Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Bölüm 15]
Hamile. Çok uzun süre dışarıda kalırsa Yang ailesi endişelenir.
Birinden onu geri göndermesini isteyeceğim.
Gerek yok.
Neden?
Hala bilinci yerinde değil.
Onu nasıl geri gönderirsin?
Uyandığında, uygun şekilde ayarlayacağım.
Hala yapamazsın! Şu anda zayıf.
Araba engebeli olduğu için ona zarar verir.
Onu burada tutmak mı istiyorsun?
Neden?
O, Sui Dükü'nün gelini ve Yang Jian'ın karısı.
Evimizde kalırsa, skandallardan korkmuyor musun?
Skandallar umurumda değil.
Jialuo evimin önünde bayıldı.
Onunla ilgilenme sorumluluğum var.
Onu hemen geri gönderirsem sorumsuz olmuyor muyum?
Çok zayıf olduğu için mi böyle söylüyorsun yoksa bencil nedenlerle onu elinde tutmak mı istiyorsun?
Saçma!
Aniden bayıldı. Nasıl sadece seyredip hiçbir şey yapmayabilirim?
Yang Jian'ın ölüp ölmediğini bilmiyoruz.
Zaten bu kadar sabırsız mısın?
Birisi karısına bakması gerekse bile, yine de sıra sende değil.
Hamile kaldığından beri kafanı saçma sapan şeylerle dolduruyorsun.
Tamamen saçmasın!
Sen! Demek hamile olduğumu biliyorsun!
Ama beni kızdırmaya devam ediyorsun!
Hanımefendi, kızmayın. Belki de gerçekten yanlış anladın.
Ona değer veriyor ama bana soğuk davranıyor.
Yanlış anlamak? Açıkça vicdan azabı çekiyor.
Kurtar beni, Kardeş Gao.
Kocam.
Kocam!
Bayan Yang, uyanıksınız. Doktor hala zayıfsın dedi.
Bebeğim iyi mi?
Evet, şimdilik.
Eve gitmek istiyorum.
Birisi biraz dinlenmeye ihtiyacın olduğunu ve çok fazla hareket etmemen gerektiğini söyledi; Bebeğe zarar verir.
Kocanızın hayatta olup olmadığını söylemek zor.
Eğer sana kötü bir şey olursa, ne kadar acınası olacaksın!
Yong, uyandıktan sonra izinsiz ayrılamayacağınızı özel olarak emretti.
Burada dinlenebilirsin.
Bayan Yang, burada kalarak rahatladığınız sürece, istediğiniz kadar kalabilirsiniz.
Hostes olarak sana iyi bakacağım.
Teşekkürler, Lu Dükü'nün eşi.
O kadar heyecanlandım ki bayıldım.
Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim ama ben şimdi eve gidiyorum.
Jialuo.
Neden buradasın? Sana onun dinlenmesini rahatsız etme demedim mi?
Ben de hamileyim, bu yüzden özellikle Madam Yang'ı önemsiyorum.
İyi niyetle onu ziyarete geldim.
Sana söylemem gerekiyor mu?
Lu Dükü, eve geri dönmek istiyorum.
İnatçı olma.
Kendiniz için değilse bile en azından bebeğiniz için ilgilenmelisiniz.
Biraz dinlen.
İyileştikten sonra seni geri göndereceğim.
Lütfen arabayı benim için getirin.
İyi! Acele etmeyin! Ben hallederim.
Ben arabayı getireyim Lordum.
Otur.
Bu tür yağmurlar,
Sinsi saldırılar için iyidir.
Xu Zhixin'in sürpriz bir saldırı yapması ihtimaline karşı daha fazla nöbetçi gönderin.
Endişelenme, Büyük Danışman! Her şeyi hazırladım.
Ancak Düşen Kaz Dağı'nın eteğindeki son çarpışmada askerlerimizin yarısı öldü ya da yaralandı.
Ayrıca çok fazla erzakımız kalmadı.
Korkarım Qi Ordusu bize saldırmadan tutunamayız bile.
Bizi vadiye sürmek istediler.
Ordumuz şans eseri dağ geçidini tuttu ve iç bölgeye girmedi.
Aksi takdirde daha fazla tehlikede olurduk.
Şimdi, Xu Zhixin ordusunu bize saldırmak için yönetmiyor.
Bunun yerine orduya beni kuşatmasını emrediyor.
Korkarım bizi tuzağa düşürmek ve tek bir darbe bile indirmeden açlıktan ölmek istiyor.
Hâlâ biraz moralimiz varken neden zorla çıkmıyoruz?
Bu şekilde, o zaman biraz umudumuz olabilir.
Rapor ver!
Büyük Danışman, Xu Zhixin'den bir mektup var.
Zhou'nun Büyük Danışmanı,
Birliklerinizin kalıntıları, asla kaçamayacağınız Fallen Goose Mountain'da kapana kısıldı.
Hayatta kalmak istiyorsan teslim olmalısın.
Bunu düşünmek için sadece üç gününüz var.
Teslim olmamı mı istiyor? Rüyasında!
Savaşta ölmeyi tercih ederim.
Büyük Danışman, sinirlenme.
Evet, lütfen sakin ol.
Düşmanımız sadece askerlerimizin moralini bozmak için sizi kızdırmak istiyor.
Xu Zhixin elverişli iklim ve coğrafi koşullara sahip ama bizimle savaş başlatmıyor.
Yani teslim olmamı istiyor!
Onun istediği zafer değil,
Benim gücüm.
Tek bir darbe bile indirmeden birliklerimi ele geçirmek istiyor.
Ben bir korkak mıyım?
Bu tam bir aşağılama!
Gao Jiong şimdi nasıl?
Büyük Danışman General Gao da pusuya düşürüldü,
Ve Kayıp Orman'a girmeye zorlandı.
Korkarım hayatta kalma şansları çok az.
Bence bizi kurtarmak için Chang'an'dan gelen takviye kuvvetlere güvenmeliyiz.
-Chang'an mı? -Kesinlikle.
Yardım isteyen mektup bir süredir Chang'an'a gönderildi,
Ancak cevap gelmedi.
Majestelerinin ne planı olduğunu merak ediyorum.
Bizi kurtarmak için takviye gönderecek mi?
Bu durumda beklemekten başka bir şey yapamayız.
Oğluma bir mektup yazacağım.
Geçmişte yanlış değerlendirdim.
Majestelerine daha önce baskı yapmalarını isteseydim takviye kuvvetler gelirdi.
Rüzgar burada kuvvetli esiyor.
Geri dönecek misin?
Ama daha yeni iyileştin.
Önemli değil.
Büyük Baldız, Sence en Büyük Kardeş geri gelecek mi?
Yapacak!
Emin misin?
Çünkü döneceğine inanıyorum.
Bana söz verdi.
Her zaman vaatlerini yerine getirir.
Sonsuza kadar birbirimizle olacağımıza söz verdik ve vereceğiz!
Tamam aşkım. Sonra her gün buraya gelip,
En Büyük Kardeş dönene kadar bekleyeceğiz.
[Saygıdeğer Adalet Sarayı]
Ekselansları, Madam Yang sizi görmek istiyor.
Rahibe Jialuo? Hayır, onu içeri almayın.
Majesteleri.
Rahibe, ne için buradasın?
Majestelerini görmeye ve yolda sizi ziyarete geldim.
Rahibe Jialuo, yapma... Girme!
Seni enfekte edemem, yoksa ölsem bile kendimi kötü hissederim.
Hayır! Majesteleri, öyle söyleme.
Daha iyi olacaksın.
Abla ben kendi durumumu biliyorum.
Son zamanlarda kendimi daha kötü ve daha kötü hissediyorum.
Korkarım ölüyorum.
Ben ölümden korkmuyorum.
Ama hala yapmamı bekleyen çok şey var.
Ölmek istemiyorum Rahibe.
Majesteleri.
Boyahaneyi insanımıza fayda sağlamak için işletmek istedim,
Ama yarı yolda başarısız oldum ve sizi hayal kırıklığına uğrattım.
Veliaht prensi kurtarmak istedim,
Ama henüz bir çare bulunamadı.
Majestelerinin yükünü paylaşmak istedim,
Ama onun için her zaman sorun çıkardım.
Rahibe, ne kadar işe yaramazım!
Hayır.
Majesteleri, şimdiden çok şey yaptınız.
Majesteleri!
Majesteleri, yaklaşmayın.
Majesteleri, ölüyorum. Majesteleri,
Lütfen benden uzak durun.
Bana bak. Bana bak!
Chang'an'a kadar ta Cennetsel Prenses olmak için geldin, değil mi?
Hayatını nasıl hafife alabilirsin?
Sana yaşamanı emrediyorum!
Büyük Danışman'ın seni benim öldürdüğümü düşünmesine izin vermeyeceğim.
Yani, senin için ve benim için,
Yaşamalısın! Anlaşıldı mı?
Selamlar Majesteleri. Majesteleri.
Tam zamanında geldin. Gel ve onu kontrol et.
Evet.
O nasıl?
Majesteleri, Göksel Prenses iyileşiyor.
Sanırım bugünlerde aldığı ilaç işe yarıyor.
Daha iyi mi?
Ama neden vücudunda daha fazla kırmızı nokta oluyor ve kendini daha kötü hissediyor?
İlaç işe yaradığından,
Zehir kırmızı noktalardan kaybolur,
Ve ilaç ısıyı uzaklaştırmaya yardımcı olur.
İyi! Çabuk bu ilacı veliaht prens için yap.
Evet majesteleri!
[Kış Ofisi]
Büyük Üstat, ilaç hazır.
Ohh, teşekkürler.
Hangi hastalığın var?
Bu ilacı uzun süredir kullandığını hatırlıyorum.
Bu sadece sağlığımı iyileştirmek için bir ilaç.
Karım çok yorgun olduğum için endişeleniyor.
Üzgünüm! Her yanım ilaç kokuyor.
Selamlar, Büyük Üstat.
Ne buldun?
Ah
Ne? Hiç bir şey?
Hayır, ben...
-Söyle bana! -Evet.
Büyük Danışman'ın adamları olduğunu öğrendim.
Kalitesiz bakır para dağıtan tüccarların arkasındaydılar.
Büyük Danışman?
Bu kadar kibirli olmalarına şaşmamalı.
Güçlü bir destekçileri var.
Yasalara saygı duyuyorlar mı?
Büyük Danışman, Chang'an'dan uzakta,
Ama oğlu hala burada.
İmparatorluk sarayının her yerinde casusları var.
Korkarım elverişsiz bir durumdayız.
Soruşturmaya devam etmeli miyiz?
Tabii ki yapmalıyız. Bu bizim görevimiz!
Sadece fiyat ağırlığa eşit olduğunda,
İnsanların güvenini gizli bir sorun olmadan kazanabiliriz.
Düşük bakır parası iyi olanı bastırırsa,
İnsanlar ailelerini geçindiremezler.
Bu, ulusal hazine ve halkın geçimiyle ilgilidir.
Düşük bakır parayı özel çıkarları için kullanan bu tür kötü adamların,
Kanunun yetkisinin dışında kalmasına nasıl izin verebiliriz?
Shu Dükü'nün oğlusun.
Baş Danışman, babanın hatırı için sana zarar vermez.
Biz de üzerimize düşeni yapmak istiyoruz,
Ama çok alçakgönüllüyüz.
Büyük Danışman'ı gücendirirsek,
Sadece kendimiz değil, ailelerimiz bile öldürülebilir.
[Wenchang Sarayı Salonu]
Majesteleri, Chang'an'a giren ve çıkan kuvvetler toplandı.
Kurtarma için 8.000 süvari gönderebiliriz.
Çok güzel!
Chang'an'ı savunma işini Lu Dükü ve General Yang'a bırakacağız.
General Yuchi, lütfen bir an önce askerlerle yola çıkın.
Teşekkür ederim.
Evet.
General Yuchi.
General Yuchi, kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?
İlginiz için teşekkürler Majesteleri.
Sadece başım ağrıyor ve biraz öksürüyorum.
Ciddi bir şey değil.
Ama sen bir takviye ordusuna liderlik ediyorsun.
Gece gündüz gezdikten sonra yorulacaksınız.
General Yuchi, siz ulusumuzun ve insanlarımızın güçlü direğisiniz,
Sağlığınızı riske atamam.
Ben…
Nezaketinin karşılığını ödemek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Buna ne dersin?
Kabul ediyorsanız,
Seden General Yang'dan sizin için gitmesini istemiyorsunuz?
Majesteleri, General Yang isterse tartışmayacağım.
General Yang, ne düşünüyorsunuz?
Sizin için çalışmaya hazırım Majesteleri.
İyi!
General Yang, birlikleri devralın ve bir an önce yola çıkın.
Evet majesteleri.
Kardeşim, geçen sefer,
Xu Zhuo ve adamlarının Tongzhou ve Yizhou'daki yetkililerin kanıtlarını topladığını bildirdim.
Ne düşünüyorsun?
Onu okurum. İyi yaptın.
Daha fazla kanıt toplamaya devam edin.
Ve onları eylemde yakalama şansı bul.
Genç Lord! Genç Lord, Büyük Danışman'dan bir mektup var.
-Babam ne diyor? -Onu bana ver!
Büyük Danışman, acil bir durumda olduklarını ve kuşatıldıklarını,
Ve hayatta kalma şanslarının çok düşük olabileceğini söyledi.
Ne?
[Kuşatılmış durumdayız ve durumumuz vahim, lütfen kısa sürede takviye kuvvet gönderin.]
Bu nasıl mümkün olabilir?
İmkansız!
Babam nasıl kuşatılabilir?
Sahte bir mektup, değil mi?
Bu doğru! Genç Lord, Yang Zhong'un bu gece,
Askerlerle birlikte Baş Danışmanı kurtarmak için yola çıkacağını duydum.
-Gerçekten mi? -Gerçekten!
Bizi bırak. Bizi bırak! Bizi bırak!
Evet.
Genç Lord.
Bay Zhao, eğer babam ölürse,
Ne yapmalıyım?
Genç Lord, panik yapmayın.
Büyük Danışman kutsanmıştır.
Kaza yapmadan geri dönecek.
Ya geri dönemezse?
Bekleyebileceğimiz en kötü şey bu.
Yang Zhong, Baş Danışmanı kurtarmaya gidiyor.
Baş Danışman kurtulursa, savaşı kaybetmiş ve itibarı lekelenmiş olsa da, geri döneceğine,
İnanıyorum.
Geri gelemezse, başka bir plandan önce kendini korumalısın.
Ne olursa olsun, her ihtimale karşı daha fazla para biriktirmek en iyisidir.
Para? Para?
Evet!
Geçen sefer zehirlediğin adamlar...
Zhang Yu ve Zhong Fei.
Oyuncular için yeni bir bakır madeni çıkarıyorlar.
Hayır. Hayır.
Uzaktaki sular, yakındaki yangınlara karşı güçsüzdür.
Yeni bir yol açacak bir fikrim var.
Örneğin,
Şehirdeki tüm bakır saatleri, heykelleri veya atları toplayıp kırabiliriz.
Onları küçük madeni paralara çevireceğiz.
Evet.
Hemen gidin ve basımı artırması için Zhong Fei'yi bilgilendirin.
O şekilde yapalım.
Bu çok kaba değil mi?
İşi daha güvenli hale getirmek için bir çözüm bulmalıyız.
Son zamanlarda Finans Departmanından Yuchi Kuan gözünü bize dikti.
Üretimimizi düşüncesizce artırırsak açığa çıkarız ve bizi yakalarlar.
Para konuşur!
Geçmişte buna kalbimi koymadım.
Şimdi, babam uzakta, gidişatı değiştirmek için kendime güvenmem gerekiyor.
Herkes satın alınamaz.
Yuchi Kuan, Shu Dükü'nün oğludur.
O dik ve açık sözlü.
O zaman beni kızdırırsa diye onu öldür.
Genç Lord, Shu Dükü, Büyük Ata ile savaşmış eski bir bakandır.
Oğlu öldürülürse, bu büyük bir olay olur.
O zaman ne yapmalıyız sence?
Onu bizim tarafımıza çek.
Bizimle aynı gemide olduğu sürece bizi dinlemek zorunda kalacak.
Onu çekmek mi?
O zaman onu bizim tarafımıza çekeceğiz.
Tamam aşkım.
Baba, tehlikeli bir yolculuk olacak. Dikkatli ol!
Merak etme!
Ülke çapında savaşlar verdim.
Bu sefer katkı ve değer vermek istemiyorum.
Tek istediğim askerlerimizi kurtarmak.
O zaman tatmin olacağım.
Aile işleriyle ilgilenmeli,
Ve en büyük baldızınıza bakmalısınız.
-Dük Yang. -Kardeş Gao. Lu Dükü.
General Yang, uzun bir yolculuk yapacaksınız.
Qi Eyaletinden General Xu Zhixin'in oldukça kurnaz olduğunu duydum.
Geçmişte Xu Zhixin ile bir savaş verdim.
Merak etme! Ne kadar ileri gideceğimi biliyorum.
Hilelerle dolu olmasına rağmen, günlerce ordumuzun karşısına çıktıktan sonra,
Ne kadar kibirli olursa olsun, yorulacaktır.
Sertliği sertlikle karşılamayacağım.
Dük Yang.
Kardeş Gao, anlıyorum.
Bu kez hem senin oğlun hem de benim oğlum tehlikede.
Ne pahasına olursa olsun onları geri getireceğim.
Lordum, yola çıkma zamanı.
Baba!
Lütfen kocamı geri getirin.
Evet Peder. En Büyük Kardeşi geri getirmelisin.
Emin ol, yapacağım!
[Yuchi Kuan, kalitesiz bakır parayı nakletmek için rüşvet aldı ve bu not bunun kanıtı.]
Yuwen Hui, sadece kalitesiz bakır parayı vermekle kalmıyor,
Aynı zamanda bana da rüşvet mi vermeye çalışıyorsun?
Yasaları kasten çiğnediğiniz için bağışlanamazsınız.
Bugün seni adalete teslim edeceğim!
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
Yuchi Kuan, ben adaletim.
Kaba olduğum için beni suçlama.
Deli olduğun için içkiyi bıraktığını duydum.
İçtikten sonra ne kadar delireceğini göreceğim.
Shu Dükü'nün malikanesinin önüne atın.
-Evet. -Evet.
Uzun zamandır içkiyi bırakmışsın. Neden yine içtin?
Ve çok sarhoş oldum.
Uyanıksın? Gel! Senin için yüzünü sileceğim.
Piç!
Sen! Kurtul!
Piç! Beni öldürmek istiyorsun?
Seni öldüreceğim!
Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim!
Kuan. Kuan!
Benim, Yan'er!
Seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim!
Seni piç kurusu, seni öldüreceğim! Öldüreceğim seni!
Seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim. Beni öldürmek istiyorsun ha?
-Baba, dur! -Seni öldüreceğim.
Anne, koş!
Bırak beni!
Wenji!
-Genç Lord! -Seni öldüreceğim!
-Genç Lord, dur! Genç Lord! -Kurtul!
-Yoldan çekil! -Genç Lord.
Hepinize lanet olsun!
Hepinizi öldüreceğim! Kahretsin!
Seni öldüreceğim! Hepinizi öldüreceğim!
Hepinize lanet olsun!
Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim!
Seni bu kadar kızdıran ne! Uyan!
Baba?
Üzgünüm, ben delirdim.
Yan'er!
Yan'er. Yan'er! Wenji, iyi misin?
Üzgünüm! Üzgünüm.
Yan'er sana defalarca içmemeni tavsiye etti.
Ona söz verdin, değil mi?
Neden kendini dizginleyemiyorsun?
Bütün aileyi bir fırtınaya karıştırdın!
Ve karını ve kızını incit. Neden?
Zorlandım...
Yan'er! Yan'er, üzgünüm!
Hepsi benim hatamdı.
Kendimi aklamak istemiyorum.
Lütfen beni cezalandır.
Kuan, kalk. Seni suçlamıyorum.
Sadece artık içme.
Evet. Evet. Evet.
Ne olursa olsun, artık içmeyeceğim.
Wenji, gel! Bakalım seni incitmiş miyim?
Hayır.
Anneme vurdun! Sen kötü bir adamsın!
Senden nefret ediyorum.
Anne.
Yong!
Neden hala uyumadın?
Yong, erkenden gidiyorsun ve son zamanlarda sık sık gecenin köründe dönüyorsun.
İmparatorluk mahkemesinde yanlış olan bir şey var mı?
Büyük Danışman kapana kısıldı. Bu nedenle takviye kuvvetleri konuşlandırıyoruz.
Neyse ki takviye kuvvetler bu gece yola çıktı.
Yarından itibaren, o kadar meşgul olmayacağım.
Büyük Danışman tuzağa mı düştü?
Peki ya Kuzey Eyaleti ordusu?
Dianjue, Jinyang yakınlarında tutuldu ve birçok askerini kaybetti.
Ayrıca Yuwen Hu'nun yardımı olmadan birliklerini geri çekti.
Şu anda, sanırım Kuzey Eyaletine dönüş yolunda.
Yuwen Hu, on binlerce seçkin askeri aldı.
Neden bu kadar kötü mağlup oldu?
Yuwen Hu sadece politik hilelerde iyidir.
Savaşlarda başarılı değil.
Ayrıca, savaş alanında her zaman değişkenler vardır. Qi Ordusu aynı zamanda güçlü bir düşmandır.
Zaferi veya yenilgiyi pek tahmin edemeyiz.
Hamile misin; böyle şeyler için endişelenme.
Uyu.
Gidip üstümü değiştireceğim.
Dugu Jialuo, başıma zarar gelmesine neden oldun.
Vatanıma zarar verdin.
Herkes dikkatli olsun! Burada miazma olabilir.
Otur ve biraz dinlen.
Ne arıyorsun?
Atractylodes rhizome adında bir ot arıyorum.
Yandığında, miazmayı gidermeye yardımcı olur.
Yavaşla. Çim neye benziyor?
Normalde ağaçların altında, çalıların arasında
Veya kaya çatlakları arasında yetişir.
Buldum! Bu!
Kardeşlerimizden buna benzeyen bazılarını aramalarını isteyin.
Bu ormanda ölecek miyiz?
Kardeş Gao, hüsrana uğrama. Bu ormandan kesinlikle çıkacağız.
Babamın bir keresinde bana savaşırken
Korkusuz olmamız,
Ve zorluklardan kaçınmamamız gerektiğini söylediğini hatırlıyorum.
Zorluklardan korktuğumuz için pes edemeyiz.
Bunun yerine, meydan okumaya yükselmeliyiz.
Bak. Bazı askerler savaş alanında zayıfken,
Bazıları muzafferdir. Gerçekte, farklılıkları o kadar büyük değil.
Ruhları kilit noktadır.
Bazen önümüzde duran sis geçicidir. İnancımız olduğu sürece,
Sisin içinden yürüyeceğimize inanıyorum.
Evet haklısın.
Tıpkı miazma gibi, değil mi?
Ancak kendimizi yendiğimizde diğer her şeyi yenebiliriz.
Haklısın.
Evet. Evet. Evet. Evet.
Yang Jian, hepimizi kurtardığın için teşekkürler.
-Onun gücü bizi kurtardı. -Evet.
Evet. Bizi kurtardı.
Kaderini kabul eden,
Göksel Prenses, imparatorluk hareminde kalır.
O nazik ve erdemli,
Ve çok çalışıyor.
Veliaht prens hastalandığında ilacı denemek için kendini feda etti.
Çok katkıda bulundu.
Mücevherler ve ipekler ona ödül olarak verilir.
Ayrıca,
Sivillere ders vermek için boyahane açmasına izin verilir.
Teşekkürler Majesteleri.
[Güzel Boyahane]
Yenge Yang, nakış işinde çok yeteneklisin.
Büyük ilerleme kaydettin.
Majesteleri! Majesteleri! Majesteleri!
Selamlar, Majesteleri. Çok yaşa Majesteleri.
Buna alışkın değilim.
Çabuk kalk! Çabuk kalk!
Teşekkürler Majesteleri.
Burayı,
Ve sizi seviyorum çocuklar.
Çünkü… Memleketimdeki ailem gibi görünüyorsunuz.
Buraya her geldiğimde kendimi çok mutlu hissediyorum.
Sen de benden hoşlanıyorsan,
Beni arkadaşın ve kız kardeşin olarak kabul et.
Umarım eskisi gibi mutlu bir şekilde birlikte oluruz.
Ah doğru, size Majestelerinin ödüllendirdiği meyveli kremayı getirdim.
Çok çalıştığınızda,
-Cildinize iyi bakmayı unutmayın. -Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim. -Biz kardeşiz.
Bir aile gibi birbirimizle güzel şeyler paylaşmalıyız.
Ama sonuçta sen Göksel Prensessin. Size saygısızlık etmeye cesaret edemeyiz.
Söyle bana! Ondan Cennetteki Prenses olduğu için mi hoşlanıyorsun?
Tabii ki değil! Bundan önce onun Göksel Prenses olduğunu bile bilmiyorduk.
-Evet. -Evet.
Kesinlikle!
Onu Göksel Prenses olduğu için değil,
Yardımsever ve kibar olduğu için seviyoruz.
Onu gerçekten mutlu etmek istiyorsan,
Dediğini yap ve kimliğini fazla umursama.
Korkmaya ve titremeye devam ederseniz, işi nasıl iyi yapabilirsiniz?
Sonuçta, sabır ve dikkat,
Batik için en önemli şeylerdir.
-Sence de öyle değil mi? -Evet.
-Tamam, işine dön. -Tamam aşkım.
-Teşekkürler, Majesteleri. -Teşekkürler, Majesteleri.
-Kardeşim. -Sorun değil.
Bayan Yang.
Bana savaş cephesinden haber vermeyeli uzun zaman oldu.
Haber var mı? Azıcık endişeliyim.
Dürüst olmak gerekirse, cephede bir şeyler ters gidiyor.
Ama sorun değil. Majesteleri onları kurtarmak için birlikler gönderdi.
Kocam tehlikede mi?
Merak etme! Aslında senin gibi ben de,
Kocamla işler nasıl gidiyor bilmiyorum.
Ancak endişeler yardımcı olmaz.
Sabırla beklemek zorundayız.
Sadece bekle! Pekala... Şey...
Madam Yang, cepheden herhangi bir haber alırsanız, lütfen bana söyleyin!
Yapacağım!
Teşekkürler Bayan Yang.
Dördüncü Baldızı mı?
Evet. Evet.
Ağabeyim onu çok düşünüyor ve Unvanlı Hanımlar Derneği'nde Göksel Prenses'e yardım etmeni istiyor.
Bu büyük bir onur.
Soylu kimliği ve mükemmel bilgeliği olmasaydı,
İşi alamazdı.
Majesteleri haklı.
Lu Dükü'nün eşi,
Böylesine önemli bir göreve dayanabilecek tek kişidir. -Evet.
-Bana iltifat ediyorsun. -Evet.
İşte Göksel Prenses geliyor!
Selamlar, Majesteleri. Çok yaşa Majesteleri!
Kalk!
Teşekkürler Majesteleri.
Rahibe, lütfen şuraya oturun.
Merhum Göksel Prenses'in küçük kız kardeşi değil mi?
Neden yeni Heavenly Princess ile birlikte?
-Evet. -Evet.
O neden burda?
Evet.
Neler oluyor?
Merhum Heavenly Princess'in küçük kız kardeşinin neden,
Burada olduğunu düşünüyorsunuz?
Evet. Çok garip!
Neler oluyor?
Lu Dükü'nün eşi ve Madam Yang bilge ve kibar.
Bu nedenle Majesteleri,
Unvanlı Hanımlar Derneği'nde bana yardım etmelerini istedi.
Unvanlı Hanımlar Derneği hakkında herhangi bir tavsiyeniz veya fikriniz varsa,
Bana söylemekten çekinmeyin.
Onlara da söyleyebilirsin.
Lu Dükü'nün Eşi ve Madam Yang ile görüştükten sonra,
Sizi doğru zamanda boyahaneyi ziyarete götüreceğim.
Evet.
Lütfen önce biraz atıştırmalık ve çayın tadını çıkarın.
Unvanlı Hanımlar Derneği hakkında ne düşünüyorsunuz?
Konuşmaktan çekinmeyin. Bunu tartışabiliriz.
Göksel Prenses saraya geri dönüyor.
Kendinize iyi bakın Majesteleri.
Bayan Yang, lütfen kalın.
İhtiyacın olan bir şey var mı?
Sana söylemem gereken bir şey var.
Devam et.
Gerçekten akıllı ve yeteneklisin.
Görünüşe göre hem kurnaz Yuwen Hu'yu hem de nazik Heavenly Prince'i kontrol etmeyi başarıyorsun.
Neden doğrudan konuya girmiyorsun?
İyi! Lafı fazla uzatmak da istemiyorum.
Planınız vardı, milletimiz için değil.
Yuwen Hu'yu savaşa götürmek,
Ve Qi Ordusu'nun yardımıyla onu öldürmek için kardeşimi kullanmak istedin.
Haklı mıyım?
Hayır, sen hatalısın.
İnkar etmeyi bırak.
Dugu Jialuo, en büyük kazanan sensin, ha?
Yuwen Hu yenildi ve kapana kısıldı.
Askerlerini kaybetti ve itibarsızlaştı.
Ailenin intikamını almanın yarısına geldin.
Yuwen Hu savaşta ölürse,
Daha tatmin olursun, değil mi?
Neden böyle düşünüyorsun?
Yuwen Hu'nun yenilmesini beklemiyordum.
Elbette bunu şu anda söyleyebilirsin.
Kazanabileceğin her şeyi kazandın.
Ama vatanım ağır kayıplara karıştı.
Tekrar ne zaman güçlerimizi toparlayabileceğimizi merak ediyorum.
Bu da benim yardımımla sebep olduğun kötü sonuç.
Sensin!
Sırf senin yüzünden küçük kardeşimi görmekten utanıyorum.
Ve Northern State insanlarını görünce utanıyorum.
Hepsi senin suçun.
Başlangıçta Yuwen Hu'nun yenilmesini beklemiyordum.
Mevcut durumu da beklemiyordum.
Şimdi, kocam savaş alanında ve hala yaşıyor mu bilmiyorum.
Daha önce bilseydim, orduya katılmasına izin verir miydim?
Her ne iddia ederseniz edin,
Planınız olmasaydı bu olmazdı.
Orduyu Yuwen Hu'dan daha iyi biri yönetseydi,
Böyle bir şey olmazdı.
Lu Dükü'nün eşi, hamilesiniz.
Çok heyecanlanma.
İlgilenmem gereken başka bir şey var. Gideceğim!
Dugu Jialuo, bitirmedim. Dur!
Dördüncü Baldız!
Dördüncü Baldız!
-Dördüncü Yenge! -Lu Dükü'nün eşi.
Benden uzak dur!
Neden bu kadar kalpsizsin? Neden beni ittin?
Ben... Ben... Ben yapmadım.
Dördüncü Baldız, iyi misin?
Beni itti! O yaptı!
Dördüncü Baldız.
İmparatorluk doktoru! Biri yardım etsin!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.