All language subtitles for ゴキブリ刑事-2021-01-25

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(一同の息遣い)

・~

・~

・~

・~

(田の寝息)

(田の寝息)

(田)あ~! うっ…

・~

・~

・~

(サイレン)

(鳴神)プッ!

ハァ…

・~

・~

(エンジンを かける音)

・~

・~

・~

・~

(唾を吐く音)

(記者たちの話し声)

(警察官)別に 何にもないから (記者の話し声)

(記者)おうおうおう!?

署長に会いたいんだが… (警察官)ん?

鳴神が来たと言ってくれ

(警察官) 今 取り次ぐから そこで…

(記者たちの話し声)

(男性) いつまで待たせんだ? この野郎

朝飯 食ってないんだ こっちはよ (警察官)まあ 待て 待て!

(男性)飯ぐらい 食わしゃいいだろ この野郎!

おい たばこ くれ たばこ たばこだよ たばこ!

ん? (男性)早くしろよ この野郎!

早くしろよ! (警察官)ほら

(男性)火 火!

火だよ この野郎!

何しやがんだ? この野郎!

(警察官)鳴神刑事 署長が すぐに お会いになるそうです

ほう… デカかい

ゴキブリが 煙を吸うかよ

(男性)熱っ 熱っ! 熱っ!

(松野)「鳴神 涼 28歳」

「犯人検挙による 署長表彰授与 15回」

(松野)「総監賞 4回」

「停職 3回 減給 6回 戒告 9回」

「訓戒…」 はぁ~ 実に 25回

うわさには聞いてましたが 何とも 派手に…

(三田)もちろん・

彼を 応援に呼ぶ危険は 十分 承知してる

(松野)でしたら なにも こんなに危なっかしい…

現に 前の竜政会事件では・

抵抗をやめた やくざを 1人 殺し 更に…

(三田) しかし いつまでも 警察が・

後手に 回ってるわけにはいかんだろ

手の付けられん暴力団を たたくには やつのような…

おう 久しぶりだな しばらくです

(三田) 松野警部だ まあ 掛けてくれ

実は 停職中って聞いたもんだから・

是非 君の力を借りたいと思ってね

また ゴキブリ相手ですか?

本庁の了解は取ってある

こっちの働きいかんで・

処分の取り消し 期間の短縮を 考慮するっていうことだ

チッ…

そう とんがるな 悪いようにはせん

まあ これを見てくれ

もともとは ちっぽけな漁村と・

荒れた田畑だけの 土地だったんだがね

県に 臨海工業開発地区に 指定された途端・

大企業が わ~っと入ってきて その結果…

労務者も増え・

持ち慣れない金を持った 土地成金が増えちまって・

ゴキブリが ごまんと群がったってことなんだ

(松野)しばらくは 暴力団同士の たたき合いがあってね

今は 鮫島組が ケリをつけて シマを握ってる

(三田)それからなんだよ

我々 田舎警察の態勢が ようやく整ったのは…

・(着信音)

ああ 三田だ

(パトカーのサイレン)

(香月)鳴神 武井 香月 ただいま 現場に到着しました

(パトカーのサイレン)

(警察官たちの話し声)

(警察官) おっ どうも ご苦労さまです!

(香月)で ガイシャは? (検証係)病院です

まだ 意識不明で 何も 聞き出せません

手がかりは? (検証係)近くで 犯行に使われた・

スコップが見つかりました 血痕 毛髪は・

田巡査のと 一致しています

(香月)スコップか…

多分 やくざか労務者の…

(武井)そいつは どうかな?

やくざなら なにも サツの拳銃を狙わなくたって・

他に 手に入れる方法はあるだろうし…

奪った拳銃を売る ってこともあるでしょ

いや 違う 一目で サツの拳銃だって分かる

そんなブツを買うやつは いないよ

じゃあ 何のために?

とられた拳銃が使われてみないと 分からんな

ほんじゃ 指くわえて見てるんすか?

第一 凶行があってからじゃ…

捜査会議です お願いします

忘れちゃ困んな 俺は ゴキブリを 狩るために呼ばれたんだ

じゃあ どうするんすか?

まだ 俺の面は割れてないんで・

じっくり ゴキブリの見物でも さしてもらう

(香月)僕も 署まで戻りますから 適当な所まで お送りします

看板を しょって 歩いてるようなもんだ

(警察官) こっちも 1枚 撮ってくれ

(警察官) この辺の いちばん 形 いいやつな これに 石こう 流すから・

それ 持ってきてくれ (警察官)はい はい

(クラクション)

(アナウンス)

(アナウンス)

・(男性) ♪二度としないわ 恋なんか

・♪これが女の みちならば

(和)あんさん 何ぞ 買うてもらいたい物でも・

あんのでっか? (吉)どや? 話に乗りまひょか?

(辰)おう 早う ブツ 見せんかい

えっ?

これか?

・♪~

・(男性)♪ぬれたひとみに

(女性)とっても きれいだわよ

(鮫島)硬くならんでな

(シャッター音)

(男性)あんたら よかったな

(人々の話し声)

(明)ぐっ… うわっ!

(明)クッソ…

(明)うわ~! クソッ!

うわっ! (参列者たち)キャー!

うっ! うっ… (人々の ざわめき)

(明) うっ… 何しやがんだ… うっ!

(鉄)うわっ!

傷害現行犯だ 来い! (政)デ… デカ…

ほう… 新任の刑事さんですか

正当防衛じゃありませんか?

正当防衛だと?

てめえら ゴキブリが 口にする まっとうな言葉じゃねえ

(荒井)社長 お車が…

社長?

薄汚えゴキブリのボス 鮫島徳二

失礼なことを言うんじゃない

ガタガタ言いやがると てめえも しょっぴくぞ

鉄 手 出せ (鉄)フッ…

手 出すんだよ!

政 てめえもだ (政)えっ? 俺 何もしてねえもん

傷害助勢罪だ!

坊や

どけ! ほら 公務執行妨害で しょっぴくぞ!

田川良子 23歳

1月12日 舎利浜で 水死体となって発見

自殺と断定 (明)違う!

あいつらが 姉ちゃんを殺したんだ!

解剖の結果 胃液より バルビタール系睡眠薬を検出

違う! 姉ちゃんは・

一度も そんな薬なんか 使ったことなんてないんだ!

自殺と断定っていうと?

チンピラに いたずらされて かなり苦しんでいた

遺書は なかったが 裏は取ってある

ハァ… 姉ちゃんは そんな弱い人間じゃないんだよ!

睡眠薬を飲まされて・

港から 海に投げ込まれたってのも 考えられたんですが…

そう 残念ながら 確証がなかった

状況から 自殺と 断定するしかなかったんです

違う…

ああ…

ハジキを持ってた? (和)へい 確かに

多分 さっきのデカに間違いあるまい

顔写真を手に入れるんだ

自殺じゃないんです

刑事さん! 姉ちゃんは 訴えるって

いたずらされたこと…

鮫島たちに殺されたんだ

自殺じゃない… 自殺じゃないんです!

分かった もう ヤバいことすんなよ

なあ? はい

まあ コーヒーでも飲んでこう さあ 行こう

(バーテンダー)いらっしゃい

水割りと コーヒー (バーテンダー)はい

♪~

♪~

(裕子)ハァ… フフッ!

お巡りが 飲酒運転する気?

まだ 諦めないのか?

(銃声)

諦めやしないわ

向こうで 聞いてきたのか

フフッ お巡りっていうのは・

あんたみたいに 嫌なやつ ばっかりかと思ったけど・

優しく教えてくれたわ

お前と俺のこと 面白がってんだ

いつ やるかって? フフフ…

こっちは いつだっていいんだぜ

(明)ありがとうございました

(久子の泣き声)

ホトケの身元確認が先決だな はい

捜索願のリストと照合して 早急に…

香月君 君は 鮫島の チンピラのほうを当たってくれ

(香月)はい

ガイシャは 通称 安 ヤクの運び屋だ

シキがあるんですか?

一度 会った ゴキブリは 忘れないんでね

(足音)

安です 間違いありません (松野)うん

ということは 鮫島組が 麻薬に 手を出し始めたということか

(香月)しかし 安は よそ者で 鮫島組とは何も

だから 別の売人が入り込んできて・

シマを荒らしたって考えたほうが いいんじゃないかな

安は その手先ってことだ

そう考えりゃ 安を使ってたやつを捜して・

チンピラどもが うろちょろするのも分かる

(検証係)やはり 死因は おっしゃるとおりでした

バカ野郎! ブン屋じゃあるめえし デカの写真 撮んな

鳴神 どこ行くんだ? これから 捜査会議を

俺は 1人で動くと約束したはずだ

全く… 思ったより 手が付けられませんな

うん 誰か付けよう

僕に組ましてください 鳴神さんと

いや 君では まだ…

武井君 うん はい

どういう おつもりで?

まあ 待て 今に…

今度は? 長くなりそう?

分からん

ハァ… 嫌な町

俺には 似合いさ ウフフフフ…

ゴキブリ? ウフフフ… ああ ゴキブリ

Kの3でしょ? いつも 聴いてたやつ

(ボタンを押す音)

♪~

♪~

アパートは?

まだ…

あなたしだいよ

鳴神さん 付け馬は あんたかい

はっ? (笑い声)

よろしく それじゃ 行こうか

♪~

あの人だったんですか 鳴神さんを追ってるってのは

おい

あいつ 昨日のチンピラだ

よし 行こう

止めてくれ

(和の話し声) (和)ヘヘヘッ!

(女性)嫌… (和)大丈夫 大丈夫…

何を しやがんでえ!? 強制わいせつ罪だ!

(和)な… 何でえ 尻 触ったぐれえでよ

何… 何が 強制わいせつ罪だ この野郎 離せ!

バカ野郎! 御託は サツ 来てから 言うんだ!

バカ野郎! ちっとも入んねえじゃねえかよ!

何だよ? そんなに入れたきゃ・

入れてやろうか ブタ箱にな

(辰)なな… 何だよ? 俺っちが 何かしたってのかよ!?

飲み屋の付けを踏み倒したな

それに 通行人に因縁をつけて 金を巻き上げたろ

フン… 何でえ そんなことかよ

ああ 借りたよ 2000円な

返したのか?

返しゃいいんだろう

ハッ 返しゃ 文句は ねえはずだぜ 堅気なら それで通るが・

てめえら ゴキブリが借りたんじゃ 寸借詐欺だ

さあ 来い! (辰)離せよ!

離せったら!

(辰)離せよ! この野郎 世話 焼かせんな!

(辰)何やったっていうんだよ チクショー! 離せ!

悪いようには しないからさ 僕に任せなよ

ねっ? 日給1万円は堅いんだよ (女性)うん

ねっ? 決めたら どう? (女性)でも…

僕はね あなたのためを思って 勧めてるんだよ

ホステスといってもね そんな 品の悪い店じゃないし

おい 玉転がし!

てめえみてえな ヤー公が 僕って面か?

婦女誘拐罪だ

逃げやしませんよ

よう! そのワッパだけは勘弁してくれよ

スケの前じゃ カッコ悪くて… 甘ったれんな 足 出せ 足!

(吉)足はないでしょう 痛っ!

(吉)うっ… 勘弁してくれよ!

・~

(吉)わっ… うっ!

・~

(吉)うっ…

しかたないじゃないか 誰にでも保釈を受ける権利はある

フゥ… 何しろ 状況証言を取りそろえて・

こっちの出方しだいでは・

不法逮捕として告訴するって 言いだす始末だったんだ

鮫島をたたくには 取って置きの魚だったのに

それは分かる しかし 行き過ぎては まずい

邪魔しないでもらいたいな

始めます

いいか? お前ら これが・

別件逮捕だってことぐらい 分かってんだろうな?

俺たちが聞きたいのは・

お前らが 何を捜して うろちょろしてるかだ

いいかげんに ゲロしないと… どうするってんだよ?

簡単なこったよ いつまでたっても ここから出られやしないよ

ああ 上等だよ いてやろうじゃないか なっ?

ああ 腰でも据えさせてもらいますか

飲み物でも もらってね ふざけるな!

飲ませてやんなよ

さばけてるよな 今度のデカさんはよ ハハハ…

優しく 願いますよ

民主的にね

(和たちの笑い声)

さあ たっぷり飲ましてやるから しゃべるんだな

(和たちの笑い声)

(吉/和の うめき声)

民主的平等に飲ませてやる 口 開けろ!

(吉/辰/和の うめき声)

(吉/辰/和の うめき声)

どうした? 腹の具合が悪いのか?

前に ゴキブリに 胃を ぶち抜かれましてね

胃が 半分になっちまった

やりますか? おう

(和/辰/吉の うめき声)

どうだ? 食後の たばこは さあ…

煙と一緒に 全部 ゲロしちまうんだ!

(和)うっ! (吉の せき)

熱っ! 熱っ…

もう一遍 コーラで 舌の回りを良くしてやろうか?

(吉/辰/和)うう…

いいか? てめえらが挙げられたのは・

もう 組には伝わってんだ

組が お前らを どうするか 分かってんだろうな?

まあ かたわで済みゃ いいとこだ

こうやって 3人 一緒に調べてるんだ

誰が しゃべったって 3人のせいだよ

素直に吐けば 後のことは 考えてやってもいいんだぞ

よし 分かった

大体 てめえら 教養がねえから 言葉ってもんを知らねえんだろ

そいじゃ こっちで しゃべってやるから・

「はい」と 「いいえ」で答えろ

和! へい! は… はい!

ヤクを扱ったことは? いえ

辰! はは… はい! とんでもねえ!

吉 玉転がしに使ったろ? うっ… 使いやしませんよ!

分かった てめえらが 扱ってないってことは・

幹部だけが動かしてたんだな

そうだな?

「はい」と言うんだよ! (辰/和)は… はい!

スケをヤクで縛って 働かしていたんだな?

へえ… やればできるじゃないか

素直な返事が よ~し

今度も いい返事をするんだぞ

てめえらが捜してたのは ヤクの売人だな?

関西から流れ込んだ どうなんだ?

ドジな野郎が 俺を ヤクの売人と間違えて・

近づいてきやがった

そうだな? どうなんだ!?

(吉/辰/和)はい!

さあ 帰って 兄貴に かわいがってもらえ

たっぷりとな

・~

・~

踏み込みますか?

(犬の鳴き声)

(犬の鳴き声)

・~

(赤ん坊の泣き声) (女性の話し声)

(赤ん坊の泣き声)

(事務員)ご面会の許可は?

・~

失礼

何か しゃべりましたか?

(医師)うわごと程度だが 「貴様」だとか 「何てやつだ」とか・

意外な驚きのようで ひょっとすると…

面が割れてる?

で いつになったら 質問できるんです?

そうですね 意識が戻れば 今日の午後から夕方にかけて

ただし 異常な興奮を示さなければですが

ああ

この残液を 調べてもらいたいんだが

それは 鑑識で お調べになったほうが…

そいつが嫌で あんたに頼んでんだ

あ~ 臭い まだ 臭いが抜けない

ハハハ… (香月)鳴神さん・

意外と まっとうな探りも やるんですね

ハハハ 自分が ゴキブリだから ごみためあさりが好きなのよ

まだ 鳴神さんに 復しゅうするつもりなんですか?

そうね 復しゅうね

おいおい 眠ってる子を起こすようなこと・

言うもんじゃないよ

まあ できっこないでしょうね そう?

(松野) ほれてしまえば おしまいよか

(松野の笑い声)

田巡査の意識が戻りそうだ 病院へ 誰か

(松野)そうか そりゃ よかった 香月君 頼む

はい (松野)で 君は?

ちょっと… バン!

(汽笛)

(池田の笑い声)

(池田)鳴神さんも お人が悪い

うちは もう とうに ヤクから 足を洗ったのは ご存じのはず

以前 あんたとこの下働きで 安っていう運び屋がいたはずだが

(池田) 安ね… ええ 確かに おりましたが

その安が? バラされた

その安を使ってた売人を 知りてえんだ

・(汽笛)

相手が鳴神さんじゃ 下手 ごまかしたって…

樋口って男で めっぽう はしっこい野郎でしてね

うちが おたくに締められた どさくさに・

ヤクを持って ずらかっちまいましたよ

そうですか 安が やられちまいましたか

鬼ごっこの 好きな野郎でしたがね…

(エンジンを かける音)

(鍵をかける音)

(田の うめき声)

(田の うめき声)

・~

・~

(クラクション)

・~

どうして 持ち場を離れたんだ?

すいません 近くで チンピラの ひき逃げがあったもんですから…

それに 医者が まだ 聞き出せる状態じゃないって

僕が交代に行ったときには もう 息が なくなっていて…

慌てて 医者を呼んだんですが…

女房が ちょっと外した間に 息を引き取ったらしい

死ぬ間際まで 誰にも みとられず…

要領の悪いやつだ

わしと同期だったんだがね

この町が こんなに ならなきゃ・

昔のままの 人のいい お巡りで いられたんだ

タイミングが良すぎねえか? ん?

俺が あんたに報告した途端に 逝っちまうなんて

ああ… 全く 気の毒をした

これで いよいよ とられた拳銃が 使われてみないことには…

(松野)で 横浜は どうだった?

安を使ってた野郎が 分かりましたよ

樋口って野郎で 水門のガードマンしてます

(香月)チクショー 持って帰ってくれよ 香月!

(香月)そんな物 受け取ったら ホトケは浮かばれないよ!

香月!

興奮すんな

おい

(はなを すする音) ハァ…

やつの気持ち 分かるな

俺にも あんなときが あったような気がする

例のアンプル どうでした?

ビタミン剤だってよ

じゃあ 踏み込まなくてよかったですね

水門へ行きますか? その前に取りたい裏があるんだ

・(男性)♪消えたネオンの

(百合)じゃあ またね

フゥ…

・(男性)♪傘もささずに 帰りを急ぐ

・♪女泣かせの 女泣かせの走り雨

・♪~

あら もう来たの? 全く やんなっちゃうわ

私たちだって 人間なのにさ ちっとも休ませてくれやしない

空きが できると すぐ これだからね

あら ごめんね あんたに 嫌み 言ったんじゃないのよ

ねえ お風呂に 入りに 来たわけじゃないんでしょ?

・(女性)バカ! スケベ! 純情そうなふりして

(百合)壁が薄っぺらだから 気分 壊さないでね

先に お風呂? 後にする?

風呂は 後だ

じゃあ 1枚よ

ここまでは 売春防止法だ (百合)デカ…

あっ 離してよ! あっ 痛いじゃない!

あ… 離して! ん… 何すんのよ!?

(百合の息遣い)

(百合)ん… うっ!

今更 どこに逃げんだ?

(支配人)知らねえ 俺は 何にも知らねえんだよ

どうして 俺の面 見て 驚いたんだ?

(うめき声)

どうやって ヤクを手に入れたんだ? (百合)フン…

ハァハァハァ…

(うめき声)

どこで ヤク 覚えたんだ? (百合)神戸だよ

神戸くんだりから のこのこ やって来たのは?

ハァハァ… この土地に来りゃ・

ヤ… ヤクが入るって 聞いたからさ

そいつらの名前は?

(百合の息遣い)

あっ… ああ…

(息遣い)

しゃべるからさ 先に それを…

先に しゃべれ

ああ… あんたの 好きなようにしていいから・

先 打って…

うっ… あ~! (百合の息遣い)

さあ しゃべっちまいな 楽にしてやる

(百合の うめき声)

殺されちまうよ!

あっ あっ… あ~!

(慌てる声)

じゃれつくんじゃねえ こんな高え物 無駄にさせやがって

サツの病院で使ってるやつは 純度の高え 一級品だ

(うめき声)

ああ… ハァハァ…

(うめき声)

あっ! うう…

(うめき声)

ハァハァ ハァハァ…

ヤクを運んできたのは さ… 鮫島んとこのチンピラよ

ハァハァ…

客のふりして 来んだよ

しょっちゅう 人が代わってた

鮫島だけか? その他にもいたんじゃねえのか?

そういえば 変な客が…

(うめき声)

ヤクを 回してやろうかって…

1人でか? うっ… ん…

別々に 2人 ハァハァ…

こいつらか? ハァハァ…

しっかり見るんだ こいつらか!?

(うめき声)

うん… うぅっ…

よし ご苦労 ほら 口 開けろ

あっ あっ あっ… あっ… ん…

バカ野郎 砂糖水 打ったって しょうがねえだろ

あっ あっ… うぅ~! チキショー! だましやがって…

(吉/和の うめき声)

(吉/和の うめき声)

(川上)うっ! うっ うっ! (辰)あっ!

・(着信音) (川上)うっ!

・(鮫島)川上! (川上)うっ!

(吉/和の うめき声)

(川上)ああ 俺だ

うん 樋口って野郎か…

やれ もちろん 今夜だ

バカ野郎 泣き言 言うな! (吉/和の うめき声)

あしたから こちとらのブツに 倍値が付くんだ

銭は 色 付けて 振り込んでやらあ

そう がめつくなるな

もう 高飛びするだけの銭は あるんだろう?

(吉/和の うめき声)

鳴神のほうは こっちに任せとけ ドジ 踏むなよ

(吉/和の うめき声)

(百合の うめき声)

どこへ 連れてくのさ?

サツに協力してくれた お前さんを 殺さすわけにはいかんからな

フン! 今更 何 言ってんだい

汚えデカのくせしやがってさ

サツに泊めたら いいじゃないか

飯場みてえなとこだが 一晩ぐらい 我慢するんだ

あしたは 横浜の親分に頼んでやる

取っとけ

(百合の うめき声)

(百合の うめき声)

・(銃声) (百合)あっ! うっ…

(百合の うめき声)

(銃声) (百合)あっ!

(百合の うめき声)

(百合の息遣い)

(百合の息遣い)

(息遣い)

(百合)あっ! うぅっ…

(百合の息遣い)

(百合の息遣い)

(百合の息遣い)

(百合の うめき声)

(銃声)

(うめき声)

・(物音)

(銃声)

(弾切れの音) (殺し屋)くっ!

人様の命を狙うんなら てめえのハジキの使い方ぐらい・

知っとくもんだぜ

コルト・オフィシャルポリス 6発

(殺し屋)ハッ! 1発ぐらい お返ししなきゃ・

職務怠慢に なりかねねえからな

(殺し屋)ま… まさか デカが…

その まさかってやつよ

あ~!

(うめき声)

・どなた? 俺だ 鳴神だ

せっかく来てくれたと思ったら 女連れ?

すまんが かくまってくれ

(百合の うめき声)

(ドアの閉まる音) (百合の うめき声)

ねえ ワッパ 外してよ!

(うめき声)

ああ… あ~! うぅっ…

(うめき声)

(うめき声)

ハァ…

・~

寝かせてもらうぞ

・~

・~

アハハッ

私 外国 行くんだ

誘ってくれるバカがいるから

行ったらいい

そう

・~

・~

ああ…

(泣き声)

・~

ああ…

(香月)ホトケは ここのガードマン 樋口義男 32歳

(刑事) じゃあ 鳴神さんの言ってた…

山さん

ヤクが…

やっぱり 使われたな

コルト・ガバメント 45だ

分かってたんなら どうして ゆうべのうちに・

樋口を保護しとかなかったんだ?

そりゃ お前の強引なやり方も 分からんではない

だが ゆうべ お前がやった ホトケは どう説明する気だ?

相手の拳銃には 弾がなかったっていうじゃないか

それじゃ 刑事の殺しじゃないか!

ハッ… 鳴神!

・~

警察大学のエリートさん

この拳銃の 1発目の弾は 抜いてあったんですよ

(空撃ちの音)

香月 ちょっと…

はい

鍵 貸せ お前の部屋の鍵だよ

鍵? どうするんですか?

ガサ入れだ

僕の部屋を!?

まさか 僕のことを…

誰も信じない癖が 身に付いちまった

どうぞ!

それから もう1つ 頼みがある

ゆうべのトルコ娘 駅まで送ってくれ

ゴキブリに気を付けてな

ぬれぎぬ 着せられちゃ かなわない

大丈夫です 任してください

(しづ)あっ…

神栖署の鳴神ですが…

まんず 厳が いつも お世話になってます

ちょっと 失礼します はい

・~

(銃声) (香月/百合の悲鳴)

(銃声) (百合の うめき声)

(香月)うわっ! (百合)うっ!

(銃声) (香月/百合の うめき声)

(香月/百合の うめき声)

(百合)うっ… (香月)ああ…

(百合の うめき声)

(パトカーのサイレン) (警察官)危ないから 下がって

(パトカーのサイレン)

(警察官)下がって 下がって ほら 危ないから

(警察官) ほら 下がって 危ない ほら…

(警察官)何でもないから…

もう これ以上 我慢できません

パクりましょう 鮫島を

私は 私宅を襲います 鳴神さん 事務所のほうを…

(警察官)さあ 下がって! 救急車は こいつの乗る車じゃねえ

(警察官)ほら 後ろのほうでも 押しちゃ駄目だよ ほら

もっと 後ろに下がって ほら

(パトカーのサイレン) (警察官)ほらほら 車が通るから・

道を空けて 空けて ほら! どきなさい ほら!

(パトカーのサイレン) (救急車のサイレン)

(事務員)あっ!

開けろ! 早く

(花瓶の割れる音)

鮫島は?

(鉄)熱いぜ おい… 熱い! 熱いっつってんだ!

熱っ… 痛てて… うっ!

何しやがんでい!? あっ てめえは…

動くな! 鮫島は どこだ?

(鉄)うぅっ… うるせえ 知るか!

あっ 痛ててて… チッキショー!

あっ…

よ~し まだ 言わねえのか?

そいじゃ 二枚目にしてやろうか

鮫島は どこなんだい!? ああ? ハァ…

(鉄) よせ… よしてくれ! うわっ!

あっ… ああ…

うぅっ うぅ~… あっ…

ほら 見てみろ 二枚目になったろ

この野郎… クソッ!

今度は 鼻か?

こんなことぐらい やりかねねえ・

並のデカじゃねえってことぐらい 知ってんだろ?

鮫島は どこなんだい!?

確か 上平の現場に…

うっ!

鉄 車 借りっぞ

・~

(クラクション)

・~

・~

・~

・~

・~

・~

・~

(クラクション)

(クラクション)

(クラクション)

(衝突音)

(衝突音)

(衝突音)

(衝突音)

(衝突音)

(クラクション)

・~

・~

・~

ゆっくり休んでくれ 鳴神

状況を言ってくれれば あとは…

落とし前は 俺がつける

いや 君には降りてもらうつもりだ

署長! それじゃ…

やり過ぎだったな

昨日から 自警団や町の連中が ひっきりなしの抗議だ

それに 君の手荒な作戦で 殉職者まで出してしまった

はめやがったな… 一応 拳銃を預かる

はなっから やるだけ やらせておいて・

てめえは 口を拭う気でいたな (松野)さあ 鳴神

・~

4杯目よ

・~

今度 どこ行くの?

また 付いてくるのか?

フッ… 悪くないわ ゴキブリの生活も

鳴神さん 鮫島の居所が分かりました

・~

どうして ヤクなんかに 手を出してしまったんだ?

ハァ…

腹を撃たれた そのときからか?

早く 現場に戻りたかった

その焦りから…

(泣き声)

チクショー!

(泣き声)

鳴神さん 俺を撃ってくれ

俺を撃ってくれよ

バカ!

2人で 鮫島を潰すんだ

行くぞ

鳴神さん!

武井!

(銃声)

(殺し屋の笑い声)

(殺し屋) 武井 ご苦労! こっちへ来い!

(殺し屋)おい どうした!

てめえ まさか 腰 抜かしたんじゃねえだろうな?

(殺し屋)武井 早くしな!

・(銃声) (殺し屋)うっ!

(銃声)

・(銃声)

(銃声)

(エンジンを かける音)

(銃声)

(銃声)

・~

・~

(組員たち)うわっ!

(銃声) (組員)うっ! うぅっ…

(組員)おっ!

(組員たちの騒ぎ声)

・~

(組員たち)うわ~!

・~

(組員たちの うめき声)

・~

・~

・~

(笑い声)

ですから 皆さん おじいちゃん おばあちゃん方に・

私たちの この土地が どんなに立派になっていくかを・

楽しみに見ていてほしいと 思うのであります

本日は 不肖 鮫島徳二が・

皆様方のお手元に・

お飲み物を 用意させていただきました

今日一日を ご存分に お楽しみ願いたいと思います

どうも ありがとうございました

(拍手)

・♪(三味線の演奏)

・♪~

鮫島!

(鮫島) ハァ… あんたか 何の用だ?

てめえの落とし物だ 届けに来た

こんな物には 用はない

どこまでも 薄汚え野郎だ

てめえの手は汚さずじまいか

・♪(男性の歌声)

・♪~

(銃声)

正当防衛ってのは こういうときに使うもんだ

・~

・~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.