subtitlecat.com

All language subtitles for Attack On Titan S01E11.Msone

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,060 --> 00:00:05,770 വർഷം 850 : 2 00:00:05,770 --> 00:00:07,020 ട്രോസ്റ്റ് നഗരത്തിൽ: 3 00:00:07,820 --> 00:00:12,740 എരെൻ യേഗർ, എന്ന കേഡറ്റ് ഒരു ടൈറ്റനായി മാറിയത്... 4 00:00:12,740 --> 00:00:17,200 ...ഭീതിയോടെ നോക്കി നിൽക്കാൻ മാത്രമേ ബാക്കി സൈനികർക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ . 5 00:00:19,040 --> 00:00:21,910 ഞാൻ... ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്! 6 00:00:23,330 --> 00:00:26,460 അവൻ മനുഷ്യരാശിയുടെ ശത്രുവല്ല. 7 00:00:26,460 --> 00:00:28,090 മനുഷ്യരാശിയുടെ വിജയത്തിനു വേണ്ടി, 8 00:00:28,630 --> 00:00:31,050 എനിക്ക് ശേഷിച്ച സമയം കൊണ്ട്... 9 00:00:31,050 --> 00:00:34,800 ...ഈ പദ്ധതി എങ്ങനെ നടപ്പിലാക്കാമെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം! 10 00:00:37,930 --> 00:00:41,890 സ്വന്തം നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായ അവരെ, രക്ഷപ്പെടുത്തിയത്... 11 00:00:42,390 --> 00:00:44,440 ...ഡോട്ട് പിക്സിസ്. 12 00:00:44,810 --> 00:00:47,940 തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചുമതലയുള്ള ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ . 13 00:00:49,440 --> 00:00:54,650 അവർക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളതെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ. 14 00:02:00,470 --> 00:02:20,470 എംസോൺ റിലീസ് - 2573 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 15 00:02:23,470 --> 00:02:26,000 പരിഭാഷ: അഗ്നിവേശ്, ഷക്കീർ 16 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 ദി സ്ട്രഗ്ഗിൾ ഫോർ ട്രോസ്റ്റ് 7 ഐഡോൾ എപ്പിസോഡ്: 11 17 00:02:34,420 --> 00:02:35,800 ഞാൻ ചെയ്യും! 18 00:02:35,800 --> 00:02:41,340 എനിക്ക് പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കും! 19 00:02:45,720 --> 00:02:47,140 മറുപടി എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. 20 00:02:47,140 --> 00:02:48,940 നീയൊരു ആൺകുട്ടി തന്നെ. 21 00:02:51,810 --> 00:02:53,480 സ്റ്റാഫ് ഓഫീസേർസ്, 22 00:02:53,480 --> 00:02:54,860 പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കാൻ തയ്യാറാകൂ! 23 00:02:54,860 --> 00:02:56,730 ശരിക്കും? 24 00:02:56,730 --> 00:02:59,990 ഈ പ്ലാനിന്റെ വിജയ സാധ്യത എത്രയെന്നു പോലും പരിഗണിക്കാതെ, 25 00:02:59,990 --> 00:03:02,240 വെറുതെ അങ്ങ് മുന്നോട് പോകാൻ സാധിക്കുമോ? 26 00:03:02,240 --> 00:03:04,120 എന്റെയും അഭിപ്രായം അത് തന്നെയാണ്. 27 00:03:04,120 --> 00:03:07,950 പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീരുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിൽ അർഥമില്ല. 28 00:03:07,950 --> 00:03:12,380 നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന്, കമാൻഡർ പിക്സിസ് കാണുന്നുണ്ട്. 29 00:03:12,380 --> 00:03:14,170 നമുക്ക് കാണാൻ സാധിക്കാത്തതോ? 30 00:03:14,170 --> 00:03:15,420 ഇതിനെല്ലാം മുൻപ്... 31 00:03:15,420 --> 00:03:20,090 ...നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യമുണ്ട്. 32 00:03:20,090 --> 00:03:23,510 കമാൻഡർക്കും അത് മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാകണം. 33 00:03:23,510 --> 00:03:24,890 എന്ന് വെച്ചാൽ... 34 00:03:25,350 --> 00:03:27,770 ടൈറ്റനുകൾ മാത്രമല്ല നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ. 35 00:03:29,140 --> 00:03:30,770 സമയം കളയാനില്ല. 36 00:03:34,730 --> 00:03:38,440 യുവ സൈനികരെ, നിങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റാൻ സമയമായി. 37 00:03:52,920 --> 00:03:54,880 ട്രോസ്റ്റ് തിരിച്ചു പിടിക്കാനുള്ള പ്ലാനോ? 38 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 ഇവരെന്താ കളിക്കുകെയാണോ 39 00:03:55,880 --> 00:03:58,340 ഗേറ്റിലെ ദ്വാരം അടയ്ക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊന്നും നമ്മുടെ പക്കലില്ല. 40 00:03:58,340 --> 00:04:00,420 മുകളിലുള്ളവർ ഇത് എന്തുദ്ദേശിച്ചാണ്? 41 00:04:00,420 --> 00:04:02,380 ട്രോസ്റ്റിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ തന്നെ മരണം ഉറപ്പല്ലേ? 42 00:04:02,380 --> 00:04:03,840 ഗേറ്റിലെ ദ്വാരം അടയ്ക്കാനാകാത്ത സ്ഥിതിക്ക്... 43 00:04:03,840 --> 00:04:06,680 ...വാൾ റോസിന്റെ പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ അല്ലേ നോക്കേണ്ടത്? 44 00:04:06,680 --> 00:04:09,930 ഇവര് മഹത്വത്തിന് വേണ്ടി മുട്ടി നിൽക്കുവാണോ? 45 00:04:11,390 --> 00:04:14,190 വീണ്ടും ആ നരകത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നാൽ... 46 00:04:15,650 --> 00:04:17,480 വേണ്ട! എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടാ! 47 00:04:17,770 --> 00:04:19,530 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോണം! 48 00:04:19,530 --> 00:04:21,400 ഓയ് ഡാസ്! നിന്റെ ശബ്ദം കുറയ്ക്ക്! 49 00:04:21,400 --> 00:04:23,490 നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടൂ! 50 00:04:23,910 --> 00:04:26,280 ഒരു സൈനികന്റെ കടമയിൽ നിന്നും നീ പിന്മാറുകയാണോ?! 51 00:04:26,280 --> 00:04:27,530 അതെ! 52 00:04:27,530 --> 00:04:31,250 ഇത് പോലൊരു ചാവേർ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടാനില്ല! 53 00:04:31,950 --> 00:04:36,380 മനുഷ്യരാശിയെയും... അവരുടെ തീരുമാനത്തെയും കളിയാക്കുന്നോ?! 54 00:04:36,380 --> 00:04:39,670 നിന്നെ ഇവിടെ വച്ച് തന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്കധികാരമുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ! 55 00:04:40,380 --> 00:04:41,960 സാരമില്ല. 56 00:04:41,960 --> 00:04:45,340 ടൈറ്റനുകളുടെ വായിൽ പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഇത് തന്നെയാണ്. 57 00:04:45,340 --> 00:04:46,720 നിർത്തെടാ, ഡാസെ! 58 00:04:46,720 --> 00:04:48,430 എന്നെ വിട്, തൊടരുത്! 59 00:04:48,930 --> 00:04:51,720 ഞാൻ ഇനി അങ്ങോട്ട് പോകില്ലാ! 60 00:04:52,230 --> 00:04:53,980 ഹേ, നീയത് കേട്ടോ? 61 00:04:53,980 --> 00:04:56,440 സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്താൽ, അത്ഭുതപ്പെടാനൊന്നുമില്ല. 62 00:04:56,940 --> 00:05:00,400 ഇവിടുന്നും ആരെങ്കിലും എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം. 63 00:05:00,400 --> 00:05:03,150 എനിക്കും എന്റെ മരണം, ഇവിടെ വെച്ച് ആകരുതെന്നുണ്ട്. 64 00:05:03,150 --> 00:05:04,650 നിങ്ങൾ രണ്ടും! 65 00:05:04,650 --> 00:05:06,530 ഞങ്ങള് ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാ! 66 00:05:06,530 --> 00:05:07,950 ചെയ്യ്. 67 00:05:07,950 --> 00:05:08,530 എന്ത്? 68 00:05:08,530 --> 00:05:10,030 എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ. 69 00:05:10,030 --> 00:05:11,660 പരമാവധി ആളുകളെ സംഘടിപ്പിക്ക്. 70 00:05:12,950 --> 00:05:16,420 ഞങ്ങൾ ഗാരിസണിൽ ഉള്ളവർക്കും ഇതിനോട് യോജിപ്പില്ല. 71 00:05:16,420 --> 00:05:19,340 ഒരു കലഹം ഉണ്ടാക്കി ആ ബഹളത്തിനിടയിൽ രക്ഷപ്പെടാം! 72 00:05:19,340 --> 00:05:21,550 എന്നിട്ട് താൻ എങ്ങോട്ട് പോകും? 73 00:05:22,510 --> 00:05:24,590 എന്റെ മോളുടെ അടുത്തേക്ക്! 74 00:05:25,090 --> 00:05:27,720 ഈ മതിലിന് ഒരുപാട് നാളൊന്നും ആയുസ്സില്ലല്ലോ. 75 00:05:29,600 --> 00:05:32,470 ടൈറ്റനുകൾ ഈ ഭൂമിയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുൻപ്... 76 00:05:32,470 --> 00:05:35,450 ...മനുഷ്യർ, വംശത്തിന്റെയും ആശയങ്ങളുടെയും പേരിൽ... 77 00:05:35,450 --> 00:05:39,480 ...നിരന്തരം യുദ്ധം നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്. 78 00:05:40,440 --> 00:05:43,360 പണ്ടാരോ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 79 00:05:43,360 --> 00:05:47,110 "മനുഷ്യർക്കെതിരെ മനുഷ്യനേക്കാൾ ശക്തിയുള്ളൊരു ശത്രു അവതരിച്ചാൽ... 80 00:05:47,110 --> 00:05:51,620 ...എല്ലാം മറന്ന് മനുഷ്യർ ഒന്നായി കൈ കോർക്കുമെന്ന്." 81 00:05:52,410 --> 00:05:54,500 ഇതിനെപറ്റി എന്താണ് നിന്റെ അഭിപ്രായം? 82 00:05:54,500 --> 00:05:57,250 അങ്ങനെയൊരു കഥയുണ്ടോ? 83 00:05:57,250 --> 00:06:00,130 ഇത്... കേൾക്കാൻ നല്ല സുഖമുണ്ടെന്നല്ലാതെ, 84 00:06:00,540 --> 00:06:01,960 എനിക്കൊന്നും തോന്നുന്നില്ല. 85 00:06:03,710 --> 00:06:07,260 നീയും എന്നെപോലെ തന്നെ, ഒന്നിലും നല്ലത് കാണാൻ ശ്രമിക്കില്ല. 86 00:06:07,590 --> 00:06:09,530 കാരണം, ഇത്രേം ശക്തിയുള്ള ഒരു ശത്രു ഉണ്ടായിട്ടും, 87 00:06:09,530 --> 00:06:11,850 മനുഷ്യരാശി വംശനാശത്തിന്റെ വക്കിലാണെങ്കിൽ പോലും... 88 00:06:11,850 --> 00:06:14,890 ...മനുഷ്യർ ഒന്നിച്ചു എന്ന് ഉറപ്പോടെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. 89 00:06:15,600 --> 00:06:19,100 ശരിയാണ്, അത് എന്തായാലും മാറണം. 90 00:06:19,100 --> 00:06:21,940 മാറിയില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ പോരാട്ടം തുടരുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാകും. 91 00:06:29,320 --> 00:06:30,700 എരെൻ?! 92 00:06:31,740 --> 00:06:33,450 നിനക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ. 93 00:06:35,620 --> 00:06:37,540 "എന്റെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കാനോ?" 94 00:06:38,160 --> 00:06:41,290 ഒരു സീനിയർ ഓഫീസറോട് ഇങ്ങനയാണോ ഇവൻ പെരുമാറുന്നത്. 95 00:06:41,830 --> 00:06:45,670 കണ്ടിട്ട് ആർമിനും മിക്കാസയ്ക്കും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 96 00:06:46,460 --> 00:06:47,300 ഇത്... 97 00:06:48,010 --> 00:06:50,800 ഇവനെന്തിനാ കമാൻഡറിന്റെ ഒപ്പം നടക്കുന്നത്? 98 00:06:58,060 --> 00:06:59,890 ഒരെണ്ണം പിടിപ്പിക്കുന്നോ? 99 00:06:59,890 --> 00:07:01,190 ശരി, സർ! 100 00:07:10,200 --> 00:07:11,360 കൊന്നോ! 101 00:07:11,360 --> 00:07:12,780 കൊല്ലുന്നെങ്കിൽ, വേഗം കൊല്ല്! 102 00:07:12,780 --> 00:07:14,780 ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും! 103 00:07:22,120 --> 00:07:24,920 അറ്റെൻഷൻ! 104 00:07:31,090 --> 00:07:34,030 ട്രോസ്റ്റ് നഗരം തിരിച്ചു പിടിക്കാനുള്ള പ്ലാനിനെ പറ്റി... 105 00:07:34,060 --> 00:07:35,640 ...ഞാനിപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുന്നതാണ്! 106 00:07:36,350 --> 00:07:42,690 നഗര കവാടത്തിലെ ദ്വാരം അടയ്ക്കുക എന്നതാണ് ഈ ദൗത്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം! 107 00:07:48,230 --> 00:07:49,690 അടയ്ക്കാനോ? 108 00:07:49,690 --> 00:07:51,280 അത് സാധ്യമാണോ? 109 00:07:51,990 --> 00:07:57,120 എങ്ങനെയാണ് ആ ദ്വാരം അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് പറയാം! 110 00:07:57,120 --> 00:08:00,620 ഇത് ട്രെയിനിങ്ങ് കോർപ്സിലെ അംഗമായ, എരെൻ യേഗർ. 111 00:08:02,330 --> 00:08:04,420 എ... എരെൻ?! 112 00:08:05,210 --> 00:08:11,300 അതീവ രഹസ്യമായൊരു ടൈറ്റൻ പരിവർത്തന പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഫലമാണ് ഇദ്ദേഹം. 113 00:08:11,300 --> 00:08:14,820 തന്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഒരു ടൈറ്റന്റെ ശരീരം സൃഷ്ടിക്കാനും... 114 00:08:14,820 --> 00:08:17,680 ...ആ ശരീരം നിയന്ത്രിക്കാനും ഇദ്ദേഹത്തിന് സാധിക്കും! 115 00:08:19,770 --> 00:08:23,140 അതേ.. ഈ കമാൻഡർ പറയുന്നത് വല്ലോം നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ? 116 00:08:23,140 --> 00:08:25,440 അതോ ഞാൻ, ശരിക്കും മണ്ടനാണോ? 117 00:08:25,440 --> 00:08:27,820 കുറച്ച് നേരത്തേക്ക് മിണ്ടാതിരിയെടാ, മണ്ടാ. 118 00:08:29,070 --> 00:08:33,950 തന്റെ ടൈറ്റൻ രൂപത്തിൽ, ഗേറ്റിനടുത്തായി കിടക്കുന്ന പാറ അവൻ ചുമക്കും, 119 00:08:33,950 --> 00:08:37,870 എന്നിട്ട് ആ പാറ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഗേറ്റിലെ ദ്വാരം അടയ്ക്കും! 120 00:08:38,780 --> 00:08:40,370 നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്തെന്നാൽ, 121 00:08:41,270 --> 00:08:43,470 ഗേറ്റിലെ ദ്വാരം അടയ്ക്കുന്നത് വരെ... 122 00:08:43,650 --> 00:08:47,460 ...മറ്റു ടൈറ്റനുകളിൽ നിന്നും അവനെ സംരക്ഷിക്കുക. 123 00:08:47,460 --> 00:08:49,630 ടൈറ്റനുകളുമായി ഏറ്റുമുട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ? 124 00:08:49,630 --> 00:08:51,460 ക്ഷമിക്കണം. 125 00:08:51,460 --> 00:08:54,380 കേഡറ്റ് ആയ ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 126 00:08:54,380 --> 00:08:56,510 അത് നോക്കേണ്ട, ബാക്കി വിശദീകരിക്ക്. 127 00:08:56,510 --> 00:08:57,890 ശരി. 128 00:08:58,300 --> 00:09:02,390 സാധാരണ, ആളുകൾ കൂട്ടത്തോടെയുള്ളപ്പോഴാണ് ടൈറ്റനുകൾ ആക്രമിക്കാറുള്ളത്. 129 00:09:02,990 --> 00:09:05,550 ഇത് മുതലെടുത്ത് നമുക്ക് സ്വയം ഇരയായി നടിച്ചു കൊണ്ട്... 130 00:09:05,550 --> 00:09:07,810 ...അവരെ മതിലുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ സാധിക്കും. 131 00:09:07,810 --> 00:09:09,820 ഇങ്ങനെ പൂർണമായും അവരെ... 132 00:09:09,840 --> 00:09:12,900 ...എരെനിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്താൻ നമുക്ക് കഴിയും. 133 00:09:13,240 --> 00:09:17,490 കൂടാതെ, ഈ ടൈറ്റനുകളെ പിന്നീട് പീരങ്കികൾ ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലാനും കഴിയും. 134 00:09:17,490 --> 00:09:19,410 ഇങ്ങനെ മരണനിരക്ക് കുറയ്ക്കാൻ സാധിക്കും. 135 00:09:19,740 --> 00:09:23,620 അതേ സമയം, എരെന് സംരക്ഷണം നൽകാതിരിക്കാനും കഴിയില്ല. 136 00:09:23,620 --> 00:09:27,170 അതിനായി കുറച്ച് എലീറ്റ് സൈനികരുടെ സഹായം വേണ്ടി വരും. 137 00:09:27,170 --> 00:09:31,670 ആ ദ്വാരം വഴി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ടൈറ്റനുകൾക്കെതിരെ പോരാടാതിരിക്കാനും പറ്റില്ല. 138 00:09:31,670 --> 00:09:34,720 അവിടെ, എലീറ്റ് സ്‌ക്വാഡിന്റെ കഴിവ് പോലിരിക്കും ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ. 139 00:09:34,720 --> 00:09:36,130 മനസ്സിലായി. 140 00:09:36,130 --> 00:09:37,930 എങ്കിൽ ഇത് അടിസ്ഥാനമാക്കികൊണ്ട് റീപ്ലാൻ ചെയ്യാം. 141 00:09:38,340 --> 00:09:42,290 പക്ഷേ, ഈ പ്ലാൻ പൂർണമായും നിലകൊള്ളുന്നത് എരെന് ആ പാറ ചുമന്ന് കൊണ്ട്... 142 00:09:42,290 --> 00:09:44,950 ...ഗേറ്റിലെ ദ്വാരം അടയ്ക്കാനാകും എന്ന ഒറ്റ വിശ്വാസത്തിലാണ്. 143 00:09:45,140 --> 00:09:49,160 ഈയൊരു അനിശ്ചിതത്വം നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, ഇതുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ... 144 00:09:49,180 --> 00:09:51,440 ...എനിക്ക് അൽപം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്. 145 00:09:51,730 --> 00:09:52,220 ശരിയാണ്, 146 00:09:52,260 --> 00:09:54,940 സൈനികരുടെ ജീവൻ വെച്ചാണ് കളി. 147 00:09:54,940 --> 00:09:59,490 പ്രത്യേകിച്ചും, പദ്ധതിയുടെ അടിത്തറ തന്നെ വെറും നിഗമനങ്ങൾ മാത്രമാകുമ്പോൾ. 148 00:09:59,490 --> 00:10:02,200 പക്ഷേ, കമാൻഡർ പിക്സിസ് പറഞ്ഞതും ശരിയാണ്. 149 00:10:02,450 --> 00:10:04,950 മറ്റു വഴികളെ പറ്റി ആലോചിക്കാൻ ഇപ്പോൾ സമയമില്ല. 150 00:10:05,790 --> 00:10:09,250 ഇവിടെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ട് നിൽക്കുമ്പോഴും, ടൈറ്റനുകൾ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കുന്നു. 151 00:10:09,830 --> 00:10:15,090 അവയുടെ എണ്ണം കൂടും തോറും, ഈ നഗരം തിരിച്ചു പിടിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറയും. 152 00:10:15,090 --> 00:10:20,590 വാൾ റോസ്‌ തകരാനുള്ള സാധ്യത കൂടുകയും ചെയ്യും. 153 00:10:20,590 --> 00:10:22,850 എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും, 154 00:10:23,770 --> 00:10:27,150 ഭയം പ്രേരകശക്തിയായി ഉപയോഗിച്ചു ആളുകൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതിന്... 155 00:10:27,170 --> 00:10:28,730 ...ഒരു പരിധിയുണ്ട്. 156 00:10:31,190 --> 00:10:33,360 ആ വലിയ പാറ ചുമക്കാനോ? 157 00:10:33,860 --> 00:10:35,730 അങ്ങനെ ആണേൽ... 158 00:10:35,730 --> 00:10:38,740 മനുഷ്യർ ശരിക്കും ടൈറ്റനുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിച്ചോ? 159 00:10:38,740 --> 00:10:39,950 പച്ചക്കള്ളം! 160 00:10:39,950 --> 00:10:43,280 ഇത് പോലുള്ളൊരു തള്ളിനു പുറത്ത് ഞാൻ ജീവൻ കളയില്ല! 161 00:10:43,740 --> 00:10:46,200 ഞങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് തന്റെ വിചാരം?! 162 00:10:46,200 --> 00:10:49,540 ബ്ലേഡുകളെ പോലെ ഉപയോഗിച്ച ശേഷം കളയാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല ഞങ്ങൾ! 163 00:10:50,120 --> 00:10:51,670 "മനുഷ്യായുധമെന്ന്" അങ്ങേര് പറഞ്ഞത് കേട്ടോ! 164 00:10:51,670 --> 00:10:53,210 അതൊക്കെ വെറുതെ പറയുന്നതല്ലേ! 165 00:10:53,210 --> 00:10:54,300 നമ്മളെ വിഡ്ഢികളാക്കാൻ... 166 00:10:54,300 --> 00:10:56,160 നമ്മൾ, ഇന്നിവിടെ മരിക്കണമെന്ന്. 167 00:10:56,380 --> 00:10:57,760 അതിനെന്നെ കിട്ടില്ല! 168 00:11:01,300 --> 00:11:02,470 എന്നേം! 169 00:11:02,470 --> 00:11:03,220 ഞാനും! 170 00:11:03,800 --> 00:11:05,220 എനിക്കിത് മതിയായി! 171 00:11:05,220 --> 00:11:06,100 അവിടെ നിൽക്കാൻ! 172 00:11:06,100 --> 00:11:08,230 ഇത് വധശിക്ഷ അർഹിക്കുന്ന കുറ്റമാണ്! 173 00:11:08,850 --> 00:11:11,980 എനിക്ക് അവസാന നിമിഷങ്ങൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കണം! 174 00:11:12,810 --> 00:11:14,190 ഇത് പ്രശ്നമാകും. 175 00:11:14,190 --> 00:11:17,440 അതെ, ഇങ്ങനെ പോയാൽ എല്ലാം അവതാളത്തിലാകും. 176 00:11:18,400 --> 00:11:20,570 മരിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോ വഞ്ചകന്മാരെ! 177 00:11:21,240 --> 00:11:22,950 നിന്നെയൊക്കെ ഞാൻ വെട്ടിയിടും! 178 00:11:25,200 --> 00:11:26,740 ഇതാണെന്റെ ഓർഡർ! 179 00:11:27,330 --> 00:11:30,500 ഇപ്പോൾ പിന്മാറുന്നവർക്ക് മാപ്പ് നൽകുന്നതാണ്! 180 00:11:32,630 --> 00:11:35,130 ടൈറ്റനുകളുടെ ഭയത്തിന് ഒരിക്കൽ കീഴടങ്ങിയാൽ... 181 00:11:35,140 --> 00:11:37,380 ...പിന്നെയവർ യുദ്ധത്തിന് യോഗ്യരല്ല! 182 00:11:37,960 --> 00:11:41,970 ആ ഭയം നേരിട്ടനുഭവിച്ചവർക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പോകാവുന്നതാണ്! 183 00:11:42,590 --> 00:11:49,180 മാത്രമല്ല, ഈ ഭയം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, കൂടെപ്പിറപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ വേണ്ടപ്പെട്ടവരും... 184 00:11:49,180 --> 00:11:52,980 ...അനുഭവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കും ഇവിടെ നിന്നും പോകാവുന്നതാണ്! 185 00:12:00,780 --> 00:12:02,910 പപ്പാ! 186 00:12:04,110 --> 00:12:05,990 അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൂടാ. 187 00:12:07,080 --> 00:12:08,830 എന്റെ മകൾക്ക്... 188 00:12:11,160 --> 00:12:14,210 ...ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല. 189 00:12:16,340 --> 00:12:18,550 നമുക്ക് ഒരു നാല് വർഷം പിന്നോട്ട് ചിന്തിക്കാം. 190 00:12:19,210 --> 00:12:22,380 വാൾ മരിയ തിരിച്ചു പിടിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ ശ്രമം. 191 00:12:22,380 --> 00:12:26,300 ഞാൻ പറയാതെ തന്നെ ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതാണ്. 192 00:12:26,800 --> 00:12:30,560 ആ പദ്ധതി കേൾക്കാൻ സുഖമുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ... 193 00:12:30,560 --> 00:12:33,690 താങ്ങാവുന്നതിലപ്പുറം ആളുകളെ തീറ്റിപോറ്റുന്നതിന് പകരം അവരെ... 194 00:12:33,690 --> 00:12:35,520 ...ഒഴിവാക്കാനുള്ളൊരു മാർഗമായിരുന്നു. 195 00:12:37,440 --> 00:12:40,440 ഇക്കാര്യത്തിൽ ആളുകൾ മൗനം പാലിക്കുന്നതിന് കാരണം... 196 00:12:40,440 --> 00:12:43,070 ...ഇപ്പോഴും മതിലിനുള്ളിൽ സുഖമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്... 197 00:12:43,100 --> 00:12:47,410 ...അന്നത്തെ കൂട്ട കുരുതി കാരണമാണെന്ന് നന്നായി അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്. 198 00:12:51,500 --> 00:12:55,210 ഞാനടക്കം ജീവനോടെയുള്ളവർക്ക് ആ പാപത്തിൽ പങ്കുണ്ട്. 199 00:12:55,870 --> 00:12:58,670 വാൾ മരിയയുടെ ജനസംഖ്യ കുറവായതു കൊണ്ട് മാത്രമാണ്... 200 00:12:59,040 --> 00:13:01,800 ...അന്നത്തെ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാവാഞ്ഞത്. 201 00:13:01,800 --> 00:13:03,920 പക്ഷേ, അതാണോ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ?! 202 00:13:04,590 --> 00:13:06,360 വാൾ റോസ് തകർന്നാൽ... 203 00:13:06,370 --> 00:13:11,110 ...ആളുകളുടെ എണ്ണം അഞ്ചിലൊന്നായിട്ട് കുറച്ചാൽ പോലും ഭക്ഷ്യക്ഷാമം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 204 00:13:11,720 --> 00:13:16,980 ശേഷിക്കുന്ന പകുതി പേർക്ക് പോലും വാൾ സീനയ്ക്കുള്ളിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 205 00:13:17,310 --> 00:13:19,460 മനുഷ്യവർഗം ഇല്ലാതാവുകയാണെങ്കിൽ... 206 00:13:19,460 --> 00:13:22,740 ...അത് നമ്മളെ ടൈറ്റനുകൾ തിന്നത് കൊണ്ടായിരിക്കില്ല. 207 00:13:23,650 --> 00:13:26,990 അതിന് കാരണം നമ്മൾ തന്നെയായിരിക്കും. 208 00:13:27,990 --> 00:13:31,410 ഈ ഇടുങ്ങിയ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ കിടന്ന് നമ്മൾ മരിച്ചുകൂടാ. 209 00:13:32,790 --> 00:13:34,200 ഇതൊരു അഭ്യർത്ഥനയാണ്! 210 00:13:34,910 --> 00:13:36,670 മരിക്കുന്നെങ്കിൽ അന്തസ്സോടെ മരിക്കുക! 211 00:13:44,840 --> 00:13:46,650 എന്റെ ടൈറ്റൻ ശക്തിയുപയോഗിച്ച്... 212 00:13:46,650 --> 00:13:50,350 ...എനിക്കാ പാറ ചുമക്കാൻ സാധിക്കുമോ എന്നറിയില്ല. 213 00:13:50,350 --> 00:13:53,430 പക്ഷേ, എന്റെ ദൗത്യം എന്തെന്ന് വ്യക്തമാണ്, 214 00:13:54,430 --> 00:13:57,750 എനിക്ക് ഉറപ്പിലായിരിക്കാം, പക്ഷേ വിജയിച്ചേ മതിയാകൂ. 215 00:13:57,750 --> 00:14:00,230 എന്ത് വില കൊടുത്തും ഞാൻ വിജയിക്കണം. 216 00:14:01,690 --> 00:14:04,940 എനിക്ക്... ആയെ തീരൂ... 217 00:14:06,360 --> 00:14:08,950 ...ഇവരുടെയെല്ലാം പ്രതീക്ഷ. 218 00:14:09,950 --> 00:14:14,950 3 ഡി മന്യുവർ ഗിയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക്, തന്റെ ശരീര ഭാരം കൃത്യമായി കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനായി ശരീരം മുഴുവൻ ചുറ്റി വരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബെൽറ്റുകൾ സഹായിക്കും. ശരീര ഭാര ഷിഫ്റ്റിംഗ് ഭാഗം 1 3 ഡി മന്യുവർ ഗിയർ ഭാഗം 1: നിലവിൽ വെളിപ്പെടുത്താനാകുന്ന വിവരം 219 00:14:14,950 --> 00:14:19,960 3 ഡി ഗിയർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ വേഗത കുറയാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി, ഭാരം കുറഞ്ഞ ഉപകരണങ്ങൾ ആണ് ഇതിനോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുള്ളത്. ശരീര ഭാര ഷിഫ്റ്റിംഗ് ഭാഗം 2 3 ഡി മന്യുവർ ഗിയർ ഭാഗം 2: നിലവിൽ വെളിപ്പെടുത്താനാകുന്ന വിവരം 220 00:14:23,880 --> 00:14:25,460 എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്. 221 00:14:25,960 --> 00:14:28,340 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യം മാത്രമാണുള്ളത്. 222 00:14:28,340 --> 00:14:30,780 എരെൻ യേഗറിനെ സംരക്ഷിക്കുക. 223 00:14:30,780 --> 00:14:34,890 അവന്റെ വഴി മുടക്കുന്ന എന്തിനെയും ഇല്ലാതാക്കുക. 224 00:14:34,890 --> 00:14:39,480 ഈ പ്ലാനിലെ ഏറ്റവും അപകടം നിറഞ്ഞതും, ബുദ്ധിമുട്ടേറിയതുമായ ദൗത്യമാണിത്. 225 00:14:39,980 --> 00:14:44,740 മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവി നിങ്ങളുടെ കയ്യിലാണെന്ന് പറയുന്നത്... 226 00:14:44,740 --> 00:14:46,360 ...അതിശയോക്തിയാകില്ല. 227 00:14:46,360 --> 00:14:49,070 കമാൻഡർ, ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ? 228 00:14:49,070 --> 00:14:49,990 എന്താ? 229 00:14:50,660 --> 00:14:54,280 ഈ പറഞ്ഞ "മനുഷ്യായുധത്തിന്" ശരിക്കും ഇത് സാധിക്കുമോ? 230 00:14:54,280 --> 00:14:55,660 നിർത്ത്, റിക്കോ. 231 00:14:55,660 --> 00:14:57,750 നിനക്കും സംശയമില്ലേ, പിന്നെന്താ? 232 00:14:58,460 --> 00:15:00,210 കമാൻഡർ, ഈ പ്ലാൻ മുഴുവൻ... 233 00:15:00,240 --> 00:15:04,500 ...എരെൻ യേഗർ, എന്ന അനിശ്ചിതത്വത്തെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഇരിക്കുന്നത്. 234 00:15:04,840 --> 00:15:06,480 അവന് അതിനു കഴിയാതെ വന്നാൽ... 235 00:15:06,480 --> 00:15:09,380 ...ഒരുപാട് സൈനികർ ഇവിടെ അർത്ഥമില്ലാതെ മരിക്കും. 236 00:15:10,550 --> 00:15:12,300 എന്ത് കഷ്ടമാണ്. 237 00:15:12,300 --> 00:15:15,260 ടൈറ്റനുകളോട് തോൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 238 00:15:17,220 --> 00:15:19,020 എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 239 00:15:19,020 --> 00:15:22,150 തോൽക്കുന്നതിനപ്പുറം വെറുപ്പുള്ള മറ്റൊരു കാര്യവുമില്ല. 240 00:15:22,730 --> 00:15:27,280 പക്ഷേ എന്ത് ചെയ്യാം, ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ തോറ്റിട്ടേയുള്ളു. 241 00:15:30,150 --> 00:15:32,990 എനിക്ക് ടൈറ്റനുകളെ തോൽപ്പിക്കണം. 242 00:15:32,990 --> 00:15:35,280 ഈ മരത്തലയന്മാർക്കെതിരെ ജയിക്കണം. 243 00:15:35,280 --> 00:15:37,660 അതിന് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 244 00:15:37,660 --> 00:15:40,250 അത് തന്നെയാണ് ഞങ്ങൾക്കും വേണ്ടത്. 245 00:15:41,460 --> 00:15:44,330 എങ്കിൽ അവനിൽ വിശ്വസിച്ച് മുന്നോട്ട് പോവുക. 246 00:15:44,330 --> 00:15:47,750 നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞ ആ "അനിശ്ചിതത്വമാണ്"... 247 00:15:47,750 --> 00:15:51,760 ...ടൈറ്റനുകളെ തോൽപ്പിക്കാൻ നമ്മുടെ പക്കലുള്ള ഒരേ ഒരു മാർഗം. 248 00:15:53,800 --> 00:15:57,010 കമാൻഡർ, ടൈറ്റനുകളെ ആകർഷിക്കാനുള്ള പ്ലാൻ തുടങ്ങാറായി. 249 00:15:57,010 --> 00:15:57,970 ശരി. 250 00:15:59,640 --> 00:16:04,900 ജാൻ ഡീട്രിച്ച്, റിക്കോ ബ്രെസെൻകാ, മിത്താബി ജാർണക്ക്. 251 00:16:04,900 --> 00:16:09,230 നിങ്ങളെല്ലാം ഗാരിസണിലെ എലീറ്റ് സൈനികരാണ്. 252 00:16:10,150 --> 00:16:12,400 മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. 253 00:16:12,950 --> 00:16:14,200 സർ! 254 00:16:14,450 --> 00:16:17,620 ജാൻ, നീ സ്‌ക്വാഡിന്റെ ചാർജ് ഏറ്റെടുക്കണം. 255 00:16:17,620 --> 00:16:19,950 യുദ്ധഭൂമിയിലെ തീരുമാനങ്ങളെല്ലാം നിനക്ക് വിട്ടുതരുന്നു. 256 00:16:21,250 --> 00:16:23,210 ഞാനോ? ഉറപ്പാണോ? 257 00:16:23,580 --> 00:16:24,880 എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല. 258 00:16:24,880 --> 00:16:26,130 എനിക്കും. 259 00:16:26,130 --> 00:16:28,630 പക്ഷേ എന്റെ കഴിവ് വെച്ച്... 260 00:16:28,630 --> 00:16:29,710 പേടിക്കേണ്ട. 261 00:16:30,880 --> 00:16:33,130 നിന്റെ കഴിവെനിക്കറിയാം. 262 00:16:34,380 --> 00:16:37,930 വില കുറഞ്ഞതിൽ നിന്നും, നല്ല സാധനം തിരഞ്ഞു പിടിക്കാൻ നിനക്കറിയാം. 263 00:16:38,930 --> 00:16:39,970 അതുകൊണ്ടാണ്, നീ. 264 00:16:41,640 --> 00:16:42,730 സർ! 265 00:16:43,980 --> 00:16:46,150 എരെൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 266 00:16:47,310 --> 00:16:51,320 അവസാനമായപ്പോൾ എല്ലാ ചുമതലയും നിന്റെ തോളിലായി. 267 00:16:51,320 --> 00:16:53,200 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്കോർമ്മയില്ലേ? 268 00:16:53,200 --> 00:16:55,990 ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടു പിടിക്കാനുള്ള ഒരു കഴിവ് നിനക്കുണ്ട്. 269 00:16:56,530 --> 00:16:58,240 ആ കഴിവിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമാണ്. 270 00:16:58,240 --> 00:16:59,830 എരെൻ, ഞാനും നിനക്കൊപ്പം... 271 00:16:59,830 --> 00:17:01,370 കൂടെ വരണമെന്ന് മാത്രം പറയരുത്. 272 00:17:02,450 --> 00:17:05,120 ടൈറ്റനുകളെ ആകർഷിക്കാൻ അല്ലേ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്? 273 00:17:05,120 --> 00:17:07,920 പക്ഷേ... നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ആക്കിയിട്ട് ഞാൻ പോകില്ല. 274 00:17:07,920 --> 00:17:09,130 ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ നീ... 275 00:17:09,130 --> 00:17:10,590 ഒന്ന് നിർത്ത്! 276 00:17:11,000 --> 00:17:13,630 ഞാൻ, നിന്റെ അനിയനുമല്ല മോനുമല്ല. 277 00:17:13,630 --> 00:17:15,090 എത്ര വട്ടം പറയണം! 278 00:17:17,970 --> 00:17:19,430 അക്കർമാൻ. 279 00:17:20,180 --> 00:17:22,680 നിങ്ങൾ എരെന് സംരക്ഷണം നൽകുന്ന സ്‌ക്വാഡിലാണ്. 280 00:17:24,180 --> 00:17:25,940 നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ അവിടാവശ്യമാണ്. 281 00:17:26,350 --> 00:17:27,150 പോകാം. 282 00:17:27,150 --> 00:17:28,940 തുടങ്ങാൻ സമയമായി! 283 00:17:30,770 --> 00:17:32,360 പിന്നെ കാണാം, ആർമിൻ. 284 00:17:32,360 --> 00:17:33,650 മരിക്കരുത്. 285 00:17:34,740 --> 00:17:35,950 നീയും. 286 00:17:49,460 --> 00:17:52,000 നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യായുധം എന്നല്ലേ അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചത്. 287 00:17:52,000 --> 00:17:54,130 എനിക്ക് ആ മതിലിന്റെ ദ്വാരം അടഞ്ഞ് കിട്ടിയാൽ മാത്രം മതി. 288 00:17:54,130 --> 00:17:56,130 അതിന് ജീവൻ കൊടുത്തും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 289 00:17:56,130 --> 00:17:57,090 എല്ലാം ഇനി നിന്റെ കൈയിലാണ്. 290 00:17:57,510 --> 00:17:58,550 സർ! 291 00:17:59,640 --> 00:18:01,640 എരെൻ, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? 292 00:18:04,310 --> 00:18:05,060 എരെൻ... 293 00:18:05,060 --> 00:18:07,020 കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്! 294 00:18:07,020 --> 00:18:09,480 ആ പീരങ്കിയുടെ മുന്നിൽ നിന്നതിനേക്കാൾ മെച്ചമുണ്ട്. 295 00:18:09,480 --> 00:18:12,070 കുട്ടിക്കളി മതിയാക്ക്, യേഗർ. 296 00:18:12,070 --> 00:18:13,570 ഞാൻ അതുദ്ദേശിച്ചല്ല... 297 00:18:14,030 --> 00:18:15,960 മനുഷ്യരാശിയുടെ പ്രതീക്ഷ മുഴുവൻ... 298 00:18:15,960 --> 00:18:18,820 ...നിന്നെ പോലൊരു പീറ പയ്യനിലാണെന്ന് ഓർക്കുമ്പോൾ... 299 00:18:20,530 --> 00:18:22,240 മതിയാക്ക്, എല്ലാവരും! 300 00:18:22,240 --> 00:18:23,990 പാറയിലേക്കുള്ള വഴി അടുക്കാറായി! 301 00:18:25,500 --> 00:18:28,210 ഇവിടെയൊന്നും ടൈറ്റനുകളെ കാണുന്നില്ല. 302 00:18:28,210 --> 00:18:30,580 അവയെ മതിലിന് അടുത്തേക്ക് ആകർഷിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 303 00:18:34,210 --> 00:18:34,890 ശ്രദ്ധിക്ക്! 304 00:18:35,200 --> 00:18:37,550 ഇവരെ നഗരത്തിന്റെ മൂലകളിലേക്ക് നയിക്കണം! 305 00:18:37,880 --> 00:18:40,050 പോരാട്ടം കഴിവതും ഒഴിവാക്കുക! 306 00:18:42,100 --> 00:18:44,060 ഞാനീ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കണം, യേഗർ! 307 00:18:45,560 --> 00:18:47,080 എങ്ങനെ നോക്കിയാലും... 308 00:18:47,080 --> 00:18:50,730 ...ഒരുപാട് സൈനികർക്ക് അവരുടെ ജീവൻ ഇന്നിവിടെ നഷ്ടമാകും 309 00:18:50,730 --> 00:18:52,310 എല്ലാം നിനക്കു വേണ്ടി. 310 00:18:54,110 --> 00:18:56,110 അവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാകാം... 311 00:18:56,110 --> 00:18:59,320 ...സീനിയർസ് ആകാം, അല്ലെങ്കിൽ ജൂനിയേഴ്സും ആയിരിക്കാം. 312 00:18:59,320 --> 00:19:02,570 സൈനികരെന്ന നിലയിൽ, ഏത് നിമിഷവും മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 313 00:19:03,370 --> 00:19:07,080 പക്ഷേ, ഇവരെയെല്ലാം വെറും ബലിയാടുകൾ ആയി കാണരുത്. 314 00:19:10,500 --> 00:19:11,580 നിൽക്ക്. 315 00:19:15,300 --> 00:19:16,460 ആയിട്ടില്ല. 316 00:19:18,010 --> 00:19:19,380 കുറച്ചുകൂടി. 317 00:19:21,550 --> 00:19:22,510 പിന്മാറൂ! 318 00:19:24,720 --> 00:19:30,100 ഇവർക്കെല്ലാം കുടുംബങ്ങളുണ്ട്, കുട്ടികളുണ്ട് അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുമുണ്ട്. 319 00:19:30,730 --> 00:19:34,980 അലോയ്‌ഷെ, ഡൊമിനിക്ക്, ഫയ്‌ൻ, ഇസബെൽ, 320 00:19:34,980 --> 00:19:38,990 ലഡ്‌വിഗ്, മാർട്ടീന, ഗൈഡോ, ഹാൻസ്... 321 00:19:38,990 --> 00:19:42,160 ഇവരെല്ലാം സിരകളിൽ രക്തമുള്ള മനുഷ്യരാണ്. 322 00:19:42,820 --> 00:19:46,660 ഇവരിൽ പലരും ട്രെയിനിങ്ങ് മുതൽക്കേ എന്റെയൊപ്പമുണ്ട്. 323 00:19:47,120 --> 00:19:49,870 ഇതിൽ പലരും, ഇന്ന്... 324 00:19:49,870 --> 00:19:52,670 ...നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കും. 325 00:19:53,420 --> 00:19:58,670 അവരുടെ മരണങ്ങൾക്ക് അർത്ഥം നൽകേണ്ടത്, നിന്റെ കടമയാണ്. 326 00:19:59,300 --> 00:20:00,920 അതിനി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ശരി. 327 00:20:02,180 --> 00:20:04,890 അത് നിന്റെ ലോല മനസിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 328 00:20:04,890 --> 00:20:07,680 ജീവൻ കൊടുത്തും നിന്റെ കടമ നിറവേറ്റുക. 329 00:20:08,470 --> 00:20:09,470 മാം! 330 00:20:10,560 --> 00:20:12,060 ഞാൻ വിജയിക്കും! 331 00:20:12,060 --> 00:20:14,150 എന്ത് വില കൊടുത്തും വിജയിക്കും! 332 00:20:17,940 --> 00:20:20,200 ടൈറ്റനുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ട് ഇന്നുവരെ... 333 00:20:20,200 --> 00:20:23,360 ...മനുഷ്യരാശി ഒരിക്കൽ പോലും അവർക്കെതിരെ വിജയിച്ചിട്ടില്ല. 334 00:20:24,700 --> 00:20:29,240 അവർ ഓരോ ഇഞ്ച് മുന്നോട്ട് വന്നപ്പോഴും, നമ്മൾ പേടിയോടെ പിൻവാങ്ങി. 335 00:20:29,240 --> 00:20:31,620 അങ്ങനെ നിരന്തരം പിൻവാങ്ങി കൊണ്ടേയിരുന്നു! 336 00:20:32,120 --> 00:20:35,580 എന്നാൽ, ഈ പ്ലാൻ വിജയിക്കുമ്പോൾ, 337 00:20:36,250 --> 00:20:37,780 ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി... 338 00:20:37,780 --> 00:20:42,090 ...ടൈറ്റനുകളിൽ നിന്നും മനുഷ്യർ അവരുടെ മണ്ണ് തിരിച്ചു പിടിക്കും! 339 00:20:42,720 --> 00:20:43,180 അവരെത്തി. 340 00:20:45,800 --> 00:20:51,770 ആ നിമിഷമായിരിക്കും ടൈറ്റനുകൾക്കെതിരെയുള്ള നമ്മുടെ ആദ്യ വിജയം രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്. 341 00:21:02,740 --> 00:21:04,400 പച്ച സിഗ്നൽ കിട്ടി. 342 00:21:04,910 --> 00:21:08,030 എലീറ്റ് സ്‌ക്വാഡ് അവരുടെ മിഷൻ ആരംഭിച്ചു. 343 00:21:09,200 --> 00:21:13,960 ഇത്രേം കാലം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് വെച്ച് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ... 344 00:21:13,960 --> 00:21:17,420 ...ഇപ്പോഴുണ്ടാകാൻ പോകുന്ന നഷ്ടം വളരെ ചെറുതാണ്. 345 00:21:17,960 --> 00:21:25,380 പക്ഷേ വിജയിച്ചാൽ, അത് മനുഷ്യരാശിക്ക് വൻ മുന്നേറ്റമായിരിക്കും. 346 00:21:56,500 --> 00:21:58,500 ഒരു മനുഷ്യന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ... 347 00:21:59,210 --> 00:22:02,250 ...ആ വലിപ്പമുള്ള ഒരു പാറ ചുമക്കുക എന്ന കാര്യം ചിന്തിക്കാൻ പോലും സാധിക്കില്ല 348 00:22:02,550 --> 00:22:06,880 പക്ഷേ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശക്തി എരെനുണ്ടെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്. 349 00:22:14,890 --> 00:22:15,890 എരെൻ? 350 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 തുടരും... 351 00:22:22,340 --> 00:22:26,010 പരിഭാഷ: അഗ്നിവേശ്, ഷക്കീർ 352 00:22:26,010 --> 00:22:46,010 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 353 00:23:53,200 --> 00:23:56,700 ട്രോസ്റ്റ് നഗരം തിരിച്ചു പിടിക്കാനുള്ള പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 354 00:23:56,700 --> 00:23:58,560 സൈനികർ ഓരോരുത്തരായി മരിച്ചു വീഴാൻ തുടങ്ങി, 355 00:23:59,140 --> 00:24:01,120 ടൈറ്റനായ എരെൻ മദമിളകിയ മൃഗത്തെ പോലെ നാശം വിതയ്ക്കുന്നു. 356 00:24:01,120 --> 00:24:03,380 ഒടുവിൽ സ്വന്തം തല അടിച്ചു തകർക്കുന്നു. 357 00:24:03,380 --> 00:24:05,920 ആരംഭിക്കും മുന്നേ തന്നെ പ്ലാൻ പരാജയപ്പെട്ടത് പോലെ. 358 00:24:05,920 --> 00:24:06,960 ദി സ്ട്രഗ്ഗിൾ ഫോർ ട്രോസ്റ്റ് 8 എപ്പിസോഡ്: 12 വൂണ്ട് 52263