All language subtitles for 0821WSS IN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

welcome to the Slave Society

hi everyone

welcome back to Caliber TV

I'm Yasmin here with love from while she sleeps Laz

you're here talking about your new album

Sleep Society

lot of visuals

like music videos

I know for nervous

you did like

a little interview series on your Instagram on reels

we talked about the song and the meaning behind it

I wondered going into this

did you think it was gonna be an audio visual project

or is that kind of something that happened after

I guess that

that's kind of the modern world now

you know it like

you back in the day

you just release a single

you know it didn't necessarily have to

have a video attached to it

but it's everything like

is so online now

and that's just the way things are so yeah

it's always important for us to have a strong

roll out plan in regards to

sort of videos and singles

and what we're gonna do surrounding that record

I think for the latest release

nervous in particular

it was very important for us to approach this

sort of sensitively

but also we wanted it to be a very powerful

strong message

so there's always to be a lot of focus around this song

in particular

yeah it was important

for us to have a strong campaign behind it

and like I said we we just

the message is so important we

we hold it close to our hearts

kind of thing

in terms of what we've all been through in the past and

and sort of bringing that to the forefront of this song

um so yeah crazyly important for us to

to have a campaign surrounding it that

that was yeah

visually uh

important you know

and um yeah

that went alongside the message

I guess hmm

you're right

insensive like

you have to think about everything now

when you release a song

you gotta think about

how you gonna make a trend on TikTok

you gonna do a dance

if 14 year old somewhere in the world gonna like it

just do a floss on TikTok

to promote the new ha ha

flossing to the new song yeah um

speaking of the new record though

you release it in April

uh Sleep Society

uh as well as your fan oriented platform

that's gonna offer like

a tear system

it's already out

it offers a tear system

where people can like

pay certain prices and get exclusive content

like unreleased demos or tutorials and stuff

we're just being able to engage with you guys

um I imagine like

before you launch this

not being able to engage with your fans

must have sucked like

cause usually

you go on tour

you see them singing along

you get to see that everyday

going from something so extreme

to nothing at all

was probably really shit

so I imagine this is an exciting new adventure for you

yeah well I mean like

in terms of um

our schedules and stuff like that

you say not been able to like

interact with fans like we

we cut an American tour short um

by about five or six shows

and that was California Vegas

so that sucked

cause it was gonna be probably the best time um

and the weather was gonna be a bit better

but like like I said earlier

it must really suck for anyone

that's tried to release a record in this time

and not been able to tour it

and up to this point

we've been very lucky

in the way that um

our our schedules kind of fallen in the right place we

but off the back end of the tour

we kinda cancelled a couple of days

and we were scheduled to be home

and write in

and in the studio anyway

so other than sort of

festival cities and

which is always got in we

we did have this downtime to write

write the record so yeah

we've released a

basically a Patreon

but you know

a lot of people use Patreon as more of a side hustle

whereas we've

brought that to the forefront of our campaign and

and like you say

it's just about

you know the music industry

so like up and down at the moment

and it like

the way that we digest our music

as music lovers

is completely changed

to how it was

10 to 15 years ago

and we personally

feel like the industry hasn't really changed enough to

to help sustain that

so yeah it's alright

if you're Justin Bieber

you know and you've got millions of pounds

that's that

that are millions of listeners

that's fine

but like the

the reality is that

it's the more underground

punk rock metal

you know pop punk

whatever you wanna call it

hardcore bands

they're the bands that are gonna suffer

because the demand is there

but they're the sort of

underground

sort of life blood

of this whole scene

and that's where

you see it not

you see the scales

a bit unbalanced

in the way that you know

the percentage

just go to different bands

stuff like that

so this whole campaign was about

just outlining

some of those issues

we feel that

happening in the music industry

and taking it to our fan base

and being like look

the demands there

for us to be this band

but it doesn't always weigh up

so we just tried to explain

to anyone listening

basically that um we

we needed to try

some different things

and we need to try and fix

an industry

an industry that

we feel like

at times is failing

the artists

so luckily our fan base responded amazingly to that

and we just

basically put out

the Patreon is is the

like I say that

the forefront of the campaign

that one of the main things

about this whole campaign

for us is is

is something that

really sort of

made me fall in love with the music scene

when I was younger

and that's that sense of community

um you know

when I was a kid

with a Slipknot hoodie on

getting punched on the back of the school bus

for listening to weird shit

you know what I mean

and like but

they always

there was always a sense of community

that went alongside

the metal rock community

yeah vaccine

which we loved

and this kind of

just brings that back

a little bit

to that like

the people within

the Sleep Society

are directly

helping us sustain

this career

but they also get this

like awesome

community to be a part of

where there's so many different like

things going on

and tutorials and like

just loads of extra like

information and

and sort of benefits

if you like

so it's nice to have that

core fanbase there

like helping

us to sustain it

more you know

if if if we

if we're a band

that matters to these people

then they can direct

they're like

almost like

directly sustaining

like the band

which is a crazy thing

and like I said

it's a great sense of community

and you know

we're learning so much from

the people that

are involved in that

and I think that

like everyone

that we speak to is inside

the suicide

is just absolutely loving it

saying this

like always

things happening and

and you know

it's interesting

to be there

so it's working great so far hmm

it's kinda like

hanging out with your mates

but your mates are really

really famous band

but they just

get to play

you cool songs

and then like oh

do you wanna listen to this thing

we almost did

10 years ago

here you go

yeah it's it's just a

bit more Facetime

you know like

sometimes on a

Friday you know

we'll just jump online with like

you know the

the sort of

Defiance members

like we've got different

tears within society

and we'll just jump on

and have a beer

and have a chat about stuff

and in a way of

like I could

explain before

the new single

nervous like

we've opened doors

to just jump online

and have chats with people

and we're not

trying to be

like we're not

trying to be

a councillors in any way

but it's just

nice to sort of

break down that barrier

I think for

while she sleeps

we've always been

that band that

we wanna like

get rid of the smoke

and mirrors

and you know

like you know

there's rock and roll

and you know

there's mystery

and all that

but really we're just

a bunch of dudes

that wanna play music

to people that

are listening

and the people

that want us to

continue so

yeah for us

it's about dropping

the smoke and mirrors

letting people in a bit

more and um

yeah I mean

just kind of

being the dudes next door

that play in

the band you know

yeah just yeah

you've local

blokes in a band

it were also

a bit famous

but they're just

blokes in a band

you raised a

really good point there

and it's more to do with

the album content

I'll jump back

into the sleep

starting a second

with the album

content like

I feel like

you guys have

always been

really outspoken

and this album

in particular

is I'm sure

motivated by

the chaos going on in

the world um

it's no surprise to watch

sleeps fans

that you're

politically motivated

and outspoken

all the time

but the world's

fucking depressing

it's depressing right now

and I'm sure

I'm sick of doom

scrolling and seeing

everyday oh

it's another

shit thing to

cry about I

I can't tell

for you if it's a

kartic thing

where you write about it

cause you can close

the chapter

and be like okay

I've got that

on my system

or if you then

dwell on it

and get a bit

existential

and even realise

just how shit it is

even more like

how do you navigate

through that

I think the

I think the reality

is that like

everybody knows

everyone knows

at times that

the world is fucked

and there's

always things to

hate upon all

there always

things to dislike

but there's

also a lot to

to sort of enjoy

and be thankful

for I guess

I think for us

when you're

when you're angry

young teenagers

you know you

wanna be pissed

off at stuff

and that's that's

kind of how

like the punk

hardcore thing

happened for us

you know we

just felt like

people listening

to our band

we wanna say

something that feels

important to us

or feel important

that we say it

you know what

we when when

while she sleep

when I join

while she sleeps

in 2,009 then

there was a lot of

death metal

going around

and it just felt

like you know

it felt overdone and it

we felt like

we wanted to

talk about stuff

that we'd actually

experienced

stuff that was a

bit more close to

close to the heart

you know I mean

something that we

can actually stand by

and I think

that's where it's

developed from

um and yeah

you know like

I think being in

a metal band

from the UK

I feel like

naturally like

willing to stop

talking about

politics at times

and then like

yeah feels like

the state of

the world but

I think the

ultimate goal for

for while she sleeps

is the unity

side of things

so it's almost like

no matter what

shit you're in

like you're

going through

or no matter how

shit things

feel that we're

all united in

the same thing

together so

let's almost

celebrate the fact

that we are

in it together

if you know

what I mean

so that's kind of we

we wanna play like

rock and metal

and we wanna play

heavy songs

but we also

wanna give out

like a positive

message um and

and hope the people

can take from

that that like

yeah everyone

everyone suffering

in some way

shape or form

or going through

this shit if

you like or

like you know

I think for me

personally it's very

Yorkshire to look um

to look kinda

down on stuff

you know it's

kinda kinda

where we're from

and stuff like

uh uh and so

it has that

a lot of you know

I like a lot

of TV shows

like league

of gentlemen

and stuff and

it's just yes

yes about the

the really like

I don't know

how to describe it

just like the

morbid sort of um

humour that

comes out of

those things

so yeah I think

I think it's a

bit of everything

for us I think

that we all

at times are just

like fuck this

everything's

crap but like

for us it's about

recognising

that we are

all in the shit

but like we're

all in it together

so let's kinda

celebrate that

and uh yeah

hopefully it

um hopefully

gives people some

positivity that

that they're not

like alone and

at all yeah

delving back

into this album

content um I

I love the album

I really love

enlightenment

and uh song

you did with

Derek from some

41 yeah yeah

no defeat for

the brave oh

my fucking God

but um I wonder

did you record this

in lockdown

or did you record

this before

lockdown uh

we've recorded

this record

in lockdown

we did a lot of

like the sort

of you know

it's writing

and recording

sort of ideas

is always an

ongoing project

project for us all

and so a lot

of the times

you know I'll

be digging through

lyrics and and

I might have

written something

two years ago

and and I'm

bringing it to

the table now

and what really

strange things

while she sleeps

songs is always

seems to be

like the the

message that

we giving out

in certain songs

always seems

to come true

like after the

album's released

before there

was like feel

like feeling of

like you know

being divided

and stuff like

that and then

like Brexit

came into play

and it just

it felt like

it sort of really

clicked into place

but I feel like

for all the

rising while

she sleeps like

well all the

all the band

really like

it's um it's

important to

leave it kind of

open ended in a

poetic licence

kind of way

so that anyone

can sort of

make sense of

the lyrics for them

you know like

I think Dave Grohl

said something

like um it's

crazy that um

he can sing

the lyrics to

a songs that

he's written

to 80,000 people

but 80,000 people

can sing them

back to him

for 80,000 completely

different reasons

and I think

that is what's

so beautiful about

like lyrics

and and like

we try and leave it

quite poetic

but I think

as well what's

interesting

in terms of

why she sleeps in

lyrics that

like at some

point they do

connect and

relate so like

you might be

writing about

like a certain

relationship

or politics

but it's weird to

see how they

they could make sense

to both you know

like you could

write about a

breakup but that

not breakup

could relate to

Brexit in a

way you know

like it's kinda

crazy so yeah

try and keep

a lot of uh

poetic licence

in there and

hopefully you

know that means

that people can

can sort of

make their own

meaning up for

a little bit

and I guess

that happens

in general with

music anyway

but um but yeah

the poet licence

is what we trying

keep um at the

forefront of

our lyric writing

so that people

can can make

the connection

jumping back into

like you know

Sleep Society

and your fans

um you did a

press video

where you talked about

your reason

behind launching

the fan orientated

community we said

you want to

rebuild the system

where artists

can survive

and fans can

get what they

deserve when

you look like

if we're talking

day one into

the pandemic

everything's

going into lockdown

like fuck all

these tours

are cancelled

when you think

how the music

industry reacted

and the structure

of the music

industry this

is probably

an obvious question

but I just wanna

really get your

perspective

do you think

the infrastructure of

the music industry

was able to

support artists

at the time

and if not what

needs to change

because you know

when it came

to streaming

services and

like online

platforms it

took a while

for bands to

actually start

doing like live

stream shows

what do you think

needs to change

I think that

it's just you know

like like I

said earlier

the demand for

like punk rock

and metal bands

is huge and

it always has been

but like when

like for example

um it I think

it takes something like

7,000 streams

of an album

to generate

I think it's

25 quid is what

what we say

in that in that

um what's it

called in the

press video

in again in

the conference

that happens

before the song

and like when

you put that

into perspective

like how many plays

you gonna have to

get to start

making that

sustainable

where was you

think around

back in the

day when like

like we talked

about hybrid

theory when

that came out

you went out

when you bought

you bought the

the record and

that was it

like that was

your 10 of pay

but like that

you don't have to

do that now

you can pay

a 10 an hour

you've got a month

and you've got

all the music

you you pretty

much need so

it is it is

crazy and like

I don't think

anybody's got

a quick fix

for it I just

think that's

the way that

everything's gone

with the internet

and like like

YouTube and

and just you know

streaming and

like all these

other different

platforms that

are around now

and like bands

having to keep

up with that

you know so it's

it's just yeah

I I want it

like I think

the main thing

for us with

this whole campaign

as well is like

we want it to be

an industry

that we can

turn around to

our children's children

and be like

yes it's an

industry that

you wanna be

you wanna be

if you if you

feel passionate

about it then

then follow

that because

it's a good

industry to be in

we don't wanna

turn around

in a few a few more

like another 10

15 years time

and be like

stay very well

away from that

like that industry

because it's

it's fucked

and it's corrupt

so I think that

more and more

people now are

talking about

the way that it's

sustainable

for artists

and the way that

the streaming

platforms and

and different

different outlets

sort of repay the

artist for the

for the work

done I think

what the what

we've done with

this campaign

is just like

I say try and

outline some of those

difficult is

for bands and help

people that are

like into music

you know like

the general public

I would say they

they kind of

listen to Radio 1

or whatever

and then they just

that's kind of

it they might

hear a song

on the radio

they like and

then they go to

Spotify and

they play it

but like rock

and metal fans are

like fans of

music they like

purposefully

go and like

search for new bands

to listen to

and so it's

a different

it's a different

way that we

digest our music

and I think

the way the

way that we just

put it out there

is just like

it's all about

trying to make it

sustainable

if you got your top 5

favourite bands

like try and

give them some focus

you know like

maybe chip them a

bit of coin

every month

extra so that

they've got

that they've

got that in

the bank so

that they can

then focus on

what's important

which is the

the art you know

I mean like

so many bands

have basically

got to turn into

clothing brands now

to be able to

make the music

side of things

sustainable

so yeah it's just

I don't like

there's no real

answer for it

but I think

like since we

released this

message I've

noticed a lot

more people

like I don't

like CEOs of

of like huge

companies and stuff

coming out with

like a press

conferences

being like yeah

we need to re

evaluate what

we're doing and

and try and

find balance

and stuff like that

and it's definitely

not just from

while she sleeps

saying it by

any means but

it's just good

that there's

some attention

and some light

being in shed

on that and

like and and

trying to figure

it out um and

hopefully yeah

hopefully it'll

turn around

a little bit

and um I don't

think there

has to be any

like crazily

dramatic changes

just to you

know just to

find a bit more

balance and

stability for the

for the bands

that sort of

slightly under

the radar but

still pushing

you know so yeah

and I think

as well like

it's not just

a model that

establish bands can use

I think this is

a model that

um that like

up and coming

aspiring bands

can use as well

even if it was

just friends

and family of

the band you know

like when you

when you first

started out

they could then

print some vinyls

and some CDs

yeah I mean

they're not

having to try

and work out

and then that

could then in

the long run

maybe prevent them

from signing a

record deal

that they were gonna

lose you know

and it's just

about that being

clever about

how you start

the initial

journey cause

it can you know

it can be the

beginning but

it can also

quickly be the

end of a of a

decent band

or musician if

if they don't

do the right

things early on

so you work

with Simon Neil

on this new

song and he

I'm pretty sure

he just jumped on

an architect song

as well it's

really nice

it's really

nice to see

the metal in

rock world collab

like that and

like yeah from

all different

bands jumping on

everyone songs

it feels like

2,010 again

when everyone

was just jumping on

metalcore songs

that was fun

um but I wonder

you know metal

hasn't always

been a really

embracing pace

for stuff like that

I've always been a

bit resilient

when it comes to

rock and metal

and anybody

especially from

pop and rap

coming into metal

god forbid that uh

do you think

it's important

for metal to

strive for like

you know adapting

and evolving

especially in

this climate

for us like

it's all about

being able to step

outside that

metalcore box

you know obviously

our band was

formed through

the love of

metalcore and

when we met

when I met the

guys years back

before I was even

in the band

we hung out

and we just

love playing

metalcore bands

like Darkest

Hour on earth

which kills

which engage

as a lay dying

and and this

and this you know

Shadows Fall

there's tons

but you know

I think now

trying to be a

current band

in the industry

that we're in is

about stepping

outside the

box and just

being able to

create kind

of freely and

not being too

head up on what

genre things

are like if

I hear a band

I'm not like

other metalcore

band I'm just

like this band

sounds good

full stop so

I think it's just about

like broadening

those genres

and just you know

being a bit

more free to

create like

for us like

we just wanna

go into the

studio with

like a a clean

slate and be

like let's just

create something

and I think

that's why in

in our latest

record Sleep

Society you

do see a lot

of different

like different

sounds and and

like different

vibes within

the record you know

we've got a

song that's

like completely

clean with just

a piano yeah

um and then

but then that

sort of book ended

it goes into

like one of

the heaviest tracks

on the record

and I think

it's just all

about that for

us we don't

wanna be in a

a don't wanna be

a band that

writes the same

record twice

so I think that

it's for us

anyway it's

crucially important

that we sort

of clash on

as a bit and

and collaborate

with people

um working with Simon Neil

on this song

in particular

was amazing

I feel feel

like his um

his voice on

nervous just

really suited

the anthemic

sound um came to

the he came

to the like

he got involved

and there was

so many like

great ideas

and we basically

kept everything

that he did

on the song

in the song

like he came

and he was like

throwing ad

libs in between

the structure

that we already

had and yeah

his voice sounded

so good he was

such a positive

guy to work

with so yeah

we loved working

with Simon and

Derek on no

defeat from

the brave as

well but um

yeah I think

it's crucially

important to

collaborate

we love the

collaborations

on this record

for us and yeah

bands like any

Shikari I think

very early on

in the like

the metal hardcore

punk pop world

so smash down

those Barry is

and I do think it's

important that we

we continue

to do that and

you mentioned Derek

so I thought I'd

ask uh you're

doing a collab

with some 40

ones Derek on

this album how

insane is that

how did that

even come about

we basically

just reached

out to him all

being fans of

um all being

fans of some 41

as kids and

still are fans

some 41 like

um I remember

skateboarding

and that's my

local music

shop and just

picking up all

killer no filler

by completely

by accident

and then it

turned into

such a big record

for me and my

brother you

know yeah so

and I think

everybody in

our band has

had that time

with some 41

you know they still play

now in all the

local rock clubs

and stuff well

when they're

back open in

all the local

rock clubs and

stuff um so

yeah there were

huge influence

on us all and

we we kinda

were thinking about

the collabs

that he's done

and I don't

actually think

he's done like

crazy amounts of

collaborations

so we just sort of

reached out to

him and you

know and said

would you be up

for hearing

the demo that

we've got um

we've heard

that you kinda

know the band

and you've heard us

and he like

confirms that he

like listen

to a few of

us that our

albums and he

was into the

band and we

just started

talking from

there really

and then sort of

no defeat for

the brave the demo

came about and

it's really

strange how

the verses in

no defeat for

the brave were

written by while

she sleeps but

they sound like

they're written

by some part

they sound like

they're written

by Derek yeah

even the way

that he sung

the verses on

the thing and

they just sound like

some 41 birth

so that was

crazy that it

all sort of

came together

and yeah he

he was great

to work with

as well so that

was amazing

yeah it was

a great collab

and like I said

we're we're

really stoke

with this record

and uh hope

the people like it

as much as we do

and lastly uh

I know it's

hard to anticipate

cause we don't

fucking know

when tours are

coming back

but um when

tours come back

what are you

most excited

for I don't

know what I'm

gonna do when

I get into a

venue covered in

beer probably

roll around

on the floor

for a bit like

a fucking dog

I think I roll about on the stage for a bit

I usually do anyway

so that's no different there um

I think that you know

I think when you

not that we take it for granted

but you kind of

you take it for granted

that you can travel quite freely with your bandmates

and just tour wherever

whenever um

and I think previous to this

I had a couple of conversations with my brother

who's actually a tour manager

um he works for bands like

Frank Carter and the rattlesnakes and Dumb Broco

yeah um uh he looks after them on the road

and he was kind of

for a little while

he's kind of felt like he was over touring

and I think what this has done

is just open up conversations like

we'll never take it for granted again that we can like

visit such beautiful countries and like

experience it with our like

best friends you know

and I think that's one of the things for me

that I'll just

obviously the gigs out of things

and being like

united with our fans again is gonna be amazing

and that sort of

adrenaline that comes with the live shows is like

there's nothing like it

you know so that's just gonna be such

such an amazing feeling when it comes back

but alongside of that

you know I don't wanna lay in on the tour bus hungover

you know I mean

I wanna get up and actually see more of the world

and and and

and really appreciate the fact that we can uh

can travel so yeah

we'll wait and see

after after

uh Covid sorted itself out

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.