Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Musique]
[Musique]
il n'y en a plus beaucoup qui savent ça
histoire d'un vieil homme peut-être qui se souvient
il est le dernier des fromages Apache et
il vient toujours à la montagne sacrée pour s'asseoir
au soleil et parler de la dernière
luttes de l'Apache de l'homme blanc
les Indiens n'ont jamais
dit le tout dit aux jeunes
contes de bravoure contes de gloire et cela
histoire étrange de la lutte Apache était
la Bible dans un monde d'hommes blancs
[Musique]
tout a commencé comme un
traversant le pays apache
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
souviens-toi de mes mots comme va frapper
l'homme blanc épaule pas de pitié je
promettre
j'aurais dû être elle
maintenant un jour tu seras fort non
une victime comme
chill aller faire de la randonnée mec
[Musique]
ils sont tous morts
[Musique]
que dirons-nous au grand corbeau qu'il découvre
on a attaqué c'est ce qu'on va dire gros
l'homme blanc de l'équipage a tiré le premier d'une embuscade
nous, nous devions nous défendre ou être
tué
vous comprenez
[Musique]
jeune aigle viens ici mon fils
[Musique]
J'ai de tristes nouvelles que mon père a été
assassiné par les combats des Diables blancs
comment a fait mon
pendant que nous chassions
mon père est tombé du premier coup ils
nous a attaqués sans avertissement d'embuscade
les a-t-il combattus, nous avons tué le mur
J'avais espéré quand j'ai signé le traité avec
Colonel Martin
sur les traités sont écrits se trouve le
les combats ne seront jamais terminés tant que nous n'aurons pas séché
le courrier blanc de notre terre que nous avons
vécu beaucoup de choses et nous avons appris que nous
doit vivre en paix avec les hommes blancs
Être oublié
mon willtao Mahaska
[Musique]
Rajveer mon père l'esprit du feu
m'a dit que ton père est mort quoi
père a été assassiné j'ai essayé de le transformer
ton feu te dit-il qu'il y aura
un nouveau chef de l'Apache
maintenant loup noir tu ne seras jamais chef
tes feux ont tort mon mari je le ferai
être bon marché
[Musique]
ils sont toujours à toi et se battent comme
long
nous aurons toujours des problèmes avec ça
ne peut pas combattre l'homme blanc pour toujours
même les prières et les médicaments de ton père
Je ne peux pas arrêter leurs armes, je suis désolé
ton père trous noirs Merci Attila
avoir un traité avec le colonel Marti
les traités sont pour les squaws nous devons frapper
d'abord ce n'est pas comme ça
beaucoup d'éclairs
après notre attaque d'aujourd'hui, il y a moins
hommes blancs vous les attaquez oui nous
les surprendre et les tuer tout ce qu'il en coûte
ton père c'est la vie
plus d'hommes blancs ne viendront les laisser
viens
Je n'ai pas peur
ne peux-tu pas faire dire à ton cousin qu'il est
faux j'ai essayé plusieurs fois Sona
tu portes mon cadeau je suis très content je
porter beaucoup d'enfants que j'aime
je suis chef à la place de mon père je te veux
à mes côtés je ne sais pas c'est un loup noir
[Applaudissements]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
quel est le problème pourquoi nous l'avons arrêté
sonne comme un
lieutenant
peut-être que tu as raison Narada mieux vaut prendre un
regarde avant d'écrire non tu as peur
eux nous savons en fait je ne me suis jamais trompé
pourtant sur le moteur je sais tellement de choses sur lui
Je me souviens une fois plus tard au Nevada quand nous étions
pas pressé longtemps avec seulement le temps de
aide j'ai pensé qu'il y avait des choses
ils ne vous ont pas appris sur les agents à
ce point beaucoup
vous suggérez que nous fassions bien monsieur un gars pourrait
se faufiler autour d'eux rochers et monter dans
retour un coup de kewpie c'est une bonne idée
et reviens dès que tu peux
oui monsieur je vais me faire mal à pied Nevada
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
Brown bienvenue à la maison de mon peuple je
viennent de
que les Apaches ont rompu le traité
de paix qu'il a fait grand corbeau n'a pas
a tenu parole qu'il n'y aurait plus
difficulté
ils chantent mot pas cassé hommes blancs
attaquez notre partie de chasse
à blâmer il est difficile de croire qu'ils chantent
tu parles aux hommes blancs les fais parler
vérité au colonel Martin
ils sont tous morts qui était dans cette chasse
fête mon frère Greg cloud et son fils
loup noir
parler au nuage gris mon frère a été tué
Et le loup noir, je lui parlerai
alors amenez votre cousin ici il est allé le
montagne sacrée pour prier
il me raconterait probablement la même histoire
de toute façon que savez-vous de ce jeune
c'est peut-être la faute de l'homme blanc
après tout je ferai rapport au colonel
ce que tu as dit mon grand Co Colonel Martin
sait que le grand corbeau ne ment jamais, il croira
veillez juste à ce que l'Apache reste en dehors de
difficulté
[Musique]
droit
[Musique]
c'est bien qu'ils prennent votre parole en grand
bien que je ne mens même pas pour sauver mon
le fils du frère cette fois notre peuple était
attaqué ce n'est pas ce loup noir
dis-lui de quoi il s'est vanté
surprenant le blanc
matin quel tonus dis tu l'as entendu aussi
jeune aigle il a dit qu'ils attaquent le blanc
mec mon fils ne m'a pas dit que je voulais
maintenir la paix puisque tout était fini et
non pas fait le loup noir m'a menti
et à cause de lui j'ai menti à ceux
qui croient ma parole
le loup noir doit être puni je vais demander
le Grand Esprit pour nommer sa punition
conseil de peine
[Musique]
quelle est la vérité le loup noir a fait mon
frère attaque les hommes blancs ils
nous a tendu une embuscade tes propres mots prouvent que tu l'es
mentir parler jeune aigle je parlerai
pour moi oui on les a pillé pourquoi pas mon
père était un guerrier
peur de me battre je tuerai tous les blancs
homme qui croise mon chemin tu seras
puni comme le Grand Esprit l'ordonne
Mahaska le Grand Esprit a parlé cinq
jours sans nourriture une arme sacrée
montagne
Vient rapidement
[Musique]
depuis longtemps toi et ton père avez
créé des ennuis pour nous tous, il y aura
n'allez plus prier pour la paix que vous avez
obéit
[Musique]
Je suis désolé car un jour tu apprendras
mieux comment allons-nous obtenir de la nourriture vous avez entendu
armes je l'aiderais
[Musique]
un homme a eu de la chance beaucoup de chance de vivre
à travers cinq jours sur la montagne sacrée
sans nourriture et sans armes pour
se défendre contre le désert dans
la
n'a pas prié pour la paix et le pardon mais
pour la force le plus loin est fou
désir de pouvoir c'était une prière de
haine à cause de son obsession contre
l'homme blanc loup noir
que voulez-vous une autre histoire à prendre
de retour le grand
combattre Non
[Musique]
J'essaie seulement de t'aider, je n'ai pas besoin
votre aide ou quelqu'un oui je suis désolé pour
vous loup noir ouais ils ont besoin de ça
m'aidera à obtenir de la nourriture fraîche
[Musique]
[Musique]
boîte noire tu ne devrais pas être là tu étais
censé rester cinq jours je dois voir
regarde maintenant tu ferais mieux d'y aller c'est de l'or où
tu l'as eu dans les collines j'ai vu le
le soleil brille dessus
[Musique]
magnifique maintenant tu peux les enlever
turquoise que le jeune aigle t'a donné non je
comme ça pour porter la montre à l'abri des regards
salut c'est trop beau pour se cacher je dis vide
Pourquoi quand tu n'apprends vraiment pas à t'obéir
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
bien qu'avez-vous trouvé bien monsieur je
trouvé l'autre chose à peu près votre
commander monsieur
il doit faire vachement chaud là-bas
trempé oui monsieur toujours quelqu'un
pourrait
[Musique]
Je ne gaspillerai pas mes mots mes patients étaient les
Apache est à la fin
mon peuple n'a fait de peine que pour
voler et assassiner un colporteur inoffensif et
tout simplement un meurtre et je veux l'homme qui
l'a fait
ce n'était aucun des nôtres tu t'es trompé
la femme était encore en vie quand nous avons trouvé
là et quel que soit le TP recherché et chaque
Mosca excusez-moi colonel cette fille fait
le colonel voit la montre qu'elle porte
- Ellen a comparé pourquoi cette montre appartenait
à Mme. Harvey la femme qui était
assassiné où vous obtenez ce je l'ai trouvé
elle a dû le ramasser là où
le tueur l'a laissé tomber n'est-ce pas avec honneur
Je vais faire l'interrogatoire tu te rends compte
que
elle le portait probablement comme toi
porter ici il ne vous a pas dit qu'il n'a pas
non qu'est-ce que c'était c'était un loup noir il
l'a apporté à
loup noir pourquoi il est ton neveu où est
il je l'ai envoyé à la montagne sacrée pour prier
ce qui semble qu'ils ne sont pas restés là
il vous en a parlé il a dit qu'il avait trouvé
c'est
pour lui, nous le prenons en ce moment si
le loup noir est tueur
Je vais te le remettre mais d'abord il
doit être puni selon notre tribal
loi tu as toujours tenu ta parole grand frère
tu t'en sors avec lui mais si tu échoues
pour me le livrer mais lever du soleil six
jours à partir de maintenant, je rassemblerai tous vos hommes
et envoyez-les dans les marécages et votre
réservation loin au nord et aucune
reviendra jamais au pays des
Apache je le délivrerai je te donne mon
mot
[Musique]
peut-être que le loup noir a trouvé la montre que vous
le loup noir est ton cousin c'est un
renégat
Je vais l'amener non j'irai mieux
[Musique]
[Musique]
cinq jours de prière intense tu fais un
la moquerie de notre Dieu n'a pas bien joué
[Musique]
Attendez
maintenant il n'y a plus de
chef
[Applaudissements]
[Musique]
au procès, la preuve voudrait un
pointant du doigt le loup noir avait assassiné
et comme il reconnaissait sa culpabilité, il
a défié son chef avec arrogance
tribu tu as déshonoré notre peuple
tu es un paria d'abord tu seras
puni par notre peuple tu dirigeras le
gantelet et être frappé et craché dessus par
chaque femme de la tribu alors vous
être retourné
la vodka l'emporte
[Musique]
[Musique]
[Musique]
nous emmènerons cet étranger au colonel
Martin au 4ème
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
pour qu'il puisse ramper vers le grand corbeau
Crone tous les Apache seront partis
jours pour te livrer au fort où tu es
pas là les soldats blancs vont casser
dans la tribu ils enverront les hommes
les femmes et les enfants des marais aux
il y en a beaucoup plus
sentir comme nous le faisons nous resterons unis nous allons
tue et vole l'homme blanc dis-lui
fort et tu seras le dernier loup noir
[Musique]
[Musique]
Panty et Lane Bull nous ont tendu une embuscade pour nous échapper
avec le loup noir t y est mort les six jours
que le colonel Martin nous a donné sont presque
passé notre temps est court, je connais un moyen de
vous donner le temps de
moi aller au fort comme otage jusqu'à ce qu'il
Amenez-le puis allez vite mon fils
[Musique]
tu es parti depuis longtemps
J'ai eu du mal à revenir ici
bonjour fois
lui-même dirige l'un des partis a fait
ils trouvent notre piste non pas encore
et ils n'ont que jusqu'à
Jeunes Aigles détenus au fort
jusqu'à ce qu'ils te trouvent pablor s'est donné
pour bien me remplacer j'espère qu'ils ne le sont pas
obtenir les armes, nous aurons plus de pistes
ce fut un moment amer pour le corbeau
n'avait pas été en mesure de le retrouver, c'était
seulement une question d'heures maintenant avant le
des soldats blancs monteraient pour se séparer
les familles du crime son propre fils
jeune
peine de mort sur sa tête jeune aigle
s'était échappé du fort qui n'est pas
comme mon fils il n'a jamais rompu sa parole
pour moi maintenant ils le chasseront aussi
avoir plus d'hommes après un plus gros wagon
nous entraînerons quand tu accrocheras le jeune aigle
la tribu prend des ordres de moi grand corbeau
est toujours chef, il a un traité avec un
[Musique]
nous vous avons tous les jours cette fois-ci
tous à la bouteille Young Eagles
à l'extérieur
oui top dongle by Hannah sauce move up
[Musique]
nous ne pouvons rien faire pour lui maintenant
sauf attraper le tueur cette fois ils
gauche
combien diriez-vous que nous sommes dans le
la fête ils étaient trois
l'un d'eux était loup noir loup noir
comment savez-vous que le poney de Black Wolf a un
crochet tordu
touche personnelle
utilisé pour être mon poney loup noir l'a gagné
de moi dans une course oh il est sorti dans ce
direction dire au colonel Martin à ce
le temps que le sentier soit chaud
Je vais trouver le loup noir et l'amener à
le fort je l'espère
le colonel commençait à penser qu'il
fait une erreur en te laissant t'échapper
Je tiendrai ma promesse bien tu sais
qu'adviendra-t-il d'Apache si nous échouons
la façon dont j'ai lu les signes qu'ils ne devaient pas
Je sais que je montre juste le chemin, je vais suivre
est allé connaître cette constante
qui ressemble à whoa look
[Musique]
jeune aigle libre et nous traque
attends voyons si ces seuls
[Musique]
arrêter
Je me suis échappé du fort et ils sont
me chassent-ils sont-ils sur ta piste
Non, je les ai secoués à des kilomètres en arrière, qu'est-ce qui a fait
tu t'es échappé ils essayaient de me pendre
sans procès donc ils ne sont pas tes
plus d'amis
vous avez raison et j'avais tort je
Je veux les combattre maintenant et les conduire
vous prendrez des commandes de moi oui je
viendra
tu
[Musique]
Saint homme penses-tu que je t'ai cru
Je ne suis pas un week-end du Nord au cœur tendre
ils ont oublié votre
m'a traité tu mérites pire et tu as
je devrais te tuer
Je suis en train de croire ici
[Musique]
il y a de l'eau dans cette carotte tu peux
penses-y chaque matin comme le soleil
se lève obtenir les chevaux et être prêt à
monter
une semaine peut-être ton père et moi pouvons
se réconcilier ils rampent nous ne pourrons jamais
négocier avec toi, il sait que je préfère mourir
que de te voir diriger notre peuple
[Musique]
[Musique]
[Musique]
Qu'est-ce que tu veux
renégat
fort je sais que ton fils est mort
Le colonel Martin l'a trouvé puis tué
lui j'ai apporté ça pour te prouver que
Je ne mens pas, il n'avait aucune chance d'utiliser
eux que mon fils trouve la paix c'est que tout
vous
help mais vous enverrez l'Apache à
le venger trop de nos gens voudraient
mourir qui ne ramènerait pas mon fils
contre l'homme blanc non il y aura
pas de guerre quel genre de chef es-tu
comme l'homme blanc massacre les gens
saigner à propos de la paix, je suis un vieil homme qui
c'est vrai mais tant que je suis chef du
Apache il n'y aura pas de guerre toi et ton
père avant toi a été la cause de
tous nos problèmes
[Musique]
oui
avaient promis leur parole de garder le Pease
Les Indiens se sont entretués
cela ne signifiait rien pour les renégats comme
loup noir, il ne croyait pas qu'un
la parole de l'homme était chose sacrée si elle
lui la faiblesse et la faiblesse d'Ottawa étaient
quelque chose qu'il méprisait, il leur montrerait
quel homme fort pourrait faire la force
Mahaska pour le déclarer chef du
Apache il a pris quoi ona
c'était un grand rêve que le loup noir avait de
menant l'Apache dans la bataille
soit pour gagner la liberté d'un homme blanc
gouverner ou mourir glorieusement grand pas de grande fille
grande fille
[Musique]
[Musique]
quel Dona Mirana quelle heure
[Musique]
où est la grande fille
le fils des corbeaux est mort
tu n'as pas de chef où est ce qui torna si
vous et vos conseillers décidez que je
conduira l'Apache sur le sentier de la guerre qui
votre fille sera renvoyée à
reviendrons c'est le coucher du soleil et nous reviendrons
commencer notre danse de guerre
[Musique]
/ eh bien pourquoi veux-tu nous détruire
Détruisez-nous, vous avez maintenant un chef avec
ouais le patch est sur le sentier de la guerre va se venger
Canyon de la mort de Sand Creek et tout le reste
l'homme blanc paiera ses massacres
et plus de sang commencera à couler
ils combattront plus dans plus de guerres
il y a la paix avec le grand corbeau quand il est jeune
Eagle était vivant avec cette paix jeune
aller à la grotte et voir qu'il est nous allons
rendez-vous sur la montagne sacrée
[Musique]
désespoir Mahaska avait convoqué un Conseil
des anciens pour parler des problèmes
que
le jeune aigle disparu avait disparu
qu'est-ce qu'un prisonnier et un loup noir
exiger qu'il soit reconnu
immédiatement en tant que nouveau chef et
chef
pour le loyer et seul le conseil pouvait
décider s'il y aurait la guerre ou
paix
[Musique]
tu
[Musique]
[Musique]
où est le loup noir savait que je savais noir
le loup mentait quand il a dit blanc
les soldats vous avaient tué
père avec ma propre arme où est-il
Je ne sais pas c'est parti et pris quoi
Tona avec lui
ce que Conan lui a pris la nuit dernière c'est
écrit grand mal à elle à moins que je commence
les tambours de guerre dans
reviens au coucher du soleil tu es maintenant chef
puis guerriers après quel toner non c'est
trop tard pour que notre temps au fort
est en place
même maintenant, les soldats peuvent écrire pour prendre
nous comme le loup savions tout cela et jeta le
tambours de guerre aussi longtemps que vous le pouvez
ce que tu dis
le sentier commence là
[Musique]
[Applaudissements]
nous reposons les chevaux quelques minutes
tout le monde vérifie ses armes colonel
Monsieur Martin
une autre chance que vous seriez en mesure de livrer
car j'ai attendu trop longtemps maintenant je reçois
grand corbeau remarque que nous déplaçons la tribu
le troisième devrait me demander avant de laisser Matt
Dis-nous si je les connaissais, je m'en souviens
once lieutenant
regarde-le en haut oui
ils ont bien un noyau long
divisez-le vous venez reposez-vous les hommes
attends ici
[Musique]
c'est ce que j'appelle un véritable avertissement
[Musique]
J'y vais
regardez trop en sécurité monsieur bien si ce n'est pas le cas
Nevada tu peux avoir mes bottes je vais essayer
eux cet après-midi monsieur
ils sont trop gros je vais avec vous monsieur
au cas où je dois prendre rendez-vous
[Musique]
qu'est-ce qui se passe ici où est le grand corbeau
notre chef est mort assassiné par un loup noir
reculer
tu
Je ne peux plus les retenir grand corbeau
est mort
et même maintenant loup noir et jeune aigle
qui étaient autrefois amis peuvent se battre
Et si le loup noir gagne mon peuple le fera
suivez-le sur le sentier de la guerre
Je ne pense pas que les jeunes aient même une chance
un peu plus maintenant je reviendrai juste
dès que je peux avec mon régiment au complet
cela peut signifier la fin de notre peuple
[Musique]
masker pourquoi ne reviens-tu pas avec moi
ne suis pas important
dans l'état actuel des choses, je m'en fous de vivre
non je resterai avec mon peuple ayez votre
sa propre façon
[Musique]
grand
parc
presque le coucher du soleil comment commencer
obtenir les poneys
[Musique]
viens avec du toner maintenant il y va
[Musique]
viens à l'arrière je te garderai
couvert
nous sommes seuls et nous nous battrons
encore couché loup noir je reste
ici comme s'il faisait noir et j'arrive
en haut
[Musique]
[Musique]
[Musique]
il y a jeune dépêchez-vous
[Musique]
tu gagnes cette fois jeune aigle
[Musique]
[Applaudissements]
tu
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
tu emmènes ce poney le long de ce sentier et
Dis à ton père d'éloigner la tribu
le sentier de la guerre jusqu'à ce que j'apporte du noir whoa
tu
[Musique]
tu
[Musique]
pourquoi ne me tuez-vous pas et en finir avec ça
et donc le loup noir a dû mourir pour apprendre
cet honneur était une force et non une faiblesse
[Musique]
les Indiens savaient tout le raconta aux
jeunes contes de bravoure
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.