Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ้ใใใญ
้ใฃใกใใฃใใฟใใ
ใงใใใฎใพใพใใใชใใฆ
ไปไบใฎๅฟใใใ็็ฑใซ
ๅฎถๅบญใ้กงใฟใ
ๅฎถใ้ใใใกใ ใฃใๅคซใซ
็ธๆใซใใใชใใฃใ็งใฏ
ไธไบบๆฏๅญใงใใใทใณใธ
ใใฟใใใ
็ดใใใๆ ฐใ่ ใงใใใใฎใใใซ
ๆบบๆใ
่ฒใฆใฆใใ
ใใใฆ็งใฏ
ๆใใใใใพใ
็ๅธใจ่ไฝ้ขไฟใ็ตใใงใใพใฃใ
ใทใณใธใฏๅฟใๅนผใใฃใใใใใ
ไฝใฎ็ๅใๆใใ
็งใฎ่ก็บใๅใๅ ฅใใ
ใใไปฅๆฅใฎๆนใฏ
ๅๅนดใซใใใ
ๆฏๅญใงใใใชใใ
่ไฝ้ขไฟใ็ดกใใ็ถใใฆใใ
ใใใใฃใๅ ๆฐใใใง
ใใ
ใชใใ
ๆ่ฟใใใกใใๆใใฃใใใใชใ
ใชใใใใฃใใฎใใชใฃใฆ
ๅฟ้ ใใฆใใฎใ
ใใ
ใใใชใใจใชใใ
ไฝใใใฃใใฎ
ๅฅใซไฝใใชใใใฉ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใ็ใใใใ
ไธไบบ็ฎใซใชใฃใใใพใใใใใ
ๆงใใชใ
ใใใใงใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ่ นใ็ใ
ๅบใพใใใ
ใใใ็ด ๆดใใใใ
ใใ
็ถบ้บ
ๅณถใชใใใใชใใๅณถใชใฎ
ใใใใใชใจใใซ
ใใ็ขบใใญ
ๅณถใซไธ่ปใใใซใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใฎใใใซใซ
ๆณใพใไบบใใ่กใใชใใฃใ
ๆทกๅณถใใใซ
ใ ใจๆใใใญ
ใธใใใ
ใใใชใฎ
ใ
็พๅณใใ็พๅณใใใ
ใกใใฃใจใฒใใใใใฆใฆใญ
ใ่ๅญใใผใปใณใๅฎใใฆ
ใ
ใ
ใใใ ใใ
้ขจใฎๆฐๆใกใใใญ
ๅฑฑใฎๅใใๅดใ่ฆใใฆใใ
ใชใใ
ใคใใใฟใใใ ใ
ๅฑๆๅฐใใใจใญ
ใใ
ใใใ
ใใฃใใใใใใใใช้จใ้ใฃใ
ใใผๅใงใใ
ใ
ใใฃใกใไธๆใงใใ
ใใใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝ
ๆฅใฆใใใฃใ
ใปใใจใซใใ
ๆฅใฆใใใฃใ
ใๆฏใใ
ใใฃใจใใใกใใใจ
ใใใช้ขจใซใใฆใใใใใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใ
่กใใใ
ใ
ใใใกใใ
ๆใฃใใใ
ใชใใ่ฝใก็ใใฆ
ใใฃใจใใใฆใฆใใใ้จๅฑใญ
่ฆใฆ
ใ
ใใใใใ
ๅบใใ
ไฝใใฉใ
ใพ
ใใใ
ใๅบญใซ้ฒๅคฉ้ขจๅใใใ่ฆใฆ
ใใใใฃใก่ฆใฆใใใกใใใปใๆ
ๆ ใ่ฝใกใฆใใฎ
้ฒๅคฉ้ขจๅ่ฆใพใใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใใใๆใฃใฆใใใ
ใใใใใ้จๅฑ
ใชใใๅฌใใใชใ
ๅฃ็ด
ใคใใฆใ
ๅใฃใฆใ
ๆฏใใใใใฃใฑใใใใใ
ใใใ
ใๆฏใใ
ๅ
ไฝ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃใฑ
ใ
ใ
ใ
ใฌใณใฌใณ
ใ
ใ
ใณ
ใณใณใณ
ใ
ใ
ใใใชใซ
่ณใซใจใฃ
ใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใกใใ
ใใ
ใใผใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใผใ
ไธปไบบๅ ฌ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใใใกใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใฎใ
ใใใใใ
ไธ็ทใซ
ใ
ใ
ใ
ใใใฏ
ใ
ใใใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ
ใ
ๆ้ซใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใๆฏใใ
ใใกใงใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใกใใ
ใ
ใผ
ใใผใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใๅ ใกใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใใๆๆ ขใงใใใช
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใๆใใ
ๆญปใใใใใใ
4
ใปใใฌใฉในใ ใฃใฆไธไบบใคใใฆใ
ใใ
ใใใใใใใใญ
ใใๆญปใใใใ
ใใๆฐๆใกๆญปใ
ใใใใๆฏใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใๆใใ
ใใใกใใใจไธใคใ
ไธ็ท
ใใใๆฏใใไธ็ท
ใใใใ
ๅใใชใ
ใใใกใใใฏ
ใๆฏใใใฐใฃใใ
ใใใใชใใใใใใกใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใๆฏใใ
ๆณฃใใฆใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใผ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใๆใ
ใใๆญปใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆญปใใ ใ
ใ
ใฉใ่ฆใใ
ใใใใใใฎใ
ใใ
ใใใใ
ใๆฏใใ
ใใใใใใกใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใกใใ
่ตฐใใใๅผทๅฃใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใคใใฟใใใใใใฃใจ้ ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆใใใใใ
ใใๅฝใฆใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใขใณใธใงใฉ
ๅ ใกใใ
ใใใฏใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๆใใ
ๆญปใใใใใใใใ
้ผป่ก็ใ
ใ
ใใใใใ้ใๆตใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ่ชๅใ
ใใใใใใก
ใใชใใ่กใฃใกใใฃ
ใใๆญปใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใกใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใใกใใ
ใๆฏใใใฎใใจ
่ฝใก็ใใฆ
ใขใคใน
ๆฌฒใใใใฃใจๆฌฒใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆฌฒใใใใใใชใใใใ
ใใใใ
ใใใกใใ
ใใ
่ถณ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใๅ ใกใใ
ๅ ใกใใใๆฌฒใใใฃใ
ใใๅ ใกใใ
ใใใใ
ๅ ใกใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ๆญป
ใใใใ
ๆญปใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใๆฏใใใพใ ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ็ฅ็คพ็ฅ็คพ
็ฅ็คพใฏ่ตทใใฆ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใกใใใใกใใกใใใใใ
ใคใ
ใ
ๆใๆใใๅ ใกใใใฎใๆฅใ
ใใๆฅใ
ใใ
ใใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใค
ใ
75
ใๆฏใใ
ใ
ไฟบใใกใใฃใฑใ
ใใใใใฎ
่ฏใใชใใจๆใใใ
ๅใ็ซใกใใใ
ใใใใใใใฎใใใซใใชใใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ๆฅใใใใใชใใใ่จใฃใฆ
ๅใใก
่ฆชๅญ
ใ ใใญ
ใใ
่ฆชๅญใชใฎใซ
ใใใใใใจใใใฎใฃใฆ
ๅคใ ใจๆใใใ
ใ ใใ
ใใ
ใใฃใจๅซใ ใฃใใฎ
ใใใฃใ
ใ้ช้ญใใชใ
ใง
ใใใ
ๆๅพใซ
ใญในใ ใใใใฆ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆใใฐ
็งใจไฟกใใ
ใใใช้ขไฟใซใชใฃใฆใใพใฃใๅๅ ใฏ
ใในใฆ็งใฎๅฏใใใซใใฃใใฎใ
ใใคใฆ
ไฝใใใใใชใใฎใใใใจใซ
็งใฏๆฏๅญใ
ๆ ฐใใใฎใซใใฆใใพใฃใฆใใ
ใฎใใใใใชใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅ ใกใใ
ๅ ใกใใ
ใ
ใใใกใใ
ใใฃใใฏไฝๅบใใใฎ
ใพใใใใชใซ
ไพฟๅฉใชใฎ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
้ช้ญใใชใใง
ใ
ใใใใใใ
ใฉใ้ฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใพใๅฏใกใใ
ใใกใใใใฃใกใใใก
่กใใช
ใๆฏใใใ ใใ
ใๆฏใใใฎใจใใใซๆฅใฆ
ใใ
ใๆฏใใใฎใจใใใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใชใ
ๆใใใใใใใ
ใใ
ใใ
890
ใ
ใใใใ
ใใใ
ๅ ใกใใ
ใใฃใจใคใใฆ
ใใ
ใใ
้ณๆฅฝ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใ็ฆๆญข
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฆใใกใใใใ
ใชใใใช
ใ่ถใซใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใๆฏใใ
ใใใใใใจใ
ใใชใใฃใฆ
ใใใกใใใ ใฃใฆ
ใใใชใซ
็ใใชใฃใฆใใใใชใ
ใ ใฃใฆใใใช้ณใใใใ
ใใ
็ใใชใใ
่กใฃใใฎใซ
ใใใชใซๅพ
ใฃใฆใใใ
ใใใกใใ
ใใใใฎ
ใใใใชใใช
ใ
ๆๅพใซ
ใใไธๅใ ใ
ใใ
้ณดใใใใ
ใฆ่จใฃใใช
ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใ
็งใฏ่จฑใใใใช
ใใชใใจใใฃใจใใ
ๆใใฆใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใกใใ
ใ
ใ
ใใใใใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกๆชใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใ
ใใใใใกใใๅคงๅฅฝใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ๆกๅค
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ใ
ใใกใใ
ๆใ
ใฆ
ใ
ใใใๆใใใใ
ใใใใใกใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ็ฒใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใใใญใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใกใใใใ
ใ
ใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใซใทใณใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ๅ ใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆญปใใใใๆใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใก
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฐใใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใกใใใใใใใชใใ
ใใไฝ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใพ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใฉใฃใก่กใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใชใ
ใใใใใกใใ
ใใฃใฑใใใใกใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใพใใใใใชใๆใใใใ
ใใใกใใใไธ็ช
ใใ
ใใ
ใใใชใใปใฉ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใกใใ
ใใฃใฑใใๆฏใใใฎใใใกใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฃใจใญ่ใใใ
่ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใๆญปใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใฏใใใใใชใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๅ ใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใๅ ใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ๅ ใกใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ๆญปใฌๆญปใฌ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใข
ใณใขใณใข
ใณ
ใขใณ
ใขใณใข
ใณใขใณใขใณ
11
ใใใใใใ
ใพใๆใใกใใ
ใใ
ๆจชๆตใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฎใบใใณใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ่กใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆใ
้จ
ใใไธๅบฆๅฏใใ
่กใฃใฆใใใ
่กใฃใฆไธ็ทใซ่กใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใๆใใๆใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ๆใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏใใใใฎใกใใ
ใใใกใใ
็งใใกใใฃใฑใ
ใใฃใจไธ็ท
ใใผ
ใ
ใใผ
ใ
ๆฐๆใกใใใญ
้ขจใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝๆฅใฆใใใฃใ
ใญๅคฉๆฐใใใใฎใๅบใฆใใใฃใ
ใชใใ ใ
่ฌใใใจใชใใฆ
ใชใใ
ใใใใ
ใฃใจ
ใใใกใใใฎใๆฏใใใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
้
ใใคใใค
ใใใ่กใใใ
ใ
็งใฏๅผฑใ
ๆฏใจใใฆใ
ๅฅณใจใใฆใ
ใงใ
็งใฏ
ใใใพใงใจๅใใใใซ
็ๅธใๆใ
็ใใฆใใ
ใใจใ
่ชฐใใ
ใฉใใชใซ่
ใพใใใใจใ
ใใใใฆ
ใใใใจใใชใๆ ่กใชใใฆใใใจ
ไฝใใฆใใใใใใใชใใใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใๅฟใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.