Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Música]
[Música]
no quedan muchos que lo sepan
historia de un anciano tal vez que recuerda
es el ultimo del queso apache y
todavía viene a la montaña sagrada para sentarse
en el sol y hablar de la última
luchas del apache del hombre blanco
los indios nunca
se lo dijo todo al joven
cuentos de valentía cuentos de gloria y esto
extraña historia de la lucha Apache fue
la Biblia en el mundo de un hombre blanco
[Música]
todo comenzó como un
cruzando a través del país Apache
[Música]
[Música]
[Música]
[Música]
recuerda mis palabras como derribará
el hombre blanco hombro sin piedad I
promesa
debería haber sido ella
ahora algun dia seras fuerte no
una víctima como
relájate, camina, hombre
[Música]
están todos muertos
[Música]
que le diremos al gran cuervo que se entera
atacamos esto es lo que le diremos a lo grande
hombre blanco de la tripulación disparó primero de una emboscada
nosotros teníamos que defendernos o ser
delicado
tú entiendes
[Música]
Águila joven ven aquí hijo mío
[Música]
Tengo una triste noticia que mi padre ha estado
asesinado por la guerra de los diablos blancos
¿Cómo fue mi
mientras estábamos cazando
mi padre cayó con el primer tiro que le dieron
nos atacó sin previo aviso de emboscada
¿Luchó contra ellos? Matamos la pared.
Tenía la esperanza cuando firmé el tratado con
Coronel Martín
sobre los tratados se escriben mentiras
la lucha nunca terminará hasta que nos sequemos
el correo blanco de nuestra tierra tenemos
pasado por mucho y hemos aprendido que
debe vivir en paz con los hombres blancos
ser olvidado
mi willtao mahaska
[Música]
Rajveer mi padre el espíritu del fuego
me ha dicho que tu padre ha muerto lo que
padre fue asesinado traté de convertirlo
¿Tu fuego te dice que habrá
un nuevo jefe de los apaches
ahora lobo negro nunca serás jefe
tus fuegos estan mal esposo mio lo hare
ser barato
[Música]
siempre son tuyos y luchan como
largo
siempre habrá problemas con eso nosotros
no puede luchar contra el hombre blanco para siempre
incluso las oraciones y medicinas de tu padre
no pueden detener sus armas, lo siento
tu padre agujeros negros Gracias Attila
tener un tratado con el coronel Martí
los tratados son para squaws debemos golpear
primero esa no es la manera hay asi
muchos relámpagos
después de nuestro ataque de hoy hay menos
hombres blancos los atacas si nosotros
Sorpréndelos y mátalos todo lo que cueste.
tu padre es la vida
no vendrán más hombres blancos déjenlos
venir
no estoy asustado
¿No puedes hacer que tu primo diga que es
mal lo he intentado muchas veces sona
estas usando mi regalo estoy muy feliz yo
usar muchos niños que me gustan
soy jefe en lugar de mi padre te quiero
a mi lado no se es lobo negro
[Aplausos]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
¿Qué pasa? ¿Por qué lo detuvimos?
suena mentalmente como un
teniente
tal vez tengas razón Narada mejor toma un
mira antes de que escribamos no te asustes
ellos sabemos, de hecho, nunca me equivoqué
sin embargo, sobre el motor sé mucho sobre él
Recuerdo una vez más tarde Nevada cuando estábamos
no tengo prisa mucho tiempo con solo tiempo para
ayuda pensé que había algunas cosas
no te aprendieron sobre los agentes en
este punto mucho
usted sugiere que lo hagamos bien, señor, un tipo podría
escabullirse alrededor de las rocas y subir
de vuelta un trago de kewpie que es una buena idea
y regresa tan pronto como puedas
si señor me dolio a pie nevada
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Música]
Brown bienvenido a casa de mi gente yo
vienen de
que los apaches han roto el tratado
de la paz que hizo gran cuervo no ha
cumplió su palabra de que no habría más
problema
ellos cuervos palabra no rota hombres blancos
atacar a nuestro grupo de caza
la culpa es difícil de creer que cantan
hablas con los hombres blancos hazlos hablar
verdad al coronel martin
estan todos muertos quien estuvo en esa caceria
fiesta mi hermano Greg cloud y su hijo
lobo negro
hablar con nube gris mi hermano fue asesinado
que tal lobo negro yo hablare con el
entonces trae a tu primo aquí se fue el
montaña sagrada para orar
probablemente me contaría la misma historia
De todos modos, ¿qué sabes de este joven?
puede haber sido culpa del hombre blanco
después de todo le informaré al coronel
lo que dijiste grande co coronel martin
sabe que el gran cuervo nunca miente, él creerá
solo mira que los apaches se queden fuera
problema
[Música]
Correcto
[Música]
está bien que tomen tu palabra en grande
aunque no miento ni para salvar mi
hijo del hermano esta vez nuestra gente era
atacó eso no es lo lobo negro
Dile de qué ona se jactó con ella.
sorprendiendo el blanco
matin what tonus dices que lo escuchaste también
águila joven dijo que atacan blanco
hombre mi hijo no me dijo que yo queria
mantener la paz ya que todo termino y
no no hecho lobo negro me ha mentido
y por su culpa les he mentido
que creen mi palabra
lobo negro debe ser castigado voy a pedir
el Gran Espíritu para nombrar su castigo
consejo de sentencia
[Música]
cual es la verdad lobo negro hizo mi
hermano atacan a los hombres blancos que
nos emboscó tus propias palabras prueban que eres
mentir hablar joven aguila hablare
para mí sí, los asaltamos por qué no mi
padre era un guerrero
miedo de pelear voy a matar a todos los blancos
hombre que se cruce en mi camino serás
castigado como el Gran Espíritu ordena
Mahaska el Gran Espíritu ha hablado cinco
dias sin comida un arma en sagrado
montaña
viene rapido
[Música]
durante mucho tiempo tú y tu padre tienen
hecho problemas para todos nosotros habrá
no mas vayas a orar por la paz que tienes
cumplir
[Música]
Lo siento porque algún día aprenderás
mejor como conseguiremos comida escuchaste
armas yo lo ayudaria
[Música]
un hombre tuvo suerte mucha suerte de vivir
a través de cinco días en la montaña sagrada
sin alimentos y sin armas para
defenderse del desierto en
el
oró no por la paz y el perdón, sino
para la fuerza, el más lejos es una locura
deseo de poder el suyo era una oración de
odio por su obsesión contra
el hombre blanco lobo negro
¿Qué te gustaría otra historia para tomar
atrás el gran
pelea no
[Música]
Solo estoy tratando de ayudarte, no necesito
su ayuda o cualquier persona si lo siento por
lobo negro, sí, ellos necesitan esto
me ayudará a conseguir comida fresca
[Música]
[Música]
caja negra no deberías estar aquí estabas
se supone que tengo que quedarme cinco días tengo que ver
mira ahora es mejor que te vayas es oro donde
lo conseguiste en las colinas vi el
sol brillando sobre ella
[Música]
hermoso ahora puedes quitarte estos
turquesa que joven aguila te dio no yo
así para llevar el reloj fuera de la vista
hola es demasiado bonito para esconderlo digo vacio
por que cuando realmente no aprendes a obedecerte
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
bueno que averiguo bueno señor yo
Encontré la otra cosa más o menos tu
orden señor
debe estar terriblemente caliente allí, ¿estás tú?
empapado sí señor siempre alguien
podría
[Música]
No desperdiciaré palabras, mis pacientes eran los
Apache ha llegado a su fin
mi pueblo no ha causado ningún problema excepto para
robar y asesinar a un inofensivo vendedor ambulante y
simple asesinato y quiero al hombre que
lo hizo
no era de nuestra gente te equivocas
la mujer aún estaba viva cuando encontramos
allí y cualquier TP buscado y cada
Mosca discúlpeme coronel esa chica hace
el coronel ve el reloj que lleva puesto
- Ellen comparó por qué pertenecía este reloj
a la señora Harvey la mujer que fue
asesinado de donde sacas esto lo encontre
ella debe haberlo recogido donde el
el asesino lo dejó caer, ¿no es así? con honor
Yo haré el interrogatorio te das cuenta
que
probablemente lo estaba usando como tú
Ponte aquí, no te lo dijo, ¿verdad?
no que fue fue lobo negro el
lo trajo a
lobo negro por que es tu sobrino donde esta
él lo mandé a la montaña sagrada a orar
lo que parece que no se quedaron allí
él te contó sobre esto dijo que encontró
es
para él lo llevaremos ahora mismo si
lobo negro es asesino
Te lo entregaré pero primero él
debe ser castigado de acuerdo con nuestra tribu
ley, siempre has cumplido tu palabra hermano mayor
te pasas con el pero si fallas
que me lo entregue pero amanecer seis
días a partir de ahora reuniré a todos tus hombres
y envíalos a los pantanos y a tu
reserva muy al norte y ninguno
jamás volverá a la tierra de los
apache te lo entrego te doy mi
palabra
[Música]
tal vez lobo negro te encontró el reloj
lobo negro es tu primo es un
renegado
Lo traeré, no, iré mejor.
[Música]
[Música]
cinco días de intensa oración haces un
la burla de nuestro Dios no jugó bien
[Música]
Espere
ahora no hay
jefe
[Aplausos]
[Música]
en el juicio la evidencia quisiera un
señalar con el dedo que el lobo negro había asesinado
y como él admitió su culpa él
desafió con arrogancia a su jefe
tribu has deshonrado a nuestro pueblo
eres un marginado primero serás
castigado por nuestra gente correrás el
guantelete y ser golpeado y escupido por
cada mujer en la tribu entonces lo harás
ser entregado
vodka llévatelo
[Música]
[Música]
[Música]
llevaremos a este extraño al coronel
Martín en el 4to.
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Música]
[Música]
[Música]
[Música]
para que pudiera arrastrarse hacia atrás el gran cuervo grande
Crone todo el Apache se habrá ido
días para entregarte al fuerte en el que estás
no allí los soldados blancos se romperán
la tribu a la que enviarán a los hombres
las mujeres y los niños de los pantanos a la
no enviaré lejos hay muchos más el
siente como lo hacemos, estaremos juntos, lo haremos
mata y roba al hombre blanco dile
fuerte y lo último lobo negro
[Música]
[Música]
Panty y lane bull nos emboscaron escapar
con lobo negro t y está muerto los seis días
que nos entregó el coronel Martín son casi
ido nuestro tiempo es corto sé una manera de
darte tiempo para
ir al fuerte como rehén hasta que él
tráelo y ve rápido hijo mío
[Música]
te has ido por mucho tiempo
Me costó mucho volver aquí
hola veces
él mismo está encabezando uno de los que hizo el partido
encuentran nuestro rastro no todavía
y no tendrán sólo hasta
Young Eagles retenidos en el fuerte
hasta que te encuentren pablor se entrego
para reemplazarme bueno, espero que no lo sean
consigue las armas obtendremos más pistas
fue un momento amargo para el cuervo
no había podido localizarlo, era
sólo una cuestión de horas antes de que el
los soldados blancos entrarían para separar
las familias del crimen su propio hijo
joven
pena de muerte sobre su cabeza joven Águila
se había escapado del fuerte que no es
como mi hijo nunca ha faltado a su palabra
a mi ahora tambien lo van a cazar
hacer que más hombres vayan tras un carro más grande
entrenaremos cuando cuelgues al joven águila
el tribal recibe ordenes de mi gran cuervo
sigue siendo jefe tiene un tratado con un
[Música]
te tenemos todos los días bien esta vez sigue
ellos hasta en la botella Young Eagles
en el exterior
yes top dongle de Hannah sauce mover hacia arriba
[Música]
no hay nada que podamos hacer por él ahora
excepto atrapar al asesino esta vez ellos
izquierda
cuantos dirias que somos en el
fiesta eran tres
uno de ellos era lobo negro lobo negro
¿Cómo sabes que el pony de Black Wolf tiene un
anzuelo torcido
toque personal
solía ser mi pony lobo negro lo ganó
de mí en una carrera oh salió en esto
dirección dígale al Coronel Martín en este
tiempo que el sendero es cálido
Encontraré al lobo negro y lo traeré a
el fuerte eso espero
el coronel empezaba a pensar que
cometí un error al dejarte escapar
Mantendré mi promesa bien sabes
¿Qué pasará con Apache si fallamos?
la forma en que leí las señales de que no debían
sé que dirijo el camino por el que iré
fui a conocer esta constante
eso se parece a whoa look
[Música]
águila joven libre y siguiéndonos
espera a ver si estas solo
[Música]
detener
Me escapé del fuerte y están
cazándome, ¿están siguiendo tu rastro?
no, los sacudí millas atrás, ¿qué hizo?
te escapas estaban tratando de colgarme
sin un juicio por lo que no son su
amigos nunca más
tu tienes razon y yo me equivoque yo
quiero luchar contra ellos ahora y conducirlos
fuera vas a recibir ordenes de mi si yo
surgirá
usted
[Música]
hombre santo, ¿crees que te creí?
No soy un fin de semana del norte de corazón blando
se olvidaron de tu
me trataste te mereces algo peor y lo tienes
debería matarte
Estoy creyendo aquí
[Música]
hay agua en esta zanahoria puedes
piensa en ello cada mañana como el sol
sube coge los caballos y prepárate para
montar
una semana tal vez tu padre y yo podamos
llegan a un acuerdo, se arrastran, nunca lo haremos
regatear contigo el sabe que prefiero morir
que verte liderar a nuestra gente
[Música]
[Música]
[Música]
Qué quieres
renegado
porque sé que tu hijo está muerto
El coronel Martin lo encontró y luego lo mató.
le traje esto para probarte que
No estoy mintiendo, no tuvo oportunidad de usar
ellos que mi hijo encuentre la paz es que todos
tu
ayuda, pero enviarás el Apache a
vengarlo demasiados de nuestra gente
morir que no traería de vuelta a mi hijo
contra el hombre blanco no habrá
no hay guerra que clase de jefe eres tu
como el hombre blanco masacra a la gente
sangro por la paz soy un viejo que
es cierto, pero mientras yo sea el jefe de la
Apache no habra guerra tu y tu
padre antes de que hayas sido la causa de
todos nuestros problemas
[Música]
sí
habían prometido su palabra para mantener el Pease
los indios se mataban entre ellos
esto no significó nada para los renegados como
lobo negro no creía que un
la palabra del hombre era una cosa sagrada si
él la debilidad y la debilidad de Ottawa era
algo que despreciaba les mostraría
lo que un hombre fuerte podría hacer la fuerza
Mahaska para declararlo jefe de la
Apache tomó lo que ona
fue un gran sueño que el lobo negro tuvo de
liderando a los apaches en la batalla
ya sea para ganar la libertad de un hombre blanco
gobernar o morir gloriosamente grande no niña grande
niña grande
[Música]
[Música]
que doña mirana que hora
[Música]
donde esta la niña grande
el hijo de los cuervos muerto
no tienes jefe donde esta lo que torna si
usted y sus consejeros deciden que yo
conducirá al Apache en el camino de la guerra que
su hija será devuelta a
Volveremos a la puesta del sol y lo haremos.
comienza nuestra danza de guerra
[Música]
/ pues por que quieres destruirnos
destrúyenos ahora tienes un líder con
sí parche está en pie de guerra se vengará
Cañón de la muerte de Sand Creek y todo lo demás
el hombre blanco pagará por sus masacres
y más sangre comenzará a fluir
estarán más peleando en más guerras
hay paz con el gran cuervo cuando es joven
Eagle estaba vivo con esa paz joven
ir a la cueva y ver que él es vamos a
reunirse en la montaña sagrada
[Música]
desesperación Mahaska había convocado un Consejo
de los ancianos para contar los problemas
que
desaparecido joven águila había desaparecido
que ona un prisionero y un lobo negro
exigiendo que sea reconocido
inmediatamente como su nuevo líder y
jefe
por el alquiler y sólo el ayuntamiento podía
decidir si habría guerra o
paz
[Música]
usted
[Música]
[Música]
dónde está el lobo negro sabía que yo sabía negro
lobo estaba mintiendo cuando dijo blanco
los soldados te habían matado
padre con mi propia arma donde esta
No sé, se ha ido y se ha llevado lo que
tona con el
lo que Conan le tomó anoche es
escrito un gran daño a ella a menos que empiece
los tambores de guerra en
estar de vuelta al atardecer ahora eres jefe
luego guerreros despues de que toner no es
demasiado tarde para eso nuestro tiempo en el fuerte
depende
incluso ahora los soldados pueden estar escribiendo para tomar
nosotros como lobo sabíamos todo eso y pusimos el
tambores de guerra mientras puedas
Que dices
el sendero comienza allí
[Música]
[Aplausos]
descansamos los caballos unos minutos
Todos revisen sus armas Coronel
Martín señor
otra oportunidad que serías capaz de entregar
porque he esperado demasiado ahora estoy recibiendo
gran aviso de cuervo que estamos moviendo la tribu
el tercero debería preguntarme antes de dejar a Matt
cuéntanos aunque los conocía lo recuerdo
una vez teniente
míralo para rematar eso sí
tienen un kernel largo bien
divídanlo, vengan, descansen, hombres.
espera aquí
[Música]
eso es lo que yo llamo una advertencia completa
[Música]
Voy a entrar allí
parece demasiado seguro señor bueno si no lo es
Nevada, puedes quedarte con mis botas. Lo intentaré.
ellos en esta tarde señor
son demasiado grandes voy con usted señor
caso tengo que hacer una cita
[Música]
¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está el gran cuervo?
nuestro jefe esta muerto asesinado por lobo negro
Apártate
usted
No puedo retenerlos por más tiempo gran cuervo
está muerto
e incluso ahora lobo negro y águila joven
quienes una vez fueron amigos pueden estar peleando
y si lobo negro gana mi gente lo hará
síguelo en el camino de la guerra
No creo que los jóvenes tengan una oportunidad
un ratito mas ya volvere solo
tan pronto como pueda con mi regimiento completo
esto puede significar el fin de nuestro pueblo
[Música]
enmascarador porque no vuelves conmigo
no soy importante
como estan las cosas ahora no me importa vivir
no me quedaré con mi gente tienes tu
Propia manera
[Música]
grande
parque
casi puesta de sol cómo empezar abajo
conseguir los ponis
[Música]
ven con tóner ahora se va
[Música]
sube a la parte de atrás te guardaré
cubierto
estamos solos sube y pelearemos
fuera mintiendo de nuevo lobo negro me quedo
aquí mismo como si estuviera oscuro y yo voy
arriba
[Música]
[Música]
[Música]
hace joven date prisa
[Música]
tu ganas esta vez joven aguila
[Música]
[Aplausos]
usted
[Música]
[Aplausos]
[Música]
llevas ese poni por ese sendero y
dile a tu padre que mantenga alejada a la tribu
el pie de guerra hasta que traiga negro whoa
usted
[Música]
usted
[Música]
¿Por qué no me matas y acabas con esto?
y así lobo negro tuvo que morir para aprender
que el honor era fuerza no debilidad
[Música]
los indios sabían enteros se lo dijeron a los
jóvenes cuentos de valentía
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.