Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CJ ENTERTAINMENT PRESENTS
A SUNSHINE FILM PRODUCTION
IN ASSOCIATION WITH CJ ENTERTAINMENT
EXECUTIVE PRODUCER JEONG TAE-SUNG
PRODUCED BY PARK JIN-PYO, LEE JI-HOON, KWON TAE-HO
PRODUCER SO YOON-SUNG CO-PRODUCER KIM YANG-YUN
DIRECTED BY KOOK DONG-SEOK
SON YE-JIN
KIM KAP-SOO
KANG SHIN-IL
Da-eun, take a step
That's yucky Please get up
Da-eun
Da-eun Here's a butterfly
That's my beautiful baby girl Do you love daddy?
My heart
Da-eun
Da-eun
Da-eun
Da-eun
Da-eun
Da-eun, Da-eun
I'm sorry Have you seen Da-eun?
Daddy
Da-eun
I'm sorry I'm so late
Daddy's really sorry
I can't breathe
Let go
Why are you wet?
I was looking for you
You know how anxious I get when I can't find you
I'm not a baby
By the way, where did you get this umbrella?
This man and woman gave it to me
I told you never to take things from a stranger
It's a crazy world out there
Don't worry I'm never going anywhere
You can't live without me
I really can't
- What did daddy say that you're to daddy? - I forgot
I'm daddy's heart
Daddy's heart
Sweetie, are you sure you're ready?
Give me a tough one today
One with tough spelling and spacing
All right
You must get it right
Next to the Ahyeon-dong overpass,
in front of bakery,
a trashcan
Miss Jung Da-eun, is once again being careless
You see? You're so smart, but you get clumsy and give up too early
Say this to yourself in your head
It ain't over
'til it's over
It ain't over 'til it's over
It ain't over 'til it's over
It ain't over 'til it's over
Daddy, I love you the best in the world I'm gonna marry you
BLOOD AND TIES
June 2013, Seoul
D-15 before statute of limitations expires
Until the murderer is caught, the story isn't over
The Devil's Whisper The true story of the Han Chae-jin abduction
I'll be there in an hour Yes, sir
Thank you and have a good day
Be real
This is a big social issue
You know about the Han Chae-jin abduction case?
The statute of limitations on that case is quickly running out
What do you think about the statute of limitations in criminal law?
For felonies including
murder and kidnapping committed against women and children
the statute of limitations should be abolished
I'd like to quote Numbers 32:23 from the Old Testament
"You may be sure that your sin will find you out"
A child abductor and murderer must receive the maximum penalty
The statute of limitations
must be abolished so that those criminals can be punished
That's quite extreme
Does that mean they should receive the death penalty?
Currently, the death penalty is being abolished in most international jurisdictions
Korea has not carried out a single execution since 1997
In reality, it's no longer practiced
Yes. I still think they should get the death penalty
This is just a hunch, but I think you'll pass this time
I have to I must
Even if you pass the interview round
You'll still need to know someone who can help you
By any chance, does your dad have any friends there?
Da-eun?
Daddy?
Hey, Da-eun
Daddy, did you not see me?
I'm surprised to see you here
I think our eyes met earlier
No
Daddy, I told you not to do that
No, I really didn't see you
It's hot outside Have a cold drink before you go
I'm all right
Hello, sir
Hello, sir
Bo-ra, you've gotten prettier
Right?
Daddy
This is my RoboCop, Kim Jae-kyung
RoboCop?
Oh, your friend who's studying for the police entrance exam
It's an honor to meet you, sir
Da-eun talked so much about you
How you're so young, handsome and cool
From here on, I'll protect Da-eun
No thanks I'll protect Da-eun
Pardon?
I'm joking
Mister
Move the boxes over there, please
Yes, ma'am
It was nice seeing you
Please take good care of my Da-eun
Yes, sir
Were you surprised?
That's very clean
Da-eun, it's time Give them a call
Okay
Please enter your applicant ID number
I'm sorry You did not pass this time
Please try again next time
What did they say?
Hello. This is applicant ID 144, Jung Da-eun
I'd like to find out the reasons for failing the interview
I didn't make any mistakes during the final interview
Pardon?
Shouldn't the company be clear and open
about the evaluation process?
Hello?
Hello?
Da-eun, stop
Give it back
Just stop
It's not your fault
If you pass the interview round, they look at your personal information
I don't have a decent job
What about your job?
It's not because of that
I didn't like this company anyway
I got one more to go
You know?
Mr. Soon-man
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.