Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
[Bölüm 14]
2
00:00:02,320 --> 00:00:04,880
[Zhou]
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,600
Bu Şifa İksiri iyi çalışıyor. Düzenli olarak kullanmayı unutmayın.
4
00:00:08,600 --> 00:00:10,120
Tamam tamam.
5
00:00:12,320 --> 00:00:15,640
General Gao, Yang Jian'a ilaç vermeye geldim.
6
00:00:18,120 --> 00:00:20,880
-Teşekkür ederim. Ciddi şekilde yaralandın mı? -Hayır teşekkürler.
7
00:00:20,880 --> 00:00:22,520
Bana daha önce merhamet gösterdiğin için teşekkür ederim.
8
00:00:22,520 --> 00:00:25,640
Bir yarısında hiçbir şey hissedemiyorum ama diğer yarısı oldukça acı verici.
9
00:00:25,640 --> 00:00:30,680
Wang He az önce buradaydı. Ben... Onun hakkında hiçbir şey yapamadım.
10
00:00:30,680 --> 00:00:33,360
Kişisel algılama.
11
00:00:33,360 --> 00:00:35,200
Ama…
12
00:00:36,040 --> 00:00:39,160
Kimliğinizi kasıtlı olarak gizlemeniz,
13
00:00:39,160 --> 00:00:41,880
Bu sizin hatanız. Ha?
14
00:00:41,880 --> 00:00:46,920
Ne? Baban bir Büyük General olduğu için sana yaltaklanmamdan mı korkuyorsun?
15
00:00:46,920 --> 00:00:48,400
Hayır, öyle demek istemedim.
16
00:00:48,400 --> 00:00:52,680
Silah arkadaşlarımızın bu yüzden bana özel muamele yapacaklarından korktum.
17
00:00:52,680 --> 00:00:54,320
Onu anlıyorum.
18
00:00:54,320 --> 00:00:56,960
İkimiz de kendi hayatımızı kazanıyoruz.
19
00:00:56,960 --> 00:01:00,360
İyileşmek için zaman ayırın. Utanma.
20
00:01:00,360 --> 00:01:03,640
General Gao'nun dediği gibi, çok az tecrüben vardı.
21
00:01:03,640 --> 00:01:07,400
Anlayabiliyorum. Biraz dinlen!
22
00:01:07,880 --> 00:01:09,400
Görüşürüz.
23
00:01:16,080 --> 00:01:19,480
Gördüğüm kadarıyla hırsları da var.
24
00:01:19,480 --> 00:01:22,720
Yang Jian, sana söylemem gereken ciddi bir şey var.
25
00:01:22,720 --> 00:01:27,040
Bence Yuwen Hu bunu kasten yaptı.
26
00:01:27,040 --> 00:01:29,720
Burada olduğunu biliyordu, bu yüzden bir hata yaptığında seni cezalandırmak için bekledi.
27
00:01:29,720 --> 00:01:32,800
Burada olduğumu bildiği için sustu.
28
00:01:32,800 --> 00:01:34,520
O gerçekten dikkate değer.
29
00:01:34,520 --> 00:01:37,920
Bu yüzden askerde ne yaparsanız yapın daha dikkatli olmalısınız.
30
00:01:37,920 --> 00:01:39,600
Bir daha yakalanma,
31
00:01:39,600 --> 00:01:42,600
Yoksa bunu büyük bir sorun haline getirir.
32
00:01:42,600 --> 00:01:43,560
Tamam aşkım.
33
00:01:43,560 --> 00:01:45,200
Bu arada,
34
00:01:46,040 --> 00:01:49,320
Yuwen Hu'nun daha önce farklı bir şey kastettiğini düşünüyorum.
35
00:01:49,320 --> 00:01:52,560
Bir şeylerin ters gittiğini fark ettiği için mi Chang'an'a geri dönüyor?
36
00:01:52,560 --> 00:01:53,960
Mümkün.
37
00:01:53,960 --> 00:01:56,560
Eğer öyleyse, Chang'an'da tehlikeli olacak.
38
00:01:56,560 --> 00:01:58,520
En kısa sürede geri mesaj göndermeliyim.
39
00:01:58,520 --> 00:02:00,880
Ama Yuwen Hu'nun da gözü senin üzerinde.
40
00:02:00,880 --> 00:02:05,000
Bir mesaj iletmek istiyorsanız, iyi bir yöntem düşünmeniz gerekecek.
41
00:02:06,000 --> 00:02:09,200
Endişelenme, Kardeş Gao! Bir planım var.
42
00:02:09,720 --> 00:02:13,080
Tamam, ayakta durma! Biraz dinlen.
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,760
Emin ol, ben iyiyim. Biliyor musunuz?
44
00:02:15,760 --> 00:02:18,120
Küçük erkek kardeşimin bana verdiği ilaç gerçekten işe yarıyor!
45
00:02:18,120 --> 00:02:19,720
İyileşmek için zaman ayırın.
46
00:02:19,720 --> 00:02:24,080
Eve vardığında Jialuo öğrenirse beni döver!
47
00:02:24,080 --> 00:02:25,720
Anladım.
48
00:02:27,240 --> 00:02:30,280
En büyük baldız, epeyce kıyafet dikmişsin.
49
00:02:30,280 --> 00:02:36,080
Devam edersen korkarım bebeğin daha doğmadan benden çok kıyafeti olacak.
50
00:02:39,360 --> 00:02:41,760
Babam tarafından cezalandırıldım.
51
00:02:41,760 --> 00:02:46,200
Zaman öldürmek için bebeğe kıyafet dikmekten başka bir şey yapamam.
52
00:02:46,200 --> 00:02:49,360
En büyük baldızı, sen kendi yoluna gitmeye alışkınsın.
53
00:02:49,360 --> 00:02:51,520
Neden şimdi bu kadar itaatkarsın?
54
00:02:53,280 --> 00:02:56,760
O zaman, bir gün gizlice dışarı çıkarsam, babama söyleme.
55
00:02:56,760 --> 00:03:00,120
Tabii ki yapmayacağım. Ama seninle geleceğim.
56
00:03:00,120 --> 00:03:03,280
Çünkü En Büyük Kardeşe seni koruyacağıma söz verdim.
57
00:03:05,280 --> 00:03:06,800
Bayan!
58
00:03:09,880 --> 00:03:11,480
Güvercin mi?
59
00:03:27,640 --> 00:03:31,800
(Yang Jian'dan aşk mektubu.)
60
00:03:32,880 --> 00:03:35,200
Seni neyin bu kadar mutlu ettiğini merak ediyordum.
61
00:03:35,200 --> 00:03:39,560
Güvercinle aşk mektupları gönderen kişinin en büyük kardeş olduğu ortaya çıktı.
62
00:03:39,560 --> 00:03:42,680
Artık şaka yok! Acele et ve kıyafetleri katla.
63
00:03:46,400 --> 00:03:47,480
Bu ne?
64
00:03:47,480 --> 00:03:48,760
Bir çeviri kitabı!
65
00:03:48,760 --> 00:03:52,320
Ben yokken önemli bir durum olursa diye sana mesaj atarım.
66
00:03:52,320 --> 00:03:55,760
Bir kaza durumunda, onları örtmek için tatlı sözler kullanacağım.
67
00:03:55,760 --> 00:03:59,000
Bu çeviri kitabına başvurarak anlayacaksınız.
68
00:03:59,000 --> 00:04:04,840
Birisi onu bulsa bile, sadece duygularımızı ilettiğimizi düşünecek.
69
00:04:10,840 --> 00:04:12,800
Hızlı bir savaş mı veriyorsunuz?
70
00:04:22,840 --> 00:04:26,520
Hanımefendi yeni hamile kaldınız kendinizi yoramazsınız.
71
00:04:26,520 --> 00:04:29,120
Hamile kaldığımdan beri, beni bir şey yapmaktan alıkoyuyorsun.
72
00:04:29,120 --> 00:04:31,040
Şimdi, Yun'er'i tutmama bile izin vermiyorsun.
73
00:04:31,040 --> 00:04:34,360
Elbette! Bu, Lordum'dan yapacağınız ilk bebek.
74
00:04:34,360 --> 00:04:37,680
Herhangi bir sorun olması durumunda onu korumalısın.
75
00:04:38,400 --> 00:04:39,720
Gel!
76
00:04:47,560 --> 00:04:49,240
Dördüncü Baldız!
77
00:04:49,840 --> 00:04:50,800
Dördüncü Yenge.
78
00:04:50,800 --> 00:04:52,640
-Ekselânsları mı? -Dördüncü Baldız.
79
00:04:52,640 --> 00:04:54,680
Kıpırdama, Dördüncü Baldız. Kıpırdama! Acele et!
80
00:04:54,680 --> 00:04:58,280
Otur! Otur! Ya bebeğe zarar verirsen?
81
00:04:58,280 --> 00:04:59,680
O kadar zayıf değilim.
82
00:04:59,680 --> 00:05:03,440
Ben ciddiyim. En büyük yengem her gün ortalıkta koşuşturur.
83
00:05:03,440 --> 00:05:04,840
Neredeyse bebeği kaybediyordu.
84
00:05:04,840 --> 00:05:07,120
Neyse ki bebeği tutacak kadar güçlüydü;
85
00:05:07,120 --> 00:05:10,200
Aksi takdirde bebekle birlikte ölmüş olurdu.
86
00:05:10,200 --> 00:05:11,560
-Çok tehlikeli mi? -Evet!
87
00:05:11,560 --> 00:05:16,240
Bu yüzden ziyarete gelip sizi uyarıyorum.
88
00:05:16,240 --> 00:05:17,640
Hamile olmak çok zahmetli.
89
00:05:17,640 --> 00:05:19,280
Efendim!
90
00:05:24,920 --> 00:05:26,440
Dördüncü Kardeş.
91
00:05:27,840 --> 00:05:32,880
Dördüncü Kardeş, ne zamandan beri kadınlara kulak misafiri olmayı öğrendin?
92
00:05:32,880 --> 00:05:35,880
Ne zaman kulak misafiri oldum? Tam çıkıyordum.
93
00:05:35,880 --> 00:05:38,080
Ne tesadüf!
94
00:05:43,200 --> 00:05:44,640
Lu Dükü.
95
00:05:44,640 --> 00:05:48,520
Majesteleri ve Madam Yang, önemli bir konuyu görüşmek üzere sizi saraya davet ettiler.
96
00:05:48,520 --> 00:05:50,400
Tamam anladım.
97
00:05:51,200 --> 00:05:54,960
Gitmek zorundayım. Siz ikiniz konuşmanıza devam edin.
98
00:05:54,960 --> 00:05:58,360
Dördüncü Kardeş. Dördüncü Kardeş!
99
00:05:58,360 --> 00:06:00,920
Neden böyle aniden gidiyor?
100
00:06:00,920 --> 00:06:03,040
Bayan Yang?
101
00:06:03,040 --> 00:06:08,480
En büyük yengem mi? Ama evde cezalı değil mi ve gitmesine izin verilmiyor mu?
102
00:06:08,480 --> 00:06:11,000
Neden yine sarayda?
103
00:06:13,880 --> 00:06:18,000
Yuwen Hu, bazı haberler aldığı için Chang'an'a geri dönmeye mi çalışıyor?
104
00:06:18,000 --> 00:06:19,440
Mümkün.
105
00:06:19,440 --> 00:06:23,320
Herhangi bir haber alıp almadığı önemli değil, korkarım hızlı bir savaş vermek iyi değil.
106
00:06:23,320 --> 00:06:26,840
Beni endişelendiren de bu. Oradaki arazi karmaşıktır.
107
00:06:26,840 --> 00:06:29,280
Ve Qi Ordusu pusu kurmakta iyidir.
108
00:06:29,280 --> 00:06:33,720
Hiçbir şey istemiyor ama savaşı en kısa sürede kazanmak istiyorsa, korkarım bir pusuya düşecek.
109
00:06:33,720 --> 00:06:35,800
Sonuçlar hayal edilemez olacak.
110
00:06:35,800 --> 00:06:38,600
Belki de Yuwen Hu belirli bir nedenden dolayı geri dönmeye hevesli değildir.
111
00:06:38,600 --> 00:06:42,440
O her zaman şüphecidir. Chang'an'dan çok uzun süre ayrılmak istemiyor.
112
00:06:42,440 --> 00:06:46,240
Belki de Chang'an'dan ayrılmadan önce planı vardı.
113
00:06:46,240 --> 00:06:47,840
Şimdi, iki sorunumuz var.
114
00:06:47,840 --> 00:06:51,720
Çok hızlı bitirirsek, korkarım Yuwen Hu fare kokusu alacak.
115
00:06:51,720 --> 00:06:54,480
Savaşı karıştırmak için daha düşüncesizce ilerleyebilir.
116
00:06:54,480 --> 00:06:59,320
Çok yavaş bitirirsek, korkarım o Chang'an'a dönmeden tüm yandaşlarını vuramayız.
117
00:06:59,320 --> 00:07:02,480
Birisi kaçarsa, gelecekte onlarla başa çıkmak zor olacaktır.
118
00:07:03,200 --> 00:07:09,920
Yuwen Hu'nun geri dönmekte olduğu haberini aldığımızda hepsini yakalamak için harekete geçmeye ne dersiniz?
119
00:07:09,920 --> 00:07:12,240
Böylece askerin morali bozulmaz.
120
00:07:12,240 --> 00:07:14,960
Bitiş hızımız da yavaşlamayacak.
121
00:07:14,960 --> 00:07:16,400
İyi!
122
00:07:16,400 --> 00:07:19,280
Majesteleri! Majesteleri!
123
00:07:19,280 --> 00:07:20,680
Böyle bir paniğe kapılmanıza neden olan nedir?
124
00:07:20,680 --> 00:07:24,280
Majesteleri… Majesteleri ile ilgili bir sorun var.
125
00:07:24,280 --> 00:07:25,600
Ne?
126
00:07:27,800 --> 00:07:31,160
İşte Göksel Prens geliyor!
127
00:07:31,160 --> 00:07:32,960
Uyan!
128
00:07:32,960 --> 00:07:35,560
-Majesteleri nasıl? -Majesteleri.
129
00:07:35,560 --> 00:07:38,160
Majesteleri, veliaht prens ile aynı hastalığa sahip.
130
00:07:38,160 --> 00:07:39,840
Ne?
131
00:07:40,880 --> 00:07:42,840
Neden enfekte oldu?
132
00:07:42,840 --> 00:07:45,320
Kimsenin Doğu Sarayına girmesini yasaklamadım mı?
133
00:07:45,320 --> 00:07:46,640
Neler oluyor?
134
00:07:46,640 --> 00:07:49,280
Kendime bilerek bulaştırdım.
135
00:07:49,280 --> 00:07:52,080
Majesteleri, başkalarını suçlamayın.
136
00:07:53,800 --> 00:07:55,200
Ama neden?
137
00:07:55,200 --> 00:08:00,800
O kadar naziksiniz ki, masum insanların ilacı veliaht prens için denemesini istemiyorsunuz.
138
00:08:00,800 --> 00:08:03,720
Ama yine de bir çare bulamazsak,
139
00:08:03,720 --> 00:08:06,920
Korkarım veliaht prens ölebilir.
140
00:08:06,920 --> 00:08:10,760
Sana yardım edemeyecek kadar zayıfım.
141
00:08:11,480 --> 00:08:15,160
Tek yapabileceğim, veliaht prensi kurtarmak için ilacı test etmek.
142
00:08:15,160 --> 00:08:18,960
Bunun için ölebileceğini bilmiyor musun?
143
00:08:18,960 --> 00:08:21,080
Ölümden korkmuyor musun?
144
00:08:21,080 --> 00:08:22,840
Evet.
145
00:08:23,480 --> 00:08:27,280
Ama veliaht prensin acı çektiğini görmek istemiyorum.
146
00:08:27,280 --> 00:08:29,840
Ben de onun annesiyim.
147
00:08:31,040 --> 00:08:34,120
Bir annenin yapması gereken bu.
148
00:08:37,440 --> 00:08:39,080
-Gidip ilacı yaptırın! -Evet!
149
00:08:39,080 --> 00:08:42,280
Göksel Prenses'i ve veliaht prensi iyileştiremezseniz, hepinizi sorumlu tutarım.
150
00:08:42,280 --> 00:08:43,880
Evet.
151
00:08:45,600 --> 00:08:49,560
Majesteleri, veliaht prens için ilacı test etmek için yaptığınız fedakarlıktan gerçekten etkilendim.
152
00:08:49,560 --> 00:08:52,360
Beni pohpohluyorsun, Lu Dükü.
153
00:08:52,360 --> 00:08:56,280
Majesteleri, nezaketiniz semeresini verecektir.
154
00:08:56,280 --> 00:08:59,600
Sen ve veliaht prens iyileşeceksiniz.
155
00:09:00,320 --> 00:09:03,080
Beni gerçekten duygulandırdın.
156
00:09:03,080 --> 00:09:05,520
Kendini feda ettin.
157
00:09:05,520 --> 00:09:09,400
Seni tanıyan herkesin sana değer vereceğine inanıyorum.
158
00:09:12,600 --> 00:09:16,760
Beklenmedik bir şekilde, Heavenly Princess, veliaht prens için ilacı test etmek için hayatını riske attı.
159
00:09:16,760 --> 00:09:20,040
Sıradan kızlardan daha cesur.
160
00:09:20,040 --> 00:09:27,440
Ama… Majesteleri her zaman onun Yuwen Hu ile birlikte olduğunu düşünüyor ve ona asla karısı gibi davranmadı.
161
00:09:27,440 --> 00:09:30,200
Göksel Prenses, Yuwen Hu'nun yeğeni olmasaydı,
162
00:09:30,200 --> 00:09:32,800
Majesteleri ona karşı bu kadar soğuk olmazdı.
163
00:09:32,800 --> 00:09:35,440
Göksel Prenses aslında çok kibar.
164
00:09:35,440 --> 00:09:38,400
Ama sebepsiz yere dahil oldu.
165
00:09:39,120 --> 00:09:43,440
Yuwen Hu, onu saraya göndermek için her türlü girişimi yaptı ve onu Cennetsel Prenses yaptı.
166
00:09:43,440 --> 00:09:49,040
Böyle bir satranç taşından kolay kolay vazgeçeceğini sanmıyorum.
167
00:09:49,040 --> 00:09:51,360
Bekleyip görmeliyiz.
168
00:09:51,360 --> 00:09:54,800
Qi Ordusu'na karşı verilen bu savaşta Yuwen Hu sabırsız olursa,
169
00:09:54,800 --> 00:09:58,120
Korkarım askerlerimiz de işin içine girecek.
170
00:09:58,800 --> 00:10:01,440
Kardeş Gao da onun ordusunda. Savaşlarda çok deneyimlidir.
171
00:10:01,440 --> 00:10:05,160
Durdurmaya çalışacak. Çok fazla endişelenmene gerek yok.
172
00:10:05,160 --> 00:10:09,440
Ayrıca Yuwen Hu geri dönmeden önce hızlı adımlar atmalıyız.
173
00:10:09,440 --> 00:10:11,640
Bu sefer onları kökünden söküp atamazsak,
174
00:10:11,640 --> 00:10:14,440
Korkarım bu bize sonu gelmez dertler getirecek.
175
00:10:14,440 --> 00:10:17,920
Şimdi yapmamız gereken, işlediği suçların kanıtını bul.
176
00:10:20,000 --> 00:10:23,440
Yuwen Hu kurnazdır.
177
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
Ama…
178
00:10:26,360 --> 00:10:28,760
Onun büyük bir zayıflığı var.
179
00:10:31,160 --> 00:10:33,080
Yuwen Hui mi?
180
00:10:34,840 --> 00:10:38,320
Genç Lord, son gelişinizden bu yana uzun zaman geçti.
181
00:10:38,320 --> 00:10:41,160
-Seni özledik! -Ben de seni özledim.
182
00:10:41,160 --> 00:10:44,240
Young Lod, daha önce cezalıydın, öyle mi?
183
00:10:44,240 --> 00:10:46,160
Ve şimdi nihayet özgürsün.
184
00:10:46,160 --> 00:10:48,760
Özellikle senin için geldim. Doğru mu?
185
00:10:48,760 --> 00:10:50,720
Buraya gel!
186
00:10:50,720 --> 00:10:53,640
Genç Lord, hadi! Sana bir tost.
187
00:10:53,640 --> 00:10:55,400
Tamam aşkım.
188
00:11:01,920 --> 00:11:03,960
-Çık! -Yoldan çekil! Acele et!
189
00:11:03,960 --> 00:11:06,520
Çık! Acele et.
190
00:11:06,520 --> 00:11:09,400
İkinizde! Sen kimsin?
191
00:11:09,400 --> 00:11:14,280
Odama girmeye nasıl cüret edersin? Sonunu mu arıyorsun?
192
00:11:14,280 --> 00:11:16,480
Seninle içeceğim.
193
00:11:16,480 --> 00:11:21,120
Seni o kızlardan daha mutlu edeceğime bahse girerim.
194
00:11:22,000 --> 00:11:23,960
Ne istiyorsun?
195
00:11:23,960 --> 00:11:26,440
Seni uyarıyorum. Düşünmeden hareket etmeyin!
196
00:11:26,440 --> 00:11:28,520
Sana ne istersen verebilirim.
197
00:11:28,520 --> 00:11:30,560
Birisi!
198
00:11:30,560 --> 00:11:32,840
Bağırmayı kes!
199
00:11:32,840 --> 00:11:34,480
Kimse seni duymayacak.
200
00:11:34,480 --> 00:11:37,400
Tamam, bağırmayı keseceğim.
201
00:11:37,400 --> 00:11:41,800
-Ama babamın Başdanışman olduğunu biliyor musun? -Kapa çeneni!
202
00:11:44,960 --> 00:11:49,320
Babanın servet kazanmakta yetenekli olduğunu duydum.
203
00:11:49,320 --> 00:11:52,240
Ondan sadece bir tavsiye istemek istiyorum.
204
00:11:56,680 --> 00:11:58,960
Servet yapmak için mi?
205
00:12:01,480 --> 00:12:05,240
Bir servet kazanmanın bir yolunu biliyorum.
206
00:12:05,240 --> 00:12:07,600
Büyük bir servet!
207
00:12:10,800 --> 00:12:13,600
Casusun bildirdiği gibi,
208
00:12:13,600 --> 00:12:17,280
Xu Zhixin gerçekten kurnazdı.
209
00:12:17,280 --> 00:12:19,280
Neyse ki, bir önlemim var.
210
00:12:19,280 --> 00:12:21,200
Yani...
211
00:12:21,200 --> 00:12:24,240
Yang Jian ulusunu savunacağını iddia etti, öyle mi?
212
00:12:24,240 --> 00:12:26,400
Ona yardım edeceğim.
213
00:12:26,400 --> 00:12:28,760
Şiddetli silahlarla yapılan bir savaşta tehlikelidir.
214
00:12:28,760 --> 00:12:32,840
Askerlerine önderlik eder ve tüm gücüyle savaştıktan sonra ölür.
215
00:12:32,840 --> 00:12:37,760
Sui Dükü iyi bir evlat yetiştirdi.
216
00:12:39,040 --> 00:12:41,920
General Gao onunla olacak mı?
217
00:12:41,920 --> 00:12:43,880
Onlar iyi kardeşler, değil mi?
218
00:12:43,880 --> 00:12:47,920
Birlikte ölmekte ısrar ederlerse, elimizde değil.
219
00:12:47,920 --> 00:12:52,560
Ayrıca benimle birlikte gelen aile korucularından bir ekip de gizlice naklediyor.
220
00:12:52,560 --> 00:12:59,000
Bir durum gerektirdiğinde harekete geçmek için öncü kampı yakından takip etmelerini isteyin.
221
00:12:59,000 --> 00:13:02,160
Evet. Hemen gidiyorum.
222
00:13:08,680 --> 00:13:11,560
Aslında söylememin bir zararı olmaz.
223
00:13:11,560 --> 00:13:17,440
Herkesin bildiği gibi, günümüzde piyasada çok daha düşük kaliteli bakır para kullanılmaktadır.
224
00:13:19,480 --> 00:13:22,200
Ah anlıyorum.
225
00:13:22,200 --> 00:13:27,520
Ancak kalitesiz bakır para vermek kanunları ihlal ediyor.
226
00:13:27,520 --> 00:13:30,280
Hem alıcılara hem de satıcılara ihtiyaç vardır.
227
00:13:30,280 --> 00:13:35,680
Ancak yetkililerle gizli bir anlaşma yaptıklarında gizli bir servet kazanabilirler.
228
00:13:35,680 --> 00:13:39,800
Ne kadar biliyorsun? Nasıl ticaret yapılır?
229
00:13:41,600 --> 00:13:43,480
Bu…
230
00:13:46,560 --> 00:13:49,200
Kilit noktalar hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
231
00:13:49,200 --> 00:13:54,160
Görünüşe göre evde önemsizsin.
232
00:13:55,320 --> 00:13:57,440
Baban hiçbir şey yapmana izin vermiyor.
233
00:13:57,440 --> 00:13:59,800
O da sana bir şey söylemiyor.
234
00:14:01,280 --> 00:14:04,240
Sen gerçekten Büyük Danışman'ın oğlu musun?
235
00:14:04,240 --> 00:14:09,160
Olmadığımı kim söylüyor? Dük rütbesini miras alacağım.
236
00:14:09,160 --> 00:14:11,200
Wei Dükü'nün durumunu biliyor musunuz?
237
00:14:11,200 --> 00:14:15,760
Bunu bizzat babam yaptı!
238
00:14:18,800 --> 00:14:21,600
Bu beni ilgilendirir.
239
00:14:21,600 --> 00:14:26,680
Anahtar delilin gizli bir mektup olduğunu duydum.
240
00:14:27,960 --> 00:14:30,720
Gizli mektup mu?
241
00:14:32,600 --> 00:14:37,040
Evet, bir keresinde babamın gizli bir mektubunu okumuştum.
242
00:14:37,040 --> 00:14:42,440
Her şey Budist terimlerle ifade edildi.
243
00:14:42,440 --> 00:14:44,560
Anlamadım.
244
00:14:44,560 --> 00:14:45,960
Üzerinde ne yazıyordu?
245
00:14:45,960 --> 00:14:50,000
Yedi hazine gibi bir şey.
246
00:14:50,960 --> 00:14:52,840
Kalandaka.
247
00:14:52,840 --> 00:14:55,200
Başka ne?
248
00:14:56,560 --> 00:14:59,520
Ne ölmek ne de doğmak.
249
00:14:59,520 --> 00:15:02,280
Ne kirli ne de saf.
250
00:15:02,280 --> 00:15:04,160
Ne artıyor ne azalıyor.
251
00:15:04,160 --> 00:15:07,560
Evet! Artık değil, başım ağrıyor. Artık düşünmek yok.
252
00:15:07,560 --> 00:15:11,440
Bunun gizli bir mektup olduğunu nereden biliyorsun? Ya normal bir mektup olsaydı?
253
00:15:11,440 --> 00:15:13,720
Tabiki biliyorum!
254
00:15:13,720 --> 00:15:17,160
Babam benim hakkımda çok şey düşünüyor.
255
00:15:17,160 --> 00:15:18,840
Nasıl bilmem?
256
00:15:18,840 --> 00:15:24,760
Babam da "Anlamazsın ama zamanla anlayacaksın" dedi.
257
00:15:28,960 --> 00:15:31,240
Ne kadar sıkıcı!
258
00:15:31,240 --> 00:15:36,760
Büyük Danışman'ın oğlu olarak ilginç bir haberin yok gibi görünüyor.
259
00:15:44,800 --> 00:15:46,640
Yuwen Hui ne zavallı!
260
00:15:46,640 --> 00:15:48,560
Bize işe yarar hiçbir şey vermedi!
261
00:15:48,560 --> 00:15:51,400
Madam Yang'ın mükemmel fikri boşa gitti!
262
00:15:53,200 --> 00:15:55,480
Öyle düşünmüyorum.
263
00:15:55,480 --> 00:15:57,280
Yedi hazine.
264
00:15:57,920 --> 00:15:59,760
Budizm'in yedi hazinesi.
265
00:15:59,760 --> 00:16:02,280
Altın mı? Gümüş mü?
266
00:16:02,280 --> 00:16:04,920
Bir çeşit gizli hazineden mi bahsediyor?
267
00:16:05,960 --> 00:16:07,000
Mümkün.
268
00:16:07,000 --> 00:16:10,240
Bu gizli mektup, gizli bir hazinenin yerini gösteriyor olabilir mi?
269
00:16:10,240 --> 00:16:13,880
Peki Kalandaka ve diğer kelimeler?
270
00:16:13,880 --> 00:16:17,360
Şanslı bir vuruş yaptık. Acele etmeyin!
271
00:16:17,360 --> 00:16:20,880
Acele etmeyin ve her şeyi çözeceğiz.
272
00:16:23,360 --> 00:16:30,160
Casusa göre, Qi Ordusunun çoğu dağın eteğindeki yolun sonunda konuşlanmış durumda.
273
00:16:30,160 --> 00:16:35,120
Seçilen birliklerin küçük bir kısmı Düşmüş Kaz Dağı çevresinde pusu kuruyor.
274
00:16:35,120 --> 00:16:40,280
Öncü tabur, Qi Ordusu'nun ana kuvvetini kıstırmak için ana yol boyunca yürüyecek.
275
00:16:40,280 --> 00:16:45,920
Ana gücümüz Düşmüş Kaz Dağı'ndan geçerken güçlerimizi birleştirip Luoyang'a saldıracağız.
276
00:16:45,920 --> 00:16:49,640
Bu, Qi Ordusunu yenmek için en hızlı plan.
277
00:16:52,200 --> 00:16:54,400
General Gao.
278
00:16:57,200 --> 00:16:58,480
Burada.
279
00:16:58,480 --> 00:17:02,040
Taburunuz için önemli bir görev. Hazır mısın?
280
00:17:02,040 --> 00:17:03,440
Evet, hazırız.
281
00:17:03,440 --> 00:17:05,880
Tamam aşkım. Yola çık!
282
00:17:05,880 --> 00:17:07,560
Evet.
283
00:17:12,079 --> 00:17:14,719
Öncü taburu! Yola çık!
284
00:17:14,720 --> 00:17:16,240
Evet!
285
00:17:37,040 --> 00:17:38,760
Ne ilahi bir planın var Büyük Danışman!
286
00:17:38,760 --> 00:17:41,160
Kısa sürede zaferle döneceğiz.
287
00:17:41,160 --> 00:17:44,400
Casus doğru bilgi verdi.
288
00:17:44,400 --> 00:17:47,320
Qi Ordusu bizi sadece 5.000 askerle rahatsız etmek istiyor.
289
00:17:47,320 --> 00:17:49,760
Bir taşı kırmaya çalışan bir yumurta!
290
00:17:49,760 --> 00:17:53,200
Ordudan hızlanmasını ve doğrudan Luoyang'a gitmesini isteyin.
291
00:17:53,200 --> 00:17:55,040
Evet.
292
00:18:15,160 --> 00:18:17,040
Sorun nedir?
293
00:18:17,040 --> 00:18:19,240
Bir tuhaflık hissetmiyor musun?
294
00:18:19,240 --> 00:18:22,400
Tüm yolu seyahat ettiğimiz için çok yumuşak görünüyor.
295
00:18:22,400 --> 00:18:24,440
Bu gizli bir yoldur.
296
00:18:24,440 --> 00:18:27,920
Xu Zhixin muhtemelen ordusunu dağın diğer tarafında ayarlamıştır.
297
00:18:27,920 --> 00:18:30,280
Çok gergin olma.
298
00:18:30,280 --> 00:18:32,480
Dikkatli olsak iyi olur.
299
00:19:24,800 --> 00:19:30,120
Yang Jian, Xu Zhixin'in burada 50.000 kişilik bir ordusu olduğunu söyleyip durdu.
300
00:19:30,120 --> 00:19:32,120
Neredeler?
301
00:19:32,120 --> 00:19:34,480
Kör müyüm?
302
00:19:34,480 --> 00:19:38,360
Yoksa Xu Zhixin geleceğimi duyunca korktular mı?
303
00:19:38,360 --> 00:19:39,880
Çok akıllıca, Büyük Danışman.
304
00:19:39,880 --> 00:19:43,240
Sadece bir bakışta bunun Qi Ordusunun aldatıcı bir numarası olduğunu anladınız.
305
00:19:43,240 --> 00:19:47,440
Büyük Danışman, burada biraz dinlenmeye ne dersiniz?
306
00:19:47,440 --> 00:19:49,080
İyi!
307
00:19:49,080 --> 00:19:51,440
Bugün uzun zamandır yürüyoruz.
308
00:19:51,440 --> 00:19:55,440
Luoyang'daki savaş için enerji toplamamız gerekiyor.
309
00:19:55,440 --> 00:19:58,960
Burada kamp kurma emrini ver.
310
00:19:58,960 --> 00:20:03,680
Büyük Danışman'ın emriyle burada kamp kuracağız.
311
00:20:03,680 --> 00:20:05,480
Evet!
312
00:20:12,320 --> 00:20:25,320
Öldür!
313
00:20:31,120 --> 00:20:37,080
Yuwen Hu'yu canlı yakalayanın büyük bir ödül alması için emir ver!
314
00:20:48,680 --> 00:20:51,320
Savaşmaya hazırlanın!
315
00:21:24,360 --> 00:21:25,480
Oh hayır!
316
00:21:25,480 --> 00:21:27,480
Ana kuvvet kuşatıldı ve kuşatıldı!
317
00:21:27,480 --> 00:21:29,080
Ana kuvvet tehlikede.
318
00:21:29,080 --> 00:21:32,480
Emrime göre, tam hızla ilerleyin.
319
00:21:58,560 --> 00:22:00,880
Büyük Danışman, dikkat et!
320
00:22:38,960 --> 00:22:45,480
Öldür!
321
00:23:02,680 --> 00:23:05,960
General Gao, önce gücümüzü ayırın. Hadi geri çekilelim!
322
00:23:09,280 --> 00:23:11,360
Geri çekil!
323
00:23:41,280 --> 00:23:43,560
Büyük Danışman, korkarım dayanamayız.
324
00:23:43,560 --> 00:23:44,960
Bir takımdan kalmasını ve direnmesini isteyin.
325
00:23:44,960 --> 00:23:47,080
Benimle birlikte ana kuvvetin dağın eteğine çekilmesine öncülük et.
326
00:23:47,080 --> 00:23:48,480
Evet.
327
00:24:01,760 --> 00:24:02,960
Lanet olsun, Yuwen Hu.
328
00:24:02,960 --> 00:24:05,360
Koşmak ister misin? O kadar kolay değil.
329
00:24:05,360 --> 00:24:07,080
Emrimle herkesi,
330
00:24:07,080 --> 00:24:09,160
Zhou Ordusunu vadiye doğru zorlayın.
331
00:24:09,160 --> 00:24:12,760
Onları kavanozda yakalayacağım ve Zhuo'nun Büyük Danışmanını canlı canlı tutuklayacağım.
332
00:24:12,760 --> 00:24:14,560
Evet.
333
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
Düşman gerçekten bizi pusuya düşürdü.
334
00:24:30,960 --> 00:24:33,160
Tıpkı Ghost Cliff'teyken beklediğiniz gibi.
335
00:24:33,160 --> 00:24:34,880
Ne yazık!
336
00:24:36,480 --> 00:24:41,960
Kardeş Gao, şu anda ana gücü kurtarmanın bir yolunu bulmalıyız.
337
00:24:41,960 --> 00:24:44,080
Ama sadece küçük bir birliğimiz var.
338
00:24:44,080 --> 00:24:46,280
Ayrıca, pusuda epeyce kaybettik.
339
00:24:46,280 --> 00:24:48,280
Bir fikriniz var mı?
340
00:24:48,280 --> 00:24:50,960
Ringa balığı yakalamak için çaça atabiliriz. (Daha büyük veya daha iyi bir şey elde etme umuduyla sunulan veya riske atılan oldukça küçük veya önemsiz bir şey.)
341
00:24:52,360 --> 00:24:55,360
Xu Zhixin'e suikast düzenleyerek liderlerini yakalamalıyız.
342
00:24:55,360 --> 00:24:58,760
Qi kampına gizlice girip Xu Zhixin'e suikast düzenlemek mi istiyorsun?
343
00:24:58,760 --> 00:25:01,680
Hayır! Kesinlikle hayır! Bu çok tehlikeli.
344
00:25:01,680 --> 00:25:05,160
Kardeşimi veya kendimi kolay kolay riske atamam.
345
00:25:05,160 --> 00:25:07,560
Ayrıca, bir askeri danışmanım var.
346
00:25:07,560 --> 00:25:10,880
Ayrılmadan önce bana bir savaş defteri verdi.
347
00:25:10,880 --> 00:25:12,680
Boş laf olsa da,
348
00:25:12,680 --> 00:25:16,880
Eğer akıllıca kullanırsam yarı çabayla iki kat sonuç verir.
349
00:25:16,880 --> 00:25:20,560
Onu bana veren Jialuo'ydu.
350
00:25:23,440 --> 00:25:26,120
İşte Göksel Prens geliyor.
351
00:25:29,080 --> 00:25:30,960
-Selamlar, Majesteleri. -Selamlar, Majesteleri.
352
00:25:30,960 --> 00:25:32,080
Uyan.
353
00:25:32,080 --> 00:25:35,160
Yataktan kalkmanıza gerek yok. Daha fazla dinlenin!
354
00:25:35,760 --> 00:25:38,080
Teşekkürler Majesteleri.
355
00:25:38,080 --> 00:25:39,680
İmparatorluk Doktoru.
356
00:25:41,360 --> 00:25:42,680
Selamlar Majesteleri.
357
00:25:42,680 --> 00:25:45,080
Göksel Prenses günlerdir ilacı alıyor.
358
00:25:45,080 --> 00:25:46,560
Neden hala gelişmedi?
359
00:25:46,560 --> 00:25:49,360
Majesteleri, geçmiş hanedanların tüm tıp kitaplarını okuduk.
360
00:25:49,360 --> 00:25:51,560
Ve onun için farklı ilaçlar icat ettik.
361
00:25:51,560 --> 00:25:54,160
Ama henüz bir tedavi bulamadık.
362
00:25:54,160 --> 00:25:57,080
Göksel Prenses, tekrar hastalanmadan önce iyileşmişti.
363
00:25:57,080 --> 00:26:00,360
Devam ederse korkarım dayanamaz.
364
00:26:00,360 --> 00:26:03,480
Heavenly Princess'in sağlığı kötüye gidiyor.
365
00:26:03,480 --> 00:26:07,280
İlk hastalandığı zamanki veliaht prensten çok daha kötü görünüyor.
366
00:26:07,280 --> 00:26:09,760
Majesteleri, gelmeyin.
367
00:26:09,760 --> 00:26:11,160
Majesteleri, durun.
368
00:26:11,160 --> 00:26:13,160
Bu hastalık sadece temas enfeksiyonu sunsa da,
369
00:26:13,160 --> 00:26:15,680
Her ihtimale karşı dikkatli olsanız iyi olur.
370
00:26:15,680 --> 00:26:16,680
Bizi bırak!
371
00:26:16,680 --> 00:26:18,880
-Evet. -Evet.
372
00:26:22,160 --> 00:26:23,880
Pişman mısın?
373
00:26:24,560 --> 00:26:27,280
Hayır, bilmiyorum.
374
00:26:27,280 --> 00:26:30,680
Sen Göksel Prensessin. Kendinizi feda etmek zorunda değilsiniz.
375
00:26:30,680 --> 00:26:33,960
Feda ettiğimi düşünmüyorum.
376
00:26:33,960 --> 00:26:39,480
Bir eş ve bir anne olarak yapmam gereken bu.
377
00:26:39,480 --> 00:26:42,360
Ama biz sıradan bir çift değiliz.
378
00:26:42,360 --> 00:26:44,480
Sana iyi davranmadım.
379
00:26:44,480 --> 00:26:46,280
Biliyorum.
380
00:26:46,280 --> 00:26:51,960
Büyük Danışman'ın yeğeni olduğum için,
381
00:26:51,960 --> 00:26:54,160
Asla seninle olmayacağımı söylemiştin.
382
00:26:54,160 --> 00:26:56,360
Ne olmuş?
383
00:26:56,360 --> 00:27:01,080
Birine bakmak ve birine bakmak istediğimde,
384
00:27:01,080 --> 00:27:03,680
Sadece kendi kalbimi dinleyeceğim.
385
00:27:03,680 --> 00:27:05,560
Diğerleriyle hiçbir ilgisi yoktur.
386
00:27:05,560 --> 00:27:08,360
Sana eskisi gibi kötü davransam bile mi?
387
00:27:13,760 --> 00:27:16,280
Seni mutlu etmekten başka bir şey istemiyorum.
388
00:27:16,280 --> 00:27:18,760
Majesteleri, acil rapor!
389
00:27:28,160 --> 00:27:29,680
Ordumuz tuzağa düştü.
390
00:27:29,680 --> 00:27:33,680
General Gao, öncü taburuyla Xu Zhixin'e suikast düzenlemeyi başaramadı.
391
00:27:33,680 --> 00:27:35,880
Hala kayıplar.
392
00:27:40,480 --> 00:27:42,360
Acele et! Acele et!
393
00:27:42,360 --> 00:27:44,360
Yetiş!
394
00:27:46,960 --> 00:27:48,680
Acele et!
395
00:28:07,160 --> 00:28:09,360
Kardeş Gao, dikkat et!
396
00:28:16,960 --> 00:28:19,080
Yang Jian mı? Yang Jian mı?
397
00:28:19,080 --> 00:28:20,760
Biri!
398
00:28:21,760 --> 00:28:23,960
Geri çekil!
399
00:28:23,960 --> 00:28:27,280
Sen çok zavallısın!
400
00:28:27,280 --> 00:28:29,880
Beni öldürmeye nasıl cüret edersin!
401
00:28:29,880 --> 00:28:31,680
Onları Kayıp Orman'a götür.
402
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
Evet.
403
00:28:34,680 --> 00:28:37,280
Orada! Onu oraya götürmeye yardım et.
404
00:28:37,280 --> 00:28:39,880
Acele et! Hadi.
405
00:28:41,880 --> 00:28:44,280
Yang Jian! Uyan, Yang Jian!
406
00:28:44,280 --> 00:28:45,680
Yang Jian!
407
00:28:45,680 --> 00:28:47,960
Eğer ölürsen, bunu Jialuo'ya nasıl açıklayabilirim?
408
00:28:47,960 --> 00:28:50,760
Yang Jian. Yang Jian!
409
00:28:52,480 --> 00:28:54,960
Oh, ölmedin mi?
410
00:28:56,880 --> 00:28:59,360
Kardeş Gao, ne yapıyorsun?
411
00:28:59,360 --> 00:29:01,680
Öldüğünü sanmıştım.
412
00:29:03,560 --> 00:29:05,360
Ne yapıyorsun?
413
00:29:16,560 --> 00:29:20,360
Bu... Bu beni kurtardı.
414
00:29:21,760 --> 00:29:23,480
Neyse ki sende vardı.
415
00:29:23,480 --> 00:29:26,360
Aksi takdirde, bunu Jialuo'ya nasıl açıklayabilirdim gerçekten bilmiyorum.
416
00:29:27,560 --> 00:29:29,360
Yang Jian, biliyor musun?
417
00:29:29,360 --> 00:29:32,480
Küçük erkek kardeşlerinizden gelen hediyeler her zaman yardımcı oldu.
418
00:29:32,480 --> 00:29:35,080
Nasıl hissediyorsun? Kalkabilir misin?
419
00:29:38,880 --> 00:29:40,480
Kardeş Gao,
420
00:29:41,560 --> 00:29:42,880
Neredeyiz?
421
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Ben de bilmiyorum.
422
00:29:43,880 --> 00:29:48,560
Qi Ordusu tarafından avlandık ve tesadüfen ormana girdik.
423
00:29:48,560 --> 00:29:50,880
Yaralandın. Biraz dinlen.
424
00:29:50,880 --> 00:29:52,480
İyiyim. Bana yardım et!
425
00:29:52,480 --> 00:29:54,280
Tamam aşkım.
426
00:30:29,360 --> 00:30:30,880
Baba.
427
00:30:32,280 --> 00:30:34,680
Jialuo, neden hala uyumadın?
428
00:30:34,680 --> 00:30:37,680
Çok geç oldu ama sen mahkeme cübbesiyle çıkıyorsun.
429
00:30:37,680 --> 00:30:39,880
Saraya bir şey için mi gidiyorsun?
430
00:30:42,280 --> 00:30:44,480
Cephede ters giden bir şeyler mi var?
431
00:30:44,480 --> 00:30:46,960
Majesteleri ile konuşmam gereken önemli bir şey var.
432
00:30:46,960 --> 00:30:48,760
Odana geri dön ve bir an önce uyu.
433
00:30:48,760 --> 00:30:50,560
Çok fazla endişelenme.
434
00:30:50,560 --> 00:30:51,880
Evet.
435
00:30:51,880 --> 00:30:53,560
Görüşürüz Peder.
436
00:30:53,560 --> 00:30:55,360
Hadi gidelim!
437
00:31:06,160 --> 00:31:07,680
Selamlar Majesteleri.
438
00:31:07,680 --> 00:31:08,760
Uyan.
439
00:31:08,760 --> 00:31:11,880
Ordumuzun kuşatıldığını biliyor olmalısın.
440
00:31:13,560 --> 00:31:18,160
Acil durumu çözmek için bir fikrin var mı diye sormak için gecenin bir yarısı seni çağırdım.
441
00:31:18,160 --> 00:31:21,480
Bence onlara hemen yardım etmeleri için asker göndermeliyiz.
442
00:31:21,480 --> 00:31:24,160
Büyük Danışman savaşlarda başarılı değil.
443
00:31:24,160 --> 00:31:25,680
Artık çaresiz bir durumda sıkışıp kaldığına göre,
444
00:31:25,680 --> 00:31:28,880
Kafası karışacak ve kaçamayacak.
445
00:31:28,880 --> 00:31:30,960
Onları kurtarmaya gitmezsek,
446
00:31:30,960 --> 00:31:34,480
Korkarım ki ordumuz tamamen yok olacak.
447
00:31:34,480 --> 00:31:35,960
Evet majesteleri.
448
00:31:35,960 --> 00:31:39,480
Baş Danışman tüm seçkin birliklerimizi aldı.
449
00:31:39,480 --> 00:31:41,480
Ordu yok edildiğinde,
450
00:31:41,480 --> 00:31:44,680
Askeri güçlerimize büyük zarar verilecektir.
451
00:31:44,680 --> 00:31:49,480
Korkarım komşu ülkeler bize göz dikecek.
452
00:31:49,480 --> 00:31:51,480
Hepinizi tamamen anlıyorum.
453
00:31:51,480 --> 00:31:53,080
Ordumuz tehlikedeyken,
454
00:31:53,080 --> 00:31:55,360
Nasıl hiçbir şey yapmadan seyredebilirim?
455
00:31:55,360 --> 00:31:57,080
Ama dediğin gibi,
456
00:31:57,080 --> 00:32:00,280
Yuwen Hu tüm seçkin birliklerimizi aldı.
457
00:32:00,280 --> 00:32:01,760
Daha fazla asker gönderirsek,
458
00:32:01,760 --> 00:32:04,280
Tüm şehir korumasız kalacak.
459
00:32:04,280 --> 00:32:07,360
Belki de cephedeki durum,
460
00:32:07,360 --> 00:32:10,160
Sandığımız kadar kötü değildir.
461
00:32:11,160 --> 00:32:13,560
Sizce kendilerini kurtarabilecekler mi?
462
00:32:13,560 --> 00:32:15,560
Korkarım öyle değil.
463
00:32:15,560 --> 00:32:18,960
Gao Jiong liderliğindeki öncü tabur bile Kayıp Orman'da mahsur kaldı.
464
00:32:18,960 --> 00:32:22,160
Kayıp Orman, bir savaş alanından daha korkunç.
465
00:32:22,160 --> 00:32:24,960
Yanlışlıkla girdiklerinde korkarım ki oradan çıkamıyorlar.
466
00:32:24,960 --> 00:32:27,160
Kıl payı kurtulsalar da,
467
00:32:27,160 --> 00:32:29,280
Askerlerinin çoğunu kaybedeceklerdir.
468
00:32:29,280 --> 00:32:31,680
Tekrar Qi Ordusu tarafından yakalanırlarsa,
469
00:32:31,680 --> 00:32:34,160
Katliamın kurbanları olacaklar.
470
00:32:35,280 --> 00:32:37,760
O zaman ne yapmalıyız?
471
00:32:50,680 --> 00:32:53,160
Ekselansları, günlerdir şehre saldırıyoruz,
472
00:32:53,160 --> 00:32:54,960
Ama ilerleme kaydedemedik.
473
00:32:54,960 --> 00:32:56,360
Çok asker de kaybettik.
474
00:32:56,360 --> 00:32:58,880
Artık askerlerimiz tükendi.
475
00:32:58,880 --> 00:33:02,280
Korkarım buna devam edemeyiz.
476
00:33:02,280 --> 00:33:04,960
Ekselânsları! Ekselânsları!
477
00:33:05,880 --> 00:33:06,880
Acil durum!
478
00:33:06,880 --> 00:33:08,560
Yuwen Hu, Qi Ordusu tarafından tuzağa düşürüldü.
479
00:33:08,560 --> 00:33:09,560
Ne?
480
00:33:09,560 --> 00:33:13,080
Yuwen Hu, Qi Ordusu'nun ana kuvveti tarafından pusuya düşürüldüklerinde ordusunu Düşmüş Kaz Dağı'na götürdü ve yürüdü.
481
00:33:13,080 --> 00:33:14,960
Qi Ordusunun takviye kuvvetleri yolda.
482
00:33:14,960 --> 00:33:18,080
Bize karşılık vermek için Jinyang'daki savunma birlikleriyle birlikte çalışacaklar.
483
00:33:18,960 --> 00:33:20,680
Yuwen Hu!
484
00:33:20,680 --> 00:33:24,280
Neden bu kadar zayıf? Ne kadar beceriksiz!
485
00:33:24,280 --> 00:33:27,360
Ekselânsları! Şimdi, bir an önce çekilmeliyiz.
486
00:33:27,360 --> 00:33:29,280
Aksi takdirde, Qi Ordusu geldiğinde tehlikede olacağız.
487
00:33:29,280 --> 00:33:31,160
Daha sonra karşılık vermek için bolca zaman olacak.
488
00:33:31,160 --> 00:33:32,760
Gücümüzü korumak önemlidir.
489
00:33:32,760 --> 00:33:34,960
Evet majesteleri.
490
00:33:51,760 --> 00:33:53,160
Nereye gidiyoruz?
491
00:33:53,160 --> 00:33:54,280
Fikrim yok.
492
00:33:54,280 --> 00:33:55,880
Net göremiyorum.
493
00:33:56,640 --> 00:33:58,160
Bu…
494
00:33:58,160 --> 00:34:01,360
Bir daire içinde gittiğimizi hissediyor musun?
495
00:34:01,360 --> 00:34:02,560
Fikrim yok.
496
00:34:02,560 --> 00:34:04,680
Her yerde aynı görünüyor.
497
00:34:04,680 --> 00:34:06,880
Neden tekrar buradayız?
498
00:34:07,760 --> 00:34:09,680
Neredeyiz?
499
00:34:10,679 --> 00:34:11,879
Oh hayır!
500
00:34:11,880 --> 00:34:14,280
Biz kaçarken pusula kayboldu.
501
00:34:14,280 --> 00:34:15,960
Şimdi ne yapmalıyız?
502
00:34:15,960 --> 00:34:17,880
Anladım.
503
00:34:17,880 --> 00:34:19,880
Bu büyük bir kayıp orman.
504
00:34:19,880 --> 00:34:22,760
Böyle yürümeye devam edersek içinden çıkamayız.
505
00:34:22,760 --> 00:34:24,960
Neden oturup bunu düşünmüyoruz?
506
00:34:24,960 --> 00:34:27,360
Biz de biraz dinleneceğiz.
507
00:34:28,960 --> 00:34:30,880
Sanırım yapabileceğimiz tek şey bu.
508
00:34:31,880 --> 00:34:33,360
Burada biraz dinlen.
509
00:34:33,360 --> 00:34:36,080
-Evet. -Evet. -Evet.
510
00:34:47,760 --> 00:34:50,080
Dikkat! Eğil!
511
00:34:50,080 --> 00:34:52,960
Kargalar geliyor. Eğil!
512
00:35:17,760 --> 00:35:21,560
Ateş! Ateş edin! Ateşten korkarlar.
513
00:35:43,360 --> 00:35:44,360
Ne yapmalıyız?
514
00:35:44,360 --> 00:35:46,080
-Biz ölü etiz. -Ölü eti.
515
00:35:46,080 --> 00:35:47,480
Eve gidemeyiz.
516
00:35:47,480 --> 00:35:48,680
Ne yapmalıyız?
517
00:35:48,680 --> 00:35:53,680
Kardeşler, Qi Ordusu tarafından bastırıldık ve Xu Zhixin tarafından avlandık.
518
00:35:53,680 --> 00:35:55,280
Ama yine de hayatta kaldık.
519
00:35:55,280 --> 00:35:57,480
Bazı kargaların nesi var?
520
00:35:57,480 --> 00:36:00,280
Dar bir yolda cesur olan kazanır.
521
00:36:00,280 --> 00:36:03,960
Hangi zorlukta olursak olalım, sonumuzu bekleyemeyiz.
522
00:36:03,960 --> 00:36:07,760
İnancımız olduğu sürece, kesinlikle hayatta kalacağız.
523
00:36:07,760 --> 00:36:10,160
Millet, bir çıkış yolu bulmak için benimle gelin.
524
00:36:10,160 --> 00:36:11,960
-Evet. Gidip bir çıkış yolu bulalım. -Bir çıkış yolu bul!
525
00:36:11,960 --> 00:36:14,280
-Bir çıkış yolu bulalım. Gidelim! -Gidelim!
526
00:36:14,960 --> 00:36:16,880
Efendim, lütfen içeri gelin.
527
00:36:22,280 --> 00:36:23,880
Bu...
528
00:36:23,880 --> 00:36:26,760
Dükkan sahibi Zhong, bu Usta Fang Qiu.
529
00:36:26,760 --> 00:36:28,880
Siz Usta Fang Qiu musunuz?
530
00:36:28,880 --> 00:36:30,680
Evet benim.
531
00:36:30,680 --> 00:36:32,280
Senin hakkında çok şey duydum.
532
00:36:32,280 --> 00:36:34,480
Seni defalarca çağırdım.
533
00:36:34,480 --> 00:36:37,080
ama beni görmeye gelmeyi reddettin.
534
00:36:37,080 --> 00:36:40,360
Seni burada görmeyi beklemiyordum.
535
00:36:40,360 --> 00:36:42,160
Rica ederim.
536
00:36:42,160 --> 00:36:45,760
Birçok şey beni daha önce tuttu ve ilk birkaç kez seninle tanışmayı başaramadım.
537
00:36:45,760 --> 00:36:50,960
Bu kez Kardeş Chen tarafından seni zehirden arındırmam için görevlendirildim.
538
00:36:50,960 --> 00:36:53,680
Zehirlendiğimi nereden bildin?
539
00:36:53,680 --> 00:36:56,280
Dükkan sahibi Zhong, hatırlamıyor musun?
540
00:36:56,280 --> 00:36:57,760
O gün benimle içtiğinde,
541
00:36:57,760 --> 00:37:00,160
Sarhoş olduktan sonra bana söyledin.
542
00:37:00,160 --> 00:37:04,560
Ben de Shifu'yu size yardım etmesi için davet ettim.
543
00:37:04,560 --> 00:37:06,560
Sana söyledim?
544
00:37:07,360 --> 00:37:09,880
Şey, karıştığım için özür dilerim. Usta, boşuna geldiğin için üzgünüm.
545
00:37:09,880 --> 00:37:12,360
-Lütfen. -Hayır. Hayır. Hayır.
546
00:37:12,360 --> 00:37:16,160
Chen Kardeş, birçok kez Shifu'yu görmeyi istedim ama başarısız oldum.
547
00:37:16,160 --> 00:37:18,160
Arkadaş olduğunuzu bilmiyordum.
548
00:37:18,160 --> 00:37:21,760
Yapsaydım, neden onun için başka birini göndereyim?
549
00:37:21,760 --> 00:37:24,680
Doğrudan senden yardım isteyecektim.
550
00:37:24,680 --> 00:37:27,880
Usta ile tesadüfen tanıştım.
551
00:37:27,880 --> 00:37:31,480
Sen olmasaydın, onu rahatsız etmeye cesaret edemezdim.
552
00:37:31,480 --> 00:37:35,080
Kardeş Chen, teşekkürler.
553
00:37:35,080 --> 00:37:38,560
O zaman başlayalım.
554
00:37:38,560 --> 00:37:40,760
Orada bekliyor olacağım.
555
00:37:48,960 --> 00:37:51,560
[Barış Hanı]
556
00:37:52,280 --> 00:37:54,080
Lütfen.
557
00:37:59,560 --> 00:38:01,360
Zehriniz detoksifiye edildi.
558
00:38:01,360 --> 00:38:03,280
Biraz daha dinlenmeye ihtiyacın var.
559
00:38:03,280 --> 00:38:06,080
Usta, sen benim kurtarıcımsın!
560
00:38:06,080 --> 00:38:09,280
Sana nasıl geri ödeyeceğimi bilmiyorum.
561
00:38:09,280 --> 00:38:11,160
Rica ederim!
562
00:38:11,160 --> 00:38:13,080
Shifu dünyevi malları sevmez.
563
00:38:13,080 --> 00:38:15,160
Zehri incelemekle daha çok ilgileniyor.
564
00:38:15,160 --> 00:38:17,280
İçiniz rahat olsun.
565
00:38:17,280 --> 00:38:19,960
İyi! Sana yeterince teşekkür edemem.
566
00:38:19,960 --> 00:38:24,280
Fırsatım olursa sana geri ödeyeceğim.
567
00:38:24,880 --> 00:38:27,160
Sonra görüşürüz.
568
00:38:27,160 --> 00:38:29,880
Dükkan sahibi Zhong, Master'ı uğurlayacağım.
569
00:38:29,880 --> 00:38:31,760
Bu taraftan lütfen.
570
00:38:41,360 --> 00:38:44,080
Kardeş Fang, geldiğin için teşekkürler.
571
00:38:44,960 --> 00:38:46,560
Rica ederim, Genç Lord.
572
00:38:46,560 --> 00:38:48,680
Bir şeye ihtiyacın olduğunda haber ver.
573
00:38:48,680 --> 00:38:50,880
Sana yardım edeceğim.
574
00:38:50,880 --> 00:38:52,160
Sonra görüşürüz.
575
00:38:52,160 --> 00:38:55,280
Genç Lord, her şeye karşı dikkatli olun.
576
00:38:56,360 --> 00:39:00,160
Görüşürüz, Kardeş Fang. Üzgünüm, size daha fazla eşlik edemem.
577
00:39:04,360 --> 00:39:06,560
En Genç Lord?
578
00:39:06,560 --> 00:39:09,360
[Lu Malikanesi Dükü]
579
00:39:10,560 --> 00:39:13,080
-Jialuo, neden buradasın? -Yong.
580
00:39:13,080 --> 00:39:15,680
Savaş cephesinde neler olduğunu anlat bana?
581
00:39:15,680 --> 00:39:17,960
Hiç bir şey. Çok fazla düşünme.
582
00:39:17,960 --> 00:39:19,560
İmkansız.
583
00:39:19,560 --> 00:39:21,160
Bir şeyler yanlış olmalı.
584
00:39:21,160 --> 00:39:23,960
Günlerdir eşimden haber alamıyorum.
585
00:39:23,960 --> 00:39:26,680
Ne zaman savaşın ilerleyişini sorsam,
586
00:39:26,680 --> 00:39:29,080
Peder can alıcı noktadan uzaklaşıyor.
587
00:39:29,080 --> 00:39:32,520
Söyle bana! Cephede neler yaşandı?
588
00:39:33,360 --> 00:39:36,360
Sadece bu... Sadece önemsiz bir şey.
589
00:39:36,360 --> 00:39:37,880
Önemsiz bir şey mi?
590
00:39:37,880 --> 00:39:39,760
Nasıl önemsiz olabilir?
591
00:39:39,760 --> 00:39:41,360
Ciddi bir şeyler olmalı.
592
00:39:41,360 --> 00:39:43,160
Bana söylemezsen gidip kendim öğrenirim.
593
00:39:43,160 --> 00:39:44,760
Jialuo!
594
00:39:44,760 --> 00:39:47,760
Jialuo, sana söyleyeceğim.
595
00:39:48,560 --> 00:39:53,360
Kardeş Gao ve Yang Jian liderliğindeki öncü tabur, Kayıp Orman'da mahsur kaldı.
596
00:39:53,360 --> 00:39:55,480
Hala hayattalar mı bilmiyoruz.
597
00:39:55,480 --> 00:39:58,360
Yanlışlıkla Kayıp Orman'a girdiklerinde oradan çıkmak zor.
598
00:39:58,360 --> 00:40:00,560
İçindeki ölümcül toksinlerden bahsetmiyorum bile;
599
00:40:00,560 --> 00:40:03,960
Ayrıca yemek yemeden uzun süre dayanamazlar.
600
00:40:03,960 --> 00:40:05,080
Sui Dükü...
601
00:40:05,080 --> 00:40:08,680
Jialuo? Jialuo? Jialuo!
602
00:40:08,680 --> 00:40:10,480
Jialuo!
603
00:40:25,560 --> 00:40:28,280
O nasıl? O iyi mi?
604
00:40:28,880 --> 00:40:33,960
Lu Dükü, nabzı bozuk.
605
00:40:33,960 --> 00:40:40,280
Muhtemelen endişeli olduğu ve aniden endişeli hissettiği içindir.
606
00:40:40,280 --> 00:40:42,360
Birazdan uyanacak.
607
00:40:42,360 --> 00:40:43,960
Endişelenmene gerek yok.
608
00:40:43,960 --> 00:40:46,160
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
609
00:40:46,760 --> 00:40:48,680
Görüşürüz.
610
00:41:14,960 --> 00:41:16,760
Bayan Yang nasıl?
611
00:41:16,760 --> 00:41:19,680
O iyi ama biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
612
00:41:19,680 --> 00:41:21,360
Rahatsız edilemez.
613
00:41:21,360 --> 00:41:22,880
O hamile.
614
00:41:22,880 --> 00:41:25,360
Çok uzun süre dışarıda kalırsa Yang ailesi endişelenmiş olmalı.
615
00:41:25,360 --> 00:41:26,880
Birinden onu geri göndermesini isteyeceğim.
616
00:41:26,880 --> 00:41:28,360
Gerek yok!
617
00:41:28,360 --> 00:41:29,880
Neden?
618
00:41:29,880 --> 00:41:32,080
Hala bilinci yerinde değil.
619
00:41:32,080 --> 00:41:34,480
Onu nasıl geri gönderirsin?
620
00:41:34,480 --> 00:41:37,360
Uyandığında, uygun şekilde ayarlayacağım.
621
00:41:37,360 --> 00:41:39,360
Hala yapamazsın!
48558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof