Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,418 --> 00:00:03,358
قضيت عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
I spent the whole weekend
2
00:00:03,378 --> 00:00:05,569
مشاهدة الكاسيت مع سيرتي الذاتية ،
watching the cassette with my biography,
3
00:00:05,589 --> 00:00:07,362
وأدركت بعض الأشياء.
and I realized some things.
4
00:00:07,382 --> 00:00:09,698
- كم عدد لا علاقة له بمظهرك أو وزنك؟ - 4
- How many have nothing to do with your appearance, or your weight? - 4
5
00:00:09,718 --> 00:00:10,908
- شعرك؟ - 1
- Your hair? - 1
6
00:00:10,928 --> 00:00:12,367
انت قصير.
You are short.
7
00:00:12,387 --> 00:00:14,203
كل شر يحدث في حياتي ،
Every evil that happens in my life,
8
00:00:14,223 --> 00:00:17,664
يرتبط ارتباطًا مباشرًا بالرجال.
is directly related to men.
9
00:00:17,684 --> 00:00:20,292
أكلت حياتي كلها لإرضاء زوجي
I ate my whole life satisfying my husband
10
00:00:20,312 --> 00:00:22,628
والكتاكيت ، مما يجعلها ترضيني ،
and chicks, making them satisfy me,
11
00:00:22,648 --> 00:00:24,588
إذا أدركت التضمين ،
if you catch the implication,
12
00:00:24,608 --> 00:00:27,799
من يدري ماذا كنت سأفعل إذا كنت قد خرجت عن طريقي؟
Who knows what I would have done if I had gone out of my way?
13
00:00:27,819 --> 00:00:30,427
ربما الرئيس ، أو العلم ....
Maybe president, or science ....
14
00:00:30,447 --> 00:00:35,307
أو لدي ماجستير في الضرب.
or, I would have a Master, in multiplication.
15
00:00:35,327 --> 00:00:37,893
لدي اقتراح ثوري.
I have a revolutionary proposal.
16
00:00:37,913 --> 00:00:40,437
الامتناع عن ممارسة الجنس لفترة.
Abstain from sex for a while.
17
00:00:40,457 --> 00:00:42,356
شكرا لاصغائك.
Thank you for listening to me.
18
00:00:42,376 --> 00:00:46,109
بجدية ، فكر في التخلي عن الجنس.
Seriously, think about giving up sex.
19
00:00:46,129 --> 00:00:48,904
واقترح لي المحلل النفسي نفس الشيء ،
And my psychoanalyst suggested the same to me,
20
00:00:48,924 --> 00:00:52,199
لكنني اعتقدت أنه كان ذريعة لإفسادها معي.
but I thought it was an excuse to spoil it with me.
21
00:00:52,219 --> 00:00:55,077
قبل سنوات ، مررت بمرحلة مماثلة ،
Years ago, I went through a similar phase,
22
00:00:55,097 --> 00:00:57,287
وقررت التوقف عن ممارسة الجنس لفترة.
and I decided to stop having sex for a while.
23
00:00:57,307 --> 00:00:59,373
كنت قليلا على الفهد أيضا ،
I was a bit on the cheetah too,
24
00:00:59,393 --> 00:01:03,377
لكني وجدت الوضوح وحياتي مركزة ...
but, I found clarity, my life focused ...
25
00:01:03,397 --> 00:01:05,921
الوضوح .... التركيز.
Clarity .... Focus.
26
00:01:05,941 --> 00:01:11,028
حسنا سأفعل. سوف أكون منضبط.
Well I will. I will be restrained.
27
00:01:14,157 --> 00:01:17,933
لا تثبط عزيمتك من هذا. إنه رأي الرجل.
Do not be discouraged by this. It is the opinion of a man.
28
00:01:17,953 --> 00:01:20,913
نينا؟
Nina?
29
00:01:34,386 --> 00:01:35,450
ها هي المشكلة.
Here's the problem.
30
00:01:35,470 --> 00:01:42,708
تم فصله من صدريتك ... طابعتك.
It was disconnected from your bra ... your printer.
31
00:01:42,728 --> 00:01:44,585
ما هي المشكلة الجادة؟
What is the serious problem?
32
00:01:44,605 --> 00:01:47,254
الشخص الذي وظفناه لتمثيل طالب المدرسة الثانوية
The one we hired to represent the high school student
33
00:01:47,274 --> 00:01:48,505
يقول إنه مريض.
says he is sick.
34
00:01:48,525 --> 00:01:51,633
لأننا كتبنا 10 صفحات لهذه الوظيفة.
Because we wrote 10 pages for this job.
35
00:01:51,653 --> 00:01:52,759
كبديل ..
As an alternative ..
36
00:01:52,779 --> 00:01:55,304
لن تكتب المقال عن ساندرا أو كونور.
You will not do the article about Sandra O Conor.
37
00:01:55,324 --> 00:01:58,849
لكن لدي مادة جديدة. هل تعرف كيف سمتها ديكاستينا؟
But I have new material. Do you know how Dikastina called her?
38
00:01:58,869 --> 00:02:01,768
مثل ماذا.
Like what.
39
00:02:01,788 --> 00:02:04,354
مايا ، لا. علينا أن نجد شخص ما
Maya, no. We have to find someone
40
00:02:04,374 --> 00:02:06,023
يبدو أنه طالب في المدرسة الثانوية.
that looks like a high school student.
41
00:02:06,043 --> 00:02:07,774
كيف؟
How?
42
00:02:07,794 --> 00:02:11,297
هل قلت ، "واو؟"
Did you say, "Wow?"
43
00:02:14,468 --> 00:02:15,991
مستحيل.
No way.
44
00:02:16,011 --> 00:02:18,535
دينيس ، إنه ليوم واحد فقط.
Dennis, it's only for one day.
45
00:02:18,555 --> 00:02:20,496
سوف يعلمك ستانلي.
Stanley will let you know.
46
00:02:20,516 --> 00:02:24,352
اسمي كيفين ...
My name is Kevin ...
47
00:02:24,394 --> 00:02:26,335
أنت لا تشبه .... كيفن.
You do not look like .... Kevin.
48
00:02:26,355 --> 00:02:31,442
أنا أعرف. لا أشعر بأنني كيفن.
I know. I do not feel like Kevin.
49
00:02:31,860 --> 00:02:35,260
لن أضيع وقتي مع مشتهي الأطفال.
I will not waste my time with the pedophiles.
50
00:02:35,280 --> 00:02:38,680
استمتع ، ستكون مثل "العميل السري"
Have fun, you will be like a "secret agent"
51
00:02:38,700 --> 00:02:41,934
سيكون سهلا. سوف تختلط مع الأطفال ،
It will be easy. You will mingle with the children,
52
00:02:41,954 --> 00:02:43,852
سوف تتعلم كيف يفكرون. سوف أتولى الكتابة.
You will learn how they think. I will take over the writing.
53
00:02:43,872 --> 00:02:46,355
انسى ذلك. أنا أكره المدرسة منذ أن ذهبت.
Forget it. I hate school, ever since I went.
54
00:02:46,375 --> 00:02:48,148
كنت "هشًا" جدًا في الرياضة ،
I was very "fragile" for sports,
55
00:02:48,168 --> 00:02:50,818
لم أخرج كتكوتًا ، ولم أذهب إلى الرقص.
I did not take out a chick, I did not go to the Dance.
56
00:02:50,838 --> 00:02:52,402
سيكون لديك أصدقاء.
You would have friends.
57
00:02:52,422 --> 00:02:53,946
بعض الناس ينادونني دينيس ..
Some people called me Dennis ..
58
00:02:53,966 --> 00:02:55,864
وخلعوا سروالي.
and they took off my pants.
59
00:02:55,884 --> 00:02:59,827
دينيس ، بجدية يرجى التفكير مرة أخرى.
Dennis, seriously please think again.
60
00:02:59,847 --> 00:03:02,079
هل تعتقد أنه يمكنك إقناعي بالذهاب إلى المدرسة الثانوية مرة أخرى؟
Do you think that you can persuade me to go to high school again?
61
00:03:02,099 --> 00:03:05,476
أخذ عصير بلدي
taking my juice;
62
00:03:38,135 --> 00:03:40,075
كيفن ، هل الراديو يعمل؟
Kevin, is the radio on?
63
00:03:40,095 --> 00:03:42,430
لا.
No.
64
00:03:43,182 --> 00:03:44,788
ظننت أنني سمعت أغنية.
I thought I heard a song.
65
00:03:44,808 --> 00:03:49,812
لم أسمع أي شيء. أرتب.
I did not hear anything. I arrange.
66
00:04:03,035 --> 00:04:04,516
ألم تسمع ذلك؟
Didn't you hear that?
67
00:04:04,536 --> 00:04:07,038
أي واحد؟
Wich one?
68
00:04:09,458 --> 00:04:14,295
تمام. أراك لاحقا.
Okay. See you later.
69
00:04:16,507 --> 00:04:19,050
أنت على.
You're.
70
00:04:19,218 --> 00:04:20,407
لن يحدث مرة اخرى.
It will not happen again.
71
00:04:20,427 --> 00:04:25,806
كان لطيفًا جدًا ، لذا ...... حلو.
It was so nice, so ...... sweet.
72
00:04:29,144 --> 00:04:34,565
أصوات حلوة جدا ، من مثل هذا الطائر الغريب.
So sweet sounds, from such a strange bird.
73
00:04:43,158 --> 00:04:45,516
ماذا تفعل في المدينة؟
What are you doing in the city?
74
00:04:45,536 --> 00:04:48,913
استراحة بين الرحلات.
Break between trips.
75
00:04:52,292 --> 00:04:54,525
اذهب إلى فندقي لتناول مشروب ؛
Go to my hotel for a drink;
76
00:04:54,545 --> 00:04:58,904
أنا في حالة مزاجية لـ .... "Nina-Kolada"
I'm in the mood for .... "Nina-Kolada"
77
00:04:58,924 --> 00:05:01,573
إذا احتجتني ، سأكون في حالة نشوة ...
If you need me, I will be in ecstasy ...
78
00:05:01,593 --> 00:05:03,450
نينا ، هل يمكن أن أخبرك؟
Nina, can I tell you?
79
00:05:03,470 --> 00:05:05,786
هل تنتظر دقيقة؟
Are you waiting a minute?
80
00:05:05,806 --> 00:05:11,477
سأكون في عملية الانتظار المثيرة.
I will be in the process of erotic waiting.
81
00:05:12,229 --> 00:05:13,836
وماذا قلنا؟
And what did we say?
82
00:05:13,856 --> 00:05:16,296
التركيز والوضوح. لا جنس.
Focus, clarity. No sex.
83
00:05:16,316 --> 00:05:19,550
لكن الشيء الوحيد الذي نشترك فيه مع غال هو الجنس.
But the only thing we have in common with Gal is sex.
84
00:05:19,570 --> 00:05:21,093
سيكون الاختبار المثالي.
It will be the perfect test.
85
00:05:21,113 --> 00:05:23,846
فرصة إثبات أنك مسيطر على حياتك.
The opportunity to prove that you are in control of your life.
86
00:05:23,866 --> 00:05:27,076
سأكون هنا إذا كنت بحاجة لي.
I will be here if you need me.
87
00:05:28,829 --> 00:05:32,020
أنا آسف ولكني لن أتمكن من متابعتك إلى الفندق.
I'm sorry but I will not be able to follow you to the hotel.
88
00:05:32,040 --> 00:05:36,043
قررت أن أكون مقيدة.
I decided to be restrained.
89
00:05:37,462 --> 00:05:38,902
تهانينا.
Congratulations.
90
00:05:38,922 --> 00:05:40,946
لا أرى الوقت المناسب لممارسة الجنس مع نفسك الجديدة.
I do not see the time to have sex with your new self.
91
00:05:40,966 --> 00:05:44,218
لا ، لا ، أنا جاد.
No, no, I'm serious.
92
00:05:45,012 --> 00:05:47,244
يلعب صعب.
It plays difficult.
93
00:05:47,264 --> 00:05:50,289
عندما أعود ، سأقوم بتشغيل منظم الحرارة ،
When I return, I will turn on the thermostat,
94
00:05:50,309 --> 00:05:54,687
απ 'το "1" ، 8 "8".
απ' το "1", στο "8".
95
00:05:54,980 --> 00:05:59,734
ما هي شركة الطيران التي تعمل بها؟
Which airline do you work for?
96
00:06:06,867 --> 00:06:10,309
نقوم ببعض التعزيزات للطلاب الجدد.
We do some initiation to the new students.
97
00:06:10,329 --> 00:06:12,978
سنحتاج سروالك.
We will need your pants.
98
00:06:12,998 --> 00:06:14,313
نحن بدأنا ...
We started ...
99
00:06:14,333 --> 00:06:16,148
مرحبا كريسي ...
Hello, Krissy ...
100
00:06:16,168 --> 00:06:19,212
كيف حالك؟
How are you?
101
00:06:19,796 --> 00:06:22,196
نحصل على السراويل الجديدة.
We get the pants of the new one.
102
00:06:22,216 --> 00:06:25,157
كم عدد السراويل التي تحتاجها؟
How many shorts do you need?
103
00:06:25,177 --> 00:06:28,429
الأسلاك ... السيد بيترز.
Wire ... Mr. Peters.
104
00:06:28,680 --> 00:06:32,039
مارك ، ما كان يجب أن تكون في فصل اللغة الإنجليزية ؛
Mark, you shouldn't have been in the English class;
105
00:06:32,059 --> 00:06:33,582
وأوه ، لا تشرب في الردهة.
And oh, do not drink in the hallway.
106
00:06:33,602 --> 00:06:36,293
- إنه ملكي. - الآن ، إنه ملكي.
- It's mine. - Now, it's mine.
107
00:06:36,313 --> 00:06:39,857
لا إنها لي.
No, it's mine.
108
00:06:42,110 --> 00:06:43,550
ماذا يسمونك أيها الشاب؟
What do they call you, young man?
109
00:06:43,570 --> 00:06:45,511
الفنلنديون "الكبار".
"Big" Finns.
110
00:06:45,531 --> 00:06:47,179
وهل تعني "ميغاس"؟
And does "Megas" mean?
111
00:06:47,199 --> 00:06:52,745
كما نقول "كبيرة الثدي" ، أحب ذلك في الكتاكيت.
As we say "Big boobs", I like that in chicks.
112
00:06:53,747 --> 00:06:56,021
اعتبارًا من اليوم ، ستكون كلمة "Megas" مرادفة لـ:
From today "Megas" will be synonymous with:
113
00:06:56,041 --> 00:06:57,397
عقاب عظيم!
Great punishment!
114
00:06:57,417 --> 00:07:01,295
بالتأكيد لا تعني "راقصة رائعة" ؛
Definitely does not mean "Great Dancer";
115
00:07:02,339 --> 00:07:05,405
ذكي جدا. كل ما تحتاجه لملفك.
Very clever. It's all you need for your file.
116
00:07:05,425 --> 00:07:08,075
ليس ملفي.
Not my file.
117
00:07:08,095 --> 00:07:10,244
لأنني لن أستطيع أن أصبح أستاذاً
Because I will not be able to become a Professor
118
00:07:10,264 --> 00:07:13,539
وارتداء مثل هذه السترة الرائعة.
and wear such an awesome sweater.
119
00:07:13,559 --> 00:07:14,790
احذر.
Watch out.
120
00:07:14,810 --> 00:07:19,545
لقد أصبحت مدرسًا ، فلماذا لا يمكنك كتابة كتاب تمهيدي؟
You became a teacher, why can't you write a pre-book?
121
00:07:19,565 --> 00:07:21,797
بعد 15 عامًا ، لم تنته بعد ،
15 years later, you are not finished yet,
122
00:07:21,817 --> 00:07:22,965
وأنت لا تظهره لزوجتك
and you do not show it to your wife
123
00:07:22,985 --> 00:07:26,028
لماذا ليس هذا جيد ....
why is not it good....
124
00:07:26,071 --> 00:07:29,824
إنها وظيفة لم تكتمل.
It is a job that has not been completed.
125
00:07:30,284 --> 00:07:32,224
لقد حرقته يا صديقي ...
You burned him, friend ....
126
00:07:32,244 --> 00:07:36,080
بعد اللعب بالنار.
After playing with fire.
127
00:07:40,169 --> 00:07:42,943
اقول لكم صوته رائع ...
I tell you, he has a wonderful voice ...
128
00:07:42,963 --> 00:07:44,862
كيفن من "المراسلة"؟
Kevin, from "Correspondence"?
129
00:07:44,882 --> 00:07:47,364
إنها تخيفني. هل رأيته يمشي؟
It scares me. Have you seen him walk?
130
00:07:47,384 --> 00:07:49,533
أكتافه لا تتحرك.
His shoulders do not move.
131
00:07:49,553 --> 00:07:52,744
صدقني ، لا أحد يشعر بالغرابة مع كيفن ،
Believe me, no one feels weirder with Kevin,
132
00:07:52,764 --> 00:07:53,745
مني...
from me...
133
00:07:53,765 --> 00:07:55,831
لكن عليك أن تسمعه يغني.
but you have to hear him sing.
134
00:07:55,851 --> 00:07:58,102
كيفن ...
Kevin ...
135
00:08:02,316 --> 00:08:05,757
قلت لهم للتو ، يا له من صوت جميل.
I just told them, what a nice voice you have.
136
00:08:05,777 --> 00:08:08,760
ماذا تعني؟
What do you mean?
137
00:08:08,780 --> 00:08:11,680
من قبل ، عندما كنت تغني.
Before, when you were singing.
138
00:08:11,700 --> 00:08:15,017
- أنا لا أغني. - بالطبع أنت تغني.
- I do not sing. - Of course you sing.
139
00:08:15,037 --> 00:08:17,102
تعال ، أخبرنا بشيء.
Come on, tell us something.
140
00:08:17,122 --> 00:08:21,083
أعتقد أنك مخطئ.
I think you are wrong.
141
00:08:21,501 --> 00:08:24,109
أحسنت يا أبي. أنا على وشك تصديقك.
Well done dad. I almost believe you.
142
00:08:24,129 --> 00:08:27,112
اقول لكم صوت ملاك ..
I tell you, he had the voice of an angel ..
143
00:08:27,132 --> 00:08:31,135
من الذين في الجحيم.
From those who are in hell.
144
00:08:34,890 --> 00:08:39,018
لا تفعل ذلك مرة أخرى
DO NOT DO IT AGAIN
145
00:08:41,855 --> 00:08:44,690
أبدا
NEVER
146
00:08:46,443 --> 00:08:50,404
"لديك بعض الرسائل.
'You have some messages.
147
00:08:53,784 --> 00:08:56,099
لماذا طردت من مدرسة أخرى؟
Why were you expelled from another school?
148
00:08:56,119 --> 00:09:00,145
أخذت سيارة المدير وذهبت إلى لاس فيغاس.
I took the manager's car and went to Las Vegas.
149
00:09:00,165 --> 00:09:02,648
مع زوجته.
Together with his wife.
150
00:09:02,668 --> 00:09:05,025
حسن...
Good...
151
00:09:05,045 --> 00:09:08,028
لنخبر الآخرين بما قلته للسيد كوفولسكي ،
Let's tell others what you said to Mr Kovolski,
152
00:09:08,048 --> 00:09:08,946
... في فئة الصالة الرياضية.
... in the gym class.
153
00:09:08,966 --> 00:09:10,155
قلها ثانية...
Say it again...
154
00:09:10,175 --> 00:09:12,426
حسن.
Good.
155
00:09:13,136 --> 00:09:16,119
لقد تسلقت الحبل.
You climbed the rope.
156
00:09:16,139 --> 00:09:19,225
رائع ....
Awesome ....
157
00:09:20,769 --> 00:09:24,605
يجب أن أعترف بذلك. الكل يتحدث عنك.
I have to admit it. Everyone talks about you.
158
00:09:24,940 --> 00:09:26,547
أعتقد أنك تلعبها.
I think you're playing it.
159
00:09:26,567 --> 00:09:28,298
ماذا تعني؟
What do you mean?
160
00:09:28,318 --> 00:09:30,801
تتظاهر بأنك لا تهتم بالمدرسة والمعلمين ،
You pretend you don't care about the school, the teachers,
161
00:09:30,821 --> 00:09:32,261
وسلوكك؟
and your conduct?
162
00:09:32,281 --> 00:09:33,720
أنا لا آكله ....
I do not eat it ....
163
00:09:33,740 --> 00:09:36,515
حقيقة؟ ولا أنا كذلك ، كيف "تلعبها".
Truth? Neither do I, how do you "play" it.
164
00:09:36,535 --> 00:09:37,975
أنا لا "العب".
I do not "play" it.
165
00:09:37,995 --> 00:09:42,479
أعتقد نعم. في زي ، لعب الشعبية ،
I BELIEVE yes. In costume, playing the popular,
166
00:09:42,499 --> 00:09:44,648
ولكن بداخلك انت مرعوب.
but inside you, you are terrified.
167
00:09:44,668 --> 00:09:45,941
كما لو كنت تظهر نفسك الحقيقية
as if you show your true self
168
00:09:45,961 --> 00:09:48,110
لن يحبك أحد.
no one will like you.
169
00:09:48,130 --> 00:09:50,070
يمكن لهذه الألعاب أن تصطاد السيد بيترز ،
These games can catch Mr. Peters,
170
00:09:50,090 --> 00:09:51,321
لكن ليس لي.
but not to me.
171
00:09:51,341 --> 00:09:53,323
ليس لدي أسرار ، ولا أخفي شيئًا.
I have no secrets, I do not hide anything.
172
00:09:53,343 --> 00:09:54,616
خير لكم.
Good for you.
173
00:09:54,636 --> 00:09:57,035
بلاستيك لطيف على الأنف.
Nice plastic on the nose.
174
00:09:57,055 --> 00:10:00,808
اخرس ... احمق كبير.
Shut up ... big idiot.
175
00:10:14,990 --> 00:10:17,973
أليس مكتب نينا فان هورن؟
Isn't it Nina Van Horn's office?
176
00:10:17,993 --> 00:10:22,872
- هل يمكنك الاتصال بها؟ - بالتاكيد.
- Can you call her? - Of course.
177
00:10:24,374 --> 00:10:27,608
صديقك جالس على مكتبي عارياً
Your friend is sitting at my desk naked
178
00:10:27,628 --> 00:10:29,651
تدخين السيجار.
smoking cigar.
179
00:10:29,671 --> 00:10:32,029
انها رومانسية جدا.
It's so romantic.
180
00:10:32,049 --> 00:10:35,365
إنه ليس رومانسيًا ، إنه ليس صحيًا.
It is not romantic, it is not even healthy.
181
00:10:35,385 --> 00:10:39,203
ناهيك عن أنها منطقة لغير المدخنين.
Not to mention that it is a non-smoking area.
182
00:10:39,223 --> 00:10:41,663
إليوت ، ماذا سأفعل؟
Eliot, what am I going to do?
183
00:10:41,683 --> 00:10:44,208
لنذهب لتناول القهوة.
Let's go have a coffee.
184
00:10:44,228 --> 00:10:47,480
لأبعد نفسي عن الإغراء.
To divert myself from temptation.
185
00:10:51,401 --> 00:10:53,509
- كيف سار الأمر؟ - لا يصدق.
- How did it go? - Unbelievable.
186
00:10:53,529 --> 00:10:55,886
كنت إله.
I was a god.
187
00:10:55,906 --> 00:10:57,721
كما لو تحقق حلمي.
As if a dream of mine came true.
188
00:10:57,741 --> 00:10:58,472
كيف ذهب البحث؟
How did the research go?
189
00:10:58,492 --> 00:11:01,183
- ماذا او ما؟ - للمقال .. ملاحظاتك؟
- What? - For the article ... your notes?
190
00:11:01,203 --> 00:11:03,852
طن منهم. حدث الكثير.
Tons of them. A lot happened.
191
00:11:03,872 --> 00:11:05,229
غدا سوف أعطيك كتابة.
I will give you in writing tomorrow.
192
00:11:05,249 --> 00:11:06,146
أعطني فكرة.
Give me an idea.
193
00:11:06,166 --> 00:11:10,692
ما رأي طلاب اليوم في الفتيات؟
What do today's students think about girls?
194
00:11:10,712 --> 00:11:13,529
هم يحبونهم.
They like them.
195
00:11:13,549 --> 00:11:14,821
فقط هذا؟
Just that?
196
00:11:14,841 --> 00:11:18,325
خصوصا "التفكير" الذي يكتب في جريدة المدرسة.
Especially the most "thinking" that write in the school newspaper.
197
00:11:18,345 --> 00:11:21,013
كنت أعرف.
I knew the.
198
00:11:21,431 --> 00:11:27,851
لأن لدينا الفضول والتعليم ... وهذا مثير.
Because we have curiosity, education ... and that is sexy.
199
00:11:30,816 --> 00:11:32,047
ما الذي تفعله هنا؟
What are you doing here?
200
00:11:32,067 --> 00:11:33,799
أنت تعلم أنني تابعتك.
You know I followed you.
201
00:11:33,819 --> 00:11:34,925
أنا أعرف؟
I know?
202
00:11:34,945 --> 00:11:38,720
بعد أن ذهبت واختبأت في متجر إباحي.
After you went and hid in a porn shop.
203
00:11:38,740 --> 00:11:42,243
آه ، نعم .... صحيح.
Ah, yes .... right.
204
00:11:42,244 --> 00:11:43,475
ما الذي تفعله هنا؟
What are you doing here?
205
00:11:43,495 --> 00:11:45,519
العمل بعد المدرسة.
Work after school.
206
00:11:45,539 --> 00:11:47,396
إنه ممل ، لكنهم يمنحونني الوقت
It's boring, but they give me time
207
00:11:47,416 --> 00:11:49,439
للجولات مع فرقتي.
for tours with my band.
208
00:11:49,459 --> 00:11:51,191
لماذا اتبعتني؟
Why did you follow me?
209
00:11:51,211 --> 00:11:56,363
لماذا ... لا أحد يستطيع التحدث مثلك مرة أخرى.
Why ... no one can speak like you again.
210
00:11:56,383 --> 00:11:59,449
لم أرغب في إخبارك.
I did not want to let you know.
211
00:11:59,469 --> 00:12:03,996
لم يكن ذلك ... لقد أظهرت لي الحقيقة.
It wasn't that ... it was that you showed me the truth.
212
00:12:04,016 --> 00:12:06,748
وهو بالضبط الدواء الذي أردته.
And it's exactly the medicine I wanted.
213
00:12:06,768 --> 00:12:10,252
في بعض الأحيان ، تعني كلمة "Great" "Great Doctor".
Sometimes, "Great" means "Great Doctor".
214
00:12:10,272 --> 00:12:12,212
- أنت هكذا ... "فينسي".
- You are so ... "Finsy".
215
00:12:12,232 --> 00:12:13,589
مصطلحات جديدة في المدرسة.
New terminology at school.
216
00:12:13,609 --> 00:12:16,425
حقيقة؟
Truth?
217
00:12:16,445 --> 00:12:21,782
... Φινσο-φέρνεις ....
Και σύ ... Φινσο-φέρνεις ....
218
00:12:22,159 --> 00:12:25,017
حلوة جدا.
Very sweet.
219
00:12:25,037 --> 00:12:27,371
استمع إذن.
Listen, then.
220
00:12:31,210 --> 00:12:33,483
هل ترقص معي؟
Do you dance with me?
221
00:12:33,503 --> 00:12:34,485
في الرقص
In the dance;
222
00:12:34,505 --> 00:12:40,032
أعلم أنهم سيموتون مملين ، وسيريدون أن يجعلونا ملكًا وملكة ...
I know they will die boring, and they will want to make us king & queen ...
223
00:12:40,052 --> 00:12:41,158
هل تبكي؟
Are you crying?
224
00:12:41,178 --> 00:12:43,888
لا.
No.
225
00:12:52,105 --> 00:12:55,172
زي جميل ، إلى أين أنت ذاهب؟
Nice outfit, where are you going?
226
00:12:55,192 --> 00:12:57,424
في الرقص المدرسي.
At school dance.
227
00:12:57,444 --> 00:13:01,447
أنا أقدر حقًا قيامك بعمل إضافي لمقالتي.
I really appreciate that you do extra work for my article.
228
00:13:02,449 --> 00:13:03,680
ما هذا؟
What is this?
229
00:13:03,700 --> 00:13:05,098
لفتاتي.
For my girl.
230
00:13:05,118 --> 00:13:07,017
هل ستذهب مع تلميذة؟
Will you go with a schoolgirl?
231
00:13:07,037 --> 00:13:09,269
هي ليست أي ... إنها أول مشجعة ،
She is not any ... she is the first cheerleader,
232
00:13:09,289 --> 00:13:11,916
وسوف يرافقني.
and will accompany me.
233
00:13:13,377 --> 00:13:15,359
يجب ألا تفعل هذا ، فهذا خطأ.
You must not do this, it is wrong.
234
00:13:15,379 --> 00:13:19,530
خطأ؟ في عقلك المجنون ، هذا خطأ.
Error? In your crazy mind, it's wrong.
235
00:13:19,550 --> 00:13:22,909
أنت رجل يبلغ من العمر 33 عامًا سيخرج في موعد مع تلميذة ، مشجعة.
You are a 33-year-old man who will go out on a date with a schoolgirl, a cheerleader.
236
00:13:22,929 --> 00:13:25,536
أرشيمازوريت.
Archimazoret.
237
00:13:25,556 --> 00:13:26,912
و اللعنة.
And fuck.
238
00:13:26,932 --> 00:13:28,664
بادئ ذي بدء ، لا أحد يقول بعد الآن ... "اللعنة"
First of all, no one says anymore ... "and fuck"
239
00:13:28,684 --> 00:13:30,332
ثانيًا ... نعم ، إنها "اللعنة"
Second ... yes, it's "and damn it"
240
00:13:30,352 --> 00:13:34,503
سأعود إلى المدرسة ، وهذه المرة سأفعل ما يجب أن أفعله.
I will go back to school, and this time I will do what I have to do.
241
00:13:34,523 --> 00:13:36,630
- حزين جدا. - حزين؟
- Very sad. - Sad?
242
00:13:36,650 --> 00:13:38,173
هل تعلم ما هو المحزن؟
Do you know what is sad?
243
00:13:38,193 --> 00:13:43,614
قريباً سيذهب أصدقائي الجدد إلى الجامعة.
Soon my new friends will go to University.
244
00:13:48,412 --> 00:13:49,852
سأرحل بعد ظهر اليوم.
I'm leaving this afternoon.
245
00:13:49,872 --> 00:13:51,728
إنها فرصتنا الأخيرة ،
It's our last chance,
246
00:13:51,748 --> 00:13:56,127
للتزاوج حسب إرادة الله.
to mate, according to the will of god.
247
00:13:56,587 --> 00:13:59,046
استمع يا صديقي ...
Listen friend...
248
00:14:00,549 --> 00:14:03,824
لا أستطيع الإقلاع قبل ممارسة الجنس.
I can not take off before having sex.
249
00:14:03,844 --> 00:14:06,076
هو شرط مسبق ضروري.
Is a necessary precondition.
250
00:14:06,096 --> 00:14:07,744
إظهار القوة.
Show strong.
251
00:14:07,764 --> 00:14:11,206
زوجك بدأ يزعجني.
Your husband is starting to annoy me.
252
00:14:11,226 --> 00:14:14,168
دعني اقبل عنقك
Let me kiss your neck.
253
00:14:14,188 --> 00:14:18,441
إذا كنت لا تشعر بأي شيء ، فسوف أغادر.
If you do not feel anything, I will leave.
254
00:14:21,028 --> 00:14:26,157
لدي الوضوح ، وأنا مركز وأنا في السيطرة.
I have clarity, I am focused and I am in control.
255
00:14:39,630 --> 00:14:42,089
لا شيئ.
Nothing.
256
00:14:43,509 --> 00:14:46,575
سوف أقوم بترويض أي شيء صغير في السوق الحرة.
I will tame any little thing in Duty Free.
257
00:14:46,595 --> 00:14:50,412
سوف أمارس الجنس والسجائر المعفاة من الرسوم الجمركية.
I will have sex and duty free cigarettes.
258
00:14:50,432 --> 00:14:55,459
أنت تجعلني فخورا. تقدم كبير.
You make me proud. Big progress.
259
00:14:55,479 --> 00:14:57,169
دعني أعالجك بمشروب.
Let me treat you to a drink.
260
00:14:57,189 --> 00:14:58,003
انا لااستطيع.
I can not.
261
00:14:58,023 --> 00:14:59,213
لم لا؟
Why not?
262
00:14:59,233 --> 00:15:03,528
لأنني إذا انتقلت ، سأحصل على هزة الجماع.
Because if I move, I will have an orgasm.
263
00:15:12,329 --> 00:15:16,688
- سيد جالو؟ - لدي رذاذ طارد ...
- Mr. Gallo? - I have a repellent spray ...
264
00:15:16,708 --> 00:15:21,087
كنت أرغب في الاعتذار عن البارحة.
I wanted to apologize for yesterday.
265
00:15:21,380 --> 00:15:23,714
وافقت.
Accepted.
266
00:15:24,675 --> 00:15:26,323
كيفن ، انتظر.
Kevin, wait.
267
00:15:26,343 --> 00:15:30,244
اريد ان اسالك ... انت تملك اجمل صوت
I want to ask you ... you have the most beautiful voice,
268
00:15:30,264 --> 00:15:33,330
الذي سمعته ... لماذا لا تترك الآخرين ،
that I have heard ... Why do not you leave the others,
269
00:15:33,350 --> 00:15:34,915
للاستمتاع بها؛
to enjoy it;
270
00:15:34,935 --> 00:15:39,795
لقد فعلتها ... مرة واحدة. لكنني تأذيت.
I did it ... once. But I was hurt.
271
00:15:39,815 --> 00:15:41,463
فتاة ما؟
Some girl?
272
00:15:41,483 --> 00:15:43,549
نعم ، من أين أتيت.
Yes, where I come from.
273
00:15:43,569 --> 00:15:44,633
من أين أنت؟
Where are you from?
274
00:15:44,653 --> 00:15:47,613
من زيوس.
From Zeus.
275
00:15:47,698 --> 00:15:50,931
كوكب المشتري / فلوريدا ...
Jupiter / Florida ...
276
00:15:50,951 --> 00:15:53,642
دولة الجريب فروت.
The state of Grapefruit.
277
00:15:53,662 --> 00:15:55,978
إذا كنت لا تريد الغناء للآخرين
If you do not want to sing for others
278
00:15:55,998 --> 00:15:57,938
هذا حقك ... لكن
it's your right ... but,
279
00:15:57,958 --> 00:16:02,025
أردت أن تعرف كيف تأثرت بصوتك ...
I wanted you to know how moved I was by your voice ...
280
00:16:02,045 --> 00:16:04,236
ذكرني آخر مرة
reminded me of the last time
281
00:16:04,256 --> 00:16:07,906
أن والدي أخذني إلى الأوبرا ... كان عمري 12 عامًا
that my father took me to the Opera ... I was 12
282
00:16:07,926 --> 00:16:12,161
وغنى التينور بصوت جميل جدا ،
and a Tenor sang, with a voice so beautiful,
283
00:16:12,181 --> 00:16:13,412
بقدر ما لك.
as much as yours.
284
00:16:13,432 --> 00:16:17,457
ربما جاءتني هذه الذكرى.
Probably, this memory came to me.
285
00:16:17,477 --> 00:16:21,522
على أي حال ، تصبحين على خير كيفن.
Anyway, good night Kevin.
286
00:16:58,143 --> 00:17:00,083
يا إلهي..
Oh my God..
287
00:17:00,103 --> 00:17:01,793
انظر إلى الزخرفة.
Look at the decoration.
288
00:17:01,813 --> 00:17:05,047
انظر إلى الأضواء ... مثل رقص سندريلا.
Look at the lights ... like Cinderella dancing.
289
00:17:05,067 --> 00:17:07,299
كم هو بائس ...
How miserable it is ...
290
00:17:07,319 --> 00:17:10,886
يرثى لها جدا ، وليس على الإطلاق "فينشي" ....
Very pitiful, not at all "Finci" ....
291
00:17:10,906 --> 00:17:12,554
هل تريد الرقص؟
Do you want to dance?
292
00:17:12,574 --> 00:17:15,724
هنا أمام الجميع.
Here, in front of everyone;
293
00:17:15,744 --> 00:17:17,184
أنت تجعلني أشعر وكأنني أميرة.
You make me feel like a princess.
294
00:17:17,204 --> 00:17:20,289
أشعر بنفس الطريقة.
I feel the same way.
295
00:17:20,791 --> 00:17:25,336
ثم نذهب إلى البحيرة مع الأطفال الآخرين.
Then we will go to the lake with the other children.
296
00:17:25,504 --> 00:17:28,028
هناك أيضا بحيرة ... هناك دائما.
There is also a lake ... There is always.
297
00:17:28,048 --> 00:17:30,447
بحيرة ..... مثالية.
Lake ..... perfect.
298
00:17:30,467 --> 00:17:33,719
هناك سأخبرك أنني أحبك.
There I will tell you that I love you.
299
00:17:34,847 --> 00:17:36,411
هل تحبني؟
Do you love me?
300
00:17:36,431 --> 00:17:39,684
صه .... ليس حتى نذهب إلى البحيرة.
Shhh .... not until we go to the lake.
301
00:17:40,060 --> 00:17:41,500
أنا أفهم أنك تريدني.
I understand that you want me.
302
00:17:41,520 --> 00:17:44,086
أنا لا أقاوم ، لكن ....
I am irresistible, but ....
303
00:17:44,106 --> 00:17:45,796
انت لا تحبني..
You do not love me..
304
00:17:45,816 --> 00:17:48,465
إنها فقط الأضواء والموسيقى ....
It's just the lights, the music ....
305
00:17:48,485 --> 00:17:51,844
وكريم للجسم.
and body cream.
306
00:17:51,864 --> 00:17:55,764
رقم أنا .... الذي قررت أن أكون نفسي.
No. I am .... who decided to be myself.
307
00:17:55,784 --> 00:17:57,057
قلت لي.
You told me.
308
00:17:57,077 --> 00:17:59,059
لكنك تعرفني ذات يوم فقط.
But you only know me one day.
309
00:17:59,079 --> 00:18:01,562
تبدو مجنونا ، لكني أعرف كيف أشعر.
You look crazy, but I know how I feel.
310
00:18:01,582 --> 00:18:03,981
أنا في حب معك.
I am in love with you.
311
00:18:04,001 --> 00:18:07,670
ومهما قلت لي ، فهذا لا يتغير.
And whatever you tell me, that does not change.
312
00:18:08,547 --> 00:18:12,906
عمري 33 سنة.
I am 33 years old.
313
00:18:12,926 --> 00:18:15,909
ربما يكون رائعًا لشركتك ...
Maybe it's cool for your company ...
314
00:18:15,929 --> 00:18:19,204
دعني أوضح.
Let me explain.
315
00:18:19,224 --> 00:18:20,330
.... رائع ....
....Ου ....
316
00:18:20,350 --> 00:18:22,458
"Megas" Fins عمرها 33 سنة ....
"Megas" Fins "is 33 years old ....
317
00:18:22,478 --> 00:18:25,627
- أراد أن يغريني في البحيرة. - لا.
- He wanted to seduce me in the lake. - No.
318
00:18:25,647 --> 00:18:27,754
إنه يمزح .... هذا مضحك.
He's kidding .... it's funny.
319
00:18:27,774 --> 00:18:30,048
زعانف "Megas" تتحدث إليكم يا رفاق
"Megas" Fins is talking to you guys
320
00:18:30,068 --> 00:18:31,466
الخاص بك "Finsomilao" ....
your "Finsomilao" ....
321
00:18:31,486 --> 00:18:35,740
انظر الشكل الفنلندي ...
see a Finn Figure ...
322
00:18:41,872 --> 00:18:43,228
نينا ماذا تفعلين هنا؟
Nina, what are you doing here?
323
00:18:43,248 --> 00:18:44,354
فكر في.
Think.
324
00:18:44,374 --> 00:18:46,940
حسن...
Good...
325
00:18:46,960 --> 00:18:48,775
لماذا ترتدي بدلة توكسيدو؟
Why are you wearing a tuxedo?
326
00:18:48,795 --> 00:18:53,405
كنت في مدرسة الرقص كالو.
I was at the school dance Kalo.
327
00:18:53,425 --> 00:18:55,949
لقد مررت بيوم فظيع.
I had a terrible day.
328
00:18:55,969 --> 00:18:58,327
لقد اكتسبت ضبط النفس.
I gained self-control.
329
00:18:58,347 --> 00:19:00,454
نظرت إلى عيني الوحش وقلت:
I looked the monster in the eyes, and said:
330
00:19:00,474 --> 00:19:04,082
"لا شكرا".
"No thanks".
331
00:19:04,102 --> 00:19:08,837
كما أتيحت لي الفرصة للقفز على رأس المشجع الأول ... ربما في قارب.
I also had the opportunity to jump the 1st cheerleader ... Probably in a boat.
332
00:19:08,857 --> 00:19:11,048
وقلت: "لا ، شكرًا".
And I said, "No thanks."
333
00:19:11,068 --> 00:19:12,966
منجم كان إسبانيًا.
Mine was Spanish.
334
00:19:12,986 --> 00:19:16,386
منجم يتعلم اللغة الإسبانية.
Mine is learning Spanish.
335
00:19:16,406 --> 00:19:19,473
لا يمكن للمرء أن يصبح طفلاً مرة أخرى.
One cannot become a child again.
336
00:19:19,493 --> 00:19:22,935
عندما كنت صغيرا....
When I was young....
337
00:19:22,955 --> 00:19:26,105
"يدا بيد" تعني كل شيء.
"hand-in-hand" meant everything.
338
00:19:26,125 --> 00:19:28,148
الجلوس عن قرب ....
Sitting close ....
339
00:19:28,168 --> 00:19:30,526
رغبات الرغبة.
Wishes of desire.
340
00:19:30,546 --> 00:19:34,757
الركبتان اللتان كانتا تتلامسان ....
The knees that were touching ....
341
00:20:21,013 --> 00:20:23,347
ترجمة السمع
HEARING TRANSLATION
342
00:20:25,347 --> 00:20:35,347
Subtitles merged by DualSub
http://bonigarcia.github.io/dualsub/
38750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof