All language subtitles for Attack On Titan S01E11.Msone

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,060 --> 00:00:05,770 เดตเตผเดทเด‚ 850 : 2 00:00:05,770 --> 00:00:07,020 เดŸเตเดฐเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเต เดจเด—เดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ: 3 00:00:07,820 --> 00:00:12,740 เดŽเดฐเต†เตป เดฏเต‡เด—เตผ, เดŽเดจเตเดจ เด•เต‡เดกเดฑเตเดฑเต เด’เดฐเต เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเดพเดฏเดฟ เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดคเต... 4 00:00:12,740 --> 00:00:17,200 ...เดญเต€เดคเดฟเดฏเต‹เดŸเต† เดจเต‹เด•เตเด•เดฟ เดจเดฟเตฝเด•เตเด•เดพเตป เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเต‡ เดฌเดพเด•เตเด•เดฟ เดธเตˆเดจเดฟเด•เตผเด•เตเด•เต เด•เดดเดฟเดžเตเดžเตเดณเตเดณเต‚ . 5 00:00:19,040 --> 00:00:21,910 เดžเดพเตป... เดžเดพเตป เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดจเดพเดฃเต! 6 00:00:23,330 --> 00:00:26,460 เด…เดตเตป เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเดพเดถเดฟเดฏเตเดŸเต† เดถเดคเตเดฐเตเดตเดฒเตเดฒ. 7 00:00:26,460 --> 00:00:28,090 เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเดพเดถเดฟเดฏเตเดŸเต† เดตเดฟเดœเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ, 8 00:00:28,630 --> 00:00:31,050 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดถเต‡เดทเดฟเดšเตเดš เดธเดฎเดฏเด‚ เด•เตŠเดฃเตเดŸเต... 9 00:00:31,050 --> 00:00:34,800 ...เดˆ เดชเดฆเตเดงเดคเดฟ เดŽเด™เตเด™เดจเต† เดจเดŸเดชเตเดชเดฟเดฒเดพเด•เตเด•เดพเดฎเต†เดจเตเดจเต เดตเดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด…เดจเตเดตเดฆเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚! 10 00:00:37,930 --> 00:00:41,890 เดธเตเดตเดจเตเดคเด‚ เดจเดฟเดฐเดชเดฐเดพเดงเดฟเดคเตเดตเด‚ เดคเต†เดณเดฟเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเตผเดฌเดจเตเดงเดฟเดคเดฐเดพเดฏ เด…เดตเดฐเต†, เดฐเด•เตเดทเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดคเต... 11 00:00:42,390 --> 00:00:44,440 ...เดกเต‹เดŸเตเดŸเต เดชเดฟเด•เตเดธเดฟเดธเต. 12 00:00:44,810 --> 00:00:47,940 เดคเต†เด•เตเด•เตป เดชเตเดฐเดฆเต‡เดถเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดฎเตเดดเตเดตเตป เดšเตเดฎเดคเดฒเดฏเตเดณเตเดณ เดšเต€เดซเต เดŽเด•เตเดธเดฟเด•เตเดฏเต‚เดŸเตเดŸเต€เดตเต เด“เดซเต€เดธเตผ . 13 00:00:49,440 --> 00:00:54,650 เด…เดตเตผเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดชเดฑเดฏเดพเดจเตเดณเตเดณเดคเต†เดจเตเดจเต เดžเดพเตป เด•เต‡เตพเด•เตเด•เดŸเตเดŸเต†. 14 00:02:00,470 --> 00:02:20,470 เดŽเด‚เดธเต‹เตบ เดฑเดฟเดฒเต€เดธเต - 2573 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 15 00:02:23,470 --> 00:02:26,000 เดชเดฐเดฟเดญเดพเดท: เด…เด—เตเดจเดฟเดตเต‡เดถเต, เดทเด•เตเด•เต€เตผ 16 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 เดฆเดฟ เดธเตเดŸเตเดฐเด—เตเด—เดฟเตพ เดซเต‹เตผ เดŸเตเดฐเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเต 7 ย ย ย  ย ย ย  เดเดกเต‹เตพ เดŽเดชเตเดชเดฟเดธเต‹เดกเต: 11 17 00:02:34,420 --> 00:02:35,800 เดžเดพเตป เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด‚! 18 00:02:35,800 --> 00:02:41,340 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดชเดฑเตเดฑเตเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เดชเด•เตเดทเต‡ เดžเดพเตป เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚! 19 00:02:45,720 --> 00:02:47,140 เดฎเดฑเตเดชเดŸเดฟ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฟเดทเตเดŸเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเต. 20 00:02:47,140 --> 00:02:48,940 เดจเต€เดฏเตŠเดฐเต เด†เตบเด•เตเดŸเตเดŸเดฟ เดคเดจเตเดจเต†. 21 00:02:51,810 --> 00:02:53,480 เดธเตเดฑเตเดฑเดพเดซเต เด“เดซเต€เดธเต‡เตผเดธเต, 22 00:02:53,480 --> 00:02:54,860 เดชเตเดฒเดพเตป เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดพเด•เตเด•เดพเตป เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดพเด•เต‚! 23 00:02:54,860 --> 00:02:56,730 เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚? 24 00:02:56,730 --> 00:02:59,990 เดˆ เดชเตเดฒเดพเดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเดฟเดœเดฏ เดธเดพเดงเตเดฏเดค เดŽเดคเตเดฐเดฏเต†เดจเตเดจเต เดชเต‹เดฒเตเด‚ เดชเดฐเดฟเด—เดฃเดฟเด•เตเด•เดพเดคเต†, 25 00:02:59,990 --> 00:03:02,240 เดตเต†เดฑเตเดคเต† เด…เด™เตเด™เต เดฎเตเดจเตเดจเต‹เดŸเต เดชเต‹เด•เดพเตป เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต‹? 26 00:03:02,240 --> 00:03:04,120 เดŽเดจเตเดฑเต†เดฏเตเด‚ เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด‚ เด…เดคเต เดคเดจเตเดจเต†เดฏเดพเดฃเต. 27 00:03:04,120 --> 00:03:07,950 เดชเด•เตเดทเต‡, เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดคเต€เดฐเตเดฎเดพเดจเดคเตเดคเต† เดšเต‹เดฆเตเดฏเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเตฝ เด…เตผเดฅเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 28 00:03:07,950 --> 00:03:12,380 เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เด•เดพเดฃเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดพเดคเตเดค เดŽเดจเตเดคเต‹ เด’เดจเตเดจเต, เด•เดฎเดพเตปเดกเตผ เดชเดฟเด•เตเดธเดฟเดธเต เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต. 29 00:03:12,380 --> 00:03:14,170 เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เด•เดพเดฃเดพเตป เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดคเต‹? 30 00:03:14,170 --> 00:03:15,420 เด‡เดคเดฟเดจเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดฎเตเตปเดชเต... 31 00:03:15,420 --> 00:03:20,090 ...เดจเดฎเตเดฎเตพ เด…เดญเดฟเดฎเตเด–เต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ เดฎเดฑเตเดฑเตŠเดฐเต เดชเตเดฐเดงเดพเดจ เด•เดพเดฐเตเดฏเดฎเตเดฃเตเดŸเต. 32 00:03:20,090 --> 00:03:23,510 เด•เดฎเดพเตปเดกเตผเด•เตเด•เตเด‚ เด…เดคเต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเดพเด•เดฃเด‚. 33 00:03:23,510 --> 00:03:24,890 เดŽเดจเตเดจเต เดตเต†เดšเตเดšเดพเตฝ... 34 00:03:25,350 --> 00:03:27,770 เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดถเดคเตเดฐเตเด•เตเด•เตพ. 35 00:03:29,140 --> 00:03:30,770 เดธเดฎเดฏเด‚ เด•เดณเดฏเดพเดจเดฟเดฒเตเดฒ. 36 00:03:34,730 --> 00:03:38,440 เดฏเตเดต เดธเตˆเดจเดฟเด•เดฐเต†, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด•เดŸเดฎ เดจเดฟเดฑเดตเต‡เดฑเตเดฑเดพเตป เดธเดฎเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ. 37 00:03:52,920 --> 00:03:54,880 เดŸเตเดฐเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเต เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เดชเตเดฒเดพเดจเต‹? 38 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 เด‡เดตเดฐเต†เดจเตเดคเดพ เด•เดณเดฟเด•เตเด•เตเด•เต†เดฏเดพเดฃเต‹ 39 00:03:55,880 --> 00:03:58,340 เด—เต‡เดฑเตเดฑเดฟเดฒเต† เดฆเตเดตเดพเดฐเด‚ เด…เดŸเดฏเตเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เด‰เดชเด•เดฐเดฃเด™เตเด™เดณเตŠเดจเตเดจเตเด‚ เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดชเด•เตเด•เดฒเดฟเดฒเตเดฒ. 40 00:03:58,340 --> 00:04:00,420 เดฎเตเด•เดณเดฟเดฒเตเดณเตเดณเดตเตผ เด‡เดคเต เดŽเดจเตเดคเตเดฆเตเดฆเต‡เดถเดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต? 41 00:04:00,420 --> 00:04:02,380 เดŸเตเดฐเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เดคเดจเตเดจเต† เดฎเดฐเดฃเด‚ เด‰เดฑเดชเตเดชเดฒเตเดฒเต‡? 42 00:04:02,380 --> 00:04:03,840 เด—เต‡เดฑเตเดฑเดฟเดฒเต† เดฆเตเดตเดพเดฐเด‚ เด…เดŸเดฏเตเด•เตเด•เดพเดจเดพเด•เดพเดคเตเดค เดธเตเดฅเดฟเดคเดฟเด•เตเด•เต... 43 00:04:03,840 --> 00:04:06,680 ...เดตเดพเตพ เดฑเต‹เดธเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเตเดฐเดคเดฟเดฐเต‹เดงเด‚ เดถเด•เตเดคเดฟเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดพเตป เด…เดฒเตเดฒเต‡ เดจเต‹เด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเต? 44 00:04:06,680 --> 00:04:09,930 เด‡เดตเดฐเต เดฎเดนเดคเตเดตเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดฎเตเดŸเตเดŸเดฟ เดจเดฟเตฝเด•เตเด•เตเดตเดพเดฃเต‹? 45 00:04:11,390 --> 00:04:14,190 เดตเต€เดฃเตเดŸเตเด‚ เด† เดจเดฐเด•เดคเตเดคเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดชเต‹เด•เต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดตเดจเตเดจเดพเตฝ... 46 00:04:15,650 --> 00:04:17,480 เดตเต‡เดฃเตเดŸ! เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเดฐเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดพ! 47 00:04:17,770 --> 00:04:19,530 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เดชเต‹เดฃเด‚! 48 00:04:19,530 --> 00:04:21,400 เด“เดฏเต เดกเดพเดธเต! เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดถเดฌเตเดฆเด‚ เด•เตเดฑเดฏเตเด•เตเด•เต! 49 00:04:21,400 --> 00:04:23,490 เดจเต€ เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต เดžเดพเตป เด•เต‡เดŸเตเดŸเต‚! 50 00:04:23,910 --> 00:04:26,280 เด’เดฐเต เดธเตˆเดจเดฟเด•เดจเตเดฑเต† เด•เดŸเดฎเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เดจเต€ เดชเดฟเดจเตเดฎเดพเดฑเตเด•เดฏเดพเดฃเต‹?! 51 00:04:26,280 --> 00:04:27,530 เด…เดคเต†! 52 00:04:27,530 --> 00:04:31,250 เด‡เดคเต เดชเต‹เดฒเตŠเดฐเต เดšเดพเดตเต‡เตผ เด†เด•เตเดฐเดฎเดฃเดคเตเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด’เดจเตเดจเตเด‚ เดจเต‡เดŸเดพเดจเดฟเดฒเตเดฒ! 53 00:04:31,950 --> 00:04:36,380 เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเดพเดถเดฟเดฏเต†เดฏเตเด‚... เด…เดตเดฐเตเดŸเต† เดคเต€เดฐเตเดฎเดพเดจเดคเตเดคเต†เดฏเตเด‚ เด•เดณเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต‹?! 54 00:04:36,380 --> 00:04:39,670 เดจเดฟเดจเตเดจเต† เด‡เดตเดฟเดŸเต† เดตเดšเตเดšเต เดคเดจเตเดจเต† เด•เตŠเดฒเตเดฒเดพเตป เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดงเดฟเด•เดพเดฐเดฎเตเดฃเตเดŸเต†เดจเตเดจเต เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดฎเต‹! 55 00:04:40,380 --> 00:04:41,960 เดธเดพเดฐเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 56 00:04:41,960 --> 00:04:45,340 เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเตเดŸเต† เดตเดพเดฏเดฟเตฝ เดชเต†เดŸเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต‡เด•เตเด•เดพเตพ เดจเดฒเตเดฒเดคเต เด‡เดคเต เดคเดจเตเดจเต†เดฏเดพเดฃเต. 57 00:04:45,340 --> 00:04:46,720 เดจเดฟเตผเดคเตเดคเต†เดŸเดพ, เดกเดพเดธเต†! 58 00:04:46,720 --> 00:04:48,430 เดŽเดจเตเดจเต† เดตเดฟเดŸเต, เดคเตŠเดŸเดฐเตเดคเต! 59 00:04:48,930 --> 00:04:51,720 เดžเดพเตป เด‡เดจเดฟ เด…เด™เตเด™เต‹เดŸเตเดŸเต เดชเต‹เด•เดฟเดฒเตเดฒเดพ! 60 00:04:52,230 --> 00:04:53,980 เดนเต‡, เดจเต€เดฏเดคเต เด•เต‡เดŸเตเดŸเต‹? 61 00:04:53,980 --> 00:04:56,440 เดธเดพเดนเดšเดฐเตเดฏเด‚ เด•เดฃเด•เตเด•เดฟเดฒเต†เดŸเตเดคเตเดคเดพเตฝ, เด…เดคเตเดญเตเดคเดชเตเดชเต†เดŸเดพเดจเตŠเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 62 00:04:56,940 --> 00:05:00,400 เด‡เดตเดฟเดŸเตเดจเตเดจเตเด‚ เด†เดฐเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดŽเดคเดฟเตผเดชเตเดชเต เดชเตเดฐเด•เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเต เดจเต‹เด•เตเด•เดพเด‚. 63 00:05:00,400 --> 00:05:03,150 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เตเด‚ เดŽเดจเตเดฑเต† เดฎเดฐเดฃเด‚, เด‡เดตเดฟเดŸเต† เดตเต†เดšเตเดšเต เด†เด•เดฐเตเดคเต†เดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต. 64 00:05:03,150 --> 00:05:04,650 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฐเดฃเตเดŸเตเด‚! 65 00:05:04,650 --> 00:05:06,530 เดžเด™เตเด™เดณเต เดšเตเดฎเตเดฎเดพ เดชเดฑเดžเตเดžเดคเดพ! 66 00:05:06,530 --> 00:05:07,950 เดšเต†เดฏเตเดฏเต. 67 00:05:07,950 --> 00:05:08,530 เดŽเดจเตเดคเต? 68 00:05:08,530 --> 00:05:10,030 เดŽเดคเดฟเตผเดชเตเดชเต เดชเตเดฐเด•เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป. 69 00:05:10,030 --> 00:05:11,660 เดชเดฐเดฎเดพเดตเดงเดฟ เด†เดณเตเด•เดณเต† เดธเด‚เด˜เดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เต. 70 00:05:12,950 --> 00:05:16,420 เดžเด™เตเด™เตพ เด—เดพเดฐเดฟเดธเดฃเดฟเตฝ เด‰เดณเตเดณเดตเตผเด•เตเด•เตเด‚ เด‡เดคเดฟเดจเต‹เดŸเต เดฏเต‹เดœเดฟเดชเตเดชเดฟเดฒเตเดฒ. 71 00:05:16,420 --> 00:05:19,340 เด’เดฐเต เด•เดฒเดนเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด•เดฟ เด† เดฌเดนเดณเดคเตเดคเดฟเดจเดฟเดŸเดฏเดฟเตฝ เดฐเด•เตเดทเดชเตเดชเต†เดŸเดพเด‚! 72 00:05:19,340 --> 00:05:21,550 เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเต เดคเดพเตป เดŽเด™เตเด™เต‹เดŸเตเดŸเต เดชเต‹เด•เตเด‚? 73 00:05:22,510 --> 00:05:24,590 เดŽเดจเตเดฑเต† เดฎเต‹เดณเตเดŸเต† เด…เดŸเตเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต! 74 00:05:25,090 --> 00:05:27,720 เดˆ เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเต เด’เดฐเตเดชเดพเดŸเต เดจเดพเดณเตŠเดจเตเดจเตเด‚ เด†เดฏเตเดธเตเดธเดฟเดฒเตเดฒเดฒเตเดฒเต‹. 75 00:05:29,600 --> 00:05:32,470 เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เตพ เดˆ เดญเต‚เดฎเดฟเดฏเดฟเตฝ เด†เดงเดฟเดชเดคเตเดฏเด‚ เดธเตเดฅเดพเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดฎเตเตปเดชเต... 76 00:05:32,470 --> 00:05:35,450 ...เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตผ, เดตเด‚เดถเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต†เดฏเตเด‚ เด†เดถเดฏเด™เตเด™เดณเตเดŸเต†เดฏเตเด‚ เดชเต‡เดฐเดฟเตฝ... 77 00:05:35,450 --> 00:05:39,480 ...เดจเดฟเดฐเดจเตเดคเดฐเด‚ เดฏเตเดฆเตเดงเด‚ เดจเดŸเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต เดชเดฑเดฏเดชเตเดชเต†เดŸเตเดจเตเดจเดคเต. 78 00:05:40,440 --> 00:05:43,360 เดชเดฃเตเดŸเดพเดฐเต‹ เดชเดฑเดžเตเดžเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต, 79 00:05:43,360 --> 00:05:47,110 "เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตผเด•เตเด•เต†เดคเดฟเดฐเต† เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดจเต‡เด•เตเด•เดพเตพ เดถเด•เตเดคเดฟเดฏเตเดณเตเดณเตŠเดฐเต เดถเดคเตเดฐเต เด…เดตเดคเดฐเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ... 80 00:05:47,110 --> 00:05:51,620 ...เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดฎเดฑเดจเตเดจเต เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตผ เด’เดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เด•เตˆ เด•เต‹เตผเด•เตเด•เตเดฎเต†เดจเตเดจเต." 81 00:05:52,410 --> 00:05:54,500 เด‡เดคเดฟเดจเต†เดชเดฑเตเดฑเดฟ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด…เดญเดฟเดชเตเดฐเดพเดฏเด‚? 82 00:05:54,500 --> 00:05:57,250 เด…เด™เตเด™เดจเต†เดฏเตŠเดฐเต เด•เดฅเดฏเตเดฃเตเดŸเต‹? 83 00:05:57,250 --> 00:06:00,130 เด‡เดคเต... เด•เต‡เตพเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฒเตเดฒ เดธเตเด–เดฎเตเดฃเตเดŸเต†เดจเตเดจเดฒเตเดฒเดพเดคเต†, 84 00:06:00,540 --> 00:06:01,960 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เตŠเดจเตเดจเตเด‚ เดคเต‹เดจเตเดจเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. 85 00:06:03,710 --> 00:06:07,260 เดจเต€เดฏเตเด‚ เดŽเดจเตเดจเต†เดชเต‹เดฒเต† เดคเดจเตเดจเต†, เด’เดจเตเดจเดฟเดฒเตเด‚ เดจเดฒเตเดฒเดคเต เด•เดพเดฃเดพเตป เดถเตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. 86 00:06:07,590 --> 00:06:09,530 เด•เดพเดฐเดฃเด‚, เด‡เดคเตเดฐเต‡เด‚ เดถเด•เตเดคเดฟเดฏเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เดถเดคเตเดฐเต เด‰เดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเด‚, 87 00:06:09,530 --> 00:06:11,850 เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเดพเดถเดฟ เดตเด‚เดถเดจเดพเดถเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดตเด•เตเด•เดฟเดฒเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดชเต‹เดฒเตเด‚... 88 00:06:11,850 --> 00:06:14,890 ...เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตผ เด’เดจเตเดจเดฟเดšเตเดšเต เดŽเดจเตเดจเต เด‰เดฑเดชเตเดชเต‹เดŸเต† เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดชเดฑเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 89 00:06:15,600 --> 00:06:19,100 เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต, เด…เดคเต เดŽเดจเตเดคเดพเดฏเดพเดฒเตเด‚ เดฎเดพเดฑเดฃเด‚. 90 00:06:19,100 --> 00:06:21,940 เดฎเดพเดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดชเต‹เดฐเดพเดŸเตเดŸเด‚ เดคเตเดŸเดฐเตเดจเตเดจเดคเต เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฎเตเดŸเตเดŸเดพเด•เตเด‚. 91 00:06:29,320 --> 00:06:30,700 เดŽเดฐเต†เตป?! 92 00:06:31,740 --> 00:06:33,450 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เตŠเดจเตเดจเตเด‚ เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเดฒเตเดฒเต‹. 93 00:06:35,620 --> 00:06:37,540 "เดŽเดจเตเดฑเต† เดœเต‹เดฒเดฟเดฏเดฟเตฝ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเด•เตเด•เดพเดจเต‹?" 94 00:06:38,160 --> 00:06:41,290 เด’เดฐเต เดธเต€เดจเดฟเดฏเตผ เด“เดซเต€เดธเดฑเต‹เดŸเต เด‡เด™เตเด™เดจเดฏเดพเดฃเต‹ เด‡เดตเตป เดชเต†เดฐเตเดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจเดคเต. 95 00:06:41,830 --> 00:06:45,670 เด•เดฃเตเดŸเดฟเดŸเตเดŸเต เด†เตผเดฎเดฟเดจเตเด‚ เดฎเดฟเด•เตเด•เดพเดธเดฏเตเด•เตเด•เตเด‚ เด•เตเดดเดชเตเดชเดฎเตŠเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเต†เดจเตเดจเต เดคเต‹เดจเตเดจเตเดจเตเดจเต. 96 00:06:46,460 --> 00:06:47,300 เด‡เดคเต... 97 00:06:48,010 --> 00:06:50,800 เด‡เดตเดจเต†เดจเตเดคเดฟเดจเดพ เด•เดฎเดพเตปเดกเดฑเดฟเดจเตเดฑเต† เด’เดชเตเดชเด‚ เดจเดŸเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต? 98 00:06:58,060 --> 00:06:59,890 เด’เดฐเต†เดฃเตเดฃเด‚ เดชเดฟเดŸเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต‹? 99 00:06:59,890 --> 00:07:01,190 เดถเดฐเดฟ, เดธเตผ! 100 00:07:10,200 --> 00:07:11,360 เด•เตŠเดจเตเดจเต‹! 101 00:07:11,360 --> 00:07:12,780 เด•เตŠเดฒเตเดฒเตเดจเตเดจเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดตเต‡เด—เด‚ เด•เตŠเดฒเตเดฒเต! 102 00:07:12,780 --> 00:07:14,780 เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด‚, เดžเดพเตป เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด‚! 103 00:07:22,120 --> 00:07:24,920 เด…เดฑเตเดฑเต†เตปเดทเตป! 104 00:07:31,090 --> 00:07:34,030 เดŸเตเดฐเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเต เดจเด—เดฐเด‚ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เดชเตเดฒเดพเดจเดฟเดจเต† เดชเดฑเตเดฑเดฟ... 105 00:07:34,060 --> 00:07:35,640 ...เดžเดพเดจเดฟเดชเตเดชเต‹เตพ เดตเดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต! 106 00:07:36,350 --> 00:07:42,690 เดจเด—เดฐ เด•เดตเดพเดŸเดคเตเดคเดฟเดฒเต† เดฆเตเดตเดพเดฐเด‚ เด…เดŸเดฏเตเด•เตเด•เตเด• เดŽเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต เดˆ เดฆเต—เดคเตเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดฒเด•เตเดทเตเดฏเด‚! 107 00:07:48,230 --> 00:07:49,690 เด…เดŸเดฏเตเด•เตเด•เดพเดจเต‹? 108 00:07:49,690 --> 00:07:51,280 เด…เดคเต เดธเดพเดงเตเดฏเดฎเดพเดฃเต‹? 109 00:07:51,990 --> 00:07:57,120 เดŽเด™เตเด™เดจเต†เดฏเดพเดฃเต เด† เดฆเตเดตเดพเดฐเด‚ เด…เดŸเดฏเตเด•เตเด•เดพเตป เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเดคเต†เดจเตเดจเต เดชเดฑเดฏเดพเด‚! 110 00:07:57,120 --> 00:08:00,620 เด‡เดคเต เดŸเตเดฐเต†เดฏเดฟเดจเดฟเด™เตเด™เต เด•เต‹เตผเดชเตเดธเดฟเดฒเต† เด…เด‚เด—เดฎเดพเดฏ, เดŽเดฐเต†เตป เดฏเต‡เด—เตผ. 111 00:08:02,330 --> 00:08:04,420 เดŽ... เดŽเดฐเต†เตป?! 112 00:08:05,210 --> 00:08:11,300 เด…เดคเต€เดต เดฐเดนเดธเตเดฏเดฎเดพเดฏเตŠเดฐเต เดŸเตˆเดฑเตเดฑเตป เดชเดฐเดฟเดตเตผเดคเตเดคเดจ เดชเดฐเต€เด•เตเดทเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดซเดฒเดฎเดพเดฃเต เด‡เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚. 113 00:08:11,300 --> 00:08:14,820 เดคเดจเตเดฑเต† เด‡เดทเตเดŸเดคเตเดคเดฟเดจเดจเตเดธเดฐเดฟเดšเตเดšเต เด’เดฐเต เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเดฑเต† เดถเดฐเต€เดฐเด‚ เดธเตƒเดทเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเด‚... 114 00:08:14,820 --> 00:08:17,680 ...เด† เดถเดฐเต€เดฐเด‚ เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเด‚ เด‡เดฆเตเดฆเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเต เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเด‚! 115 00:08:19,770 --> 00:08:23,140 เด…เดคเต‡.. เดˆ เด•เดฎเดพเตปเดกเตผ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เดตเดฒเตเดฒเต‹เด‚ เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดตเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต‹? 116 00:08:23,140 --> 00:08:25,440 เด…เดคเต‹ เดžเดพเตป, เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ เดฎเดฃเตเดŸเดจเดพเดฃเต‹? 117 00:08:25,440 --> 00:08:27,820 เด•เตเดฑเดšเตเดšเต เดจเต‡เดฐเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต เดฎเดฟเดฃเตเดŸเดพเดคเดฟเดฐเดฟเดฏเต†เดŸเดพ, เดฎเดฃเตเดŸเดพ. 118 00:08:29,070 --> 00:08:33,950 เดคเดจเตเดฑเต† เดŸเตˆเดฑเตเดฑเตป เดฐเต‚เดชเดคเตเดคเดฟเตฝ, เด—เต‡เดฑเตเดฑเดฟเดจเดŸเตเดคเตเดคเดพเดฏเดฟ เด•เดฟเดŸเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดชเดพเดฑ เด…เดตเตป เดšเตเดฎเด•เตเด•เตเด‚, 119 00:08:33,950 --> 00:08:37,870 เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเต เด† เดชเดพเดฑ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต เด—เต‡เดฑเตเดฑเดฟเดฒเต† เดฆเตเดตเดพเดฐเด‚ เด…เดŸเดฏเตเด•เตเด•เตเด‚! 120 00:08:38,780 --> 00:08:40,370 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดœเต‹เดฒเดฟ เดŽเดจเตเดคเต†เดจเตเดจเดพเตฝ, 121 00:08:41,270 --> 00:08:43,470 เด—เต‡เดฑเตเดฑเดฟเดฒเต† เดฆเตเดตเดพเดฐเด‚ เด…เดŸเดฏเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต เดตเดฐเต†... 122 00:08:43,650 --> 00:08:47,460 ...เดฎเดฑเตเดฑเต เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เด…เดตเดจเต† เดธเด‚เดฐเด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเด•. 123 00:08:47,460 --> 00:08:49,630 เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดเดฑเตเดฑเตเดฎเตเดŸเตเดŸเต‡เดฃเตเดŸ เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒเต‡? 124 00:08:49,630 --> 00:08:51,460 เด•เตเดทเดฎเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 125 00:08:51,460 --> 00:08:54,380 เด•เต‡เดกเดฑเตเดฑเต เด†เดฏ เดžเดพเตป เด’เดจเตเดจเตเด‚ เดชเดฑเดฏเดพเตป เดชเดพเดŸเดฟเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 126 00:08:54,380 --> 00:08:56,510 เด…เดคเต เดจเต‹เด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ, เดฌเดพเด•เตเด•เดฟ เดตเดฟเดถเดฆเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เต. 127 00:08:56,510 --> 00:08:57,890 เดถเดฐเดฟ. 128 00:08:58,300 --> 00:09:02,390 เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ, เด†เดณเตเด•เตพ เด•เต‚เดŸเตเดŸเดคเตเดคเต‹เดŸเต†เดฏเตเดณเตเดณเดชเตเดชเต‹เดดเดพเดฃเต เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เตพ เด†เด•เตเดฐเดฎเดฟเด•เตเด•เดพเดฑเตเดณเตเดณเดคเต. 129 00:09:02,990 --> 00:09:05,550 เด‡เดคเต เดฎเตเดคเดฒเต†เดŸเตเดคเตเดคเต เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เดธเตเดตเดฏเด‚ เด‡เดฐเดฏเดพเดฏเดฟ เดจเดŸเดฟเดšเตเดšเต เด•เตŠเดฃเตเดŸเต... 130 00:09:05,550 --> 00:09:07,810 ...เด…เดตเดฐเต† เดฎเดคเดฟเดฒเตเด•เดณเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด†เด•เตผเดทเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 131 00:09:07,810 --> 00:09:09,820 เด‡เด™เตเด™เดจเต† เดชเต‚เตผเดฃเดฎเดพเดฏเตเด‚ เด…เดตเดฐเต†... 132 00:09:09,840 --> 00:09:12,900 ...เดŽเดฐเต†เดจเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เด…เด•เดฑเตเดฑเดฟ เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดพเตป เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เด•เดดเดฟเดฏเตเด‚. 133 00:09:13,240 --> 00:09:17,490 เด•เต‚เดŸเดพเดคเต†, เดˆ เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเต† เดชเดฟเดจเตเดจเต€เดŸเต เดชเต€เดฐเด™เตเด•เดฟเด•เตพ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เด•เตŠเดฒเตเดฒเดพเดจเตเด‚ เด•เดดเดฟเดฏเตเด‚. 134 00:09:17,490 --> 00:09:19,410 เด‡เด™เตเด™เดจเต† เดฎเดฐเดฃเดจเดฟเดฐเด•เตเด•เต เด•เตเดฑเดฏเตเด•เตเด•เดพเตป เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 135 00:09:19,740 --> 00:09:23,620 เด…เดคเต‡ เดธเดฎเดฏเด‚, เดŽเดฐเต†เดจเต เดธเด‚เดฐเด•เตเดทเดฃเด‚ เดจเตฝเด•เดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเด‚ เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 136 00:09:23,620 --> 00:09:27,170 เด…เดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เด•เตเดฑเดšเตเดšเต เดŽเดฒเต€เดฑเตเดฑเต เดธเตˆเดจเดฟเด•เดฐเตเดŸเต† เดธเดนเดพเดฏเด‚ เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดตเดฐเตเด‚. 137 00:09:27,170 --> 00:09:31,670 เด† เดฆเตเดตเดพเดฐเด‚ เดตเดดเดฟ เดตเดจเตเดจเต เด•เตŠเดฃเตเดŸเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เตพเด•เตเด•เต†เดคเดฟเดฐเต† เดชเต‹เดฐเดพเดŸเดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเด‚ เดชเดฑเตเดฑเดฟเดฒเตเดฒ. 138 00:09:31,670 --> 00:09:34,720 เด…เดตเดฟเดŸเต†, เดŽเดฒเต€เดฑเตเดฑเต เดธเตโ€Œเด•เตเดตเดพเดกเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เดดเดฟเดตเต เดชเต‹เดฒเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ เดฌเดพเด•เตเด•เดฟ เด•เดพเดฐเตเดฏเด™เตเด™เตพ. 139 00:09:34,720 --> 00:09:36,130 เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ. 140 00:09:36,130 --> 00:09:37,930 เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ เด‡เดคเต เด…เดŸเดฟเดธเตเดฅเดพเดจเดฎเดพเด•เตเด•เดฟเด•เตŠเดฃเตเดŸเต เดฑเต€เดชเตเดฒเดพเตป เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเด‚. 141 00:09:38,340 --> 00:09:42,290 เดชเด•เตเดทเต‡, เดˆ เดชเตเดฒเดพเตป เดชเต‚เตผเดฃเดฎเดพเดฏเตเด‚ เดจเดฟเดฒเด•เตŠเดณเตเดณเตเดจเตเดจเดคเต เดŽเดฐเต†เดจเต เด† เดชเดพเดฑ เดšเตเดฎเดจเตเดจเต เด•เตŠเดฃเตเดŸเต... 142 00:09:42,290 --> 00:09:44,950 ...เด—เต‡เดฑเตเดฑเดฟเดฒเต† เดฆเตเดตเดพเดฐเด‚ เด…เดŸเดฏเตเด•เตเด•เดพเดจเดพเด•เตเด‚ เดŽเดจเตเดจ เด’เดฑเตเดฑ เดตเดฟเดถเตเดตเดพเดธเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเดฃเต. 143 00:09:45,140 --> 00:09:49,160 เดˆเดฏเตŠเดฐเต เด…เดจเดฟเดถเตเดšเดฟเดคเดคเตเดตเด‚ เดจเดฟเดฒเดจเดฟเตฝเด•เตเด•เตเดฎเตเดชเต‹เตพ, เด‡เดคเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดฎเตเดจเตเดจเต‹เดŸเตเดŸเต เดชเต‹เด•เดพเตป... 144 00:09:49,180 --> 00:09:51,440 ...เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เตฝเดชเด‚ เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฎเตเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต. 145 00:09:51,730 --> 00:09:52,220 เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต, 146 00:09:52,260 --> 00:09:54,940 เดธเตˆเดจเดฟเด•เดฐเตเดŸเต† เดœเต€เดตเตป เดตเต†เดšเตเดšเดพเดฃเต เด•เดณเดฟ. 147 00:09:54,940 --> 00:09:59,490 เดชเตเดฐเดคเตเดฏเต‡เด•เดฟเดšเตเดšเตเด‚, เดชเดฆเตเดงเดคเดฟเดฏเตเดŸเต† เด…เดŸเดฟเดคเตเดคเดฑ เดคเดจเตเดจเต† เดตเต†เดฑเตเด‚ เดจเดฟเด—เดฎเดจเด™เตเด™เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเด•เตเดฎเตเดชเต‹เตพ. 148 00:09:59,490 --> 00:10:02,200 เดชเด•เตเดทเต‡, เด•เดฎเดพเตปเดกเตผ เดชเดฟเด•เตเดธเดฟเดธเต เดชเดฑเดžเตเดžเดคเตเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต. 149 00:10:02,450 --> 00:10:04,950 เดฎเดฑเตเดฑเต เดตเดดเดฟเด•เดณเต† เดชเดฑเตเดฑเดฟ เด†เดฒเต‹เดšเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดธเดฎเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 150 00:10:05,790 --> 00:10:09,250 เด‡เดตเดฟเดŸเต† เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเดšเตเดšเต เด•เตŠเดฃเตเดŸเต เดจเดฟเตฝเด•เตเด•เตเดฎเตเดชเต‹เดดเตเด‚, เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เตพ เด‰เดณเตเดณเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด•เดŸเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 151 00:10:09,830 --> 00:10:15,090 เด…เดตเดฏเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚ เด•เต‚เดŸเตเด‚ เดคเต‹เดฑเตเด‚, เดˆ เดจเด—เดฐเด‚ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เดธเดพเดงเตเดฏเดค เด•เตเดฑเดฏเตเด‚. 152 00:10:15,090 --> 00:10:20,590 เดตเดพเตพ เดฑเต‹เดธเตโ€Œ เดคเด•เดฐเดพเดจเตเดณเตเดณ เดธเดพเดงเตเดฏเดค เด•เต‚เดŸเตเด•เดฏเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด‚. 153 00:10:20,590 --> 00:10:22,850 เดŽเดจเตเดคเตŠเด•เตเด•เต† เดชเดฑเดžเตเดžเดพเดฒเตเด‚, 154 00:10:23,770 --> 00:10:27,150 เดญเดฏเด‚ เดชเตเดฐเต‡เดฐเด•เดถเด•เตเดคเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต เด†เดณเตเด•เตพเด•เตเด•เต เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต... 155 00:10:27,170 --> 00:10:28,730 ...เด’เดฐเต เดชเดฐเดฟเดงเดฟเดฏเตเดฃเตเดŸเต. 156 00:10:31,190 --> 00:10:33,360 เด† เดตเดฒเดฟเดฏ เดชเดพเดฑ เดšเตเดฎเด•เตเด•เดพเดจเต‹? 157 00:10:33,860 --> 00:10:35,730 เด…เด™เตเด™เดจเต† เด†เดฃเต‡เตฝ... 158 00:10:35,730 --> 00:10:38,740 เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตผ เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเต† เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดชเด เดฟเดšเตเดšเต‹? 159 00:10:38,740 --> 00:10:39,950 เดชเดšเตเดšเด•เตเด•เดณเตเดณเด‚! 160 00:10:39,950 --> 00:10:43,280 เด‡เดคเต เดชเต‹เดฒเตเดณเตเดณเตŠเดฐเต เดคเดณเตเดณเดฟเดจเต เดชเตเดฑเดคเตเดคเต เดžเดพเตป เดœเต€เดตเตป เด•เดณเดฏเดฟเดฒเตเดฒ! 161 00:10:43,740 --> 00:10:46,200 เดžเด™เตเด™เตพ เด†เดฐเดพเดฃเต†เดจเตเดจเดพเดฃเต เดคเดจเตเดฑเต† เดตเดฟเดšเดพเดฐเด‚?! 162 00:10:46,200 --> 00:10:49,540 เดฌเตเดฒเต‡เดกเตเด•เดณเต† เดชเต‹เดฒเต† เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดš เดถเต‡เดทเด‚ เด•เดณเดฏเดพเตป เดชเดฑเตเดฑเตเดจเตเดจ เด’เดจเตเดจเดฒเตเดฒ เดžเด™เตเด™เตพ! 163 00:10:50,120 --> 00:10:51,670 "เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดพเดฏเตเดงเดฎเต†เดจเตเดจเต" เด…เด™เตเด™เต‡เดฐเต เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต เด•เต‡เดŸเตเดŸเต‹! 164 00:10:51,670 --> 00:10:53,210 เด…เดคเตŠเด•เตเด•เต† เดตเต†เดฑเตเดคเต† เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฒเตเดฒเต‡! 165 00:10:53,210 --> 00:10:54,300 เดจเดฎเตเดฎเดณเต† เดตเดฟเดกเตเดขเดฟเด•เดณเดพเด•เตเด•เดพเตป... 166 00:10:54,300 --> 00:10:56,160 เดจเดฎเตเดฎเตพ, เด‡เดจเตเดจเดฟเดตเดฟเดŸเต† เดฎเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเดฎเต†เดจเตเดจเต. 167 00:10:56,380 --> 00:10:57,760 เด…เดคเดฟเดจเต†เดจเตเดจเต† เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ! 168 00:11:01,300 --> 00:11:02,470 เดŽเดจเตเดจเต‡เด‚! 169 00:11:02,470 --> 00:11:03,220 เดžเดพเดจเตเด‚! 170 00:11:03,800 --> 00:11:05,220 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฟเดคเต เดฎเดคเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ! 171 00:11:05,220 --> 00:11:06,100 เด…เดตเดฟเดŸเต† เดจเดฟเตฝเด•เตเด•เดพเตป! 172 00:11:06,100 --> 00:11:08,230 เด‡เดคเต เดตเดงเดถเดฟเด•เตเดท เด…เตผเดนเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เด•เตเดฑเตเดฑเดฎเดพเดฃเต! 173 00:11:08,850 --> 00:11:11,980 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดตเดธเดพเดจ เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด™เตเด™เตพ เด•เตเดŸเตเด‚เดฌเดคเตเดคเต‹เดŸเตŠเดชเตเดชเด‚ เดšเต†เดฒเดตเดดเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚! 174 00:11:12,810 --> 00:11:14,190 เด‡เดคเต เดชเตเดฐเดถเตเดจเดฎเดพเด•เตเด‚. 175 00:11:14,190 --> 00:11:17,440 เด…เดคเต†, เด‡เด™เตเด™เดจเต† เดชเต‹เดฏเดพเตฝ เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด…เดตเดคเดพเดณเดคเตเดคเดฟเดฒเดพเด•เตเด‚. 176 00:11:18,400 --> 00:11:20,570 เดฎเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เต‹ เดตเดžเตเดšเด•เดจเตเดฎเดพเดฐเต†! 177 00:11:21,240 --> 00:11:22,950 เดจเดฟเดจเตเดจเต†เดฏเตŠเด•เตเด•เต† เดžเดพเตป เดตเต†เดŸเตเดŸเดฟเดฏเดฟเดŸเตเด‚! 178 00:11:25,200 --> 00:11:26,740 เด‡เดคเดพเดฃเต†เดจเตเดฑเต† เด“เตผเดกเตผ! 179 00:11:27,330 --> 00:11:30,500 เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดชเดฟเดจเตเดฎเดพเดฑเตเดจเตเดจเดตเตผเด•เตเด•เต เดฎเดพเดชเตเดชเต เดจเตฝเด•เตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต! 180 00:11:32,630 --> 00:11:35,130 เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเตเดŸเต† เดญเดฏเดคเตเดคเดฟเดจเต เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ เด•เต€เดดเดŸเด™เตเด™เดฟเดฏเดพเตฝ... 181 00:11:35,140 --> 00:11:37,380 ...เดชเดฟเดจเตเดจเต†เดฏเดตเตผ เดฏเตเดฆเตเดงเดคเตเดคเดฟเดจเต เดฏเต‹เด—เตเดฏเดฐเดฒเตเดฒ! 182 00:11:37,960 --> 00:11:41,970 เด† เดญเดฏเด‚ เดจเต‡เดฐเดฟเดŸเตเดŸเดจเตเดญเดตเดฟเดšเตเดšเดตเตผเด•เตเด•เต เด‡เดตเดฟเดŸเต† เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เดชเต‹เด•เดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต! 183 00:11:42,590 --> 00:11:49,180 เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดฒเตเดฒ, เดˆ เดญเดฏเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดฎเดพเดคเดพเดชเดฟเดคเดพเด•เตเด•เตพ, เด•เต‚เดŸเต†เดชเตเดชเดฟเดฑเดชเตเดชเตเด•เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดตเต‡เดฃเตเดŸเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดตเดฐเตเด‚... 184 00:11:49,180 --> 00:11:52,980 ...เด…เดจเตเดญเดตเดฟเด•เตเด•เดฃเดฎเต†เดจเตเดจเต เด†เด—เตเดฐเดนเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดตเตผเด•เตเด•เตเด‚ เด‡เดตเดฟเดŸเต† เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เดชเต‹เด•เดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต! 185 00:12:00,780 --> 00:12:02,910 เดชเดชเตเดชเดพ! 186 00:12:04,110 --> 00:12:05,990 เด…เด™เตเด™เดจเต† เดธเด‚เดญเดตเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด…เดจเตเดตเดฆเดฟเดšเตเดšเตเด•เต‚เดŸเดพ. 187 00:12:07,080 --> 00:12:08,830 เดŽเดจเตเดฑเต† เดฎเด•เตพเด•เตเด•เต... 188 00:12:11,160 --> 00:12:14,210 ...เด’เดจเตเดจเตเด‚ เดธเด‚เดญเดตเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดžเดพเตป เดธเดฎเตเดฎเดคเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. 189 00:12:16,340 --> 00:12:18,550 เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เด’เดฐเต เดจเดพเดฒเต เดตเตผเดทเด‚ เดชเดฟเดจเตเดจเต‹เดŸเตเดŸเต เดšเดฟเดจเตเดคเดฟเด•เตเด•เดพเด‚. 190 00:12:19,210 --> 00:12:22,380 เดตเดพเตพ เดฎเดฐเดฟเดฏ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดถเตเดฐเดฎเด‚. 191 00:12:22,380 --> 00:12:26,300 เดžเดพเตป เดชเดฑเดฏเดพเดคเต† เดคเดจเตเดจเต† เด‡เดคเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต. 192 00:12:26,800 --> 00:12:30,560 เด† เดชเดฆเตเดงเดคเดฟ เด•เต‡เตพเด•เตเด•เดพเตป เดธเตเด–เดฎเตเดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต เดชเด•เตเดทเต‡ เดตเดพเดธเตเดคเดตเดคเตเดคเดฟเตฝ... 193 00:12:30,560 --> 00:12:33,690 เดคเดพเด™เตเด™เดพเดตเตเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเดชเตเดชเตเดฑเด‚ เด†เดณเตเด•เดณเต† เดคเต€เดฑเตเดฑเดฟเดชเต‹เดฑเตเดฑเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เดชเด•เดฐเด‚ เด…เดตเดฐเต†... 194 00:12:33,690 --> 00:12:35,520 ...เด’เดดเดฟเดตเดพเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณเตŠเดฐเต เดฎเดพเตผเด—เดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 195 00:12:37,440 --> 00:12:40,440 เด‡เด•เตเด•เดพเดฐเตเดฏเดคเตเดคเดฟเตฝ เด†เดณเตเด•เตพ เดฎเต—เดจเด‚ เดชเดพเดฒเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต เด•เดพเดฐเดฃเด‚... 196 00:12:40,440 --> 00:12:43,070 ...เด‡เดชเตเดชเต‹เดดเตเด‚ เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เดธเตเด–เดฎเดพเดฏเดฟ เดœเต€เดตเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจเดคเต... 197 00:12:43,100 --> 00:12:47,410 ...เด…เดจเตเดจเดคเตเดคเต† เด•เต‚เดŸเตเดŸ เด•เตเดฐเตเดคเดฟ เด•เดพเดฐเดฃเดฎเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เด…เดฑเดฟเดฏเดพเดตเตเดจเตเดจเดคเต เด•เตŠเดฃเตเดŸเดพเดฃเต. 198 00:12:51,500 --> 00:12:55,210 เดžเดพเดจเดŸเด•เตเด•เด‚ เดœเต€เดตเดจเต‹เดŸเต†เดฏเตเดณเตเดณเดตเตผเด•เตเด•เต เด† เดชเดพเดชเดคเตเดคเดฟเตฝ เดชเด™เตเด•เตเดฃเตเดŸเต. 199 00:12:55,870 --> 00:12:58,670 เดตเดพเตพ เดฎเดฐเดฟเดฏเดฏเตเดŸเต† เดœเดจเดธเด‚เด–เตเดฏ เด•เตเดฑเดตเดพเดฏเดคเต เด•เตŠเดฃเตเดŸเต เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต... 200 00:12:59,040 --> 00:13:01,800 ...เด…เดจเตเดจเดคเตเดคเต† เดธเตเดฅเดฟเดคเดฟ เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ เดตเดทเดณเดพเดตเดพเดžเตเดžเดคเต. 201 00:13:01,800 --> 00:13:03,920 เดชเด•เตเดทเต‡, เด…เดคเดพเดฃเต‹ เด‡เดชเตเดชเต‹เดดเดคเตเดคเต† เด…เดตเดธเตเดฅ?! 202 00:13:04,590 --> 00:13:06,360 เดตเดพเตพ เดฑเต‹เดธเต เดคเด•เตผเดจเตเดจเดพเตฝ... 203 00:13:06,370 --> 00:13:11,110 ...เด†เดณเตเด•เดณเตเดŸเต† เดŽเดฃเตเดฃเด‚ เด…เดžเตเดšเดฟเดฒเตŠเดจเตเดจเดพเดฏเดฟเดŸเตเดŸเต เด•เตเดฑเดšเตเดšเดพเตฝ เดชเต‹เดฒเตเด‚ เดญเด•เตเดทเตเดฏเด•เตเดทเดพเดฎเด‚ เดชเดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 204 00:13:11,720 --> 00:13:16,980 เดถเต‡เดทเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดชเด•เตเดคเดฟ เดชเต‡เตผเด•เตเด•เต เดชเต‹เดฒเตเด‚ เดตเดพเตพ เดธเต€เดจเดฏเตเด•เตเด•เตเดณเตเดณเดฟเตฝ เดœเต€เดตเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 205 00:13:17,310 --> 00:13:19,460 เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดตเตผเด—เด‚ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเดพเดตเตเด•เดฏเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ... 206 00:13:19,460 --> 00:13:22,740 ...เด…เดคเต เดจเดฎเตเดฎเดณเต† เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เตพ เดคเดฟเดจเตเดจเดคเต เด•เตŠเดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. 207 00:13:23,650 --> 00:13:26,990 เด…เดคเดฟเดจเต เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดจเดฎเตเดฎเตพ เดคเดจเตเดจเต†เดฏเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 208 00:13:27,990 --> 00:13:31,410 เดˆ เด‡เดŸเตเด™เตเด™เดฟเดฏ เดฎเดคเดฟเดฒเตเด•เตพเด•เตเด•เตเดณเตเดณเดฟเตฝ เด•เดฟเดŸเดจเตเดจเต เดจเดฎเตเดฎเตพ เดฎเดฐเดฟเดšเตเดšเตเด•เต‚เดŸเดพ. 209 00:13:32,790 --> 00:13:34,200 เด‡เดคเตŠเดฐเต เด…เดญเตเดฏเตผเดคเตเดฅเดจเดฏเดพเดฃเต! 210 00:13:34,910 --> 00:13:36,670 เดฎเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดจเตเดคเดธเตเดธเต‹เดŸเต† เดฎเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•! 211 00:13:44,840 --> 00:13:46,650 เดŽเดจเตเดฑเต† เดŸเตˆเดฑเตเดฑเตป เดถเด•เตเดคเดฟเดฏเตเดชเดฏเต‹เด—เดฟเดšเตเดšเต... 212 00:13:46,650 --> 00:13:50,350 ...เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดพ เดชเดพเดฑ เดšเตเดฎเด•เตเด•เดพเตป เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต‹ เดŽเดจเตเดจเดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 213 00:13:50,350 --> 00:13:53,430 เดชเด•เตเดทเต‡, เดŽเดจเตเดฑเต† เดฆเต—เดคเตเดฏเด‚ เดŽเดจเตเดคเต†เดจเตเดจเต เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฎเดพเดฃเต, 214 00:13:54,430 --> 00:13:57,750 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด‰เดฑเดชเตเดชเดฟเดฒเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚, เดชเด•เตเดทเต‡ เดตเดฟเดœเดฏเดฟเดšเตเดšเต‡ เดฎเดคเดฟเดฏเดพเด•เต‚. 215 00:13:57,750 --> 00:14:00,230 เดŽเดจเตเดคเต เดตเดฟเดฒ เด•เตŠเดŸเตเดคเตเดคเตเด‚ เดžเดพเตป เดตเดฟเดœเดฏเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 216 00:14:01,690 --> 00:14:04,940 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต... เด†เดฏเต† เดคเต€เดฐเต‚... 217 00:14:06,360 --> 00:14:08,950 ...เด‡เดตเดฐเตเดŸเต†เดฏเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดชเตเดฐเดคเต€เด•เตเดท. 218 00:14:09,950 --> 00:14:14,950 3 เดกเดฟ เดฎเดจเตเดฏเตเดตเตผ เด—เดฟเดฏเตผ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฟเด•เตเด•เต, เดคเดจเตเดฑเต† เดถเดฐเต€เดฐ เดญเดพเดฐเด‚ เด•เตƒเดคเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เด•เต‡เดจเตเดฆเตเดฐเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเตเดฃเตเดŸเต, เด…เดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดถเดฐเต€เดฐเด‚ เดฎเตเดดเตเดตเตป เดšเตเดฑเตเดฑเดฟ เดตเดฐเดฟเดžเตเดžเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดฌเต†เตฝเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เดธเดนเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เตเด‚. เดถเดฐเต€เดฐ เดญเดพเดฐ เดทเดฟเดซเตเดฑเตเดฑเดฟเด‚เด—เต เดญเดพเด—เด‚ 1 3 เดกเดฟ เดฎเดจเตเดฏเตเดตเตผ เด—เดฟเดฏเตผ เดญเดพเด—เด‚ 1: เดจเดฟเดฒเดตเดฟเตฝ เดตเต†เดณเดฟเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดพเดจเดพเด•เตเดจเตเดจ เดตเดฟเดตเดฐเด‚ 219 00:14:14,950 --> 00:14:19,960 3 เดกเดฟ เด—เดฟเดฏเตผ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดตเตเดฏเด•เตเดคเดฟเดฏเตเดŸเต† เดตเต‡เด—เดค เด•เตเดฑเดฏเดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ, เดญเดพเดฐเด‚ เด•เตเดฑเดžเตเดž เด‰เดชเด•เดฐเดฃเด™เตเด™เตพ เด†เดฃเต เด‡เดคเดฟเดจเต‹เดŸเตŠเดชเตเดชเด‚ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดฟเด•เตเด•เดพเตป เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดพเด•เตเด•เดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเตเดณเตเดณเดคเต. เดถเดฐเต€เดฐ เดญเดพเดฐ เดทเดฟเดซเตเดฑเตเดฑเดฟเด‚เด—เต เดญเดพเด—เด‚ 2 3 เดกเดฟ เดฎเดจเตเดฏเตเดตเตผ เด—เดฟเดฏเตผ เดญเดพเด—เด‚ 2: เดจเดฟเดฒเดตเดฟเตฝ เดตเต†เดณเดฟเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดพเดจเดพเด•เตเดจเตเดจ เดตเดฟเดตเดฐเด‚ 220 00:14:23,880 --> 00:14:25,460 เดŽเดฒเตเดฒเดพเดตเดฐเตเด‚ เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดพเดฃเต. 221 00:14:25,960 --> 00:14:28,340 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’เดฐเต เดฆเต—เดคเตเดฏเด‚ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเตเดณเตเดณเดคเต. 222 00:14:28,340 --> 00:14:30,780 เดŽเดฐเต†เตป เดฏเต‡เด—เดฑเดฟเดจเต† เดธเด‚เดฐเด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเด•. 223 00:14:30,780 --> 00:14:34,890 เด…เดตเดจเตเดฑเต† เดตเดดเดฟ เดฎเตเดŸเด•เตเด•เตเดจเตเดจ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเต†เดฏเตเด‚ เด‡เดฒเตเดฒเดพเดคเดพเด•เตเด•เตเด•. 224 00:14:34,890 --> 00:14:39,480 เดˆ เดชเตเดฒเดพเดจเดฟเดฒเต† เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เด…เดชเด•เดŸเด‚ เดจเดฟเดฑเดžเตเดžเดคเตเด‚, เดฌเตเดฆเตเดงเดฟเดฎเตเดŸเตเดŸเต‡เดฑเดฟเดฏเดคเตเดฎเดพเดฏ เดฆเต—เดคเตเดฏเดฎเดพเดฃเดฟเดคเต. 225 00:14:39,980 --> 00:14:44,740 เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเดพเดถเดฟเดฏเตเดŸเต† เดญเดพเดตเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด•เดฏเตเดฏเดฟเดฒเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต... 226 00:14:44,740 --> 00:14:46,360 ...เด…เดคเดฟเดถเดฏเต‹เด•เตเดคเดฟเดฏเดพเด•เดฟเดฒเตเดฒ. 227 00:14:46,360 --> 00:14:49,070 เด•เดฎเดพเตปเดกเตผ, เด’เดฐเต เด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดšเต‹เดฆเดฟเดšเตเดšเต‹เดŸเตเดŸเต†? 228 00:14:49,070 --> 00:14:49,990 เดŽเดจเตเดคเดพ? 229 00:14:50,660 --> 00:14:54,280 เดˆ เดชเดฑเดžเตเดž "เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดพเดฏเตเดงเดคเตเดคเดฟเดจเต" เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ เด‡เดคเต เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต‹? 230 00:14:54,280 --> 00:14:55,660 เดจเดฟเตผเดคเตเดคเต, เดฑเดฟเด•เตเด•เต‹. 231 00:14:55,660 --> 00:14:57,750 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เตเด‚ เดธเด‚เดถเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒเต‡, เดชเดฟเดจเตเดจเต†เดจเตเดคเดพ? 232 00:14:58,460 --> 00:15:00,210 เด•เดฎเดพเตปเดกเตผ, เดˆ เดชเตเดฒเดพเตป เดฎเตเดดเตเดตเตป... 233 00:15:00,240 --> 00:15:04,500 ...เดŽเดฐเต†เตป เดฏเต‡เด—เตผ, เดŽเดจเตเดจ เด…เดจเดฟเดถเตเดšเดฟเดคเดคเตเดตเดคเตเดคเต† เด†เดถเตเดฐเดฏเดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต. 234 00:15:04,840 --> 00:15:06,480 เด…เดตเดจเต เด…เดคเดฟเดจเต เด•เดดเดฟเดฏเดพเดคเต† เดตเดจเตเดจเดพเตฝ... 235 00:15:06,480 --> 00:15:09,380 ...เด’เดฐเตเดชเดพเดŸเต เดธเตˆเดจเดฟเด•เตผ เด‡เดตเดฟเดŸเต† เด…เตผเดคเตเดฅเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดพเดคเต† เดฎเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 236 00:15:10,550 --> 00:15:12,300 เดŽเดจเตเดคเต เด•เดทเตเดŸเดฎเดพเดฃเต. 237 00:15:12,300 --> 00:15:15,260 เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเต‹เดŸเต เดคเต‹เตฝเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดคเตเดฐเดฏเตเด•เตเด•เต เด‡เดทเตเดŸเดฎเดพเดฃเต‹? 238 00:15:17,220 --> 00:15:19,020 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด‡เดทเตเดŸเดฎเดฒเตเดฒ. 239 00:15:19,020 --> 00:15:22,150 เดคเต‹เตฝเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดชเตเดชเตเดฑเด‚ เดตเต†เดฑเตเดชเตเดชเตเดณเตเดณ เดฎเดฑเตเดฑเตŠเดฐเต เด•เดพเดฐเตเดฏเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 240 00:15:22,730 --> 00:15:27,280 เดชเด•เตเดทเต‡ เดŽเดจเตเดคเต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเด‚, เดœเต€เดตเดฟเดคเด‚ เดฎเตเดดเตเดตเตป เดžเดพเตป เดคเต‹เดฑเตเดฑเดฟเดŸเตเดŸเต‡เดฏเตเดณเตเดณเต. 241 00:15:30,150 --> 00:15:32,990 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเต† เดคเต‹เตฝเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 242 00:15:32,990 --> 00:15:35,280 เดˆ เดฎเดฐเดคเตเดคเดฒเดฏเดจเตเดฎเดพเตผเด•เตเด•เต†เดคเดฟเดฐเต† เดœเดฏเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 243 00:15:35,280 --> 00:15:37,660 เด…เดคเดฟเดจเต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดคเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด‚. 244 00:15:37,660 --> 00:15:40,250 เด…เดคเต เดคเดจเตเดจเต†เดฏเดพเดฃเต เดžเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เตเด‚ เดตเต‡เดฃเตเดŸเดคเต. 245 00:15:41,460 --> 00:15:44,330 เดŽเด™เตเด•เดฟเตฝ เด…เดตเดจเดฟเตฝ เดตเดฟเดถเตเดตเดธเดฟเดšเตเดšเต เดฎเตเดจเตเดจเต‹เดŸเตเดŸเต เดชเต‹เดตเตเด•. 246 00:15:44,330 --> 00:15:47,750 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดจเต‡เดฐเดคเตเดคเต† เดชเดฑเดžเตเดž เด† "เด…เดจเดฟเดถเตเดšเดฟเดคเดคเตเดตเดฎเดพเดฃเต"... 247 00:15:47,750 --> 00:15:51,760 ...เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเต† เดคเต‹เตฝเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดชเด•เตเด•เดฒเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต‡ เด’เดฐเต เดฎเดพเตผเด—เด‚. 248 00:15:53,800 --> 00:15:57,010 เด•เดฎเดพเตปเดกเตผ, เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเต† เด†เด•เตผเดทเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เดชเตเดฒเดพเตป เดคเตเดŸเด™เตเด™เดพเดฑเดพเดฏเดฟ. 249 00:15:57,010 --> 00:15:57,970 เดถเดฐเดฟ. 250 00:15:59,640 --> 00:16:04,900 เดœเดพเตป เดกเต€เดŸเตเดฐเดฟเดšเตเดšเต, เดฑเดฟเด•เตเด•เต‹ เดฌเตเดฐเต†เดธเต†เตปเด•เดพ, เดฎเดฟเดคเตเดคเดพเดฌเดฟ เดœเดพเตผเดฃเด•เตเด•เต. 251 00:16:04,900 --> 00:16:09,230 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เด—เดพเดฐเดฟเดธเดฃเดฟเดฒเต† เดŽเดฒเต€เดฑเตเดฑเต เดธเตˆเดจเดฟเด•เดฐเดพเดฃเต. 252 00:16:10,150 --> 00:16:12,400 เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเดพเดถเดฟเดฏเตเดŸเต† เดญเดพเดตเดฟ เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด•เตˆเดฏเดฟเตฝ เดเตฝเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 253 00:16:12,950 --> 00:16:14,200 เดธเตผ! 254 00:16:14,450 --> 00:16:17,620 เดœเดพเตป, เดจเต€ เดธเตโ€Œเด•เตเดตเดพเดกเดฟเดจเตเดฑเต† เดšเดพเตผเดœเต เดเดฑเตเดฑเต†เดŸเตเด•เตเด•เดฃเด‚. 255 00:16:17,620 --> 00:16:19,950 เดฏเตเดฆเตเดงเดญเต‚เดฎเดฟเดฏเดฟเดฒเต† เดคเต€เดฐเตเดฎเดพเดจเด™เตเด™เดณเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดตเดฟเดŸเตเดŸเตเดคเดฐเตเดจเตเดจเต. 256 00:16:21,250 --> 00:16:23,210 เดžเดพเดจเต‹? เด‰เดฑเดชเตเดชเดพเดฃเต‹? 257 00:16:23,580 --> 00:16:24,880 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดŽเดคเดฟเตผเดชเตเดชเดฟเดฒเตเดฒ. 258 00:16:24,880 --> 00:16:26,130 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 259 00:16:26,130 --> 00:16:28,630 เดชเด•เตเดทเต‡ เดŽเดจเตเดฑเต† เด•เดดเดฟเดตเต เดตเต†เดšเตเดšเต... 260 00:16:28,630 --> 00:16:29,710 เดชเต‡เดŸเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸ. 261 00:16:30,880 --> 00:16:33,130 เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เดดเดฟเดตเต†เดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. 262 00:16:34,380 --> 00:16:37,930 เดตเดฟเดฒ เด•เตเดฑเดžเตเดžเดคเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚, เดจเดฒเตเดฒ เดธเดพเดงเดจเด‚ เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเดจเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. 263 00:16:38,930 --> 00:16:39,970 เด…เดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเดพเดฃเต, เดจเต€. 264 00:16:41,640 --> 00:16:42,730 เดธเตผ! 265 00:16:43,980 --> 00:16:46,150 เดŽเดฐเต†เตป, เดŽเดจเตเดจเต‹เดŸเต เด•เตเดทเดฎเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 266 00:16:47,310 --> 00:16:51,320 เด…เดตเดธเดพเดจเดฎเดพเดฏเดชเตเดชเต‹เตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดšเตเดฎเดคเดฒเดฏเตเด‚ เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดคเต‹เดณเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ. 267 00:16:51,320 --> 00:16:53,200 เดžเดพเตป เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต‹เตผเดฎเตเดฎเดฏเดฟเดฒเตเดฒเต‡? 268 00:16:53,200 --> 00:16:55,990 เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เด‰เดคเตเดคเดฐเด™เตเด™เตพ เด•เดฃเตเดŸเต เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เด•เดดเดฟเดตเต เดจเดฟเดจเด•เตเด•เตเดฃเตเดŸเต. 269 00:16:56,530 --> 00:16:58,240 เด† เด•เดดเดฟเดตเดฟเตฝ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเดฟเดถเตเดตเดพเดธเดฎเดพเดฃเต. 270 00:16:58,240 --> 00:16:59,830 เดŽเดฐเต†เตป, เดžเดพเดจเตเด‚ เดจเดฟเดจเด•เตเด•เตŠเดชเตเดชเด‚... 271 00:16:59,830 --> 00:17:01,370 เด•เต‚เดŸเต† เดตเดฐเดฃเดฎเต†เดจเตเดจเต เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดชเดฑเดฏเดฐเตเดคเต. 272 00:17:02,450 --> 00:17:05,120 เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเต† เด†เด•เตผเดทเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด…เดฒเตเดฒเต‡ เดจเดฟเดจเตเดจเต† เดเตฝเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต? 273 00:17:05,120 --> 00:17:07,920 เดชเด•เตเดทเต‡... เดจเดฟเดจเตเดจเต† เด’เดฑเตเดฑเดฏเตเด•เตเด•เต เด†เด•เตเด•เดฟเดฏเดฟเดŸเตเดŸเต เดžเดพเตป เดชเต‹เด•เดฟเดฒเตเดฒ. 274 00:17:07,920 --> 00:17:09,130 เด’เดฑเตเดฑเดฏเตเด•เตเด•เดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดจเต€... 275 00:17:09,130 --> 00:17:10,590 เด’เดจเตเดจเต เดจเดฟเตผเดคเตเดคเต! 276 00:17:11,000 --> 00:17:13,630 เดžเดพเตป, เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด…เดจเดฟเดฏเดจเตเดฎเดฒเตเดฒ เดฎเต‹เดจเตเดฎเดฒเตเดฒ. 277 00:17:13,630 --> 00:17:15,090 เดŽเดคเตเดฐ เดตเดŸเตเดŸเด‚ เดชเดฑเดฏเดฃเด‚! 278 00:17:17,970 --> 00:17:19,430 เด…เด•เตเด•เตผเดฎเดพเตป. 279 00:17:20,180 --> 00:17:22,680 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดฐเต†เดจเต เดธเด‚เดฐเด•เตเดทเดฃเด‚ เดจเตฝเด•เตเดจเตเดจ เดธเตโ€Œเด•เตเดตเดพเดกเดฟเดฒเดพเดฃเต. 280 00:17:24,180 --> 00:17:25,940 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด•เดดเดฟเดตเตเด•เตพ เด…เดตเดฟเดŸเดพเดตเดถเตเดฏเดฎเดพเดฃเต. 281 00:17:26,350 --> 00:17:27,150 เดชเต‹เด•เดพเด‚. 282 00:17:27,150 --> 00:17:28,940 เดคเตเดŸเด™เตเด™เดพเตป เดธเดฎเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ! 283 00:17:30,770 --> 00:17:32,360 เดชเดฟเดจเตเดจเต† เด•เดพเดฃเดพเด‚, เด†เตผเดฎเดฟเตป. 284 00:17:32,360 --> 00:17:33,650 เดฎเดฐเดฟเด•เตเด•เดฐเตเดคเต. 285 00:17:34,740 --> 00:17:35,950 เดจเต€เดฏเตเด‚. 286 00:17:49,460 --> 00:17:52,000 เดจเดฟเดจเตเดจเต† เด’เดฐเต เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดพเดฏเตเดงเด‚ เดŽเดจเตเดจเดฒเตเดฒเต‡ เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚ เดตเดฟเดถเต‡เดทเดฟเดชเตเดชเดฟเดšเตเดšเดคเต. 287 00:17:52,000 --> 00:17:54,130 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด† เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เดฆเตเดตเดพเดฐเด‚ เด…เดŸเดžเตเดžเต เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฏเดพเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เดฎเดคเดฟ. 288 00:17:54,130 --> 00:17:56,130 เด…เดคเดฟเดจเต เดœเต€เดตเตป เด•เตŠเดŸเตเดคเตเดคเตเด‚ เดžเดพเตป เดจเดฟเดจเตเดจเต† เดธเด‚เดฐเด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 289 00:17:56,130 --> 00:17:57,090 เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เด‡เดจเดฟ เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เตˆเดฏเดฟเดฒเดพเดฃเต. 290 00:17:57,510 --> 00:17:58,550 เดธเตผ! 291 00:17:59,640 --> 00:18:01,640 เดŽเดฐเต†เตป, เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เด•เตเดดเดชเตเดชเดฎเตŠเดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒเดฒเตเดฒเต‹? 292 00:18:04,310 --> 00:18:05,060 เดŽเดฐเต†เตป... 293 00:18:05,060 --> 00:18:07,020 เด•เตเดดเดชเตเดชเดฎเตŠเดจเตเดจเตเด‚ เด‡เดฒเตเดฒเต†เดจเตเดจเดฒเตเดฒเต‡ เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต! 294 00:18:07,020 --> 00:18:09,480 เด† เดชเต€เดฐเด™เตเด•เดฟเดฏเตเดŸเต† เดฎเตเดจเตเดจเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเดคเดฟเดจเต‡เด•เตเด•เดพเตพ เดฎเต†เดšเตเดšเดฎเตเดฃเตเดŸเต. 295 00:18:09,480 --> 00:18:12,070 เด•เตเดŸเตเดŸเดฟเด•เตเด•เดณเดฟ เดฎเดคเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เต, เดฏเต‡เด—เตผ. 296 00:18:12,070 --> 00:18:13,570 เดžเดพเตป เด…เดคเตเดฆเตเดฆเต‡เดถเดฟเดšเตเดšเดฒเตเดฒ... 297 00:18:14,030 --> 00:18:15,960 เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเดพเดถเดฟเดฏเตเดŸเต† เดชเตเดฐเดคเต€เด•เตเดท เดฎเตเดดเตเดตเตป... 298 00:18:15,960 --> 00:18:18,820 ...เดจเดฟเดจเตเดจเต† เดชเต‹เดฒเตŠเดฐเต เดชเต€เดฑ เดชเดฏเตเดฏเดจเดฟเดฒเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เด“เตผเด•เตเด•เตเดฎเตเดชเต‹เตพ... 299 00:18:20,530 --> 00:18:22,240 เดฎเดคเดฟเดฏเดพเด•เตเด•เต, เดŽเดฒเตเดฒเดพเดตเดฐเตเด‚! 300 00:18:22,240 --> 00:18:23,990 เดชเดพเดฑเดฏเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เตเดณเตเดณ เดตเดดเดฟ เด…เดŸเตเด•เตเด•เดพเดฑเดพเดฏเดฟ! 301 00:18:25,500 --> 00:18:28,210 เด‡เดตเดฟเดŸเต†เดฏเตŠเดจเตเดจเตเด‚ เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเต† เด•เดพเดฃเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. 302 00:18:28,210 --> 00:18:30,580 เด…เดตเดฏเต† เดฎเดคเดฟเดฒเดฟเดจเต เด…เดŸเตเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต เด†เด•เตผเดทเดฟเดšเตเดšเตเดตเต†เดจเตเดจเต เดคเต‹เดจเตเดจเตเดจเตเดจเต. 303 00:18:34,210 --> 00:18:34,890 เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเด•เตเด•เต! 304 00:18:35,200 --> 00:18:37,550 เด‡เดตเดฐเต† เดจเด—เดฐเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดฎเต‚เดฒเด•เดณเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดจเดฏเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚! 305 00:18:37,880 --> 00:18:40,050 เดชเต‹เดฐเดพเดŸเตเดŸเด‚ เด•เดดเดฟเดตเดคเตเด‚ เด’เดดเดฟเดตเดพเด•เตเด•เตเด•! 306 00:18:42,100 --> 00:18:44,060 เดžเดพเดจเต€ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดคเต เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเดšเตเดšเต เด•เต‡เตพเด•เตเด•เดฃเด‚, เดฏเต‡เด—เตผ! 307 00:18:45,560 --> 00:18:47,080 เดŽเด™เตเด™เดจเต† เดจเต‹เด•เตเด•เดฟเดฏเดพเดฒเตเด‚... 308 00:18:47,080 --> 00:18:50,730 ...เด’เดฐเตเดชเดพเดŸเต เดธเตˆเดจเดฟเด•เตผเด•เตเด•เต เด…เดตเดฐเตเดŸเต† เดœเต€เดตเตป เด‡เดจเตเดจเดฟเดตเดฟเดŸเต† เดจเดทเตเดŸเดฎเดพเด•เตเด‚ 309 00:18:50,730 --> 00:18:52,310 เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ. 310 00:18:54,110 --> 00:18:56,110 เด…เดตเตผ เดžเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดธเตเดนเตƒเดคเตเดคเตเด•เตเด•เดณเดพเด•เดพเด‚... 311 00:18:56,110 --> 00:18:59,320 ...เดธเต€เดจเดฟเดฏเตผเดธเต เด†เด•เดพเด‚, เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดœเต‚เดจเดฟเดฏเต‡เดดเตเดธเตเด‚ เด†เดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚. 312 00:18:59,320 --> 00:19:02,570 เดธเตˆเดจเดฟเด•เดฐเต†เดจเตเดจ เดจเดฟเดฒเดฏเดฟเตฝ, เดเดคเต เดจเดฟเดฎเดฟเดทเดตเตเด‚ เดฎเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดžเด™เตเด™เตพ เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดพเดฃเต. 313 00:19:03,370 --> 00:19:07,080 เดชเด•เตเดทเต‡, เด‡เดตเดฐเต†เดฏเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดตเต†เดฑเตเด‚ เดฌเดฒเดฟเดฏเดพเดŸเตเด•เตพ เด†เดฏเดฟ เด•เดพเดฃเดฐเตเดคเต. 314 00:19:10,500 --> 00:19:11,580 เดจเดฟเตฝเด•เตเด•เต. 315 00:19:15,300 --> 00:19:16,460 เด†เดฏเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. 316 00:19:18,010 --> 00:19:19,380 เด•เตเดฑเดšเตเดšเตเด•เต‚เดŸเดฟ. 317 00:19:21,550 --> 00:19:22,510 เดชเดฟเดจเตเดฎเดพเดฑเต‚! 318 00:19:24,720 --> 00:19:30,100 เด‡เดตเตผเด•เตเด•เต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เด•เตเดŸเตเด‚เดฌเด™เตเด™เดณเตเดฃเตเดŸเต, เด•เตเดŸเตเดŸเดฟเด•เดณเตเดฃเตเดŸเต เด…เดตเดฐเต† เดธเตเดจเต‡เดนเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดตเดฐเตเดฎเตเดฃเตเดŸเต. 319 00:19:30,730 --> 00:19:34,980 เด…เดฒเต‹เดฏเตโ€Œเดทเต†, เดกเตŠเดฎเดฟเดจเดฟเด•เตเด•เต, เดซเดฏเตโ€Œเตป, เด‡เดธเดฌเต†เตฝ, 320 00:19:34,980 --> 00:19:38,990 เดฒเดกเตโ€Œเดตเดฟเด—เต, เดฎเดพเตผเดŸเตเดŸเต€เดจ, เด—เตˆเดกเต‹, เดนเดพเตปเดธเต... 321 00:19:38,990 --> 00:19:42,160 เด‡เดตเดฐเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดธเดฟเดฐเด•เดณเดฟเตฝ เดฐเด•เตเดคเดฎเตเดณเตเดณ เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเดพเดฃเต. 322 00:19:42,820 --> 00:19:46,660 เด‡เดตเดฐเดฟเตฝ เดชเดฒเดฐเตเด‚ เดŸเตเดฐเต†เดฏเดฟเดจเดฟเด™เตเด™เต เดฎเตเดคเตฝเด•เตเด•เต‡ เดŽเดจเตเดฑเต†เดฏเตŠเดชเตเดชเดฎเตเดฃเตเดŸเต. 323 00:19:47,120 --> 00:19:49,870 เด‡เดคเดฟเตฝ เดชเดฒเดฐเตเด‚, เด‡เดจเตเดจเต... 324 00:19:49,870 --> 00:19:52,670 ...เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดฎเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 325 00:19:53,420 --> 00:19:58,670 เด…เดตเดฐเตเดŸเต† เดฎเดฐเดฃเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เตผเดคเตเดฅเด‚ เดจเตฝเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเต, เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เดŸเดฎเดฏเดพเดฃเต. 326 00:19:59,300 --> 00:20:00,920 เด…เดคเดฟเดจเดฟ เดŽเดจเตเดคเต เดธเด‚เดญเดตเดฟเดšเตเดšเดพเดฒเตเด‚ เดถเดฐเดฟ. 327 00:20:02,180 --> 00:20:04,890 เด…เดคเต เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เดฒเต‹เดฒ เดฎเดจเดธเดฟเตฝ เดธเต‚เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเด•. 328 00:20:04,890 --> 00:20:07,680 เดœเต€เดตเตป เด•เตŠเดŸเตเดคเตเดคเตเด‚ เดจเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เดŸเดฎ เดจเดฟเดฑเดตเต‡เดฑเตเดฑเตเด•. 329 00:20:08,470 --> 00:20:09,470 เดฎเดพเด‚! 330 00:20:10,560 --> 00:20:12,060 เดžเดพเตป เดตเดฟเดœเดฏเดฟเด•เตเด•เตเด‚! 331 00:20:12,060 --> 00:20:14,150 เดŽเดจเตเดคเต เดตเดฟเดฒ เด•เตŠเดŸเตเดคเตเดคเตเด‚ เดตเดฟเดœเดฏเดฟเด•เตเด•เตเด‚! 332 00:20:17,940 --> 00:20:20,200 เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เตพ เดชเตเดฐเดคเตเดฏเด•เตเดทเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดฟเดŸเตเดŸเต เด‡เดจเตเดจเตเดตเดฐเต†... 333 00:20:20,200 --> 00:20:23,360 ...เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเดพเดถเดฟ เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ เดชเต‹เดฒเตเด‚ เด…เดตเตผเด•เตเด•เต†เดคเดฟเดฐเต† เดตเดฟเดœเดฏเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฒ. 334 00:20:24,700 --> 00:20:29,240 เด…เดตเตผ เด“เดฐเต‹ เด‡เดžเตเดšเต เดฎเตเดจเตเดจเต‹เดŸเตเดŸเต เดตเดจเตเดจเดชเตเดชเต‹เดดเตเด‚, เดจเดฎเตเดฎเตพ เดชเต‡เดŸเดฟเดฏเต‹เดŸเต† เดชเดฟเตปเดตเดพเด™เตเด™เดฟ. 335 00:20:29,240 --> 00:20:31,620 เด…เด™เตเด™เดจเต† เดจเดฟเดฐเดจเตเดคเดฐเด‚ เดชเดฟเตปเดตเดพเด™เตเด™เดฟ เด•เตŠเดฃเตเดŸเต‡เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต! 336 00:20:32,120 --> 00:20:35,580 เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ, เดˆ เดชเตเดฒเดพเตป เดตเดฟเดœเดฏเดฟเด•เตเด•เตเดฎเตเดชเต‹เตพ, 337 00:20:36,250 --> 00:20:37,780 เดšเดฐเดฟเดคเตเดฐเดคเตเดคเดฟเตฝ เด†เดฆเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ... 338 00:20:37,780 --> 00:20:42,090 ...เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตผ เด…เดตเดฐเตเดŸเต† เดฎเดฃเตเดฃเต เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เตเด‚! 339 00:20:42,720 --> 00:20:43,180 เด…เดตเดฐเต†เดคเตเดคเดฟ. 340 00:20:45,800 --> 00:20:51,770 เด† เดจเดฟเดฎเดฟเดทเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเตเด•เตพเด•เตเด•เต†เดคเดฟเดฐเต†เดฏเตเดณเตเดณ เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เด†เดฆเตเดฏ เดตเดฟเดœเดฏเด‚ เดฐเต‡เด–เดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดคเต. 341 00:21:02,740 --> 00:21:04,400 เดชเดšเตเดš เดธเดฟเด—เตเดจเตฝ เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟ. 342 00:21:04,910 --> 00:21:08,030 เดŽเดฒเต€เดฑเตเดฑเต เดธเตโ€Œเด•เตเดตเดพเดกเต เด…เดตเดฐเตเดŸเต† เดฎเดฟเดทเตป เด†เดฐเด‚เดญเดฟเดšเตเดšเต. 343 00:21:09,200 --> 00:21:13,960 เด‡เดคเตเดฐเต‡เด‚ เด•เดพเดฒเด‚ เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เดจเดทเตเดŸเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดคเต เดตเต†เดšเตเดšเต เดจเต‹เด•เตเด•เตเด•เดฏเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ... 344 00:21:13,960 --> 00:21:17,420 ...เด‡เดชเตเดชเต‹เดดเตเดฃเตเดŸเดพเด•เดพเตป เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจ เดจเดทเตเดŸเด‚ เดตเดณเดฐเต† เดšเต†เดฑเตเดคเดพเดฃเต. 345 00:21:17,960 --> 00:21:25,380 เดชเด•เตเดทเต‡ เดตเดฟเดœเดฏเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ, เด…เดคเต เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดฐเดพเดถเดฟเด•เตเด•เต เดตเตป เดฎเตเดจเตเดจเต‡เดฑเตเดฑเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 346 00:21:56,500 --> 00:21:58,500 เด’เดฐเต เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดจเตเดฑเต† เด•เดพเดดเตเดšเดชเตเดชเดพเดŸเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเต‹เด•เตเด•เตเดฎเตเดชเต‹เตพ... 347 00:21:59,210 --> 00:22:02,250 ...เด† เดตเดฒเดฟเดชเตเดชเดฎเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เดชเดพเดฑ เดšเตเดฎเด•เตเด•เตเด• เดŽเดจเตเดจ เด•เดพเดฐเตเดฏเด‚ เดšเดฟเดจเตเดคเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดชเต‹เดฒเตเด‚ เดธเดพเดงเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ 348 00:22:02,550 --> 00:22:06,880 เดชเด•เตเดทเต‡ เดžเด™เตเด™เดณเต† เดจเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจ เด’เดฐเต เดถเด•เตเดคเดฟ เดŽเดฐเต†เดจเตเดฃเตเดŸเต†เดจเตเดจเต เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เตเดฑเดชเตเดชเดพเดฃเต. 349 00:22:14,890 --> 00:22:15,890 เดŽเดฐเต†เตป? 350 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 เดคเตเดŸเดฐเตเด‚... 351 00:22:22,340 --> 00:22:26,010 เดชเดฐเดฟเดญเดพเดท: เด…เด—เตเดจเดฟเดตเต‡เดถเต, เดทเด•เตเด•เต€เตผ 352 00:22:26,010 --> 00:22:46,010 เดฎเดฒเดฏเดพเดณเด‚ เดชเดฐเดฟเดญเดพเดทเด•เตพเด•เตเด•เต เดธเดจเตเดฆเตผเดถเดฟเด•เตเด•เตเด• www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 353 00:23:53,200 --> 00:23:56,700 เดŸเตเดฐเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเต เดจเด—เดฐเด‚ เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เดชเดฆเตเดงเดคเดฟ เด†เดฐเด‚เดญเดฟเดšเตเดšเต เด•เดดเดฟเดžเตเดžเต. 354 00:23:56,700 --> 00:23:58,560 เดธเตˆเดจเดฟเด•เตผ เด“เดฐเต‹เดฐเตเดคเตเดคเดฐเดพเดฏเดฟ เดฎเดฐเดฟเดšเตเดšเต เดตเต€เดดเดพเตป เดคเตเดŸเด™เตเด™เดฟ, 355 00:23:59,140 --> 00:24:01,120 เดŸเตˆเดฑเตเดฑเดจเดพเดฏ เดŽเดฐเต†เตป เดฎเดฆเดฎเดฟเดณเด•เดฟเดฏ เดฎเตƒเด—เดคเตเดคเต† เดชเต‹เดฒเต† เดจเดพเดถเด‚ เดตเดฟเดคเดฏเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 356 00:24:01,120 --> 00:24:03,380 เด’เดŸเตเดตเดฟเตฝ เดธเตเดตเดจเตเดคเด‚ เดคเดฒ เด…เดŸเดฟเดšเตเดšเต เดคเด•เตผเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 357 00:24:03,380 --> 00:24:05,920 เด†เดฐเด‚เดญเดฟเด•เตเด•เตเด‚ เดฎเตเดจเตเดจเต‡ เดคเดจเตเดจเต† เดชเตเดฒเดพเตป เดชเดฐเดพเดœเดฏเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเดคเต เดชเต‹เดฒเต†. 358 00:24:05,920 --> 00:24:06,960 เดฆเดฟ เดธเตเดŸเตเดฐเด—เตเด—เดฟเตพ เดซเต‹เตผ เดŸเตเดฐเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเต 8 ย ย ย  ย ย ย  เดŽเดชเตเดชเดฟเดธเต‹เดกเต: 12 เดตเต‚เดฃเตเดŸเต 52263

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.