Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,543 --> 00:01:50,709
Entering sector G-38, Captain.
2
00:01:52,543 --> 00:01:54,168
A ship has entered this sector.
3
00:01:54,834 --> 00:01:56,167
They're early.
4
00:01:56,168 --> 00:01:57,709
It isn't Home One.
5
00:01:59,043 --> 00:02:00,376
Security alert.
6
00:02:01,918 --> 00:02:05,832
Comms, ask them
to identify themselves
7
00:02:05,834 --> 00:02:07,832
and transmit their clearance code.
8
00:02:07,834 --> 00:02:08,917
Yes, sir.
9
00:02:13,834 --> 00:02:14,834
Ship approaching.
10
00:02:15,584 --> 00:02:19,918
Track distance mark eight-zero-four,
six-point-seven-two.
11
00:02:20,793 --> 00:02:21,959
What's the word, Comm?
12
00:02:22,501 --> 00:02:24,417
I'm receiving
their signal now, sir.
13
00:02:27,793 --> 00:02:28,793
They're Jedi.
14
00:02:30,459 --> 00:02:31,667
Say again?
15
00:02:31,668 --> 00:02:34,126
The signal.
It's an old Jedi clearance code.
16
00:02:34,668 --> 00:02:36,348
They say they're here to see the prisoner.
17
00:02:37,793 --> 00:02:39,043
Captain, who are they?
18
00:02:43,876 --> 00:02:45,168
I'm calling their bluff.
19
00:02:46,751 --> 00:02:48,168
Signal them to come aboard.
20
00:02:49,376 --> 00:02:51,918
I want to meet these "Jedi."
21
00:02:53,584 --> 00:02:55,024
Have security meet me in the hangar.
22
00:02:56,001 --> 00:02:57,668
- You've got the bridge.
- Yes, sir.
23
00:03:48,501 --> 00:03:51,292
Thank you for allowing us
to come on board, Captain...
24
00:03:51,293 --> 00:03:52,376
Hayle.
25
00:03:53,626 --> 00:03:55,084
If you don't mind me saying,
26
00:03:55,709 --> 00:03:59,875
it's quite a surprise
meeting Jedi out here.
27
00:04:01,334 --> 00:04:04,126
Our existence remains a mystery to most,
Captain Hayle.
28
00:04:07,459 --> 00:04:08,543
I bet it does.
29
00:04:10,251 --> 00:04:11,959
You put on a good show, but, uh...
30
00:04:13,293 --> 00:04:14,334
I don't buy it.
31
00:04:14,918 --> 00:04:16,167
I don't understand.
32
00:04:16,168 --> 00:04:17,625
You're no Jedi.
33
00:04:18,834 --> 00:04:23,500
Just some overconfident Imperial trash
who just pushed their luck too far.
34
00:04:25,000 --> 00:04:26,293
You're making a mistake.
35
00:04:26,875 --> 00:04:30,082
And you, sir, should have surrendered
when the Empire collapsed.
36
00:04:30,084 --> 00:04:35,417
Jakris, get RD-3 to scan
these imposters for identification.
37
00:04:35,418 --> 00:04:37,709
Allow me to show you our identification.
38
00:04:50,418 --> 00:04:52,334
You're right about one thing, Captain.
39
00:04:53,375 --> 00:04:55,292
We are no Jedi.
40
00:04:59,875 --> 00:05:01,833
They're heading
to the detention level.
41
00:05:01,834 --> 00:05:04,541
The Captain's dead.
So are half the security detail.
42
00:05:04,543 --> 00:05:06,000
How many targets are there?
43
00:05:06,000 --> 00:05:07,875
Two, but they've split up.
44
00:05:16,375 --> 00:05:17,457
Go, go, go!
45
00:05:17,459 --> 00:05:18,543
Look out! Look out!
46
00:06:03,959 --> 00:06:06,168
Baylan, you are true to your word.
47
00:06:07,334 --> 00:06:09,500
And well paid for it, Lady Morgan.
48
00:06:15,500 --> 00:06:18,168
The Jedi who captured me seeks the map.
49
00:06:19,209 --> 00:06:20,959
She knows about Thrawn.
50
00:06:21,625 --> 00:06:22,668
Who is this Jedi?
51
00:06:25,209 --> 00:06:26,959
Ahsoka Tano.
52
00:11:45,334 --> 00:11:46,334
Huyang...
53
00:11:48,125 --> 00:11:49,125
I found it.
54
00:11:49,126 --> 00:11:51,750
I'm not... jammed.
55
00:11:54,709 --> 00:11:55,709
Huyang?
56
00:12:24,625 --> 00:12:25,793
Come no closer.
57
00:12:27,333 --> 00:12:30,625
The map. Give it to us.
58
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
"Us"?
59
00:12:35,334 --> 00:12:36,334
Us.
60
00:12:37,834 --> 00:12:38,875
Us.
61
00:13:44,418 --> 00:13:47,168
Initiate self-destruct protocol.
62
00:13:57,500 --> 00:13:58,918
Huyang, where are you?
63
00:13:59,834 --> 00:14:01,583
I am above your position...
64
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
Now.
65
00:14:05,793 --> 00:14:07,125
I shall set down.
66
00:14:07,125 --> 00:14:09,332
No, you won't. Keep going.
67
00:14:09,333 --> 00:14:10,542
I don't understand.
68
00:14:16,083 --> 00:14:17,625
What would you rather I did?
69
00:14:17,625 --> 00:14:19,625
Just keep flying and lower the ramp!
70
00:14:38,334 --> 00:14:39,959
Good thing I arrived when I did.
71
00:14:41,125 --> 00:14:42,125
About that.
72
00:14:43,543 --> 00:14:44,543
Where were you?
73
00:14:45,000 --> 00:14:47,167
I was keeping the ship at a safe distance.
74
00:14:47,168 --> 00:14:50,750
If you didn't keep
at such a safe distance,
75
00:14:50,750 --> 00:14:52,959
maybe we wouldn't have lost communication.
76
00:14:53,543 --> 00:14:56,793
I am just following
standard Jedi mission protocol.
77
00:14:57,459 --> 00:14:59,709
Huyang, the Order doesn't exist anymore.
78
00:15:00,458 --> 00:15:02,500
Nonetheless, I have my programming.
79
00:15:03,708 --> 00:15:05,418
Next time, stay close.
80
00:15:06,543 --> 00:15:07,543
Watch my back.
81
00:15:08,625 --> 00:15:12,793
That is the job of a Jedi Padawan learner.
Which I am not.
82
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
Anyway...
83
00:15:19,293 --> 00:15:20,293
I found it.
84
00:15:20,918 --> 00:15:22,168
The map?
85
00:15:22,750 --> 00:15:25,083
Right where Morgan said it would be.
86
00:15:26,168 --> 00:15:28,083
How did you get her to tell the truth?
87
00:15:29,083 --> 00:15:32,457
Let's just say
I didn't follow standard Jedi protocol.
88
00:15:33,543 --> 00:15:34,709
Hmm.
89
00:15:36,625 --> 00:15:39,582
Fulcrum,
this is Home One, do you copy, over?
90
00:15:39,584 --> 00:15:41,959
Come in, Home One, this is Fulcrum, over.
91
00:15:42,584 --> 00:15:45,418
Copy,
incoming transmission, Priority One,
92
00:15:46,084 --> 00:15:47,334
there's been an incident.
93
00:16:10,458 --> 00:16:11,500
Come in, Home One,
94
00:16:11,500 --> 00:16:15,625
this is T-6 One-Nine-Seven-Four
on approach, over.
95
00:16:16,168 --> 00:16:18,582
Copy that, T-6,
you are cleared for approach,
96
00:16:18,583 --> 00:16:20,000
hanger two-nine, over.
97
00:16:20,000 --> 00:16:22,833
Affirmative. T-6 out.
98
00:16:36,793 --> 00:16:40,043
We're tracking you, T-6,
you are cleared for landing.
99
00:17:15,625 --> 00:17:16,667
General Syndulla...
100
00:17:17,875 --> 00:17:18,958
it's good to see you.
101
00:17:18,959 --> 00:17:22,959
And you. Though I wish it were
under more pleasant circumstances.
102
00:17:24,084 --> 00:17:26,208
I'm afraid we've lost your prisoner.
103
00:17:26,209 --> 00:17:28,666
I've prepared a briefing
to get you caught up.
104
00:17:28,667 --> 00:17:30,416
Just like old times.
105
00:17:30,417 --> 00:17:31,542
Unfortunately.
106
00:17:39,084 --> 00:17:43,042
They took out an entire security detail
and scuttled one of our new starships.
107
00:17:44,292 --> 00:17:45,292
Who are they?
108
00:17:49,375 --> 00:17:50,375
I don't know.
109
00:17:51,459 --> 00:17:53,334
They seem to have abilities like you.
110
00:17:56,459 --> 00:17:58,917
These days, there are few
who can wield the Force.
111
00:17:59,709 --> 00:18:01,875
Perhaps one of them was once a Jedi.
112
00:18:03,334 --> 00:18:04,792
Possibly.
113
00:18:07,375 --> 00:18:10,917
Huyang, make a copy of this recording
and run a match on their lightsabers.
114
00:18:13,625 --> 00:18:15,750
What's their connection to Morgan Elsbeth?
115
00:18:16,542 --> 00:18:19,084
I have known her
to hire mercenaries in the past.
116
00:18:19,875 --> 00:18:23,542
Well, the investment paid off.
They vanished without a trace.
117
00:18:24,875 --> 00:18:26,334
The day isn't a total loss.
118
00:18:30,000 --> 00:18:31,208
A star map?
119
00:18:31,209 --> 00:18:32,667
Not just any star map.
120
00:18:33,334 --> 00:18:35,417
This one holds the secret Morgan's after.
121
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Which is?
122
00:18:38,334 --> 00:18:41,500
The location of the last missing
Imperial Grand Admiral.
123
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Thrawn.
124
00:18:50,125 --> 00:18:51,167
That's not possible.
125
00:18:52,500 --> 00:18:54,375
Thrawn died at the Battle of Lothal.
126
00:18:54,375 --> 00:18:56,250
His death was never confirmed.
127
00:18:57,875 --> 00:19:01,042
I started hearing whispers of his return
which led me to Morgan.
128
00:19:03,292 --> 00:19:05,959
She was a great ally of Thrawn's
during Imperial rule.
129
00:19:08,500 --> 00:19:09,625
She knows something.
130
00:19:11,500 --> 00:19:13,334
And the secret is held in that map.
131
00:19:17,875 --> 00:19:20,292
If Thrawn survived, does that mean Ezra...
132
00:19:25,875 --> 00:19:27,125
I hope so.
133
00:19:30,084 --> 00:19:33,083
Nothing is certain
except our enemy's belief
134
00:19:33,084 --> 00:19:34,625
that they know where to look.
135
00:19:41,292 --> 00:19:42,292
Okay.
136
00:19:43,875 --> 00:19:45,417
Let's take a look at this map.
137
00:19:46,000 --> 00:19:47,750
We cannot show you the map.
138
00:19:49,417 --> 00:19:50,584
The device is locked
139
00:19:51,209 --> 00:19:54,167
and the key to activating it
has eluded me.
140
00:19:55,875 --> 00:19:58,250
It's never a straight line
with you Jedi, is it?
141
00:20:00,335 --> 00:20:04,625
General, the Defense Council
is requesting an update on the incident.
142
00:20:05,167 --> 00:20:06,709
Tell them I'll be right there.
143
00:20:11,500 --> 00:20:13,020
You know who could help you with this?
144
00:20:16,417 --> 00:20:17,417
I do.
145
00:20:20,167 --> 00:20:21,167
Well?
146
00:20:22,084 --> 00:20:23,792
I'm not sure she'll want to help.
147
00:20:27,625 --> 00:20:28,792
She'll do it.
148
00:20:32,834 --> 00:20:33,834
For Ezra.
149
00:20:46,042 --> 00:20:50,625
On this day
several years ago, the Empire was defeated
150
00:20:51,750 --> 00:20:54,833
thanks to the heroic efforts
of Commander Ezra Bridger,
151
00:20:54,834 --> 00:20:58,167
who sacrificed himself
to liberate our world.
152
00:21:00,417 --> 00:21:04,041
This monument we dedicate here today
153
00:21:04,042 --> 00:21:08,584
stands in recognition of Commander Bridger
and the rebel leaders
154
00:21:09,334 --> 00:21:11,334
who fought so valiantly on our behalf.
155
00:21:12,292 --> 00:21:15,625
May their courage and commitment
never be forgotten.
156
00:21:17,959 --> 00:21:21,750
Here to say a few words
is one of those rebel leaders.
157
00:21:23,709 --> 00:21:25,042
Commander Sabine Wren.
158
00:21:33,042 --> 00:21:34,375
Sabine Wren.
159
00:21:34,959 --> 00:21:36,083
Uh...
160
00:21:36,084 --> 00:21:37,250
Huh?
161
00:21:45,709 --> 00:21:47,750
- Where is she?
- I don't know. She was just here.
162
00:21:47,750 --> 00:21:49,583
- Where did she go?
- I don't know where she went.
163
00:21:49,584 --> 00:21:51,958
- Get out there and say something.
- What?
164
00:21:51,959 --> 00:21:53,167
Cover for me.
165
00:21:54,375 --> 00:21:56,916
While we wait
for Commander Wren's arrival,
166
00:21:56,917 --> 00:22:00,291
allow me to introduce Senator Jai Kell,
167
00:22:00,292 --> 00:22:02,959
who will share with us some words of...
168
00:22:03,959 --> 00:22:05,417
wisdom.
169
00:22:06,167 --> 00:22:07,209
- Senator.
- Yep.
170
00:22:08,417 --> 00:22:10,834
Thank you, Governor Azadi,
for that introduction.
171
00:22:12,375 --> 00:22:14,708
I would like to thank you
for your support...
172
00:22:14,709 --> 00:22:18,292
Security,
I want a full perimeter sweep.
173
00:22:19,334 --> 00:22:20,417
Sabine Wren.
174
00:22:21,042 --> 00:22:22,417
Find her. Now.
175
00:23:05,667 --> 00:23:07,583
This is Spectre Two-One,
176
00:23:07,584 --> 00:23:09,959
this is Spectre Two-One.
Commander Wren, do you copy?
177
00:23:11,917 --> 00:23:13,750
Repeat, Commander Wren, do you copy?
178
00:23:17,375 --> 00:23:19,000
What do you want, Porter?
179
00:23:20,209 --> 00:23:21,667
Governor Azadi is looking for you.
180
00:23:22,375 --> 00:23:24,333
Oh, yeah? Why is that?
181
00:23:24,334 --> 00:23:26,209
Well, you're missing the ceremony.
182
00:23:26,959 --> 00:23:28,541
Oh, that was today?
183
00:23:28,542 --> 00:23:31,875
I thought you'd wanna be there.
It's a big day for you, hero.
184
00:23:31,875 --> 00:23:34,292
Yep. Well, you thought wrong.
185
00:23:35,459 --> 00:23:38,098
Look, Commander, I have my orders.
I'm gonna need you to pull over.
186
00:23:39,042 --> 00:23:40,667
Well, here's a new order.
187
00:23:41,834 --> 00:23:42,834
Get lost.
188
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
Can't do that.
189
00:24:03,917 --> 00:24:05,500
Stand down, Commander.
190
00:24:13,500 --> 00:24:14,584
What's she doing?
191
00:24:21,792 --> 00:24:23,334
Commander, stand down.
192
00:24:24,834 --> 00:24:25,834
Sabine?
193
00:24:27,084 --> 00:24:28,291
Is she gonna stop?
194
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
Sabine, stand down.
195
00:24:32,584 --> 00:24:34,083
She's not stopping.
196
00:24:35,167 --> 00:24:36,375
Sabine!
197
00:24:41,000 --> 00:24:42,250
She's crazy.
198
00:25:23,542 --> 00:25:24,958
Hey.
199
00:25:26,209 --> 00:25:27,542
Hi.
200
00:26:39,167 --> 00:26:40,500
Hey, Sabine.
201
00:26:41,709 --> 00:26:43,417
I'm sorry for disappearing on you.
202
00:26:45,000 --> 00:26:49,166
I made this recording because,
more than the others,
203
00:26:49,167 --> 00:26:50,834
I need you to understand.
204
00:26:51,917 --> 00:26:55,917
As a Jedi, sometimes you have to make
the decision no one else can.
205
00:26:57,209 --> 00:26:59,417
So that's what I did to defeat Thrawn.
206
00:27:01,084 --> 00:27:04,459
We've been through a lot.
Grew up together in this Rebellion.
207
00:27:05,792 --> 00:27:10,250
And we're not really family,
but you're like a sister to me.
208
00:27:11,917 --> 00:27:15,459
I know your fight isn't over,
and now I won't be there to help you.
209
00:27:16,959 --> 00:27:19,125
But I'm counting on you
to see this through.
210
00:27:20,334 --> 00:27:21,709
May the Force be with you.
211
00:28:01,250 --> 00:28:02,375
What was this place?
212
00:28:05,125 --> 00:28:07,959
An ancient temple built by my ancestors.
213
00:28:09,417 --> 00:28:11,167
The Nightsisters of Dathomir.
214
00:28:17,500 --> 00:28:18,500
You're a witch?
215
00:28:23,875 --> 00:28:24,875
A survivor.
216
00:28:31,667 --> 00:28:33,334
There's not much left back there.
217
00:28:34,250 --> 00:28:38,125
Either the Jedi has the map
or it was vaporized.
218
00:28:47,667 --> 00:28:48,792
She has it.
219
00:28:50,542 --> 00:28:52,209
Well, if she does, you're lucky.
220
00:28:53,792 --> 00:28:55,625
Luck has nothing to do with it.
221
00:28:56,459 --> 00:28:58,584
Fate has decided our next move.
222
00:29:04,625 --> 00:29:06,875
Send this one to the planet Lothal.
223
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Master?
224
00:29:23,917 --> 00:29:24,917
Do as she says.
225
00:29:27,542 --> 00:29:28,542
Why Lothal?
226
00:29:30,084 --> 00:29:31,666
What thread is she spinning?
227
00:29:31,667 --> 00:29:33,250
No, it's not witchcraft.
228
00:29:35,292 --> 00:29:37,834
Ahsoka Tano's former apprentice
is on Lothal.
229
00:29:39,875 --> 00:29:41,459
You're looking for Sabine Wren.
230
00:30:09,625 --> 00:30:11,026
It's up to all of you now.
231
00:30:13,875 --> 00:30:14,875
And remember...
232
00:30:16,792 --> 00:30:19,125
the Force will be with you. Always.
233
00:30:21,709 --> 00:30:22,750
Ezra.
234
00:31:09,125 --> 00:31:10,125
But, um...
235
00:31:12,417 --> 00:31:14,000
You missed the ceremony.
236
00:31:15,750 --> 00:31:16,792
Was that yesterday?
237
00:31:18,625 --> 00:31:19,791
It slipped my mind.
238
00:31:19,792 --> 00:31:22,667
You were missed, Sabine.
Everyone was there.
239
00:31:24,500 --> 00:31:25,750
Not everyone.
240
00:31:25,750 --> 00:31:27,584
Greetings, Sabine Wren.
241
00:31:28,792 --> 00:31:31,875
Hello, Huyang. Still in one piece?
242
00:31:31,875 --> 00:31:35,667
Oh, yes, and still 75% original parts.
243
00:31:40,167 --> 00:31:43,959
Well then. I'll be on the ship.
244
00:31:56,125 --> 00:31:58,334
You're gonna wanna hear
what she has to say.
245
00:32:24,625 --> 00:32:26,250
I think I know how to find Ezra.
246
00:33:32,709 --> 00:33:34,709
You really think Ezra's still out there?
247
00:33:36,459 --> 00:33:37,542
Nothing is certain.
248
00:33:39,500 --> 00:33:41,750
However, our enemy
is actively seeking Thrawn.
249
00:33:43,250 --> 00:33:44,875
Which is what led me to the map.
250
00:33:49,042 --> 00:33:50,459
Where did you find this?
251
00:33:51,875 --> 00:33:53,125
On a world named Arcana.
252
00:33:54,917 --> 00:33:57,375
It was a stronghold
for the Witches of Dathomir...
253
00:33:58,459 --> 00:33:59,875
...thousands of years ago.
254
00:34:01,334 --> 00:34:02,334
Witches.
255
00:34:02,959 --> 00:34:04,000
Great.
256
00:34:04,667 --> 00:34:07,042
This is getting more exciting
by the minute.
257
00:34:09,001 --> 00:34:10,958
I take it these patterns have meanings?
258
00:34:12,918 --> 00:34:15,626
You have the artist's eye.
Tell me what you see.
259
00:34:22,668 --> 00:34:25,875
Well, no one would design a map
you couldn't read.
260
00:34:25,876 --> 00:34:29,793
There must be a key or codex of some sort.
261
00:34:31,833 --> 00:34:33,001
Perhaps this will help.
262
00:34:36,708 --> 00:34:39,751
This is a scan Huyang took
of the temple where we found it.
263
00:34:53,001 --> 00:34:56,208
So, where do you call home these days?
264
00:34:59,043 --> 00:35:00,333
This ship serves me fine.
265
00:35:02,418 --> 00:35:03,418
Still?
266
00:35:04,918 --> 00:35:07,918
Don't you ever get tired
of moving from one place to another?
267
00:35:09,043 --> 00:35:10,543
I go where I'm needed.
268
00:35:15,126 --> 00:35:16,208
Not always.
269
00:35:18,958 --> 00:35:20,333
You never make things easy.
270
00:35:21,833 --> 00:35:22,833
Why should I?
271
00:35:24,333 --> 00:35:27,668
You never made things
easy for me, "Master."
272
00:35:32,751 --> 00:35:35,083
There is nothing easy about being a Jedi.
273
00:35:36,458 --> 00:35:39,041
Well, then I should've made a good one.
274
00:35:39,043 --> 00:35:40,126
Yes.
275
00:35:42,126 --> 00:35:44,083
You should have.
276
00:35:48,918 --> 00:35:50,668
Lady Tano, I have an update.
277
00:35:52,626 --> 00:35:53,958
Not right now, Huyang.
278
00:35:54,626 --> 00:35:55,708
Go ahead.
279
00:36:00,918 --> 00:36:02,168
I'm gonna need that scan.
280
00:36:05,668 --> 00:36:06,668
Can I take this?
281
00:36:08,083 --> 00:36:09,083
Where are you going?
282
00:36:09,751 --> 00:36:11,501
Somewhere I can think more clearly.
283
00:36:17,333 --> 00:36:19,251
I'm not sure that's a good idea.
284
00:36:22,293 --> 00:36:23,458
Why?
285
00:36:25,168 --> 00:36:27,751
This isn't just about finding Ezra.
286
00:36:29,626 --> 00:36:31,418
It's about preventing another war.
287
00:36:32,793 --> 00:36:34,376
You think I don't know that?
288
00:36:41,168 --> 00:36:42,168
The map stays here.
289
00:36:47,501 --> 00:36:48,751
Okay.
290
00:37:07,126 --> 00:37:10,375
I see the two of you
are getting reacquainted.
291
00:37:10,376 --> 00:37:11,833
So what did you find?
292
00:37:11,833 --> 00:37:15,583
As you requested, I have run
an analysis on the lightsabers.
293
00:37:16,376 --> 00:37:20,083
The image was corrupted,
but using my extensive database
294
00:37:20,083 --> 00:37:24,251
I was able to reconstruct the details
of the two hilts.
295
00:37:25,126 --> 00:37:29,501
They are quite elegant,
with several classic design motifs.
296
00:37:30,333 --> 00:37:34,041
It's all very fascinating, Huyang,
but do you have any names?
297
00:37:34,043 --> 00:37:37,293
Patience. This is where
it gets interesting.
298
00:37:38,418 --> 00:37:42,833
The construction and overall design
are executed exactly the way
299
00:37:42,833 --> 00:37:46,668
I taught younglings to build a lightsaber
at the Temple.
300
00:37:47,333 --> 00:37:48,751
So, definitely Jedi-trained?
301
00:37:49,583 --> 00:37:54,333
Yes. However, this one I do not recognize.
302
00:37:55,293 --> 00:37:56,376
But this one...
303
00:37:57,626 --> 00:38:02,000
In the last 500 years,
I've only known one student
304
00:38:02,001 --> 00:38:04,043
who built a saber such as this.
305
00:38:04,918 --> 00:38:06,543
Baylan Skoll.
306
00:38:07,833 --> 00:38:12,001
He disappeared at the end
of the Clone Wars. Like so many Jedi.
307
00:38:18,793 --> 00:38:20,251
A master and an apprentice?
308
00:38:20,958 --> 00:38:22,376
That would be my assumption.
309
00:38:24,293 --> 00:38:29,376
If both trained in the Jedi Arts,
they will be formidable adversaries.
310
00:38:30,543 --> 00:38:31,543
For you alone.
311
00:38:33,751 --> 00:38:37,376
Of course, you may not be alone
for much longer.
312
00:38:40,168 --> 00:38:41,168
Maybe.
313
00:38:44,376 --> 00:38:45,376
Thank you, Huyang.
314
00:38:50,958 --> 00:38:52,708
Sabine, you're going to want to hear...
315
00:40:13,333 --> 00:40:14,418
Uh-uh.
316
00:40:15,626 --> 00:40:17,418
Looking for a key, okay?
317
00:41:19,543 --> 00:41:21,876
I'm not sure coming here
was such a good idea.
318
00:41:22,751 --> 00:41:24,458
Sounds like it didn't go so badly.
319
00:41:25,083 --> 00:41:29,833
She took the map off the ship
when I explicitly told her not to.
320
00:41:29,833 --> 00:41:32,333
Well, maybe she just needed
some space to think.
321
00:41:33,168 --> 00:41:35,418
More clearly, according to Lady Wren.
322
00:41:36,168 --> 00:41:38,293
See? There you go.
323
00:41:39,208 --> 00:41:40,375
Everything's gonna be fine.
324
00:41:40,376 --> 00:41:42,876
I don't understand why things
have to be so difficult.
325
00:41:43,626 --> 00:41:46,376
Well, considering your history,
I'd say that's expected.
326
00:41:47,168 --> 00:41:50,793
But you and I both know Sabine gives you
the best chance of reading that map.
327
00:41:54,668 --> 00:41:55,668
You're right.
328
00:41:57,626 --> 00:42:01,126
I just wish she had changed a little.
329
00:42:02,833 --> 00:42:05,918
But she's still
just as stubborn and bullish as ever.
330
00:42:06,583 --> 00:42:07,668
She's Mandalorian.
331
00:42:09,208 --> 00:42:11,208
You knew what you were getting into.
332
00:42:13,458 --> 00:42:14,458
I thought I did.
333
00:42:16,293 --> 00:42:18,626
Things didn't turn out
the way either of us wanted.
334
00:42:20,708 --> 00:42:22,376
Mentoring someone is a challenge.
335
00:42:24,126 --> 00:42:26,543
I bet your Master
found you difficult at times.
336
00:42:36,626 --> 00:42:38,708
Anakin never got to finish my training.
337
00:42:41,168 --> 00:42:43,626
Before the end of the Clone Wars,
I walked away from him.
338
00:42:46,208 --> 00:42:47,501
And the Jedi.
339
00:42:51,458 --> 00:42:53,418
Just like I walked away from Sabine.
340
00:42:57,918 --> 00:42:59,458
I'm sure you had your reasons.
341
00:43:02,918 --> 00:43:06,376
Sometimes even the right reasons
have the wrong consequences.
342
00:43:09,168 --> 00:43:10,208
What do we do then?
343
00:43:24,418 --> 00:43:25,708
Well, you're of no help.
344
00:43:54,458 --> 00:43:55,793
Three figures...
345
00:44:12,001 --> 00:44:13,291
Three faces...
346
00:45:20,876 --> 00:45:21,876
The key.
347
00:46:11,458 --> 00:46:12,458
This is it.
348
00:46:34,751 --> 00:46:36,166
I think I'm going on a trip.
349
00:47:23,043 --> 00:47:24,708
Huyang! I need backup now!
350
00:47:29,583 --> 00:47:30,708
We have a problem.
351
00:47:51,958 --> 00:47:53,376
We've been looking for this.
352
00:47:55,751 --> 00:47:56,751
That's too bad.
353
00:49:01,876 --> 00:49:04,083
She's at the old communications tower.
354
00:50:05,043 --> 00:50:06,043
There.
355
00:50:06,626 --> 00:50:08,168
- I see them.
- Bring us in.
25415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof