All language subtitles for FSDSS-234 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆด—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆ–ฐไบ•ใ•ใ‚“ไธ‰็•ชใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—

ไบŒ้šŽๅ ‚ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ณใƒ”ใƒผใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใฏใ„็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒไบŒ้šŽๅ ‚ใ•ใ‚“ใฎไผ็”ปใ˜ใ‚ƒ

้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใƒใƒผใƒ ใ‚’ไฝœใฃใฆ

ไผ็”ปใ‚’้€ฒใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚คใ‚ซใƒซใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

็งใŒใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆœฌๆฅใชใ‚‰็™บๆกˆ่€…ใŒใƒชใƒผใƒ€ใƒผใชใ‚“ใ ใŒ

ใพใ ๆ–ฐไบบใ ใ—

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ๅคšใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณใ‚’ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใซใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ็ทๅˆ่ทๅธŒๆœ›ใ—ใฆใŸใฎ

็ตๆžœใŒๅ‡บใ‚Œใฐ

้…็ฝฎ่ปขๆ›ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ไบŒ้šŽๅ ‚ใ•ใ‚“ใฎไผ็”ปใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‚

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ๅฅณๆ€งใ‚’ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใซใ—ใŸ

ๆ–ฐใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใฎ็ซ‹ใกไธŠใ’ๆ–น

้ข็™ฝใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚็ง

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใฆใใพใ™ใญใ‚

ใ„ใ„่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ณใƒ”ใƒผใจใ‹ใ‚‚

่กŒใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ‰‹ไผใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฃใฆใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฃใฆไบŒ้šŽๅ ‚ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ใฎไบบไผ็”ป้ƒจใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎไบบใŒๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ†ใพใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒ่ฉฑ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ‚ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠๅ‰่žใ„ใŸใž

ใŠๅ‰ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใŸ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎไผš็คพ

ใŠๅ‰ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใฆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ€ใ„ใ‚„ใญใ‚“ใ‚ใใ“ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅˆใ‚ณใƒณๅ‘ผในใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆไผ็”ป้ƒจใฎไบŒ้šŽๅ ‚ใงใ™

ๆ–ฐไบบ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใชใฎใง

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ”ๆŒ‡ๅฐŽใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฟœๅ‹Ÿ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ไปŠๅ›žใฏใƒกใ‚คใƒณใฎๅ•†ๅ“ใงใ‚ใ‚‹

็”ทๆ€งๅ‘ใ‘ใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใงใฏใชใ

ๅฅณๆ€งๅ‘ใ‘ใฎใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

่ฆ‹ใˆใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ•ใŠ่Œถ

ใ‚

ใŠ่Œถๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ•

ๅŒใ˜ไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใƒใƒผใƒ ใฎไธญใง

ๅฅณๅ›ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ่Œถ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆใŠๅ‰

ใชใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใงใใ‚‹

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใฟใ‚Œใฐใใ†ใงใ™ใญใ„ใ„ใ‹

ใ‚จใƒ•ใ‚จใƒผใ‚ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ็›ฎ็š„ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—

่กŒใฃใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่ท

ๆฅญๅฅณใฎ็ˆถๅˆ†ใงใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ ใ‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆๅฅณ

ใฎ็ˆถใ‚’็”ฃใ‚€ใจใ“ใ‚ใซ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใฃ

ใฆ

ใฏใ„

้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰ๆฅ้€ฑใพใงใซๅฝข

ใซใ—ใฆใใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฎใง

ๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ไฟบใŸใกใƒใƒผใƒ ใ ใ‚

ใƒใƒผใƒ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๅ›ฃ

็ตๅŠ›ใจใ„ใ†ใฎใฏๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŒๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸใ‚‰

้ฃฒใฟไผšใงใ‚‚่กŒใใฆใƒผใจใ“ใ 

ใ‘ใฉใ‚ˆ

ไผš็คพใฎๅ‰

็ตŒๅ–ถๅ…ˆใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟ่พผใฟ่กŒใ‘ใญใ‡ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจ

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใใ‚ŒใฏใŠๅ‰

ใ„ใกใ„ใกๅฃ็ญ”ใˆใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ไฟบใ ใžใŠๅ‰

ใชใ‚

ๆ–ฐไบบใฎใใ›ใซใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจไผ็”ปใ‚’ๆ’ฎใฃใŸใ‹ใฃใฆ

ใŠๅ‰่ชฟๅญใ“ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใƒใƒผใƒ ใƒชใƒผใƒ€ใƒผไฟบใ ใฃใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ…ˆๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใพใ ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆฎ‹ๆฅญไปฃใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใญใˆใž

็ทๅˆ่ทใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใŒใ†ใพใใ„ใ‘ใฐ

็งปๅ‹•ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่‚ฉๅ‡ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชใฃใฆใปใ‚‰

ไผš่ญฐใฎๆ™‚ใฏๆธˆใพใชใ‹ใฃใŸใช

ใƒใƒผใƒ ใฃใฆใฎใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธ€่‡ดๅ›ฃ็ตใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใจๆ€ใฃใฆใ•

ใพใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅ ดใ ใจ

่ชฐใŒ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ‹ใก

ใ‚ƒใ‚“ใจใฏใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใจ

ๆ€ใฃใฆใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠๅ‰ใซ่พ›ใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ็œใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใฎๆœ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใพใฃใฆ

่ฝใกใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฏใ„

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚‚ๆฟกใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚ˆใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚‚ๅนฒใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ—ๆœฌๅฝ“ใŠๅ‰่‚ฉๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใฎ่พบใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบใฎไนณ่…บ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚ณใƒผใƒˆ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใ™

ใ‚ˆใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ทๅˆ่ทๅ“ก็”Ÿใใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒใƒผใƒ ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใซ้€†ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธŠใซ้€†ใ‚‰ใ†ใกใ‚…ใ†ใ“ใจใฏ

ใŠๅ‰ใฎ

ๆญปใซใ‹ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใž

ใชใ‚ใใ‚ŒใŒ็ต„็น”ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€†ใ‚‰ใ†ใชใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ›ใฃใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใ‚‚่žใใ‚„ใ—ใญใˆใ‚ˆ

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŒ็ต„็น”ใซ

ๅฑžใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใช

ใ“ใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ญใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไนณ้ฆ–ใฝใฃใกใ‚Šใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ“ใคใ‘ใฆใ‚“ใ 

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡

ใฃใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅนดไธ‹ใฎใฃใฆ

ไธ€ๅŒ—ๅ…ซ่‘‰ๅ›ใŠๅ‰ใ ใœ

ใช

ๅฐๅจ˜ใฎใใ›ใซ

ใŠไบ’ใ„ใซ้€†ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ๅ†ทใพใ‚“ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ™ใใซ

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ่ค’ใ‚ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ่ชญใ‚€ใฎใฏใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅๆฏๆผใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

้‡ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใƒใƒผใƒ 

ใจไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“้€ƒใ’ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ไป–ใซใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใชใŠๅ‰

ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚„ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใญใใญใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใฆใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ ใ‚ใ—ใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ“ใ†ใ 

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅญใŒใกใ‚‡ใฃใจ

่‹ฅ

ใ„ๅฅณใฏใƒ›ใƒซใƒขใƒณใฎใƒใ‚ซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒๆฒปใ•ใชใใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใจใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใใ†ใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใ‚Œใ‚ˆ

ใชใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

่พ›ใ„ๆกˆๅ†…ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ๅผทใŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใใ†ใ„ใ†ๅฅณ

็”ฒๆ–ใŒใ‚‰ใ‚Œใญใˆใฎ

ใ‚„ใ‚

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ™ใ‚ธใƒฃใƒ–ใซใชใฃใŸๅ‰ฅใŒใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจๆœ€ไฝŽใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐใ‚‚ใ†

ใŠ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚ใ‚‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใžใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใฎไนณ้ฆ–

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใŠ

ไธ‰ใคใซใคใ„ใฆใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ใƒใƒผใƒ ใฎไธ€ๅ“กใจใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใจใ—ใฆใฎ

ๆ„›ๆƒ…ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ๅซŒ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใŠ

ๅ‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใฃ

ใฆใƒ€ใƒกใฃใฆใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚้ฃผใ„ไธปใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

้šฃ

ใ—ใฃใใ‚Šใใญใใญๅ›žใ•ใ‚ŒใฆใŠๅ‰

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใช

ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ๅˆฅใซๆ™ฎ้€šๆฎ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฅๅบทใชๅฅณๅญ็คพๅ“กใฎ่จผๆ‹ 

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ€ใƒก

ไนณ้ฆ–ใงใ„ใใฎใ‹

ใƒฏใƒณใ‚ณใงใ„ใใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใพใ„ใฃใŸใ‚

้ข็™ฝใ„ๅญใ‚„ใชใ

็„ก่Œถใถใ‚Šไฝœใ‚‹ใฎใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใซใชใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใ†

ๅค‰ๆ…‹ใจใ„ใ†ๅ˜˜ใฎใฉใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใงใ‚‚ไฝ“ใฏๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ‚“ใชใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆœ€ไฝŽใงใ™ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆไฝœใ‚‹ๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฅณใฎๅญใซใชใฃใŸ

้ฟใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ใŠๅ‰ไนณ้ฆ–ใง้ฃŸใ„้€šใ™ใ‚ˆ

็ช่ตทๆ€งใจใ‹ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใช

ใƒใƒผใƒ ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใจใ—ใฆ

ใฎใ‚ใ‹ใฃใจใ‚‰ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใคใ„ใงใซ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ“ใ“ใฎๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใชใ„ใง

ใงใใ‚‹ๅฅณใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฑใ‚ขใ—ใฆใ‚‹

ใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒ

ใŠใƒผใ‚“

ใพใ„ใง

ๅค‰ๆ…‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซ้€ƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใชใŠๅ‰ใช

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณๅ–ใ‚“ใญใˆใจใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ไปŠไฟบใฎไบบ็”Ÿ่ฆ‹ใŸใ‚

ใใฃใจไฝ•

ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ‚‚ใ†ใช

ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธ€ใคใซใชใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅๅ‰ใฏ

็พŽๅฐ‘ๅฅณ

ใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใง่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๅญฃ็ฏ€

ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใŸใ‚ˆใช

ๆŠ—ใ†ใชใฃใฆ

่ถณ่ฝๆ›ธใใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ‚„ใชใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใชใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ–ฐไบบใฎใ›

ใ„ใชใ‚“ใ 

ๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใคใ‚‚ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใงใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงๅฃฐๅ‡บใ›ใฃใฆ

ไฟบใŒใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ใชใ‹ใฃใŸๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใช

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงๆฅใ‹ใใฎใŠๅ‰ใ ใž

ใช

ใคใ„ใŸใชใŠๅ‰ใจ

ๆ–ฐไบบใฎใŠๅ‰

ใฉใฃใกใฎ็ซ‹ๅ ดใŒๆ‚ชใใชใ‚‹ใŠๅ‰่€ƒใˆ

ใคใใช

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผๅŠนใใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไผš็คพ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ›ฒใ„ๅ‡บใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจไนณใงใ‘ใˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใŠๅ‰่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”

็ˆถใ‚‚็‡ƒใˆใฆใ‚ขใƒ›ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅƒ•ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ฟฝใ„่พผใ‚“ใงใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใŠใ„ๆ‹พใฃใฆใŸ

ใŠๅ‰ใ•

ไฟบใซไธ€ๅ›ž็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฒใ„ใฒใ„ใฒใ„ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใŸใ‚‰ใช

ใ‚ใฎๅญใจ

ไฟบใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใ„ใตใ‚‰ใ—ใŸใฃใฆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใชๅคšๅˆ†

่ฆ‹ใ‚ใฃใฆใ‹

ใŠๅ‰ใ“ใฎใงใ‘ใˆ่ก€ๆ‰ใพใ‚Œใฆ

ใ„ใ˜ใใ‚Šๅ›žใ•ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅฏใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€ฅใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ฒผใฃใฆใชใ„ใงใ™

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹่ฒผใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰่‡ชๅˆ†ใฎ็›ฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„ใƒŸใƒผใƒ†ใƒƒใ‚ฏ

ๅซŒใ ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚‹ใใ‚‹

ใใ‚‹ใใ‚‹ใญใ˜่พผใพใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ›ใŠใพใ‚“ใ“ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹่€ƒ

ใˆใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ง‹ๅฑฑใซใชใฃใฆใˆใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๆฐ—ใŒใใญใ‡ใ‚ˆใŠๅ‰ใฎ้ก”ใฏ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฑ

ใใ†ใ„ใ†ๅฅณใ ใ‚

่ช“ใ„ใพใ™ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆˆ‘

ๆ…ขใ™ใ‚“ใชใฃใฆไปŠใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใชใ—ใฆใชใ„ใงใ™

่ฟ”ใ—ใฆใ

ใ‚Œใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ใ†ใช

ใใฎๅญฆๆ กใ‚’็ตใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œไฟบใฏ

ไผš็คพใ‚ใฃใŸไผš็คพ่พžใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ไบŒ้šŽๅ ‚ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ณใƒ”ใƒผใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใซใ‚นใƒผใ‚นใƒผใ™ใ‚‹ใ‹

ใŠใฃใฑใ„

ไป•็ต„ใฟ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

ใปใ‚‰

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใž

ไป•ไบ‹ไป•ไบ‹

็งใฎใƒ—ใƒฉใ‚น่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไผš็คพ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ฟ”ใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใŠๅ‰่งฆใ‚‹ใจใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใž

ๆ„ๅค–ใจ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚“ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฃฐ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒ้šŽๅ ‚ใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใฎใ‚ณใƒ”ใƒผใพใ ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใŠ

ใ„ใ„ใคใพใง

ใŠๅ‰ใฎๆฎ‹ๆฅญใซใคใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŸใ ๅƒใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚“ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้›†ไธญ

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใช

็ตตใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใœ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆฎ‹ๆฅญใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใใ“้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ•ใฆๆญขใ‚ใ‚“ใชใฃใฆใปใ‚‰

้›†ไธญใงใใชใ„ใงใ™

ใชใœ้›†ไธญใงใใชใ„

็†็”ฑใฏ

ไนณ้ฆ–ใŒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใฆ

้›†ไธญใงใใชใ„ใฎใ‹ไฝฟใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซ

ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

้œ‡ใˆใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ๆคใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆคใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใ ใช

ๆ—ฉใๅ‡ใ‚‰ใ›ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ๆฑๅ‡บใฆใ‚‹ใŒใ“ใ‚“ใช

็ทดใ‚Š็‰ฉใง

ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ไนณ้ฆ–ๆฑใฎ

้ฅ…้ ญใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›†ไธญใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŸใฃใŸ้›†ไธญใ™ใ‚‹ใช

้›†

ไธญๅŠ›ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰้›†ไธญใงใใ‚‹ใ ใ‚

ไนณ้ฆ–ใฏใƒ•ใƒซใƒœใƒƒใ‚ญใ ใ‘ใฉใญ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ

ใปใ‚‰้›†ไธญ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใƒ•ใƒซใƒœใƒƒใ‚ญใ ใ‚ˆใชไนณ้ฆ–

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„ไธ€็”Ÿใชใ„ใ‚„ใ‚

ใ„ใใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰้›†ไธญ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸใ ใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‹ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใช

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰้‚ช้ญ”ใ ใช

ใ“ใ“ใซไน—ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ•ใ‚็”ป้ข่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ๆŒ‡ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใช

้ชจไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใพใ ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰“ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใฎ

้›†ไธญใฃใฆใ„ใฃใฑใ„

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”ป้ข่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ„ใใ‚ˆใช

ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ผใƒญไธ€ๅ€‹้–“้•ใˆใฆใ‚‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ไป•ไบ‹ใฉใ“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใช

ใŠๆ‰‹ไธŠใ’ใ ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฃใฆ

ไธ€็•ชใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใŒ

ๅ‡บใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ“่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ไป•ไบ‹ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๆ‰•ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใญใ‡ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏๆ•ตใ‚‚ใ‚ธใƒงใƒ–ไฝ•ใฆใ‚“ใ 

้•ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไป•็ต„ใฟใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่งฃๆฑบใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

็ซ‹ใฆใ‚ˆ

็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใฎ

ๅ‡บใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ๅŒใ˜ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅธใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใญใ‡ใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใชใ„

ใ‚“

ๆ‚ฒใ—ใ„ใญๆฎ‹ๆฅญใฏ

ใŸใ ๆฎ‹ๆฅญใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

่จ€ใˆใ•ใ›ใ‚

ใ•ใ‚ใŠๅ‰ใซๆ‹’ๅฆๆจฉใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒ„ใคใๅ‡บใ—ใฆใพใ™

ใ„ใ‚Œใใ†ใซ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใƒ‘ใƒ‘ใฏ

ใ„ใชใ„ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€ไฝŽใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ๆ‹พใˆใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„

ใƒใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‡บใชใ„

ใŠๅ‰ใฎใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใช

ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ

ใšใฃใจใ—ใฆใฆใ‡ใ ใ‚ใ†ใชใ

่กŒใใพใใ‚Šใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฎ็œŸใ‚“ไธญใซใถใฃใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ๅๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰

ๆœ€ไฝŽใฃใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†่จ€ใ†ใช

ใŸใพใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใช

ใ—ใฆใชใใญใˆใ‚ˆ

ไผš่ญฐๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ‚€ใ—ใฆไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰

ใฒใจ็จฎ้กžใฎ่จญๅ‚™ใ—ใฆ่ฉฑใ—ใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใชใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŠๅ‰ใ‚‚

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฆใฎใใ†ใ„ใ†็†็”ฑใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ็ถบ้บ—ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œๆฎบใ™ใชใ‚‰

่ฆ‹ใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰

ใ‚“

ใ‚“

ไนพๆฏ

ใ‚ใ„ใคใฏใพใ ๆฐ—ใฅใ„ใฆใญใˆใ‘ใฉใช

ใ„ใคๆฐ—ใฅใใ ใ‚ใ†ใช

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ”้ฃฏใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅ€‹ๆ€ง็š„ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ‚ชใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใฎไฟบ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ

ใ†ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ„ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚“ใช

ไฝ“ไธญใŒ้ซ˜ๆšใ—ใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ ใ‚ˆ

้•ใ„ใพใ™ใ„ใ‚„้•ใ†ใญ

ใ•ใฃใ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใฎ

ใ—ใฆใชใ„

ไป•ไบ‹ไธญใฎใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ไนณ้ฆ–ใŒๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ็ง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฎใพใพ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใชใœใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไป•ๆ–นใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซ

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใฎ

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใƒฉใ‚คใ‚น

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใฎๆฑ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใซๆฏŽๆ—ฅ

ๆฎ‹ๆฅญๆ™‚้–“ใซใ“ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅœฐๅŒบใŒ

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใ‚Šใ™ใŽใฆใช

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ„ใ†

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใฃใจใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใŠๅ‰

ๆฑ—ๆญขใพใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ‚Œๆญขใพใ‚“ใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฎๆ‰‹ใงใŠๅ‰ใ‚’

ไฝ•ๅ›ž

็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ไฝ•ๅ›ž็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ๆฎ‹ๆฅญใŒๆฅฝใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใฟใ—ใ‹่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†

ใช

็ฉบ่ชฟใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใฎใŒใ†ใ‚‹ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตŒๅ–ถ่€…ใฎไปถใคใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ญใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช้…ๅˆปใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใคใฃใ“ใ„ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใงใฃใ‹ใ‘ๅ ดใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„

็މใญใŽใฎๆฑ—ใฎๅ‘ณใŒ

ใ“ใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใชใฃใŸ็ตตใ‚’

ๆŒŸใ‚“ใง

ไฟบใฎ

้ƒจๅฑ‹

ใƒใƒผใƒ ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใซ้€†

ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใจ

ๆ•ฃใ€…ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใŸใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅ‘ฝไปคใ 

ใปใ‚‰

ใ‚„ในใ‡

ใŠๅ‰ใฎใƒ‡ใƒƒใ‚ญใ‚’

ๅฃŠใ•ใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅข—ๆฎ–ใ—ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‘ใˆใชใŠๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฃใจๆŒŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใงๆ“ฆใ‚Œใ‚ˆไฟบใฎไบบๅทฅ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ„ใคใพใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใง็ดฐใ„ใช

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใชใ„

ไฟบใ‚‚ใŠๅ‰ใ‚‚ๅŸบๆœฌ้ฃŸใฃใฆ

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใพใ ใพใ ๆœๅฏใ‚ˆใ†

ๅ”พๅž‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ๅ”พๅž‚ใ‚‰ใ›ใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใฃใจๅž‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†

ไฟบใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆœจใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†

ใ‚ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

ใ—ใ“ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๅ€’ใ›

ใ—ใ“ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚ใ‚Œ่žใ‘ใ‚“ใฎ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใจใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๅ‘ฝไปคใ 

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅฎถ

ใฃใฆใ“ใ‚Œใฏใƒใƒผใƒ ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฎๅ‘ฝไปคใ 

็งใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชใฎๆœ€ไฝŽใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใชไฟบใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใฝใฃใฝใ‚Š

ใƒ—ใƒชใƒณๅˆ†ๆบใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใช

ใƒใƒฏใ‚คใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฅใ„ใ‚ˆ

่กŒใใž

ใ‚ใ‚้–‰ใพใ‚‹ใž้–‰ใพใ‚‹

ใ†ใ‚

็ฒพ็ฅž้ขใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฃใฆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎ็Ÿญ

ใ„ๆ™‚้–“ใงใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ“ใ“ใพใง

็งใฏไฝ•ใ‚‚

ใ™ในใฆใฏใ“ใฎไบŒ้šŽๅ ‚ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ๅฅณๆ€งใชใ‚‰ใงใฏใฎ็›ฎ็ทšใง

ใƒใƒผใƒ ใ‚’ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ„ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ‹

้…็ฝฎ่ปขๆ›ใฎไปถใ‚’ๅซใ‚ใฆ

ไธŠใซใฏใ†ใพใใ„ใฃใจใใ‹ใ‚‰ใช

ๆœŸๅพ…ใ—ใจใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใพใ ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๅบ—ๆŽขใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒ ใ‚‚ใ†่งฃๆ•ฃใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็”ฃๆฅญใชใ‚“ใ‹้–ขไฟ‚ใญใˆใ ใ‚

ใ“ใฎใพใพๆ—ฉใๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒฃ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็งใฎ่ƒธใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—

ไป•ไบ‹ไธญใ‚‚ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ™ใ‚‹ใ—

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ 

่‡ญใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ไฟบใŒๅ…ˆใซ่กŒใฃใฆ่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ่ฒฌไปปๆ„Ÿใ‚’

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›

ใ„ใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰

ไฟบใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใŒใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆ

้ฉ

ๅฝ“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใใฃใฆใ„ใ†

ใใ‚“ใใ‚“ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒ

ๅฅณๆˆฟใซใชใฃใฆๅฏๆ„›ใใชใฃใฆใใŸใœ

้ ๆ…ฎใชใใจใ“ใจใ‚“่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใƒ‘ใƒ‘

ไป•็ต„ใฟใŸใพใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ใ“ใฎๆŒฏใ‚Šใ‹

ๅ‘ณ

ใŒ

่–„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

็”Ÿใใฆใ‚‹

ไนณใใ‚‰ใŠใ†ใœ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒผใƒ 

ใฎไธ€ๅ“กใซใชใ‚‹ใช

็މใญใŽใŒ

ใ‚“

ๆญŒใ„ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅค–ๅฏใ‚ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒฏใƒณใ‚ณใ‚‚็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใงๆจชใซใชใ‚Œ

ใ‚“

ๅคงใใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ„

ใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰

ไนณ้ฆ–

ใ“ใฎใใ‚“ใŒๅค–ใ‚ŒใฆๅญๅฎฎๅฃใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ๅˆบใ•ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŠๅ‰

ไนณ้ฆ–ๅ‚ทใคใ‘ใฆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใžใŠๅ‰ใŒๅฐ‘ใชใ„ๅ‹•ใใซ

่‡ชๅˆ†ใงไนณ้ฆ–ๅˆ‡ใฃใฆใฟใ‚

็”Ÿใใฆใฟใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆๆณฃใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใซๅ‘ใ‘ใฆใฎใฏ

ๆŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใ‚

ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงไป•ๅˆ‡ใ‚Šใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚

ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚“ใ 

ใคใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ–ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ไปŠๆ™‚ๆœŸใ 

ๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ไฝ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใชใใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ›ฐใฃใฆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใจใณใใ‚Šใฎ

ใ‚ˆใ†ใชไผš็คพใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใŸใพใญใˆใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฎ้ขใ ใ‚ˆ

ใ‚ฌใ‚นใ‚’

ไฟบใฎ

ไผš็คพใฏๅฃใง้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ‡บใ›

ใ‚“

ไฝ•่€…ใ 

me

ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ

็พใซ่ชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฃใฆใฎใซใฏ

ใ™ใ”ใ„ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไบŒ้šŽๅ ‚ใ•ใ‚“

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

me

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.