Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:43,200 --> 00:02:44,760
Διασκεδάστε, αγαπητέ μου!
2
00:02:44,840 --> 00:02:47,180
Σας ευχαριστώ, μητέρα!
3
00:02:52,720 --> 00:02:54,140
Περιμένετε ...
4
00:02:54,220 --> 00:02:55,840
Ξέχασα τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
5
00:02:55,880 --> 00:02:56,940
Θα τα φέρω σε εσάς.
6
00:02:56,940 --> 00:02:58,200
Σας ευχαριστώ!
7
00:03:28,960 --> 00:03:30,540
Νέφη;
8
00:03:30,980 --> 00:03:33,560
Νέφη, κόρη μου!
9
00:03:36,400 --> 00:03:38,060
Yaman;
10
00:03:38,600 --> 00:03:40,400
Yaman!
11
00:03:42,760 --> 00:03:47,860
ΜΙΑ ΜΕΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ
12
00:04:15,080 --> 00:04:20,740
Nefes Aksoy, 26 ετών, συγγενής καρδιακή νόσο.
13
00:04:20,940 --> 00:04:24,340
Yaman Ergin, 30 βαθιές πληγές στον καρπό του.
14
00:04:24,340 --> 00:04:28,820
Έχει χάσει πολύ αίμα, χρειάζεται επειγόντως μετάγγιση.
15
00:07:01,940 --> 00:07:06,880
Κα Νεύση; Δεν επιτρέπεται να ανασηκώσετε τον εαυτό σας. Τι κάνεις εδώ;
16
00:07:06,980 --> 00:07:11,020
Περπατάς πάλι μέσα από το διάδρομο. Έχετε μια σοβαρή επίθεση, έχετε έγχυση!
Τώρα θα εξασθενήσω! Τι κάνεις ...
17
00:07:13,320 --> 00:07:14,560
Είμαι βαρεθεί.
18
00:07:14,680 --> 00:07:16,999
Περιμένετε, παρακαλώ. Κοιτάξτε με, είμαι καλά ...
19
00:07:16,999 --> 00:07:19,980
Ξέρετε πόσες από αυτές τις επιθέσεις έχω υποφέρει από την παιδική μου ηλικία;
20
00:07:20,040 --> 00:07:23,080
Αλλά πηγαίνετε στο διάδρομο με έγχυση ... αν ο γιατρός βλέπει ...
21
00:07:23,180 --> 00:07:25,580
Τότε θα μιλήσω με το γιατρό. Αφήστε το στην άκρη.
22
00:07:25,580 --> 00:07:26,820
Πες μου, ποιος είναι ο άνθρωπος σε αυτό το δωμάτιο;
23
00:07:26,820 --> 00:07:27,840
Ποιος άνθρωπος;
24
00:07:27,860 --> 00:07:30,240
Εκεί, όπου η πόρτα είναι ανοιχτή.
25
00:07:30,340 --> 00:07:33,840
Μη ρωτάς, κυρία Νέφη ... Ανησυχώ πραγματικά.
26
00:07:33,940 --> 00:07:37,100
Ένας άνθρωπος τόσο νέος και όμορφος ... Πρέπει να τον δεις.
27
00:07:37,180 --> 00:07:38,680
Αλήθεια; Είναι άρρωστος;
28
00:07:38,680 --> 00:07:41,940
Όχι, αγαπητέ. Δεν είναι άρρωστος.
29
00:07:42,780 --> 00:07:44,940
Έκοψε τις φλέβες του!
30
00:07:44,980 --> 00:07:46,820
Οι γιατροί λένε ότι τον έσωσαν την τελευταία στιγμή.
31
00:07:46,880 --> 00:07:48,620
Δεν μπορώ!
32
00:07:48,700 --> 00:07:51,560
Ποιος ξέρει γιατί το έκανε αυτό ...
33
00:07:51,560 --> 00:07:54,660
Άλλοι δεν καταλαβαίνουν γιατί κάποιος θέλει να πεθάνει.
34
00:07:54,660 --> 00:07:55,960
Σε αυτή την περίπτωση κανείς δεν μπορεί να καταλάβει.
35
00:07:56,020 --> 00:07:58,980
Ας μάθουμε ποιο είναι το πρόβλημα.
36
00:08:05,780 --> 00:08:07,860
Πώς είναι δυνατόν;
37
00:08:08,960 --> 00:08:11,060
Πώς θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να αυτοκτονήσετε;
38
00:08:11,120 --> 00:08:15,700
Πώς μπορείτε να βλάψετε τον εαυτό σας; Είσαι τρελός;
39
00:08:15,860 --> 00:08:18,240
Γιατί μοιάζεις ότι θέλεις να με σκοτώσεις;
40
00:08:18,280 --> 00:08:20,940
Μην ενοχλείτε, γιατί δεν έχω πολύ χρόνο.
41
00:08:21,060 --> 00:08:22,680
Μην βρώμεις τον εαυτό σου, τα χέρια με αίμα.
42
00:08:22,700 --> 00:08:25,960
Αν και, νομίζω ότι ήταν ήδη βρώμικα ... Είσαι τρελός; Γιατί κόβεις τις φλέβες σου;
43
00:08:26,060 --> 00:08:27,160
Ποιος είσαι;
44
00:08:27,240 --> 00:08:28,740
Δεν έχει σημασία.
45
00:08:28,780 --> 00:08:31,180
Μέχρι που δεν ξέρω γιατί κάνατε, δεν πρόκειται να βγούμε από εδώ!
46
00:08:31,180 --> 00:08:33,700
Θα είμαι εδώ ...
47
00:08:34,100 --> 00:08:35,400
Νοσοκόμα!
48
00:08:35,500 --> 00:08:37,920
Καλέστε μια νοσοκόμα, καλέστε ... Θα έρθει;
49
00:08:38,039 --> 00:08:40,799
Μιλήστε, δεν θα φύγω από εδώ.
50
00:08:41,080 --> 00:08:42,600
Θα μπορούσατε να πάτε;
51
00:08:42,640 --> 00:08:44,020
δεν
52
00:08:56,320 --> 00:08:58,780
Πόσο απρόσεκτος!
53
00:08:58,820 --> 00:09:00,860
... γύρισε πίσω και κοιμόταν.
54
00:09:02,060 --> 00:09:03,920
Κοιτάξτε με!
55
00:09:04,040 --> 00:09:07,000
Τι πρέπει να κάνει κάποιος για να επιβιώσει;
56
00:09:07,120 --> 00:09:11,660
Τι πρέπει να κάνει για να είναι τόσο μεγάλη; Εξηγήστε μου, Θεέ μου!
57
00:09:11,760 --> 00:09:15,520
Πώς μπορείτε να βλάψετε τον εαυτό σας;
58
00:09:26,220 --> 00:09:28,660
Καλημέρα!
59
00:09:29,320 --> 00:09:32,540
- Είσαι ακόμα εδώ; - Ναι
60
00:09:32,840 --> 00:09:34,000
Γεια σας!
61
00:09:34,100 --> 00:09:36,240
Με την ευκαιρία, είμαι ο Νέφης.
62
00:09:36,300 --> 00:09:39,320
Είσαι Yaman, έτσι δεν είναι;
63
00:09:39,620 --> 00:09:42,840
Χθες κοιμήσατε πολύ γρήγορα, βαρεθήκαμε.
64
00:09:42,900 --> 00:09:44,560
Αποφάσισα να κουνήσω λίγο την κάρτα του ασθενούς.
65
00:09:44,560 --> 00:09:46,780
Ως εκ τούτου, ξέρω την περίπτωσή σας.
66
00:09:47,880 --> 00:09:49,480
Ναι ...
67
00:09:49,960 --> 00:09:53,480
Σας ακούω και περιμένω την απάντησή σας.
68
00:09:57,140 --> 00:09:59,640
Δεν πρόκειται να βγούμε από εδώ μέχρι να μου πείτε γιατί προσπαθήσατε να αυτοκτονήσετε.
69
00:09:59,740 --> 00:10:02,200
Δεν υπάρχει τίποτα να πει!
70
00:10:02,320 --> 00:10:05,300
Εκτός αυτού, δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς.
71
00:10:05,360 --> 00:10:09,860
Yaman, πρέπει να καταλάβετε τι μεγάλο λάθος κάνατε.
72
00:10:10,380 --> 00:10:11,960
Νοσοκόμα!
73
00:10:12,100 --> 00:10:13,980
Μπορώ να σας βοηθήσω αν μου πείτε.
74
00:10:14,020 --> 00:10:15,160
Νοσοκόμα!
75
00:10:15,240 --> 00:10:17,380
Ή μπορώ να βρω κάποιον για να σας βοηθήσει.
76
00:10:17,420 --> 00:10:20,380
Είναι λοιπόν εδώ, κυρία Sevinç. Σου είπα ...
77
00:10:20,460 --> 00:10:22,920
Nefes, πού ήσουν; Ανησυχώ για σένα!
78
00:10:23,020 --> 00:10:25,240
- Είμαι εδώ, μαμά. - Τρελάω να σε ψάχνω!
79
00:10:25,320 --> 00:10:27,940
Εντάξει, έχετε δίκιο. Συγχώρεσέ με!
80
00:10:29,680 --> 00:10:34,180
Ελάτε, θα σας συναντήσω με τον νέο φίλο μου, Yaman.
81
00:10:35,120 --> 00:10:37,460
Μίλησα πολύ χθες το βράδυ, μαμά.
82
00:10:37,460 --> 00:10:39,860
Λυπάμαι. Δεν έχω παρατηρήσει ότι ο χρόνος έχει περάσει τόσο γρήγορα.
83
00:10:39,940 --> 00:10:44,260
Με χαρά σας συναντάμε, γιε μου! Είμαι η μητέρα του Νέφες.
84
00:10:46,200 --> 00:10:49,940
Έτσι ... θα φύγουμε για να ξεκουραστώ.
85
00:10:50,000 --> 00:10:51,900
Δεν έχουμε ακόμη τελειώσει ...
86
00:11:02,680 --> 00:11:04,620
Όπως είπα πριν ...
87
00:11:04,660 --> 00:11:06,080
... η είδηση δεν είναι καλή.
88
00:11:06,180 --> 00:11:08,520
Ο Νέφης βρίσκεται στο τέταρτο στάδιο.
89
00:11:08,520 --> 00:11:12,580
Αυτό είναι το τελευταίο στάδιο της καρδιακής αρρυθμίας.
90
00:11:18,720 --> 00:11:21,480
Δυστυχώς, έχουμε φτάσει σε αυτό που περιμέναμε.
91
00:11:21,480 --> 00:11:26,960
Έχουμε ήδη συζητήσει τι πρέπει να κάνουμε σε αυτό το στάδιο της νόσου.
92
00:11:28,420 --> 00:11:31,580
Ήρθε η ώρα να το αποδεχτείτε.
93
00:11:32,000 --> 00:11:34,920
Εντάξει, τώρα ... σε αυτή την κατάσταση ...
94
00:11:35,000 --> 00:11:37,400
Αυτό είναι το τελευταίο έτος.
95
00:13:19,180 --> 00:13:20,400
Κοίτα τι είναι, κ. Yaman ...
96
00:13:20,400 --> 00:13:22,820
Πρέπει να περάσετε την ψυχολογική δοκιμασία.
97
00:13:22,840 --> 00:13:23,920
Δεν χρειάζεται.
98
00:13:24,080 --> 00:13:27,000
Η κυρία Sula είναι επιτυχημένος γιατρός, αν θέλετε ...
99
00:13:27,000 --> 00:13:29,100
Δεν θέλω.
100
00:13:31,180 --> 00:13:33,160
Εκτός αυτού, θα ήθελα να απαλλαχθώ από εσάς.
101
00:13:33,240 --> 00:13:36,680
Αλλά, κύριε Yaman, έχετε πολύ βαθιές πληγές.
102
00:13:36,780 --> 00:13:39,000
Πρέπει να μείνετε για τουλάχιστον δύο ακόμη ημέρες.
103
00:13:39,140 --> 00:13:40,840
Θέλω να πάω!
104
00:13:40,900 --> 00:13:42,220
Αμέσως!
105
00:13:56,420 --> 00:13:59,320
Δοκιμάστε ξανά, έτσι δεν είναι;
106
00:14:19,920 --> 00:14:23,360
Δεν με ρώτησες πραγματικά γιατί είμαι εδώ.
107
00:14:23,700 --> 00:14:27,200
Ακόμα κι έτσι, θα σας πω.
108
00:14:33,500 --> 00:14:38,020
Για όσο θυμάμαι, ζω με το φόβο του θανάτου.
109
00:14:38,140 --> 00:14:41,040
Και αγωνίζομαι μαζί της.
110
00:14:46,240 --> 00:14:50,180
Στην πραγματικότητα, είναι θαύμα ότι εξακολουθούν να ζουν.
111
00:14:50,320 --> 00:14:53,440
Αλλά πιστεύω σε θαύματα.
112
00:14:54,100 --> 00:14:55,480
Τέλος ...
113
00:14:59,060 --> 00:15:01,520
Ο γιατρός είπε νωρίτερα ...
114
00:15:01,540 --> 00:15:04,920
... ότι έχω λίγο χρόνο.
115
00:15:08,680 --> 00:15:10,640
Αν ξέρατε ...
116
00:15:11,280 --> 00:15:15,520
... πόσο θα έδινα για να θεραπεύσω τον εαυτό μου.
117
00:15:17,220 --> 00:15:20,060
Να είσαι στη θέση σου ...
118
00:15:25,700 --> 00:15:29,260
Χθες ήταν τα γενέθλιά μου ...
119
00:15:34,420 --> 00:15:38,000
Ίσως δεν θα υπάρχουν άλλα γενέθλια.
120
00:15:42,820 --> 00:15:48,640
Οι γονείς μου γιόρτασαν τα γενέθλιά μου ως τα τελευταία.
121
00:15:49,360 --> 00:15:52,140
Στην πραγματικότητα, για μένα, αισθάνομαι το χειρότερο.
122
00:15:52,360 --> 00:15:53,980
Απλά σκεφτείτε ...
123
00:15:54,060 --> 00:15:59,660
Μεγάλωσαν το μοναδικό τους παιδί με το φόβο να το χάσουν.
124
00:16:06,080 --> 00:16:10,000
Γι 'αυτό και η μητέρα μου με έλεγε Νεφές (αναπνοή).
125
00:16:10,160 --> 00:16:14,720
Είμαι βέβαιος ότι μετρά κάθε ανάσα εκείνη την μέρα.
126
00:16:20,140 --> 00:16:22,680
Δεν γνωρίζω τα προβλήματά σας.
127
00:16:22,800 --> 00:16:26,480
Δεν ξέρω τι σε οδήγησε σε αυτή την κατάσταση.
128
00:16:26,880 --> 00:16:31,600
Ό, τι κι αν είναι, δεν μπορείτε να δικαιολογήσετε τι κάνατε.
129
00:16:32,260 --> 00:16:36,320
Υπάρχουν τόσα πολλά αθώα άτομα σε αυτό το νοσοκομείο που αγωνίζονται να ζήσουν ...
130
00:16:36,600 --> 00:16:40,040
Είσαι άδικος με τον εαυτό σου!
131
00:16:44,400 --> 00:16:46,320
Αφήστε με μόνο.
132
00:16:58,480 --> 00:16:59,960
καλά
133
00:17:19,680 --> 00:17:22,940
Το κορίτσι μου, τι θέλεις να κάνεις μόνο σε ένα σπίτι ενός ανθρώπου;
134
00:17:23,060 --> 00:17:25,740
Μαμά, θέλω απλώς να τον βοηθήσω.
135
00:17:25,980 --> 00:17:27,940
Αλλά όχι σε τέτοιο βαθμό.
136
00:17:28,000 --> 00:17:31,700
Δεν ξέρετε πραγματικά πού πηγαίνετε. Ο άνθρωπος μπορεί να είναι κλέφτης, ο οποίος ξέρει ...
137
00:17:31,860 --> 00:17:34,420
Μαμά, ακόμα κι αν ήταν αναστατωμένος, γιατί θα ήθελε να αυτοκτονήσει;
138
00:17:34,540 --> 00:17:36,220
Έτσι είναι εντάξει τι κάνετε ...
139
00:17:36,320 --> 00:17:38,380
Θέλω να πω, είναι περίεργο.
140
00:17:38,520 --> 00:17:41,160
Είναι ένας κανονικός άνθρωπος που προσπαθεί να αυτοκτονήσει;
141
00:17:41,300 --> 00:17:43,600
Αυτό θέλω να μάθω.
142
00:17:43,880 --> 00:17:47,000
Αναρωτιέμαι τι συνέβη στη ζωή του, τι τον έκανε να προσπαθήσει να αυτοκτονήσει;
143
00:17:47,140 --> 00:17:49,840
Τι σου νοιάζει, κορίτσι μου; Είναι τα προβλήματά του.
144
00:17:49,940 --> 00:17:51,360
Πραγματικά το σκέφτεσαι, μαμά;
145
00:17:51,400 --> 00:17:53,360
Όχι, αυτό είναι ...
146
00:17:54,640 --> 00:17:58,180
Μαμά, μπορώ να τον βοηθήσω;
147
00:17:59,300 --> 00:18:01,460
Εντάξει, αλλά ...
148
00:18:01,500 --> 00:18:04,640
... θα με καλέσετε ή θα μου δώσετε ένα μήνυμα κάθε ώρα ...
149
00:18:04,700 --> 00:18:06,420
... αλλιώς θα έρθω σε σας.
150
00:18:06,520 --> 00:18:08,360
Πού θα έρθετε;
151
00:18:08,400 --> 00:18:11,240
Στείλτε μου τη διεύθυνση! Ναι, θα στείλετε τη διεύθυνσή μου.
152
00:18:11,540 --> 00:18:13,580
Η τεχνολογία μας βοηθάει.
153
00:18:13,660 --> 00:18:15,420
Βοήθεια. Έλα, στείλτε μου τη διεύθυνση!
154
00:18:15,420 --> 00:18:18,900
- Διαφορετικά, υπόσχομαι ότι θα έρθω. - Εντάξει
155
00:18:41,080 --> 00:18:43,120
Γεια σας!
156
00:18:44,060 --> 00:18:46,720
Πώς σε βρήκα ...
157
00:18:48,080 --> 00:18:50,480
Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω.
158
00:18:50,600 --> 00:18:51,640
Yaman ...
159
00:18:51,640 --> 00:18:53,860
... Έχω μια πρόταση που δεν θα μπορέσετε να αρνηθείτε.
160
00:18:53,920 --> 00:18:56,780
Νομίζω ότι θα σας ευχαριστήσει.
161
00:18:57,180 --> 00:18:59,120
Πού πηγαίνετε;
162
00:19:12,460 --> 00:19:14,540
Πήγε πραγματικά ...
163
00:19:14,660 --> 00:19:17,240
Ο άνδρας μόλις έφυγε ...
164
00:19:31,380 --> 00:19:33,500
Καλωσόρισμα!
165
00:19:34,060 --> 00:19:38,960
Κοίτα, όπως είπα, έχω μια πρόταση ...
166
00:19:45,580 --> 00:19:49,280
Yaman, ανοίξτε την πύλη!
167
00:19:53,640 --> 00:19:55,260
Κοιτάξτε τον ...
168
00:20:02,140 --> 00:20:04,340
Αν νομίζετε ότι πηγαίνω, κάνετε λάθος!
169
00:20:04,420 --> 00:20:07,060
Δεν θα φύγω μέχρι να ανοίξετε την πύλη.
170
00:20:07,140 --> 00:20:10,860
Ας δούμε ποιος, τελικά, θα μείνει έξω!
171
00:20:23,880 --> 00:20:25,720
Τέλος ...
172
00:20:30,900 --> 00:20:32,480
Τι είναι αυτό;
173
00:20:34,580 --> 00:20:36,460
Αυτό έλειπε!
174
00:20:37,060 --> 00:20:38,740
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
175
00:20:52,840 --> 00:20:55,200
Δεν έχω άλλη επιλογή.
176
00:20:55,400 --> 00:20:58,240
Τι πρέπει να κάνω;
177
00:21:31,260 --> 00:21:35,020
Γιατί δεν ήρθε η ιδέα μου μέχρι τώρα;
178
00:22:07,160 --> 00:22:08,920
Yaman!
179
00:22:10,160 --> 00:22:13,520
Yaman, ανοίξτε το! Εγώ είμαι, Νέφες.
180
00:22:13,620 --> 00:22:14,460
Ανοίξτε το!
181
00:22:14,500 --> 00:22:16,280
Δεν μπορώ ...
182
00:22:48,280 --> 00:22:50,360
Σας ευχαριστώ!
183
00:22:52,960 --> 00:22:54,560
Καλημέρα!
184
00:22:54,680 --> 00:22:59,420
Έλα, έλα!
185
00:23:00,140 --> 00:23:02,220
Μην τρέχετε μακριά από μένα ...
186
00:23:02,300 --> 00:23:04,940
Παρακαλώ, θέλω μόνο να χαϊδεύεις λίγο.
187
00:23:04,940 --> 00:23:10,640
Μην τρέχετε! Σας υπόσχομαι ότι δεν σας κάνω τίποτα λάθος.
188
00:23:24,620 --> 00:23:25,940
Θεέ, Θεέ!
189
00:23:58,240 --> 00:24:00,240
Yaman!
190
00:24:00,920 --> 00:24:04,420
Θα διασκεδάσουμε ξανά. Θα επιστρέψω σύντομα.
191
00:24:16,760 --> 00:24:18,320
Τι θέλεις από μένα;
192
00:24:18,360 --> 00:24:21,620
Θέλω να ζήσω μαζί σου για μια εβδομάδα.
193
00:24:22,720 --> 00:24:24,380
Είναι αστείο, έτσι δεν είναι;
194
00:24:24,440 --> 00:24:26,800
Όχι, είμαι σοβαρός.
195
00:24:28,980 --> 00:24:32,040
Και είμαι σοβαρός, πρέπει να φύγετε αμέσως.
196
00:24:32,760 --> 00:24:34,740
Δεν θα φύγω.
197
00:24:34,840 --> 00:24:37,280
Τι εννοείς «όχι»;
198
00:24:38,000 --> 00:24:41,540
Θέλω να πω, μένω μαζί σου.
199
00:24:42,360 --> 00:24:43,720
Με τη δύναμη;
200
00:24:43,760 --> 00:24:46,400
Αν το χρειάζεσαι, ναι.
201
00:25:09,880 --> 00:25:12,320
Είμαι εδώ για σένα ...
202
00:25:19,860 --> 00:25:22,780
Τι ωραίο θέαμα!
203
00:25:22,940 --> 00:25:25,080
Μου αρέσει!
204
00:25:28,860 --> 00:25:31,480
Σας ζητώ μόνο μια εβδομάδα.
205
00:25:31,620 --> 00:25:32,620
Μια εβδομάδα ...
206
00:25:32,700 --> 00:25:37,880
Κοιτάξτε, θα κάνετε ό, τι λέτε χωρίς αντιρρήσεις από την πλευρά μου. Λοιπόν;
207
00:25:38,020 --> 00:25:41,500
Θα σας δείξω ότι η ζωή αξίζει να ζήσετε.
208
00:25:41,500 --> 00:25:48,860
Αν δεχτείτε, σας υπόσχομαι ότι θα αφήσω αυτό το μέρος και δεν θα με δει ποτέ ξανά.
209
00:25:48,940 --> 00:25:51,260
Αλλά αν δεν δεχτείς ...
210
00:25:51,320 --> 00:25:53,320
... θα σας διώξω.
211
00:25:53,400 --> 00:25:57,220
Θα μετανιώσετε τη μέρα που με συναντήσατε.
212
00:25:57,300 --> 00:25:59,100
Γιατί το κάνετε αυτό;
213
00:26:07,000 --> 00:26:11,220
Αυτό είναι ένα από τα πράγματα στη λίστα που θέλω να κάνω πριν από το θάνατο.
214
00:26:11,280 --> 00:26:12,720
Είδα αυτό σε μια ταινία.
215
00:26:12,760 --> 00:26:16,060
Η κατάσταση ήταν παρόμοια και το χρησιμοποίησα αμέσως.
216
00:26:16,560 --> 00:26:17,780
Κοίτα!
217
00:26:18,680 --> 00:26:22,140
"Αλλαγή της ζωής κάποιου."
218
00:26:22,320 --> 00:26:25,980
Γι 'αυτό θέλω να σας βοηθήσω.
219
00:26:26,300 --> 00:26:30,500
Θα αρνηθείτε την τελευταία επιθυμία ενός νεκρού κοριτσιού;
220
00:27:13,220 --> 00:27:15,840
Τι περίεργο είναι το σπίτι σου!
221
00:27:18,500 --> 00:27:21,600
Έχετε διαβάσει όλα αυτά τα βιβλία;
222
00:27:31,660 --> 00:27:34,220
Δεν μοιράζεστε μαζί μου το φαγητό;
223
00:27:34,420 --> 00:27:38,500
Μπορείτε να αφήσετε τους φιλοξενούμενους σας πεινασμένους;
224
00:27:49,000 --> 00:27:51,380
Οσμή πολύ καλή!
225
00:27:56,120 --> 00:27:58,340
Είμαι πολύ πεινασμένος.
226
00:28:19,400 --> 00:28:22,780
Νομίζω ότι έχετε μια πολύ καλή ψυχή.
227
00:28:33,780 --> 00:28:36,040
Δεν με ξέρετε καθόλου.
228
00:28:57,080 --> 00:28:59,120
Είναι παρόμοιο με σας.
229
00:28:59,300 --> 00:29:01,960
Όλα σε ένα αντίγραφο.
230
00:29:02,520 --> 00:29:04,540
Ο ευκολότερος τρόπος είναι να πείτε ότι είσαι μόνος
231
00:29:04,540 --> 00:29:06,480
και ότι δεν έχετε κανέναν κοντά.
232
00:29:06,600 --> 00:29:09,340
Αλλά κοιτάξτε, σκέφτομαι για σας και σας έφερα ένα τσάι. Κρατήστε το!
233
00:29:10,060 --> 00:29:11,300
Τέλος ...
234
00:29:20,260 --> 00:29:24,260
Πραγματικά δεν ξέρετε πόσο τυχερός είστε.
235
00:29:28,100 --> 00:29:31,400
Θέλω να σας πω κάτι ...
236
00:29:32,440 --> 00:29:34,680
Άγγελοι ...
237
00:29:35,200 --> 00:29:41,540
θέλουν να μεταφέρουν τη γοητεία σε ανθρώπους που δεν εκτιμούν την ευτυχία.
238
00:29:41,940 --> 00:29:43,900
Αποφασίζουν να κρύψουν την ευτυχία ...
239
00:29:44,000 --> 00:29:47,600
... σε ένα μέρος όπου δεν είναι εύκολο να το βρεις.
240
00:29:47,740 --> 00:29:49,920
Αφήνουν τους ανθρώπους να κάνουν μια προσπάθεια ...
241
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
... να τα βρουν και να τους κάνουν να γνωρίζουν την πραγματική τους αξία.
242
00:29:54,080 --> 00:29:56,160
Αυτό νομίζουν.
243
00:29:58,160 --> 00:30:03,080
Φυσικά, καταλαβαίνουν ότι αυτό δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί.
244
00:30:03,160 --> 00:30:08,540
Δεν μπορούν να βρουν μια θέση στον κόσμο όπου η ευτυχία μπορεί να κρυφτεί.
245
00:30:08,840 --> 00:30:11,840
Ένας από τους αγγέλους πρότεινε να κρύβουμε την ευτυχία στα βουνά.
246
00:30:11,960 --> 00:30:15,680
Ένας άλλος είπε να το κρύψει στο νερό.
247
00:30:15,740 --> 00:30:18,120
Φυσικά, δεν μπορούν να αποδεχθούν.
248
00:30:20,540 --> 00:30:24,160
Τότε ένας από τους αγγέλους είπε ντροπαλός:
249
00:30:24,260 --> 00:30:28,540
"Κρύβοντας την ευτυχία στους ανθρώπους."
250
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
Επειδή ...
251
00:30:29,660 --> 00:30:34,620
κανείς δεν μπορεί να σκεφτεί την ευτυχία μέσα.
252
00:30:38,320 --> 00:30:42,860
Αν θέλετε να είστε ευχαριστημένοι, δώστε προσοχή.
253
00:30:43,240 --> 00:30:47,860
Η ευτυχία που αναζητάτε είναι μέσα σου!
254
00:31:18,520 --> 00:31:21,100
Καλημέρα!
255
00:31:22,220 --> 00:31:23,020
Με συγχωρείτε!
256
00:31:23,020 --> 00:31:25,880
Δεν ήθελα να σας τρομάξω. Με συγχωρείτε!
257
00:31:25,980 --> 00:31:27,740
Στην πραγματικότητα ...
258
00:31:27,740 --> 00:31:30,620
... Λυπάμαι. Δεν σε είδα.
259
00:31:30,900 --> 00:31:32,900
Είμαι η Νεφές, φίλη του Γιαμάν.
260
00:31:33,060 --> 00:31:34,640
Φίλε;
261
00:31:34,880 --> 00:31:36,460
... στον Γιαμάν;
262
00:31:37,220 --> 00:31:38,900
Παρακαλώ με συγχωρήστε, κυρία Νέφες.
263
00:31:39,020 --> 00:31:41,480
Ήμουν έκπληκτος όταν σας είδε γιατί συνήθως ο Γιαμάν ...
264
00:31:41,480 --> 00:31:42,540
δεν λαμβάνει επισκέπτες.
265
00:31:42,640 --> 00:31:45,480
Πρώτα απ 'όλα, παρακαλώ αφήστε τον τύπο ευγένειας.
266
00:31:45,800 --> 00:31:48,380
Εν πάση περιπτώσει, ο Yaman δεν είναι ευχαριστημένος με την επίσκεψή μου.
267
00:31:48,480 --> 00:31:51,640
Έτσι είμαι ένας απρόσκλητος φιλοξενούμενος.
268
00:31:51,780 --> 00:31:53,080
Είμαι η Hamza.
269
00:31:53,140 --> 00:31:55,000
Παρακολουθώ το αγρόκτημα.
270
00:31:55,120 --> 00:31:55,960
Με χαρά σας συναντά!
271
00:31:55,960 --> 00:31:57,920
Και είμαι καλά!
272
00:32:02,220 --> 00:32:04,380
Καλημέρα!
273
00:32:05,380 --> 00:32:07,400
Πόσο ωραίο είναι!
274
00:32:08,800 --> 00:32:11,220
Αν θεραπεύσεις κάποιον τέτοιο ...
275
00:32:11,380 --> 00:32:12,800
Τι σημαίνει αυτό;
276
00:32:12,880 --> 00:32:16,580
Θέλω να πω αν συμπεριφέρεσαι έτσι στους ανθρώπους ...
277
00:32:16,680 --> 00:32:18,180
Αυτό σημαίνει ότι δεν θέλω.
278
00:32:18,340 --> 00:32:20,260
Δεν είναι οι λόγοι που είναι γνωστοί;
279
00:32:20,720 --> 00:32:21,840
δεν
280
00:32:24,600 --> 00:32:27,300
Τα ζώα δεν σας αναγκάζουν να κάνετε ό, τι δεν θέλετε.
281
00:32:27,440 --> 00:32:30,360
Δεν επιμένουν να κάνουν τίποτα.
282
00:32:30,480 --> 00:32:33,700
Και το πιο σημαντικό - δεν μιλώ.
283
00:32:34,780 --> 00:32:36,180
Ναι ...
284
00:32:37,520 --> 00:32:41,920
Τότε θα σας πω τι θα κάνουμε αυτές τις έξι ημέρες.
285
00:32:42,060 --> 00:32:45,000
Πρώτη φορά, θα μου δείξεις το αγρόκτημα σου.
286
00:32:45,120 --> 00:32:48,560
Τότε θα σε συναντήσω με φίλους.
287
00:32:48,660 --> 00:32:52,460
Αργότερα, θα σας δείξω κάποιες θέσεις στην περιοχή που δεν έχετε ακόμα εκεί.
288
00:32:52,600 --> 00:32:54,000
Καλημέρα, αδελφό Hamza!
289
00:32:54,060 --> 00:32:56,020
Καλημέρα, κυρία Νέφη!
290
00:32:56,200 --> 00:32:59,380
Αδελφέ, για τι μιλήσαμε ... Μην χρησιμοποιείτε ευγένεια.
291
00:32:59,600 --> 00:33:01,700
Σας έφερε χαρά σε αυτό το μέρος, Νέφες.
292
00:33:01,820 --> 00:33:04,380
Έχετε κάνει εκείνους που δεν χαμογέλασαν για μεγάλο χρονικό διάστημα να χαμογελούν.
293
00:33:04,460 --> 00:33:05,880
Όχι, δεν έχω ακόμα.
294
00:33:06,000 --> 00:33:09,120
Πιστέψτε με, αυτό που κάνατε ήταν ένα θαύμα.
295
00:33:09,280 --> 00:33:10,780
Ο αδελφός Hamza ...
296
00:33:10,880 --> 00:33:14,600
Γιατί ο Γιαμάν είναι τόσο αντικοινωνικός;
297
00:33:17,440 --> 00:33:20,100
Αν τον γνώριζες πριν από δύο χρόνια, ο Νέφης ...
298
00:33:20,260 --> 00:33:25,860
Τι αγόρι και καλό παιδί ήταν.
299
00:33:26,480 --> 00:33:29,740
Πρέπει να τον έχετε δει. Και τώρα έχει μια καλή ψυχή, αλλά ...
300
00:33:29,880 --> 00:33:31,100
Αλλά;
301
00:33:31,780 --> 00:33:34,520
Έγινε ένας άλλος άνθρωπος μετά από εκείνη την ημέρα.
302
00:33:34,620 --> 00:33:35,940
Τι μέρα;
303
00:33:36,220 --> 00:33:38,380
Μίλησα λίγο ...
304
00:33:38,380 --> 00:33:39,980
Ο αδελφός Hamza ...
305
00:33:40,660 --> 00:33:42,420
Τι συνέβη εκείνη την ημέρα;
306
00:33:42,800 --> 00:33:45,600
Ακούστε, Νέφη, αυτή δεν είναι δουλειά μου.
307
00:33:45,680 --> 00:33:47,960
Αν το θέλει, θα σας πει.
308
00:33:48,040 --> 00:33:53,500
Αλλά βεβαιωθείτε ότι ένας άνθρωπος κρύβεται πίσω από ένα κέλυφος σαν ένα διαμάντι.
309
00:33:53,840 --> 00:33:57,760
Ας τον βρει ο Κύριος!
310
00:34:00,760 --> 00:34:03,660
Η αδελφή Νεφές ήρθε.
311
00:34:07,440 --> 00:34:08,800
Τι είναι αυτό;
312
00:34:09,199 --> 00:34:12,059
Ονομάζουμε θανάσιμη αγάπη για τα παιδιά.
313
00:34:12,139 --> 00:34:17,859
Όμως, όπως βλέπετε, όσοι προσπαθούν να αυτοκτονήσουν αισθάνονται ξένοι.
314
00:34:19,500 --> 00:34:21,220
Απλά κοιτάξτε ...
315
00:34:21,639 --> 00:34:26,119
Καθένας από αυτούς αντιστέκεται στην ελπίδα της ζωής.
316
00:34:26,340 --> 00:34:29,980
Πρέπει να γίνετε η ελπίδα τους σήμερα.
317
00:34:30,400 --> 00:34:35,340
Είναι ευχαριστημένοι με την ελπίδα ότι σε μια εβδομάδα θα παίξετε ξανά μαζί τους.
318
00:34:35,560 --> 00:34:37,940
Τώρα δεν θα σκέφτονται την ασθένεια για μια ολόκληρη εβδομάδα.
319
00:34:37,960 --> 00:34:43,460
Και δεν θα σκέφτονται ούτε καν για έναν ήρωα παραμυθιών.
320
00:34:44,480 --> 00:34:46,000
Πίστεψέ με ...
321
00:34:46,000 --> 00:34:51,520
... αυτά τα παιδιά αισθάνονται αφόρητο πόνο ...
322
00:34:51,719 --> 00:34:53,439
Τα χαμόγελά τους ...
323
00:34:55,600 --> 00:34:57,240
Είσαι καλά;
324
00:34:57,380 --> 00:34:58,980
Είμαι καλά.
325
00:34:59,420 --> 00:35:00,780
Είμαι λίγο ζαλισμένος.
326
00:35:00,940 --> 00:35:02,620
Έλα, ας πάμε!
327
00:35:11,960 --> 00:35:14,460
Ξέρω ένα πράγμα:
328
00:35:14,660 --> 00:35:16,680
Μια μέρα το τηλέφωνο θα κουδουνίσει.
329
00:35:16,780 --> 00:35:19,280
Και δεν θα χάσω την ελπίδα μου.
330
00:35:19,360 --> 00:35:21,380
Και όταν κυκλοφορώ ...
331
00:35:21,380 --> 00:35:23,880
... των συσκευών αιμοκάθαρσης ...
332
00:35:24,160 --> 00:35:25,980
Τι θα συμβεί;
333
00:35:26,140 --> 00:35:30,240
Τι θα κάνετε όταν ξεφορτωθείτε τις μηχανές αιμοκάθαρσης;
334
00:35:30,540 --> 00:35:31,720
Θα πω στη Melissa ...
335
00:35:31,880 --> 00:35:33,920
... ότι την αγαπώ.
336
00:35:34,120 --> 00:35:37,560
Και θα το κρατήσετε με το χέρι σας;
337
00:35:37,760 --> 00:35:42,240
Ακούστε, είχατε ποτέ μια φίλη;
338
00:35:44,860 --> 00:35:46,700
Δεν έχει σημασία, τώρα είστε στο σωστό δρόμο, αδελφός.
Θα ανακαλύψω όλες τις λεπτές αποχρώσεις σας αμέσως.
339
00:35:50,740 --> 00:35:53,380
Έφερα μια γυναίκα πίσω στο σπίτι χθες το βράδυ ...
340
00:35:53,580 --> 00:35:55,840
Φυσικά, κατέληξα στο κρεβάτι.
341
00:35:56,020 --> 00:35:59,620
Άρχισα να απογυμνώνομαι, γι 'αυτό την κάνετε.
342
00:36:00,320 --> 00:36:04,660
Είπα: "Περιμένετε μια στιγμή, θέλω να σας δείξω κάτι".
343
00:36:04,740 --> 00:36:07,320
Και, φυσικά, τους έδειξα.
344
00:36:07,480 --> 00:36:11,780
Η γυναίκα έχει ένα χαμόγελο όπως κανείς άλλος δεν έχει.
345
00:36:12,000 --> 00:36:15,860
Νομίζω ότι δεν καταλάβατε τι εννοώ ...
346
00:36:16,040 --> 00:36:18,020
Δεν έχω όρχεις.
347
00:36:18,680 --> 00:36:21,400
"Όχι", είπα, παρατήρησα, δέχομαι αυτό.
348
00:36:21,520 --> 00:36:22,980
Και εγώ απογυμνώθηκα.
349
00:36:23,060 --> 00:36:25,840
Πήρε το σουτιέν ... Το αρνήθηκα.
350
00:36:26,000 --> 00:36:28,880
Τα στήθη εξαφανίστηκαν με το σουτιέν.
351
00:36:29,660 --> 00:36:32,580
Έβλεπα την προτομή της ...
352
00:36:32,840 --> 00:36:35,800
Ήταν στήθη στο σουτιέν.
353
00:36:36,000 --> 00:36:37,960
Και ξεκινήσαμε να γελάμε και τους δυο μας.
354
00:36:38,100 --> 00:36:39,840
Γέλασα ...
355
00:36:39,900 --> 00:36:43,160
Η γυναίκα στράφηκε προς μένα ...
356
00:36:44,640 --> 00:36:50,820
Και μου είπε: "Ίσως είμαστε προορισμένοι για μας, τι θα πείτε;"
357
00:36:50,960 --> 00:36:53,980
Παρά τα μειονεκτήματά μας ...
358
00:36:54,300 --> 00:36:56,180
Εκείνη τη νύχτα ...
359
00:36:56,440 --> 00:36:58,960
... ήταν υπέροχο.
360
00:37:25,320 --> 00:37:28,460
Σκότωσα τους γονείς μου.
361
00:37:48,780 --> 00:37:50,940
Ήταν το λάθος ...
362
00:37:50,940 --> 00:37:53,720
... που προκάλεσε το θάνατο των γονέων μου.
363
00:37:54,260 --> 00:37:57,840
Θα έπρεπε να πεθάνω, αλλά ...
364
00:37:58,920 --> 00:38:00,860
Πέθανε.
365
00:38:03,260 --> 00:38:05,500
Γιε, γιατί δεν στράφηκα αριστερά;
366
00:38:05,580 --> 00:38:09,280
Το παραλαμβάνω σύντομα, μπαμπά. Εν πάση περιπτώσει, αργά.
367
00:38:09,380 --> 00:38:10,540
καλά
368
00:38:11,320 --> 00:38:14,040
Αντοχή και ξεκούραση. Έτσι εσείς, ο Σουλτάνος Φερίντε.
369
00:38:14,280 --> 00:38:16,940
Υιός, προσέξτε!
370
00:38:35,720 --> 00:38:37,740
Μαμά!
371
00:38:53,420 --> 00:38:56,420
Απλώς επέζησα από το ατύχημα.
372
00:38:56,500 --> 00:38:58,540
Μαμά!
373
00:38:58,700 --> 00:39:01,020
Βοήθεια!
374
00:39:05,640 --> 00:39:09,240
Αλλά κανείς δεν μπορούσε να μας βοηθήσει.
375
00:39:13,720 --> 00:39:14,840
Αν δεν ακολουθήσουμε αυτό το μονοπάτι, αυτός ο δρόμος ...
376
00:39:14,840 --> 00:39:16,400
Δεν τους σκότωσες, Γιαμάν.
377
00:39:16,540 --> 00:39:18,160
Το ξέρεις αυτό.
378
00:39:20,980 --> 00:39:22,940
Τους σκότωσα.
379
00:39:25,240 --> 00:39:27,166
Το λάθος μου ...
380
00:39:27,166 --> 00:39:29,480
... λάθος απόφαση, ...
381
00:39:30,060 --> 00:39:32,800
... που οδήγησαν στο θάνατό τους.
382
00:39:32,940 --> 00:39:36,420
Σκότωσα τους ανθρώπους που μου έδωσαν ζωή.
383
00:39:36,580 --> 00:39:39,960
Γι 'αυτό δεν έχω πλέον το δικαίωμα να ζήσω.
384
00:39:40,020 --> 00:39:41,356
Δεν προοριζόταν,
385
00:39:41,360 --> 00:39:42,840
ήταν ένα ατύχημα.
386
00:39:42,980 --> 00:39:44,960
Ποια είναι η διαφορά;
387
00:39:45,260 --> 00:39:47,120
Το αποτέλεσμα είναι το ίδιο.
388
00:39:47,260 --> 00:39:49,240
Ναι, υπάρχει μια διαφορά.
389
00:39:49,380 --> 00:39:51,280
Οι άνθρωποι είναι λάθος.
390
00:39:51,400 --> 00:39:54,180
Μερικές φορές πληρώνω μια ακριβή τιμή για ό, τι κάνω, αλλά ...
είναι ανθρώπινο πράγμα.
391
00:39:56,680 --> 00:39:59,072
Και κάνατε λάθος.
392
00:39:59,860 --> 00:40:03,900
Αλλά πρέπει να ξεχάσετε και να συνεχίσετε τη ζωή σας.
393
00:40:04,800 --> 00:40:05,680
Μπορείτε ...
394
00:40:06,620 --> 00:40:10,040
... δεν ξέρετε τι πόνο αισθάνομαι.
395
00:40:10,320 --> 00:40:12,680
Δεν έχω κανένα δικαίωμα.
396
00:40:13,180 --> 00:40:14,160
Εσύ!
397
00:40:14,220 --> 00:40:15,600
Έχετε δίκιο!
398
00:40:15,620 --> 00:40:17,620
Πρέπει να έχετε το δικαίωμα!
399
00:40:18,780 --> 00:40:21,280
Πληρώσατε μια ακριβή τιμή.
400
00:40:22,560 --> 00:40:25,840
Μην κάνετε λάθος με τον εαυτό σας!
401
00:40:27,040 --> 00:40:28,760
Κοίτα ...
402
00:40:29,340 --> 00:40:31,440
Σήμερα, πέρασες το πρώτο στάδιο.
403
00:40:31,640 --> 00:40:33,420
Μου είπες την ιστορία σου.
404
00:40:33,640 --> 00:40:35,620
Σημαίνει ότι δεν είναι δύσκολο να μοιραστείς, έτσι;
405
00:40:35,700 --> 00:40:38,000
Μου είπες. Έχετε πετύχει!
406
00:40:51,340 --> 00:40:52,940
Ψάρια ...
407
00:41:59,260 --> 00:42:01,720
Ανησυχώ για σένα.
408
00:42:01,860 --> 00:42:03,600
Ξέρω, μου το είπατε ήδη.
409
00:42:03,680 --> 00:42:06,160
Γιατί είσαι σε αυτή την κατάσταση;
410
00:42:09,600 --> 00:42:12,140
Πώς θα ζήσουμε;
411
00:42:12,660 --> 00:42:15,000
Θα είναι πάντα έτσι;
412
00:42:15,160 --> 00:42:18,140
Πώς θα αντισταθούμε;
413
00:42:18,380 --> 00:42:20,800
Αν κάτι πάει στραβά ...
414
00:42:21,500 --> 00:42:24,160
Πώς θα ζήσουμε;
415
00:42:26,540 --> 00:42:28,460
Αν υπήρχε διέξοδος ...
416
00:42:28,560 --> 00:42:30,700
Τι καλό θα ήταν ...
417
00:42:31,580 --> 00:42:34,660
Αν οι γονείς ...
418
00:42:35,460 --> 00:42:38,800
... δεν θα χάσει ποτέ τα παιδιά του.
419
00:42:38,900 --> 00:42:41,620
Τι καλό θα ήταν ...
420
00:42:56,900 --> 00:42:57,900
Είναι όλα έτοιμα;
421
00:42:57,900 --> 00:43:00,660
Θα έχουμε ακόμα τις αποσκευές στον κορμό και όλα είναι έτοιμα.
422
00:43:00,720 --> 00:43:02,200
Σούπερ!
423
00:43:02,720 --> 00:43:05,420
Ποιος ξέρει γιατί ήρθες ξανά ...
424
00:43:06,180 --> 00:43:08,700
Θα σας μεταφέρω σε ένα υπέροχο μέρος.
425
00:43:08,840 --> 00:43:10,460
Έλα!
426
00:43:12,140 --> 00:43:13,500
Έλα!
427
00:43:13,540 --> 00:43:15,480
Δεν είμαι μπροστά από τον τροχό.
428
00:43:15,660 --> 00:43:17,240
Εντάξει, αλλά πόσο καιρό;
429
00:43:17,340 --> 00:43:18,980
Για το υπόλοιπο της ζωής σας.
430
00:43:19,340 --> 00:43:21,480
Αλλά οδηγείτε μια μοτοσικλέτα.
431
00:43:21,600 --> 00:43:23,680
Ναι, μόνος.
432
00:43:23,840 --> 00:43:26,200
Τέλος, δεν θα βλάψω κανέναν.
433
00:43:26,340 --> 00:43:27,600
Σταματήστε να μιλάτε ανοησίες, παρακαλώ!
434
00:43:27,620 --> 00:43:29,340
Αφήστε με μόνο!
435
00:43:31,360 --> 00:43:32,700
Απλά ...
436
00:43:33,780 --> 00:43:35,340
Συγχώρεσέ με!
437
00:43:35,720 --> 00:43:37,620
Δεν ήθελα πραγματικά να σας βλάψω.
438
00:43:37,800 --> 00:43:39,760
Εντάξει, δεν έχει σημασία ...
439
00:43:39,840 --> 00:43:42,560
Αν και είσαι ενοχλημένος, έλα μαζί μου.
440
00:43:42,640 --> 00:43:44,680
Θα οδηγήσω.
441
00:43:46,940 --> 00:43:50,360
Αν δεν έρθω, θα με κάνει να νιώθω ένοχος.
442
00:43:50,820 --> 00:43:53,920
Εντάξει, ας πάμε!
443
00:44:06,220 --> 00:44:10,160
Πώς μπορείτε να προσεγγίσετε αυτό το θέμα τόσο εύκολα;
444
00:44:10,420 --> 00:44:13,620
Μερικοί άνθρωποι συνηθίζουν στην ασθένεια.
445
00:44:13,780 --> 00:44:16,440
Πώς να ζείτε κάθε μέρα, με φόβο του θανάτου.
446
00:44:16,620 --> 00:44:19,420
Προτιμώ να πεθάνω, να αστειεύομαι για το θάνατο.
447
00:44:19,520 --> 00:44:22,680
Ο άνθρωπος δεν εκτιμά τίποτα μέχρι να χάσει.
448
00:44:22,820 --> 00:44:27,440
Μπορώ να ζήσω χωρίς να γνωρίζω πόσο σημαντικό είναι κάθε λεπτό.
449
00:44:28,160 --> 00:44:31,180
Αλλά χάρη στην ασθένεια αυτή, ζουν ακόμη και έντονα.
450
00:44:31,260 --> 00:44:32,980
Εάν δεν λάβατε υπόψη σας όλα όσα συμβαίνουν σε σας ...
451
00:44:32,980 --> 00:44:34,620
... τότε θα καταλάβετε πόσο τυχερός είστε.
452
00:44:34,640 --> 00:44:36,280
Τυχερός;
453
00:44:36,360 --> 00:44:38,180
Ντρέπομαι να είμαι ζωντανός.
454
00:44:38,200 --> 00:44:40,200
Αλλά δεν είναι σωστό!
455
00:44:40,540 --> 00:44:42,600
Και το χειρότερο είναι να ξέρεις ...
456
00:44:42,600 --> 00:44:44,520
... ότι αυτή η τύψη δεν θα τελειώσει ποτέ.
457
00:44:44,540 --> 00:44:45,420
Μη το λέτε αυτό.
458
00:44:45,480 --> 00:44:47,300
Αλλά είναι.
459
00:44:47,420 --> 00:44:48,820
Ο χρόνος δεν θα θεραπευτεί ...
460
00:44:48,880 --> 00:44:51,080
... αντίθετο.
461
00:44:51,940 --> 00:44:54,980
Με τον καιρό θα είναι ακόμα χειρότερο.
462
00:44:55,180 --> 00:44:57,260
Μια επιθυμία ...
463
00:44:57,480 --> 00:45:00,360
... προσθέτει σε τύψεις.
464
00:45:01,040 --> 00:45:04,620
Η ψυχή μου πονάει, Νέφη.
465
00:45:07,260 --> 00:45:12,560
Μετάφραση: Τουρκικές ταινίες με υπότιτλους
Εγγραφείτε στο κανάλι μου στο YouTube: "Τίτλοι Τουρκίας υπότιτλοι"
466
00:47:21,020 --> 00:47:23,640
"Ξέρω ότι θα θέλατε να απαλλαγείτε από μένα, αλλά μην ανησυχείτε,
467
00:47:23,640 --> 00:47:25,360
υπάρχει λίγος καιρός ... "
468
00:47:25,380 --> 00:47:27,080
«Σήμερα είναι η τελευταία μας μέρα».
469
00:47:27,140 --> 00:47:29,560
«Αύριο, θα εξαφανιστώ από τη ζωή σας».
470
00:47:29,720 --> 00:47:32,500
"Αλλά πριν από αυτό, έχω μια τελευταία επιθυμία από εσάς."
471
00:47:32,620 --> 00:47:35,900
"Θέλω να έρθεις στις 5 το πρωί στη συγκεκριμένη διεύθυνση."
472
00:47:36,000 --> 00:47:38,180
"Και μην νομίζετε ότι δεν θα είμαι εκεί."
473
00:47:38,300 --> 00:47:41,780
"Αν δεν έρχεσαι, θα σπάσεις την υπόσχεσή σου."
474
00:47:41,920 --> 00:47:45,920
"Μπορείτε να φανταστείτε τι θα συμβεί σε σας τότε."
475
00:47:46,120 --> 00:47:48,260
"Θα σας περιμένω."
476
00:49:07,580 --> 00:49:08,580
Καλωσόρισμα!
477
00:49:08,720 --> 00:49:10,260
Νέφη, ήταν υπέροχο.
478
00:49:10,360 --> 00:49:11,560
Είμαι έκπληκτος.
479
00:49:11,640 --> 00:49:14,460
- Αυτό σημαίνει ότι σου άρεσε; - Πολύ πολύ!
480
00:49:14,620 --> 00:49:17,600
Είναι πολύ χαριτωμένο το αγόρι.
481
00:49:19,960 --> 00:49:21,920
Δεν ήξερα ότι έπαιξα τον τσέλο.
482
00:49:22,040 --> 00:49:26,980
Από πού ξέρετε, κ. Yaman; Δεν μου δώσατε την ευκαιρία ...
483
00:49:27,400 --> 00:49:30,700
Ναι, έχετε δίκιο. Λυπάμαι.
484
00:49:31,140 --> 00:49:33,200
Από ποια ηλικία τραγουδάτε;
485
00:49:33,420 --> 00:49:37,080
Από την παιδική μου ηλικία άρχισα να τραγουδάω στον τσέλο.
486
00:49:37,340 --> 00:49:41,620
Μπορεί να ειπωθεί ότι κατά τη διάρκεια της ασθένειας, ο τσέλο ήταν ο καλύτερος φίλος μου.
487
00:49:41,720 --> 00:49:43,020
Και ...
488
00:49:43,320 --> 00:49:45,480
σήμερα είναι μια εβδομάδα.
489
00:49:45,540 --> 00:49:47,240
Θα είστε και πάλι ελεύθεροι, όπως και πριν.
490
00:49:47,360 --> 00:49:52,640
Κανείς δεν θα μιλήσει στο αυτί σας και αυτό δεν θα σας ενοχλεί πια.
491
00:49:56,540 --> 00:49:57,540
Αρχικά, ...
492
00:49:57,540 --> 00:50:04,740
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους γιατί δεν με αφήσατε μόνη σε μια τέτοια μέρα.
493
00:50:05,500 --> 00:50:06,780
Ευχαριστώ για απόψε!
494
00:50:06,880 --> 00:50:12,660
Θα καταλάβετε ότι τίποτα δεν μπορεί να σταθεί στον τρόπο της αγάπης.
495
00:50:13,120 --> 00:50:14,640
Υπάρχει αγάπη ...
496
00:50:14,780 --> 00:50:17,320
η οποία είναι αθάνατη.
497
00:50:17,760 --> 00:50:19,060
Υπάρχει αγάπη ...
498
00:50:19,160 --> 00:50:20,700
που δημιουργεί θαύματα.
499
00:50:20,720 --> 00:50:23,600
"Αναζωπυρώνει τη ζωή."
500
00:50:33,520 --> 00:50:39,040
Ο παππούς μου Akifu και η γιαγιά Safiye αγαπούσαν ο ένας τον άλλον πάρα πολύ.
501
00:50:41,640 --> 00:50:44,240
Yaman, είσαι καλά;
502
00:50:44,360 --> 00:50:47,160
Τι συνέβη, γιε;
503
00:50:47,860 --> 00:50:49,380
Έχει φύγει.
504
00:50:49,540 --> 00:50:52,180
Και άφησε επίσης.
505
00:50:52,300 --> 00:50:55,020
Την άφησες να φύγει;
506
00:50:57,020 --> 00:50:58,480
Τι μπορώ να κάνω;
507
00:50:58,500 --> 00:50:59,620
Θα μπορούσατε να πείτε, "Μην πηγαίνετε!"
508
00:50:59,700 --> 00:51:02,680
Αν έφυγε, θα μπορούσατε να το κρατήσετε από το χέρι σας.
509
00:51:02,800 --> 00:51:04,240
Πώς μπορώ να ξέρω, γιο;
510
00:51:04,300 --> 00:51:08,880
Αν ήθελες να μείνεις, θα μπορούσες να την εμπόδισες να φύγεις.
511
00:51:09,480 --> 00:51:12,080
Τι μπορώ να του δώσω, αδελφός Hamza;
512
00:51:12,220 --> 00:51:15,660
Η ζωή ... σώσει τη ζωή της! Κάντε την ευτυχισμένη!
513
00:51:15,740 --> 00:51:18,460
Δεν εμφανίστηκε στο δρόμο σας χωρίς λόγο, γιος.
514
00:51:18,580 --> 00:51:20,700
Υπάρχει ασφαλώς ένας λόγος.
515
00:51:20,800 --> 00:51:23,040
Ξέρετε ότι αυτό είναι το πεπρωμένο σας!
516
00:51:23,260 --> 00:51:24,920
Και θα πεθάνει, ο αδελφός Hamza!
517
00:51:25,000 --> 00:51:28,580
Θα την χάσω κι εγώ, και δεν μπορώ να κάνω τίποτα!
518
00:51:29,040 --> 00:51:31,660
Και πηγαίνετε γι 'αυτήν, μην σπαταλάτε το χρόνο σας!
519
00:51:31,760 --> 00:51:35,220
Κρατήστε το από το χέρι και μην την αφήσετε να πάει!
520
00:51:47,660 --> 00:51:48,800
Yaman;
521
00:51:48,900 --> 00:51:50,840
Γιατί τόσο αργά;
522
00:51:51,000 --> 00:51:54,420
Χαίρομαι που ήρθες. Είναι επάνω.
523
00:51:54,780 --> 00:51:55,980
Σας ευχαριστώ!
524
00:51:56,120 --> 00:51:58,880
Στον πρώτο όροφο, το τελευταίο δωμάτιο.
525
00:52:10,740 --> 00:52:11,640
Τι κάνεις εδώ;
526
00:52:11,680 --> 00:52:14,080
Δεν είναι αυτό προφανές, Νέφη;
527
00:52:14,200 --> 00:52:16,500
Και δεν είναι τόσο σαφές ότι δεν θέλω;
528
00:52:16,640 --> 00:52:18,060
Πρέπει να το ακούσετε;
529
00:52:18,120 --> 00:52:21,580
Ναι! Θέλω να μου πείτε μπροστά μου!
530
00:52:21,720 --> 00:52:23,120
καλά
531
00:52:23,660 --> 00:52:25,560
Δεν σε θέλω!
532
00:52:25,580 --> 00:52:27,640
Ξέρω γιατί το κάνεις αυτό, Nefess!
533
00:52:27,760 --> 00:52:32,620
Αν ξέρετε, μην εμποδίζετε τα πάντα! Αφήστε, παρακαλώ!
534
00:52:35,700 --> 00:52:37,620
Ξέρεις ότι είσαι δειλός;
535
00:52:37,700 --> 00:52:41,320
Δεν είσαι τόσο γενναίος όσο μου έμοιαζε!
536
00:52:41,800 --> 00:52:44,400
Βγείτε από εδώ!
537
00:52:45,680 --> 00:52:47,140
Δεν θα φύγω, Νέφη!
538
00:52:47,240 --> 00:52:52,240
Κάνε ό, τι θέλεις, αλλά δεν θα σε παρατήσω! Ας είναι σαφές σε σας!
539
00:52:53,080 --> 00:52:53,860
Δεν μπορώ!
540
00:52:53,900 --> 00:52:55,240
Γιατί;
541
00:52:58,300 --> 00:52:59,980
Πεθαίνω, Γιαμάν!
542
00:53:00,100 --> 00:53:02,940
Δεν μπορώ να γίνω όνειρο κάποιου!
543
00:53:03,080 --> 00:53:04,060
Φοβάμαι!
544
00:53:04,120 --> 00:53:06,120
Επειδή είμαι μόνος, είναι πιο εύκολο για μένα.
545
00:53:06,220 --> 00:53:08,180
Εγώ παραιτήθηκα, αλλά τώρα είσαι εδώ ...
546
00:53:08,220 --> 00:53:10,020
Όχι, ήσασταν στη ζωή μου.
547
00:53:10,140 --> 00:53:11,800
Ήθελα μόνο να σας βοηθήσω!
548
00:53:11,800 --> 00:53:13,540
Δεν πίστευα ότι θα έρθει εδώ.
549
00:53:13,620 --> 00:53:15,440
Αλλά ήρθα εδώ.
550
00:53:15,500 --> 00:53:21,520
Αν προσκολλήσω σε κάποιον, θα είναι πολύ δύσκολο για μένα να το αφήσω, δεν καταλαβαίνεις;
551
00:53:22,220 --> 00:53:24,620
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, χάνω τον έλεγχο.
552
00:53:24,700 --> 00:53:30,420
Έκανα κάτι που δεν έπρεπε. Άφησα να συμβεί, αλλά δεν έπρεπε να συμβεί.
553
00:53:30,540 --> 00:53:34,160
Yaman, αυτή είναι η μοίρα μου ... δική σου ...
554
00:53:50,680 --> 00:53:53,660
Φοβείς τον εαυτό σου, Νέφη!
555
00:53:55,600 --> 00:53:56,960
Τι νιώθεις ...
556
00:53:56,960 --> 00:53:58,440
των ευχών ...
557
00:53:58,660 --> 00:54:02,540
Στη συνέχεια χάνετε τα πάντα για περισσότερα ... Μην το κάνετε αυτό!
558
00:54:03,160 --> 00:54:05,580
Οι φόβοι μας είναι πάρα πολλοί.
559
00:54:05,720 --> 00:54:07,880
Έχω πιστέψει ότι εδώ και χρόνια.
560
00:54:08,000 --> 00:54:09,740
Πηγαίνουμε περαιτέρω ...
561
00:54:09,760 --> 00:54:14,000
και πιστεύουμε ότι αυτό είναι το πεπρωμένο μας.
562
00:54:14,680 --> 00:54:17,840
Μου είπες ότι η μοίρα μπορεί να αλλάξει.
563
00:54:18,100 --> 00:54:20,140
Η μοίρα είναι ένας τρόπος που επιλέγουμε ...
564
00:54:20,140 --> 00:54:22,080
πολλών άλλων τύπων.
565
00:54:22,160 --> 00:54:24,120
Το ξέρεις αυτό.
566
00:54:25,860 --> 00:54:28,880
Αλλά υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να αλλάξει.
567
00:54:30,220 --> 00:54:31,720
Δεν μπορώ ...
568
00:54:31,980 --> 00:54:34,880
Από την οποία δεν υπάρχει διέξοδος.
569
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
Παρακαλώ, αφήστε!
570
00:54:36,640 --> 00:54:38,860
Σας παρακαλώ, αφήστε!
571
00:54:46,140 --> 00:54:48,940
Nefes, παρακαλώ μην το κάνετε αυτό!
572
00:55:26,220 --> 00:55:29,400
Κάνατε ένα μεγάλο λάθος.
573
00:55:30,600 --> 00:55:33,240
Και εσύ, μαμά ...
574
00:55:35,400 --> 00:55:37,240
Γιατί κανείς δεν με καταλαβαίνει;
575
00:55:37,300 --> 00:55:39,020
Σας καταλαβαίνω, κόρη μου ...
576
00:55:39,180 --> 00:55:42,520
Αλλά αυτή τη φορά κοιτάς τα πάντα από λάθος πλευρά.
577
00:55:42,640 --> 00:55:44,360
Τώρα έχετε την ευκαιρία να είστε ευχαριστημένοι.
578
00:55:44,360 --> 00:55:48,620
Σας στέλνετε την ευτυχία για σας και για τον Yaman.
579
00:55:48,740 --> 00:55:49,960
Μητέρα ...
580
00:55:50,020 --> 00:55:52,540
υπάρχει ένα αναπόφευκτο τέλος για μένα.
581
00:55:52,740 --> 00:55:55,140
Υπάρχει ένα αναπόφευκτο τέλος σε όλους.
582
00:55:55,260 --> 00:55:58,440
Ναι, αλλά στην περίπτωσή μου είναι διαφορετικό.
583
00:56:06,200 --> 00:56:08,660
Δεν θα δεχθώ αυτό.
584
00:56:08,880 --> 00:56:11,060
Όταν ήσουν λίγος ...
585
00:56:11,060 --> 00:56:13,240
... οι γιατροί μου είπαν χωρίς έλεος ...
586
00:56:13,240 --> 00:56:15,080
... ποτέ δεν επιτρέψτε μου να εξαπατήσω.
587
00:56:15,080 --> 00:56:19,200
Για όσο διάστημα εξακολουθεί να υπάρχει, πρέπει να δώσω ζωή σε ένα δεύτερο παιδί.
588
00:56:19,360 --> 00:56:21,680
Αλλά εγώ δεν παραιτήθηκα από σας.
589
00:56:21,840 --> 00:56:24,680
Δεν σε αντικατέστησα με κάποιον άλλο.
590
00:56:24,860 --> 00:56:26,500
Ξέρεις γιατί;
591
00:56:26,620 --> 00:56:28,820
Γιατί είμαι η κόρη σου.
592
00:56:28,860 --> 00:56:30,820
Φυσικά είσαι η κόρη μου.
593
00:56:30,900 --> 00:56:33,240
Αλλά αυτός δεν είναι ο μόνος λόγος.
594
00:56:33,460 --> 00:56:35,020
Επειδή ...
595
00:56:35,020 --> 00:56:39,800
κανείς δεν ξέρει πόσο μπορεί να διαρκέσει η ζωή ενός ανθρώπου.
596
00:56:39,900 --> 00:56:44,360
Εάν γεννήθηκα ένα δεύτερο παιδί, θα έχω την εγγύηση ότι θα ζήσει;
597
00:56:44,540 --> 00:56:46,360
Δεν χρειάζεται να σκοτώνετε ό, τι είναι άρρωστο.
598
00:56:46,480 --> 00:56:50,140
Πρέπει να περιμένουμε τον επόμενο χρόνο.
599
00:56:55,080 --> 00:56:58,780
Κάθε σας ανάσα είναι μια ελπίδα, κόρη μου!
600
00:56:59,520 --> 00:57:00,780
Δεν είναι σήμερα ...
601
00:57:00,880 --> 00:57:02,380
Και όχι αύριο ...
602
00:57:02,520 --> 00:57:04,400
Υπάρχει μόνο αυτή η στιγμή.
603
00:57:04,640 --> 00:57:09,320
Κανείς που ερωτεύεται δεν έχει την εγγύηση ότι θα ζήσει πολύ.
604
00:57:09,380 --> 00:57:13,100
Έχετε το δικαίωμα να ερωτευτείτε μέχρι η καρδιά σας κτυπά.
605
00:57:13,200 --> 00:57:17,340
Χρειάζεστε επίσης ελπίδα, όπως όλοι χρειαζόμαστε.
606
00:57:17,420 --> 00:57:22,200
Γιατί το κοιτάς αυτό για τον εαυτό σου;
607
00:57:25,500 --> 00:57:27,260
Αγαπη μου ...
608
00:57:29,940 --> 00:57:31,200
Σ 'αγαπώ!
609
00:57:31,240 --> 00:57:34,120
Αγαπητέ μου, σε αγαπώ πάρα πολύ!
610
00:57:34,280 --> 00:57:36,920
Σ 'αγαπώ πολύ!
611
00:58:13,580 --> 00:58:17,200
"Αν δεν έχετε την αγάπη σας,
612
00:58:17,200 --> 00:58:23,460
... θα επιστρέψω μόνος μου; "
613
00:58:27,020 --> 00:58:30,460
"Αν δεν έχετε την αγάπη σας,
614
00:58:30,520 --> 00:58:38,560
... ο χρόνος θα έρθει και η στιγμή τελειώνει ".
615
00:58:40,080 --> 00:58:43,600
"Αν δεν έχετε την αγάπη σας,
616
00:58:43,600 --> 00:58:49,640
... ο ήλιος θα παγώσει, και το φεγγάρι θα πάει μακριά. "
617
00:58:53,180 --> 00:58:56,760
"Αν δεν έχετε την αγάπη σας,
618
00:58:56,760 --> 00:59:02,860
... ο θάνατος θα έρθει, θα σας πάρει μακριά και θα πάει μακριά. "
619
00:59:52,140 --> 00:59:54,940
Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι.
620
00:59:59,180 --> 01:00:01,080
Αφού φύγω ...
621
01:00:01,220 --> 01:00:05,560
Θέλω να είμαι σίγουρος ότι τίποτα δεν θα συμβεί σε σας.
622
01:00:14,500 --> 01:00:17,420
Αν δεν με υποσχεθείς ...
623
01:00:19,440 --> 01:00:21,960
Πάω να βγούμε από εδώ.
624
01:00:22,060 --> 01:00:25,080
Και ποτέ δεν θα με δεις ξανά.
625
01:00:32,440 --> 01:00:35,400
Αλλά αν μου υποσχεθώ ...
626
01:00:47,460 --> 01:00:49,300
Αν με υποσχεθείς ...
627
01:00:49,380 --> 01:00:52,360
Θα κρατήσω το χέρι σας μέχρι να πεθάνω, υπόσχομαι.
628
01:00:56,080 --> 01:00:58,020
Μου υποσχέσεις;
629
01:01:01,020 --> 01:01:02,540
Σας υπόσχομαι!
630
01:01:17,900 --> 01:01:21,640
"Αν δεν έχετε την αγάπη σας,
631
01:01:21,640 --> 01:01:27,680
... θα επιστρέψω μόνος μου; "
632
01:01:31,460 --> 01:01:34,886
"Αν δεν έχετε την αγάπη σας,
633
01:01:34,886 --> 01:01:41,460
... ο χρόνος θα έρθει και η στιγμή θα τελειώσει. "
634
01:01:44,440 --> 01:01:48,440
"Αν δεν έχετε την αγάπη σας,
635
01:01:48,440 --> 01:01:54,540
... ο ήλιος θα παγώσει, και το φεγγάρι θα πάει μακριά. "
636
01:01:57,520 --> 01:02:01,220
"Αν δεν έχετε την αγάπη σας,
637
01:02:01,220 --> 01:02:08,320
... ο θάνατος θα έρθει, θα σας πάρει μακριά και θα πάει μακριά. "
638
01:03:18,320 --> 01:03:20,700
Φαίνεται ότι δεν είσαι τόσο τρελός όσο σκέφτηκα.
639
01:03:20,840 --> 01:03:23,020
Είσαι έκπληκτος.
640
01:03:24,400 --> 01:03:26,000
Απλώς ...
641
01:03:26,160 --> 01:03:29,980
Είμαι ένας άνθρωπος που ερωτεύτηκε ένα τέλειο κορίτσι.
642
01:03:30,140 --> 01:03:32,660
Νομίζω ότι υπερβάλλετε.
643
01:03:32,860 --> 01:03:35,420
Όχι, δεν υπερβάλλω.
644
01:03:35,720 --> 01:03:39,320
Είστε ο πιο γενναίος άνθρωπος που γνωρίζω.
645
01:03:39,760 --> 01:03:43,120
Γιατί με ώθησες να κοιτάω τον κόσμο με άλλα μάτια.
646
01:03:43,260 --> 01:03:46,260
Ελπίζω να σκέφτεσαι πάντα έτσι.
647
01:03:48,120 --> 01:03:49,680
Σύντομα θα αρχίσει να βρέχει. Ας πάμε μέσα.
648
01:03:49,680 --> 01:03:50,920
Φυσικά.
649
01:03:57,260 --> 01:03:58,920
Ήμουν κρύο.
650
01:03:59,980 --> 01:04:01,780
Θα ζεσταθεί αμέσως.
651
01:04:02,360 --> 01:04:03,320
Αλλά είναι ακόμα κρύο.
652
01:04:03,320 --> 01:04:05,120
Σας ευχαριστώ!
653
01:05:08,400 --> 01:05:10,180
Θέλω να είμαι δικός σου.
654
01:06:51,880 --> 01:06:53,440
Τι ωραίο μέρος!
655
01:06:53,440 --> 01:06:54,160
Πόσο καλά ήρθα εδώ.
656
01:06:54,160 --> 01:06:56,000
Για πρώτη φορά είμαι σε τέτοιο μέρος.
657
01:06:56,000 --> 01:06:57,280
Αλλά ...
658
01:06:57,540 --> 01:06:59,660
γιατί ήρθα εδώ;
659
01:07:01,920 --> 01:07:03,840
Είμαι λίγο κουρασμένος.
660
01:07:05,700 --> 01:07:07,320
Έλα!
661
01:07:19,780 --> 01:07:23,660
Πάντα λείπει η πίστα.
662
01:07:23,920 --> 01:07:26,800
Πρόκειται για τόπο συνάντησης και χωρισμό.
663
01:07:26,860 --> 01:07:30,740
Και στις δύο περιπτώσεις, ο δρόμος είναι πολύ μακρύς.
664
01:07:32,380 --> 01:07:35,060
Έρχομαι εδώ όταν νιώθω μόνος μου.
665
01:07:35,180 --> 01:07:36,500
Νιώθω σαν ...
666
01:07:36,500 --> 01:07:39,520
κάποιος στην απόσταση θα έρθει.
667
01:07:40,420 --> 01:07:43,660
Και έρχεται σε μένα σαν να μην μπορεί να έρθει ...
668
01:07:43,880 --> 01:07:46,940
Όπως η μαμά και ο μπαμπάς μου.
669
01:07:48,400 --> 01:07:52,320
Ο σιδηροδρομικός σταθμός είναι για εκείνους που περιμένουν.
670
01:07:53,620 --> 01:07:57,340
Και αυτό που περίμενα για έφυγε.
671
01:07:57,560 --> 01:08:01,340
Εμφανίστηκε, Νέφη.
672
01:08:22,000 --> 01:08:26,520
Δεν ανησυχώ για πόσο καιρό θα διαρκέσει και πώς θα τελειώσει.
673
01:08:29,460 --> 01:08:33,260
Το μόνο που θέλω είναι να ζήσω κάθε στιγμή μαζί σου.
674
01:08:33,439 --> 01:08:36,999
Με παντρεύεις;
675
01:08:40,580 --> 01:08:43,420
Είπατε ότι ήμουν θαύμα.
676
01:08:43,560 --> 01:08:45,860
Αλλά τώρα, είσαι το θαύμα μου.
677
01:08:45,979 --> 01:08:48,159
Ποια δεν περίμενα.
678
01:08:48,340 --> 01:08:50,160
Εμφανίσατε ...
679
01:08:50,319 --> 01:08:53,519
Και έγινε η έννοια της ζωής μου.
680
01:08:54,500 --> 01:08:58,360
Τώρα θέλω να είσαι γυναίκα μου.
681
01:09:43,200 --> 01:09:45,100
Την τελευταία στιγμή κατάλαβα ...
682
01:09:45,100 --> 01:09:49,300
... ότι ο Νέφος έχει κάνει τα πάντα για να συμφωνήσει.
683
01:09:51,140 --> 01:09:52,840
Κοιτάξτε την έκφρασή της ...
684
01:09:52,939 --> 01:09:56,120
Με αυτά τα μάτια, μας αναγκάστηκε να κάνουμε οτιδήποτε.
685
01:09:56,280 --> 01:09:58,900
Σας λέω να τα φροντίσετε.
686
01:09:58,960 --> 01:10:00,140
Ακόμη και αυτό, μπαμπά.
687
01:10:00,280 --> 01:10:02,160
Πήγατε στον ιστότοπό του;
688
01:10:05,940 --> 01:10:08,640
Ναι, νομίζω ...
689
01:10:09,060 --> 01:10:14,220
Θα είναι πολύ ενδιαφέρον να εξετάσουμε πώς μπορείτε να διαπραγματευτείτε μαζί του.
690
01:10:14,320 --> 01:10:18,000
Σας δίνω λίγες συμβουλές.
691
01:10:18,400 --> 01:10:21,960
Μην ανησυχείτε, δεν θα το ξεχάσω.
692
01:10:22,220 --> 01:10:25,680
Συνενώσαμε την αρσενική αλληλεγγύη, τον Νέφη.
693
01:10:25,800 --> 01:10:28,280
Και εδώ θα είμαι στην πλευρά της κόρης μου.
694
01:10:28,580 --> 01:10:29,900
Γνωρίζετε, κύριοι ...
695
01:10:29,980 --> 01:10:32,940
... δεδομένου ότι δεν θα είχατε δώσει ο ένας τον άλλον ...
696
01:10:33,160 --> 01:10:35,500
Έτσι όλα θα είναι όπως λένε οι γυναίκες.
697
01:10:35,640 --> 01:10:37,760
Έχει δίκιο, γιο.
698
01:10:37,860 --> 01:10:41,580
Ό, τι και αν κάνει, σε κάθε περίπτωση, θα κάνει τα πάντα με τον δικό του τρόπο.
699
01:10:41,680 --> 01:10:43,560
Θα ήταν καλύτερα να το δεχτείτε αυτό.
700
01:10:43,700 --> 01:10:45,320
Συμφωνώ ήδη.
701
01:10:58,080 --> 01:11:01,360
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που ξέχασα να προσαρμόσω το νυφικό μου φόρεμα!
702
01:11:01,480 --> 01:11:04,100
Πρέπει να είμαστε εκεί μέσα σε δύο ώρες. Θα σε πάρω;
703
01:11:04,240 --> 01:11:06,480
Όχι, μαμά, δεν χρειάζεται. Έρχομαι με τον Γιαμάν.
704
01:11:06,600 --> 01:11:11,020
Εντάξει, θα σε δω εκεί. Προσπαθήστε να μην αργήσουμε!
705
01:11:13,280 --> 01:11:15,320
Εντάξει, αντίο!
706
01:11:24,900 --> 01:11:26,780
Ανοίξτε το!
707
01:11:30,100 --> 01:11:32,020
Δεν θα ανοίξετε;
708
01:12:52,620 --> 01:12:55,100
Για να παραγγείλετε πίτσα;
709
01:12:55,660 --> 01:12:58,280
Δεν είναι κακή ιδέα αν μυρίζετε ...
710
01:13:03,280 --> 01:13:04,880
Νέφη!
711
01:13:57,140 --> 01:13:58,620
Βοήθεια!
712
01:13:59,220 --> 01:14:00,660
Πού;
713
01:14:01,040 --> 01:14:03,880
Καλέστε αμέσως γιατρό!
714
01:14:04,760 --> 01:14:06,160
Κύριε, παρακαλώ αφήστε!
715
01:14:06,240 --> 01:14:08,140
- Παρακαλώ, δεν μπορείτε να μείνετε εδώ! - Θα είναι ο Νέφης εντάξει;
716
01:14:08,180 --> 01:14:11,960
- Παρακαλώ αφήστε! - Νέφη! Νέφη!
717
01:14:27,780 --> 01:14:29,180
Πώς αισθάνεσαι;
718
01:14:29,260 --> 01:14:30,780
Αυτό ήταν αναμενόμενο.
719
01:14:30,840 --> 01:14:33,580
Ανακάλυψα επίσης την οικογένειά της. Θα έρθουν σύντομα.
720
01:14:33,820 --> 01:14:36,120
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα;
721
01:14:36,120 --> 01:14:38,740
Πες μου κάτι!
722
01:14:38,920 --> 01:14:40,580
Έκανα ό, τι ήταν δυνατό ...
723
01:14:40,680 --> 01:14:44,240
... και εξακολουθούμε να κάνουμε τα πάντα στην εξουσία μας.
724
01:15:19,660 --> 01:15:23,160
Λυπάμαι που έσπασα το δείπνο.
725
01:15:23,700 --> 01:15:27,280
Αν νομίζετε ότι θα το πετύχουμε με κάποια σκληρή συγνώμη ...
726
01:15:27,360 --> 01:15:29,820
Κάνετε λάθος, κυρία Nefes.
727
01:15:31,900 --> 01:15:35,460
Δεν νομίζατε ότι είμαστε τόσο κυνικοί, κύριε Yaman.
728
01:15:35,640 --> 01:15:38,740
Λοιπόν, ας πούμε τι θέλεις;
729
01:15:40,080 --> 01:15:43,300
Θέλω ένα θαύμα να συμβεί.
730
01:15:45,040 --> 01:15:49,300
Σκέφτηκα ότι πιστεύω μόνο σε θαύματα.
731
01:15:49,920 --> 01:15:53,200
Θέλω να κάνεις τα όνειρά σου πραγματικότητα.
732
01:15:53,340 --> 01:15:55,800
Το κάνατε πραγματικά.
733
01:16:05,260 --> 01:16:07,340
Γεια σας!
734
01:16:07,800 --> 01:16:08,620
Αγαπη μου ...
735
01:16:08,620 --> 01:16:09,540
μαμά
736
01:16:09,540 --> 01:16:10,540
Nefes
737
01:16:10,740 --> 01:16:13,460
- Νιώθεις καλά, κόρη μου; - Είμαι καλά.
738
01:16:13,820 --> 01:16:15,720
Όλα είναι καλά.
739
01:16:23,340 --> 01:16:26,220
Η πιο όμορφη πριγκίπισσα!
740
01:16:30,180 --> 01:16:32,300
Πόσο γρήγορα μεγάλες ...
741
01:16:34,240 --> 01:16:36,140
Θυμάμαι σαν χθες ...
742
01:16:36,520 --> 01:16:38,360
Το πρώτο χαμόγελό σας ...
743
01:16:38,480 --> 01:16:40,420
Την πρώτη φορά που είπατε «πατέρα» ...
744
01:16:40,580 --> 01:16:42,220
Τα πρώτα σας εμπόδια ...
745
01:16:46,340 --> 01:16:47,680
Βγαίνεις τώρα, αλλά ...
746
01:16:47,680 --> 01:16:50,740
... αυτό δεν είναι ένα διαμέρισμα, το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι;
747
01:16:50,860 --> 01:16:54,260
Θα είμαστε μαζί όποτε το νιώθουμε.
748
01:17:05,540 --> 01:17:07,000
Επιτρέψτε μου να θαυμάσω λίγο ...
749
01:17:11,880 --> 01:17:13,820
Για μερικά χρόνια σκέφτομαι ...
750
01:17:13,860 --> 01:17:16,760
... πώς θα οδηγήσω την κόρη μου στο σάβανο.
751
01:17:16,820 --> 01:17:18,740
Τώρα, χάρη στο θαύμα σας ...
752
01:17:18,740 --> 01:17:23,100
... Την βλέπω ντυμένη με νυφικό φόρεμα.
753
01:17:23,480 --> 01:17:25,280
Αγαπητέ Γιαμάν ...
754
01:17:25,740 --> 01:17:27,580
Πόσο καλά είσαι!
755
01:18:53,540 --> 01:18:58,520
Εάν με αφήσετε, θα ήθελα να πω κάτι στη σύζυγό μου.
756
01:19:05,080 --> 01:19:06,840
Σήμερα ...
757
01:19:06,840 --> 01:19:09,380
... τους έδειξα σε όλους ...
758
01:19:09,640 --> 01:19:13,860
... ότι δύο αδύναμες καρδιές, διασυνδεμένες με αγάπη, ...
759
01:19:16,200 --> 01:19:18,840
... όταν είναι μαζί ...
760
01:19:18,940 --> 01:19:22,360
... μπορούν να χειριστούν τα πάντα.
761
01:19:22,780 --> 01:19:24,120
Εδώ ...
762
01:19:24,400 --> 01:19:27,420
... μπροστά από όλους τους αγαπημένους σας ...
763
01:19:27,660 --> 01:19:30,000
... θέλω να σας πω ...
764
01:19:30,740 --> 01:19:35,220
... ότι η αγάπη μας θα είναι πάνω απ 'όλα.
765
01:19:36,020 --> 01:19:37,160
Και ...
766
01:19:38,800 --> 01:19:40,300
Γι 'αυτό ...
767
01:19:40,300 --> 01:19:45,160
... Θα είμαι αρκετά γενναίος για να ακολουθήσω το όνειρό μου μέχρι το τέλος.
768
01:19:45,340 --> 01:19:47,380
Σας υπόσχομαι!
769
01:19:49,980 --> 01:19:52,240
Σ 'αγαπώ πολύ!
770
01:19:53,420 --> 01:19:56,440
Πάντα μείνε μαζί μου!
771
01:21:48,740 --> 01:21:50,540
Nefes ...
772
01:21:53,980 --> 01:21:55,420
Αγαπητέ μου!
773
01:21:55,840 --> 01:21:57,380
Νέφη!
774
01:22:01,300 --> 01:22:04,300
Η όμορφη γυναίκα μου κοιμήθηκε;
775
01:22:13,960 --> 01:22:17,240
Ξυπνήστε, υπνηλία!
776
01:22:21,540 --> 01:22:22,700
Νέφη;
777
01:22:26,440 --> 01:22:27,920
Νέφη;
778
01:22:28,840 --> 01:22:30,280
Νέφη!
779
01:22:31,000 --> 01:22:33,340
Nefes !!!
780
01:22:52,440 --> 01:22:53,880
Γεια σας!
781
01:22:54,440 --> 01:22:55,700
Γεια σας!
782
01:22:57,760 --> 01:22:59,540
Με τρομάξατε.
783
01:23:00,800 --> 01:23:02,120
Μην φοβάστε.
784
01:23:02,480 --> 01:23:03,940
Κοίτα, είμαι καλά.
785
01:23:04,300 --> 01:23:06,260
Φυσικά, είσαι εντάξει.
786
01:23:08,160 --> 01:23:09,480
Τι είναι αυτό;
787
01:23:12,080 --> 01:23:14,680
Σας βοηθά να αναρρώσετε, Nefes.
788
01:23:15,280 --> 01:23:18,740
Πρέπει να μείνουμε εδώ για κάποιο χρονικό διάστημα.
789
01:23:20,600 --> 01:23:21,600
Όχι.
790
01:23:23,260 --> 01:23:24,260
Όχι.
791
01:23:26,260 --> 01:23:27,360
Μπαμπά!
792
01:23:27,420 --> 01:23:29,060
Ναι, κόρη μου!
793
01:23:30,520 --> 01:23:32,220
Μπαμπά, μίλησα γι 'αυτό.
794
01:23:32,300 --> 01:23:34,520
Σας είπα ότι δεν θέλω να συνδεθώ με τη συσκευή.
795
01:23:34,680 --> 01:23:36,260
Με υποσχέθηκες.
796
01:23:38,700 --> 01:23:41,480
Ο πατέρας σου δεν μπορεί να πάρει όλες τις αποφάσεις.
797
01:23:41,640 --> 01:23:43,700
Και ούτε εσύ ...
798
01:23:44,540 --> 01:23:45,980
Αλλά, κοιτάξτε ...
799
01:23:46,360 --> 01:23:49,100
Αν θέλετε να κρατήσω το λόγο μου ...
800
01:23:49,640 --> 01:23:53,200
Πρέπει να πολεμήσεις στο τέλος, τον Νέφη.
801
01:23:54,440 --> 01:23:57,800
Ποτέ δεν θα σε αφήσω μόνος σου.
802
01:23:58,460 --> 01:24:01,180
Με διδάξατε αυτό.
803
01:24:02,060 --> 01:24:05,160
Δεν θα το ξεχάσω μέχρι το τέλος.
804
01:24:06,840 --> 01:24:07,840
Όχι.
805
01:24:08,480 --> 01:24:12,280
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ σε αυτό το κρεβάτι.
806
01:24:14,260 --> 01:24:16,540
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
807
01:24:16,720 --> 01:24:18,060
Σας υπόσχομαι!
808
01:24:18,380 --> 01:24:20,600
Δεν θα συμβεί ...
809
01:24:21,540 --> 01:24:23,820
Θα αγωνιστείς στο τέλος.
810
01:24:25,260 --> 01:24:26,900
Για μένα.
811
01:24:27,660 --> 01:24:29,860
Θα αγωνιστούμε για μας.
812
01:24:33,540 --> 01:24:34,540
καλά
813
01:24:37,220 --> 01:24:39,020
Μέχρι το τέλος
814
01:24:40,240 --> 01:24:41,580
Σας υπόσχομαι.
815
01:24:53,000 --> 01:24:55,660
Δυστυχώς, φτάσαμε στο τέλος του δρόμου.
816
01:24:55,740 --> 01:24:59,700
Δυστυχώς, δεν μπορούμε πλέον να κάνουμε τίποτα.
817
01:25:00,480 --> 01:25:03,920
Θα ζήσει λίγο με τις συσκευές.
818
01:25:04,020 --> 01:25:08,000
Κάνουμε ό, τι είναι δυνατόν για να κάνουμε τη ζωή ευκολότερη.
819
01:25:08,160 --> 01:25:13,900
Αλλά από δω και πέρα, παρακαλώ να είστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε.
820
01:26:31,620 --> 01:26:33,320
Αγαπητέ μου!
821
01:26:33,440 --> 01:26:36,420
Ξύπνησες, αγαπητέ;
822
01:26:36,600 --> 01:26:40,560
Η αγάπη μου. Princess.
823
01:26:54,840 --> 01:26:57,080
Όλα είναι καλά, έτσι δεν είναι;
824
01:28:27,240 --> 01:28:29,900
"Είναι πολύ περίπλοκο και τρομακτικό."
825
01:28:29,960 --> 01:28:33,100
"Νομίζω ότι αυτή τη φορά έκανα κάτι λάθος."
826
01:28:33,200 --> 01:28:35,720
"Όχι, πραγματικά δεν μπορούσα να προβλέψω ότι ..."
827
01:28:35,800 --> 01:28:37,840
"Υπάρχει κάποιος που μπορεί να είναι πιο ευαίσθητος από αυτόν;"
828
01:28:38,020 --> 01:28:40,660
"Όχι, πραγματικά δεν υπάρχει."
829
01:28:40,940 --> 01:28:42,860
"Σήμερα χαμογέλασε την πρώτη φορά ..."
830
01:28:42,920 --> 01:28:46,880
«Δεν θα ψέψω, δεν έχει το τέλειο χαμόγελο».
831
01:28:47,120 --> 01:28:51,100
"Για τι μιλάς, Νέφες; Μην υπερβάλλετε ... "
832
01:28:51,260 --> 01:28:53,820
"Κύριε, παρακαλώ, μην επιτρέπετε στον Γιαμάν να κάνει κάτι λανθασμένο".
833
01:28:53,880 --> 01:28:57,460
"Σας παρακαλώ! Αποθηκεύστε τον εαυτό σας! "
834
01:28:57,800 --> 01:29:00,360
"Σήμερα, μου είπε ότι ερωτεύτηκε."
835
01:29:00,460 --> 01:29:04,300
"Αν ήξερε ότι ερωτεύτηκα μαζί του από το πρώτο του χαμόγελο ..."
836
01:29:04,460 --> 01:29:06,740
"Δεν ήταν ποτέ τόσο δύσκολο για μένα να πάω".
837
01:29:06,940 --> 01:29:09,460
"Μάλλον αν έβλεπα τα μάτια της, δεν μπορούσα να πάω".
838
01:29:09,520 --> 01:29:11,880
"Κύριε, παρακαλώ βοηθήστε με!"
839
01:29:11,980 --> 01:29:15,180
"Βοηθήστε με να μείνω μακριά από αυτόν."
840
01:29:15,300 --> 01:29:17,540
"Στο τέλος, ένα θαύμα μου συνέβη."
841
01:29:17,620 --> 01:29:21,940
"Η καρδιά μου άρχισε να χτυπά για πρώτη φορά."
842
01:29:22,180 --> 01:29:25,060
"Αν είχα περισσότερο χρόνο ..."
843
01:29:25,320 --> 01:29:26,460
"Δεν ξέρω ..."
844
01:29:26,560 --> 01:29:30,040
"Αν είχαμε ένα παιδί να έχει τα μάτια του ..."
845
01:29:30,240 --> 01:29:35,040
"Θα πίστευα πάντα ότι ήμουν έτοιμος να πεθάνω, αλλά όχι τώρα ..."
846
01:29:35,180 --> 01:29:36,800
"Δεν θέλω να πεθάνω".
847
01:29:36,880 --> 01:29:39,360
"Δεν θέλω να τελειώσω το όνειρό μου".
848
01:29:39,520 --> 01:29:41,380
«Θέλω να είμαι μαζί του».
849
01:29:41,480 --> 01:29:45,920
«Θέλω να γίνω παλιά μαζί του».
850
01:29:46,260 --> 01:29:49,280
"Τελικά, δεν ξέρω πόσο μπορώ."
851
01:29:49,380 --> 01:29:51,600
"Αν υπήρχε ένας τρόπος ..."
852
01:29:51,800 --> 01:29:53,940
"Ξέρω ότι είναι εγωιστής, αλλά ...
... αν μετά από μένα θα σε αγαπώ τόσο πολύ; "
853
01:29:57,560 --> 01:30:01,560
«Θέλω να μην αγαπά, αλλά να αγαπάς».
854
01:30:01,980 --> 01:30:05,520
"Αν κοιτάξει κάποιον σαν εμένα;"
855
01:30:05,700 --> 01:30:09,880
"Για ... πραγματικά δεν θέλω να το σκεφτώ."
856
01:30:27,100 --> 01:30:28,980
Πού είναι ο Γιαμάν;
857
01:30:54,560 --> 01:30:55,960
Yaman;
858
01:30:56,380 --> 01:30:57,760
Πού είσαι;
859
01:30:58,120 --> 01:31:00,300
Γιατί δεν είσαι δίπλα μου;
860
01:31:00,640 --> 01:31:04,840
Αγωνίζομαι, Yaman, όπως σας υποσχέθηκα.
861
01:31:05,580 --> 01:31:08,900
Για εμάς ... αγωνίζομαι για σένα.
862
01:31:09,200 --> 01:31:12,160
Παραμένω ανίκανος να πολεμήσω ...
863
01:31:15,000 --> 01:31:17,120
Δεν θέλω να πεθάνω μέχρι να σε δω.
864
01:31:17,440 --> 01:31:19,920
Η καρδιά μου δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο.
865
01:31:20,180 --> 01:31:22,200
Παρακαλώ, δεν έχω χρόνο ...
866
01:31:22,940 --> 01:31:25,320
Έχετε χρόνο, φίλη μου ...
867
01:31:25,680 --> 01:31:28,020
Σας υπόσχομαι, έχετε χρόνο ...
868
01:31:28,680 --> 01:31:30,800
Σας υπόσχομαι, έχετε χρόνο ...
869
01:31:31,140 --> 01:31:32,400
Νέφη;
870
01:31:32,560 --> 01:31:33,940
Με υποσχέθηκε.
871
01:31:34,020 --> 01:31:36,040
Νέφη!
872
01:31:38,500 --> 01:31:41,660
Νέφη ;!
873
01:31:41,900 --> 01:31:47,060
Νοσοκόμα! Νοσοκόμα!
874
01:33:52,220 --> 01:33:54,460
Δωρίζω τα όργανα μου σε όσους την χρειάζονται ...
875
01:33:54,580 --> 01:33:57,120
... και η καρδιά μου το δίνει στη σύζυγό μου.
876
01:33:57,220 --> 01:33:58,800
Και πες του ...
877
01:33:58,840 --> 01:34:01,140
.. Έχω πετύχει.
878
01:34:02,420 --> 01:34:05,940
Το θαύμα που ήθελα ήταν ο Νεφές.
879
01:34:06,080 --> 01:34:10,780
Πριν από λίγο καιρό ένας ασθενής πυροβολήθηκε στο νοσοκομείο ...
880
01:34:10,860 --> 01:34:14,060
Έκανα έρευνα για τα όργανα.
881
01:34:14,200 --> 01:34:16,600
Και αυτό είναι το θαύμα των Νεπών.
882
01:34:16,660 --> 01:34:18,820
Η καρδιά του ταιριάζει με τη δική σου.
883
01:34:18,820 --> 01:34:22,160
Τώρα πρέπει να λειτουργήσουμε αμέσως.
884
01:34:44,520 --> 01:34:45,740
Ήξερα ...
885
01:34:45,780 --> 01:34:49,120
Ένιωσα ότι θα συνέβαινε ένα θαύμα.
886
01:34:53,680 --> 01:34:56,100
Τι σου συνέβη;
887
01:34:59,260 --> 01:35:03,020
Αυτό το θαύμα ήταν δυνατό χάρη στον Γιαμάν.
888
01:35:04,940 --> 01:35:06,380
Yaman ...
889
01:35:06,740 --> 01:35:08,860
Πώς είναι;
890
01:35:15,840 --> 01:35:18,980
Κάλεσα τον Γιαμάν ...
891
01:35:23,200 --> 01:35:25,700
Yaman ...
892
01:35:27,660 --> 01:35:31,080
Ο Γιαμάν δεν ήξερε ότι ήμασταν εδώ.
893
01:35:31,700 --> 01:35:32,700
Εγώ ...
894
01:35:35,160 --> 01:35:38,180
Ανησυχώ για τον Γιαμάν.
895
01:35:39,760 --> 01:35:41,060
Δεν ...
896
01:35:45,700 --> 01:35:48,400
Πρέπει να καλέσω τον Γιαμάν! Ανησυχώ!
897
01:35:48,400 --> 01:35:50,820
Πρέπει να καλέσω τον Γιαμάν!
898
01:35:51,060 --> 01:35:52,380
Δεν ...
899
01:35:52,460 --> 01:35:54,480
Μη μου πείτε τίποτα!
900
01:36:00,700 --> 01:36:06,980
Σας παρακαλώ! Μη μου πείτε τίποτα!
901
01:36:09,800 --> 01:36:12,780
Γιαμάν ... Γιαμάν ...
902
01:36:23,420 --> 01:36:25,200
Παρακαλώ ...
903
01:36:26,540 --> 01:36:27,840
Yaman !!
904
01:36:42,820 --> 01:36:45,420
Όταν ήρθες στη ζωή μου ...
905
01:36:45,560 --> 01:36:50,040
Καταλαβαίνω ότι ο Θεός με καλεί σε Αυτόν, τους Νεπές.
906
01:36:50,580 --> 01:36:52,200
Σας έφερε, ...
907
01:36:52,200 --> 01:36:55,480
Γι 'αυτό ήμουν σε θέση να κατευθύνω τις αμαρτίες μου και να καθαρίζω τη συνείδησή μου.
908
01:36:55,540 --> 01:36:58,040
Επιτρέψτε μου να σας δώσω τη ζωή μου ...
909
01:36:58,120 --> 01:37:00,280
Δεν επέλεξα τον θάνατο, ...
910
01:37:00,400 --> 01:37:03,840
... επέλεξα μόνο τη ζωή του Νέφες.
911
01:37:04,900 --> 01:37:09,280
Τώρα, είμαι η ελπίδα ενός 17χρονου αγοριού ...
912
01:37:12,400 --> 01:37:17,560
Θα εξετάσω τη ζωή μέσα από τα μάτια ενός οχτώχρονου αγοριού ...
913
01:37:19,280 --> 01:37:20,580
Και η καρδιά μου ...
914
01:37:20,600 --> 01:37:24,340
... θα σας χτυπήσει σε ένα ιδιαίτερο μέρος.
915
01:37:26,420 --> 01:37:29,500
Αυτή τη στιγμή, ξέρω τι σκέφτεστε ...
916
01:37:31,340 --> 01:37:33,800
Ποιος θα πολεμήσει με αυτή την καρδιά;
917
01:37:33,840 --> 01:37:35,180
Εγώ ...
918
01:37:35,240 --> 01:37:39,160
Θα νιώσω τη γήρανση ...
919
01:37:39,320 --> 01:37:42,180
Νιώθω εσύ, Νέφες.
920
01:37:44,140 --> 01:37:46,080
Με όλα τα συναισθήματά σου ...
921
01:37:46,180 --> 01:37:48,520
Θα είναι το ίδιο με αυτό που θα νιώσετε.
922
01:37:48,620 --> 01:37:50,380
Το ξέρω ...
923
01:37:54,880 --> 01:37:58,480
Πόσο άδειο αυτό το σπίτι θα είναι για σένα ...
924
01:37:59,800 --> 01:38:02,720
Θα είναι θλιβερή.
925
01:38:03,500 --> 01:38:06,640
Κάποιος θα σας πει ότι όλα θα περάσουν.
926
01:38:06,820 --> 01:38:09,240
Δεν θα σκέφτεστε ότι αυτός ο πόνος θα περάσει, αλλά ...
927
01:38:09,340 --> 01:38:11,380
Θα περάσει.
928
01:38:12,820 --> 01:38:15,600
Θα σκεφτείτε μόνο αυτό που μας ενώνει.
929
01:38:15,640 --> 01:38:18,300
Οι αναμνήσεις μας ...
930
01:38:21,640 --> 01:38:24,140
Θα πάτε στα μέρη όπου ήμασταν μαζί, αλλά ...
931
01:38:24,220 --> 01:38:25,580
Μην το κάνετε αυτό!
932
01:38:25,680 --> 01:38:28,880
Αυτό δεν θα σας φέρει καμία ανακούφιση.
933
01:38:31,400 --> 01:38:35,580
Αν θυμάστε, ποιος θα σας βοηθήσει να θεραπεύσετε αυτές τις πληγές;
934
01:38:35,740 --> 01:38:38,820
Θα χτυπήσει την ψυχή σου ...
935
01:38:39,400 --> 01:38:41,720
Μην το κάνετε αυτό!
936
01:38:43,340 --> 01:38:45,900
Ξέρω, θα με βγάλεις ...
937
01:38:46,120 --> 01:38:48,780
Αλλά η ζωή μου δεν σταμάτησε στο ρυθμό της καρδιάς σας.
938
01:38:48,980 --> 01:38:51,900
Θα είμαι εκεί, οπουδήποτε. Μην ξεχνάτε!
939
01:38:56,840 --> 01:39:00,460
Κάθε φορά που χαμογελάς, θα σκεφτείς την ημέρα που με συναντήσατε.
940
01:39:00,600 --> 01:39:03,240
Ξέρω ότι θα είσαι ευτυχισμένος.
941
01:39:04,760 --> 01:39:07,740
Οι μέρες δεν θα πάνε γρήγορα.
942
01:39:07,880 --> 01:39:09,420
Θα αναπνεύσετε ...
943
01:39:09,440 --> 01:39:11,260
Η καρδιά σου θα νικήσει ...
944
01:39:11,400 --> 01:39:14,140
Και για τους δυο μας ...
945
01:39:14,500 --> 01:39:18,500
Σας ευχαριστώ για αυτό το δώρο που θα ανακάμψετε.
946
01:39:19,240 --> 01:39:21,160
Είναι πολύ δύσκολο για σας να καταλάβετε ...
947
01:39:21,320 --> 01:39:26,300
Ίσως να με θυμάστε και θα με βγάλεις, αλλά ...
948
01:39:26,420 --> 01:39:27,980
Μην το κάνετε αυτό!
949
01:39:28,380 --> 01:39:31,000
Μην θυμώνεις με μένα.
950
01:39:31,240 --> 01:39:36,520
Γιατί αυτή η καρδιά θα σε σκοτώσει πρώτα.
951
01:39:39,840 --> 01:39:41,460
Τίποτα δεν είναι σημαντικότερο από το να ζεις ...
952
01:39:41,460 --> 01:39:43,280
Πώς ζεις ...
953
01:39:43,440 --> 01:39:46,040
Καταλαβαίνω τις επιθυμίες σας.
954
01:39:46,620 --> 01:39:50,520
Χάρη σε σας, πραγματικά έζησα.
955
01:39:59,280 --> 01:40:01,240
Αφού σας γνώρισα ...
956
01:40:01,360 --> 01:40:03,120
Επανήλθα στη ζωή.
957
01:40:03,160 --> 01:40:07,780
Και ήρθε η ώρα να δώσουμε αυτή τη ζωή στο σωστό άτομο.
958
01:40:07,940 --> 01:40:11,320
Η καρδιά μου κτυπά για σας, Nefess ...
959
01:40:11,400 --> 01:40:14,180
Και θα νικήσει πάντα για σένα.
960
01:40:14,260 --> 01:40:16,960
Δεν σου λέω να φροντίζεις τον εαυτό σου ...
961
01:40:17,060 --> 01:40:21,500
... γιατί ξέρω ότι θα με φροντίζεις.
962
01:40:22,120 --> 01:40:30,180
Και για τους δυο μας,
963
01:40:34,560 --> 01:41:34,640
94821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof