ‘ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด่ˆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใญใˆใจๅ‡บใ™ใž

่ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ๅ‡บใใ†ใœ

็ตถๅฏพๅ‡บใ•ใชใ„ใงใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด่ˆใ‚ใ‚ใŠใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“

ๆดพๆ‰‹ใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ‚“ใ ใช

ใŠใ‚ใˆใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠใ‚ใงใจ

ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใญใˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใพใงใใ‚“ใชๅผทๆฐ—ใงใ„ใ‚‹ใฎ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใชใ‹ใชใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๅ‰ใซใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠใ‚ใˆใฎ้ ‘ๅผตใ‚Šใซๅ…ใ˜ใฆ

ไธญๅ‡บใ—ใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‘ใ‚Šใ‚ƒๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

้ก”ใ“ใฃใกๅ‘ใใ‚„ใŒใ‚Œใ‚ˆใช

ใ”ใ‚ใ‚“ไธญ่บซๅ‡บใ•ใชใ„

ใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ๅง‰ๅฆนๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใ‚Œใงๅฐ‘ใ—ใฏๆฐ—ๅˆ†ใŒๆ™ดใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ ใŒ

ใพใ ใพใ ไฟบใŒ

ใ„ใ‚„

ไฟบใ‚‰ใŒๅ—ใ‘ใŸไป•ๆ‰“ใกใฎไปฃๅ„Ÿใจใ—ใฆใฏ

่ถณใ‚‰ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใฆ

่ชฐใงใ™ใ‹

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅ‡บๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ“ใ„ใคใŒ

ไพ‹ใฎไบบๅฆปใจใใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใˆ

่ชฐใง

ใ™ใ‹ๅฅฝใใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๅ€Ÿ้‡‘

้ ผใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒไธ€ไบบ50ไธ‡10ไธ‡ใ—ใ‚ใฃใฆใ‹

ใใ‚Œใฏใช

้ดใŒ็–ฒใ‚ŒใŸ

่ชฟในใฆใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒกใ•ใฏ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ๆŠ˜ใ‚Š็ด™ไป˜ใใงใ™

ใพใ‚ๅทฅ่—คใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซ็พŽไบบใ ใ‚ใ†

ใชใ‚ใ•ใ‚

ไฟบใ‚‰ใŒๆ•ตใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

ใใ‚ŒไปฅไธŠใฎ้›†ไธญ้ฃŸใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅฝใใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใŒๅ•†ๅ“ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ•†ๅ“ใฃใฆไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ก€ใ‚‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ๅ›ใซใ‚ณใƒฉใƒœใ—ใฆใ‚‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“

ใ‚Œ

ใพใ ๅค‰ใ‚ใฃใฆใญใˆใž

ใ‚„ในใˆใชใ“ใ„ใคใ‚‰ๅฅณๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ‚“ใฆใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚

ใฆ

ใƒญใƒผใƒ‰ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใฏๅˆๆ ผใ ใช

ใŠๅ‰ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใ 

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ขใ‚คใƒ•ใƒซ

้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใพใ™ใญ

้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚“

็ถบ้บ—ใชใƒฏใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŠ้‡‘ใŒๅ‡บใใ†ใ ใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ†ใ‚‹ใ›ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏๅฃฒใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใคใ†ใฎ

ๆ„Ÿๆƒ…ใฏ่ฆ‹ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ไธ€็•ชใ‚„ใ‚่‡ชๅˆ†ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‚ทใคใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ‹ใชใ

ใ‚ƒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅฐป็ชใๅ‡บใ›ใฃใคใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใพใ ๆฅใฆใ‚‹ใžใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใช

ไธญ็”ฐใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฎๅž‹ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใŒๆจใ‚€ใ‚“ใ ไธญ็”ฐๆจใ‚€

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใ„ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใช

ใ•ใ‚ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ๆฏ”ในใ‚‹ใ‹

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ๆ–นใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ๅˆ†

ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใŠๅ‰ๅพ…ใฆๅพ…ใฆใ—ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆใ‹ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใฎๅฅณใฎๅญ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅฅณใฎๅญ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅ…„ๅผŸใ™ใ‚‹ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒ็Š ็‰ฒใซใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ—่‡ชๅˆ†ใงใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ๆŒฏใ‚Œ

ใฆใ‚ใˆใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰่„ฑใ’ใ‚„่‡ชๅˆ†ใง

ใŠๅ‰่จ€ใฃใŸใ‚ใ†

ๅ˜˜ใค

ใ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆ่ฆ‹ใจใ‘ใฃใฆ

่ค’ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใ ใ„ใ„ๅญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ

ใพใ‚“ใ”่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰

ใŠๅ‰ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ใ‚“ใชใปใฃใบใ‚‰

ใ‘ใŸ็›ฎใง่ฆ‹ใŸใ‚ใ‚“ใชๅๅฟœใช

ใ„

ใ‚ˆ

ใŠใŠใ„ใ„

ใญใŠๅ‰ใฉใ“ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใƒณใ‚ณๅบƒใ’ใฆใŸใž

ใ‚ˆใ—ๅบƒใ’ใฆใปใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่ƒธใฎๅฅณใจใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใช

่ชฟในใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญใ‡ใญใ‡

ใ™ใ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒ

ใ“ใฃใกๆŠผใ—ใฆ้ฃ›ใถ

ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซ่กŒใ

ใฎ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ณใƒผใƒฉ่กŒใ‹ใญใˆใฎใ‹

ไฝ“ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซ

ใ‚ˆใ—ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ˆใ‚ใ‚่ˆŒๅ‡บใ›

ใฃใฆ

ๅๅˆ†ๅ‰ใซใ—ใ‹ใ‚ใ‚“ใพๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใชใ„

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚คใ‹ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใชใ‚“ใ‹ใซๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„

่จ€ใˆ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๅฅฅใพใงใ‹

่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚ไฟบ

ๅซŒใ ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ไบŒไบบใ—ใฆ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่„ฑๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใ‚‹

amaranaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ใ‚ˆใใงใใŸๅ…„ๅผŸใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅนดใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใช

ไปŠๆ—ฅๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใชใ‚‰

ๆ‰‹ใฎใ‚„ใคๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‰

ไฟบใจ้•ใฃใฆใช

ใ“ใฎไบŒไบบใฏๆœฌ็‰ฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใงใ•ใˆใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ—ใพใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆ

็‰นๆฎŠใชใƒ–ใƒ„ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ฒ’้ฃฒใฟใฏ

ใฟใ‚“ใชไธญๆฏ’ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆใช

ใ‚‚

ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใญใ‡ใ ใ‚ใŠใ„

ใปใ‚‰

ๆฌกใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ๆ•ฃๆญฉใ‚‚ใ—ใชใ„ใ—ไฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใž่ƒŒไธญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใ ใž

ใˆใƒผ

ๆš‘

ใใชใฃใฆใใŸใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใƒœใƒญใƒœใƒญใƒœใƒญใƒœใƒญๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฉใฃใกใŒ

ใ‚“

ไฟบใฏๅฏใกใ‚ƒใ†ใฃใ™ใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใฟใฎๆ–นใซ

ใกใ‚“ใ“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใƒใƒณใƒใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใฃใ™

ใ“ใฎ่–ฌๅŠ็ซฏใชใ„ใฃใ™ใญ

ใใ†ใ ใŠๅ‰

ใ‚ใ‘ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ไธ€ๅใŒ

ๅ–ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆใŠๅ‰

ใŠใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใ ใ—ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใซใชใ‚‹

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใชใƒใƒผใƒ ใ 

ๅฟƒ้…

ใ—ใฆใฟใ‚

ใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝ

ใ

ใญ

ไฝ•ใฃใฆใ‹

ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใชใ„

ๅคงๅฅฝใใชใŠใกใ‚“ใฝใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพ

ใ™ใญๅฃใฎไธญใŒใˆ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘ๅตใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฆนใŒใƒใ‚ซใƒผใƒณใจใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ”้ฃฏใŒๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใช

ใ„ใช

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๆ€–ใ„

ๅนธใ›ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

่‡ชๅˆ†ใงๆฅใ„ใ‚ˆ

็›ดใ›ใชใ„ใฃใฆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่‰ฏใ•ใใ†

ใŠใ„

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ™ใž

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‹ใ 

ใ“ใฎๅง‰ๅฆนใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใใ‚จใƒญใ„ใช

ใ“ใฎใƒ–ใƒ„ใŒใ“ใ“ใพใงๆฅใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๅฐ‘ๅนดใ ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฃใฆใ“ใจใ 

ใตใ‚“ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ€Ÿ้‡‘ใฏใƒใƒฃใƒฉใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‘ใฉใช

ใˆใˆ

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ไฝฟใฃใกใพใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใง

ใŠๅฅฝใใชใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹็จ‹ๅบฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใŠ

ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎๅค•

้ฃฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฌ‰ใ—

ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠไผ‘ใฟใฎใŠ็ฅญใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒไน—ใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ใƒใƒฃใƒณใƒ”

ใ‚ชใƒณ

ใชใŒใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ๅฉใ„ใฆใใ‚‹ใฃใคใ†ใ‚“

ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚“ใชๆŠœใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฑใƒ„ไป˜ใใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ในใˆ

ไฝœใฃใฆใ‚“ใช

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ไธ‡็ต„ใ‚“ใงใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใช

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใป

ใ‚‰

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฅใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ่ชฐใ‚ˆใ‚Š

ใ‚‚ๆ“ฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—

ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸใฏ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใชใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใฃ

ใŸ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใž

ใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆใปใ‚‰ใ“ใ“ใปใ‚‰ไธ‹ใŒใฃใŸใ‚„ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใน

ๆ‚ชใ„ใญ

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ„ใคไธ€ๆญฉใ ใ‹

ใ‚‰ไธ€ๆญฉใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎๅฐปๅฐพใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใšใค

ไบŒไบบใงๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šไบบๅฝขใ ใชใปใ‚‰

ไธ€ๆœฌใ‚ใ‚‹ใžใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌ

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใช

ใ“ใ‚ŒใพใŸใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใฎ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใฃใกใฎๆฒˆ้ป™ใพใง็€ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ’ใˆ

่ณขใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ“ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ไปŠๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚“

ใŠ่ข‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชไปŠ

้’

ใ‚

ไฝœใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ 

ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใฆใใ‚‹ๅ‡บใฆใใ‚‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใŸใƒžใƒžใฎ

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌใฎใƒใƒผใ‚บใƒใƒƒใƒˆใƒฌใ‚ทใƒผใƒˆ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฉ

ใ“่กŒใ‹ใ‚“ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ไธ€ๆœฌใฎใƒใƒณใƒ—ใƒซใช

ไฝ•ๆœฌใ‚‚ใ‚ใฃใŸใŒใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ไบŒไบบใงๆ—ฆ้‚ฃ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ“

ใฎ

ใปใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“

ใƒ‰ใƒฉใƒžใฎใƒ†ใƒณใƒใจ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกใฎใ‚ธใƒณใƒœใŒใ„ใฆใ‚ใ’ใพใ›ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ๆจใฆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆŒ‡่ผชใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ไบบๅฃๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰ใŠๆ–‡ๅฅ

ไปŠใพใงใปใ‚‰

ใกใ‚“ใ“ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚คใ‚ฑใƒœใ 

ใŠใŠ

ใ™ใ’ใˆใช

ใŠใŠ

ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ‚„ในใˆใช

ใŠ

ใ„

ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใพใซใ‚„ใ 

ไฟบใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใฃใฆใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆไฟบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใฃใคใ†ใฎใฏ

ไฝ•ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠ

ใ„

ใŠ

ใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŠใพใ‚“ใญใƒผใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚ญใƒขใ„

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ˜

ใ‚ƒ

ใ‚

ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅˆบใ•ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ๅ‰Šใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ข

ใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆ

ใ‚

ใ‚้–‹ใ‘ใชใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ…ฅใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใฎใŠใ—ใฃใ“ใ„ใ‚‹

ใƒใ‚บใƒใ‚บใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ๅคœใŒใ•ใปใ‚‰ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚‚ใญ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅค‰ๆ…‹ๅง‰ๅฆน

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ใ‚

็œ ใ„ใฃใฆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

้ขจ้‚ชใฒใ‹ใชใใชใ‚‹

ใ‚ใ‚็œ ใ„ใฃใฆ

21ๆžš

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.