Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"Rumah Wanita Terisolir"
Diterjemahkan Oleh : ~~~tiyo46~~~
IDFL� SubsCrew http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
Kami berterima kasih pada warga kota Malaga dan Murcia karena mengizinkan kami...
... dan menyediakan berbagai lokasi mereka untuk pembuatan film ini.
Terkadang aku pergi kepantai sunyi ini dengan...
... bertelanjang,
untuk mendapatkan sinar mentari pagi.
Bukan sebuah ritual,
atau kesenangan semata,
ataupun alasan memanjakan diri.
Tak ada yang tinggal di pulau ini.
Kecuali kami.
Keluargaku.
Pantai dan sinar matahari pagi.
Sejak kami tiba... saat itu aku masih gadis kecil.
Aku sudah berpikir.
Untuk mengacuhkan mereka.
Bahkan membenci mereka.
Hanya ada 1 rumah di pulau ini...
... yaitu rumah kami.
Seiring waktu berlalu mereka menjadi tua dan jompo...
... mereka lupa akan kenangan mereka.
Sebuah perahu datang seminggu sekali...
... berlabuh di dermaga milik kami,
... untuk mengantar pasokan makanan...
... yang kami pesan seminggu sebelumnya.
Selain itu, tak ada yang datang ataupun bertamu.
Tak ada yang berubah.
Mari kita lihat apa yang terjadi dengan dunia.
Pocarillo memulai ziarah ke Fatima.
Julio Iglesias masuk nominasi Oscar.
Mari Cruz Soriano dan Calvo Sotelo melakukan konser,
sebelum Paus,
di Vatikan...
Bagus.
Ha-ha-ha... Los Pecos!
Menulis versi baru dari lagu Lo que el viento se llev�'
Yang tidak bisa...
Hidup dan belajar.
Luis Del Olmo menjadi Biarawan Trappist.
Itu yang kita butuhkan.
Dr. Cabezas...
Margaret Thatcher menikah di Washington.
Itu berita terbaik yang pernah kubaca dalam waktu cukup lama!
Wartawan ada-ada saja.
Kopi tn? / Aku tak suka kopi.
Teh? / Aku bukan orang Inggris.
Sebuah Anisada? / Aku bukan orang yang lemah.
Apa yang kau suka? / Aku ingin... Mate!
Mate?
Mate... Mate... Mate...
Ya, minuman dari Martin Fierro.
Rasa dan aroma bumi nan liar telah masuk pasar Spanyol,
Mate Atahualpa,
sudah tiba dari karakter bumi.
Mate Atahualpa! Dari Argentina!
Rasa dan aroma bumi nan liar telah masuk pasar Spanyol,
Mate Atahualpa.
Karakter baru dari bumi
Mate Atahualpa dari Argentina. Rasa memang juara!
Paulova, kenapa?
Apa yang kau mau?
Komedi putar untuk bayi perempuan!
Lihat betapa indahnya!
Berputar dan berputar...
Oh, kau mau boneka cantik itu?
Kupikir tidak...
Piano? / Ya!
Kau senang sekarang?
Masih bermain dengan mainan, kau wanita dewasa sekarang.
Kau punya janggut seperti 7 kurcaci.
Rambut di vagina kecilmu... Apa?
Kau jorok!
Sekarang, kau tak dapat apa-apa!
Ramon Novarro.
Dia seorang aktor terkenal.
Aku melihatnya saat main dalam film "The Sheik,
atau "The Son of the Sheik"?
Bukan-...
The Barbarian?
Aku tak terlalu ingat.
Awalnya dia bukan aktor besar sampai dia membintangi film-film asing.
Ayah. / Ya?
Kenapa kita di asingkan?
Ada apa denganmu, pergilah! / Ayah, berbaik hatilah katakan kenapa.
Ada hal-hal tertentu yang tak boleh, diketahui gadis kecil sepertimu.
Tapi Ayah, Aku sudah 18 tahun!
Tidak mungkin, kau tak mungkin 18 tahun!
Kau lahir di Caracas.
Di Trujillo.
Saat kami bermain La Viuda... Bukan, di Teater Luxembourg.
Bagaimanapun, itu adalah opera besar.
Ayah! Kenapa kita di asingkan?
Kau telanjang! / Ada apa dengan dia?
Dia istriku! / Dan, aku putrimu.
Apa itu tak penting?
Tidak, tidak juga.
Kenapa Ayah meninggalkan Argentina?
Karena Ayahmu menganiaya seorang gadis di bawah umur. / Oh, benarkah?
Tidak, dia bukan di bawah umur, dia sudah sembilan belas tahun.
Ya, terserah yang jelas dia di bawah umur. / Hari ini akan beda!
Hari ini takkan dianggap di bawah umur.
Hari ini, kedewasaan di mulai saat usia delapan belas.
Sama saja, dia masih 14 tahun.
Oh, astaga! Ayah! / Empat belas tahun...
Waktu berlalu...
Gadis malang itu, dia putrimu.
Putrimu?
Romantis sekali!
Apa Ayah menyesal? / Ya.
Banyak juga, terutama saat dia berasal dari kepolisian.
Menurutmu aku egois?
Aku masih memikirkan gadis itu. / Bah!
Benarkah Ayah?
Ya, Ayah sangat menyesal.
Mereka...
... membangunkan Ayah tengah malam.
Aku mendengar eranganmu malam itu...
Itu lain lagi ceritanya.
Diam!
Ya, stres membuat Ayah terjaga.
Lalu apa yang Ayah lakukan?
Ayah berkeliling kemudian kembali tidur.
Bisa kau pukul bocah sialan itu?
Terserah padamu.
Ayah, kau ingin menganiaya aku?
Tidak, tentu saja tidak.
Kenapa?
Karena kau putriku. / Itu berbeda?
Kau darah dagingku. / Apa bedanya?
Ayah tidak tahu tapi, begitulah caranya.
Apa Ayah menyukai payudaraku?
Ya, sungguh feminim dan sangat muda.
Tapi, apa ini putih, padat indah atau jelek?
Padat dan indah... Kau sangat menggiurkan.
Ayah...
Taruhan, kau pasti tak kenal siapa Ramon Novarro?
Tidak. / Lihatlah.
Dia meninggal beberapa waktu lalu. / Dia terlihat seperti Ayah.
Banyak wanita beritahu, Ayah terlihat seperti dia.
Ayah tahu?
Kupikir Ayah lebih tampan dari pada Ramon Novarro.
Kau akan mengingatku!
Dulcinea...
Biarkan aku! Aku tidak bisa!
Aku tidak bisa.
Ya, kau bisa!
Kau dan juga penismu!
Aku tak bisa Dulcinea, Aku tak mampu menyelesaikannya.
Aku tidak tahu yang terjadi, maaf.
Maafkan aku, Dulcinea.
Semua wanita hari ini bertingkah seperti ratu lebah pada lelaki.
Kalian semua pria penipu!
Apa aku seorang pria?
Atau aku seorang penipu?
Itulah masalahnya.
Jika kau seorang pria tentu kau tidak takut dengan perempuan dan,
cuma bermasturbasi sepanjang hari.
Tidak! Itu tidak benar!
Aku mengingat sesuatu yang mengerikan.
Tahu itu apa?
Jiwaku...
... terbungkus kain kafan berada di bagian bawah galian kubur.
Aku dengar musik di malam hari.
Seseorang memanggil namaku. / Siapa, siapa itu?
Siapa itu?
Apa itu?
Orang-orang berusia lanjut.
Ada suara kwartet terbawa angin.
Aku tidak tahu siapa yang memainkan musiknya,
namun...melodinya sangat indah,
empat orang botak memainkan dengan sungguh-sungguh.
Tiba-tiba kwartet angin diserang...
... musik yang lain.
Kau gila, itu hanya drama. Drama komedi di teater.
Teater?
Teater?
Bisa jadi...
Mungkin kami masih memainkan...
...drama sesi ditengah malam.
Kita harus terus berlatih,
untuk mengetahui kejadian selanjutnya.
Kau sudah gila!
Kau gila!
Aku mendapat kesan bahwa hidupku benar-benar tak berguna,
seperti bunga layu dibagian bawah pot,
tanpa seorangpun menyadari bau harum parfum mereka.
Tak ada tangan yang membelai kelopak lembut mereka.
Tak ada yang jalan melewati mereka.
Kenapa kau tak memberinya makan?
Beri makan dia, itulah yang seorang Ayah lakukan.
Kau seharusnya menjaga putriku.
Ibunya yang tak tahu malu semestinya dia yang mengasuh dia.
Ini sayang, Paulova makanlah.
Apa jadinya jika aku tidak di sini?
Antara kakakmu yang jorok dan Ayahmu yang tak berguna.
Kau akan lihat, suatu hari aku akan meninggalkan mereka.
Perhatikanlah! Kau harus belajar merawat putrimu.
Buka mulutmu yang lebar. Datanglah pada Ibu, makanlah!
Kau tak ada gunanya di sini.
Dan sekarang anak perempuanmu akan ambil bagian!
Hei Desdemona, kemarilah makan ini!
Dan sekarang keretanya, itu saja.
Ya, begitu.
Ya, begitu.
Permainan yang mengesankan, di Mendoza...
Aku percaya itu di aula utama.
Teater nan indah. Sangat indah.
Ini permainan klasik.
Dan sekarang, cobalah pria hitam kecil ini!
Don Mendo, Don Juan.
Lihat kemari.
Mal-Malvaloca?
Sekarang, kau akan memakan si beanie merah.
Itu interprestasi klasik.
Dan sekarang Paulova, akan memakan menteri!
Pekerjaan apa yang kulakukan di Mendoza? / Mana kutahu?
Tetaplah beri makan dia! / Memang itu yang kulakukan.
Aku ingat, La Hosteria Del Laurel
Diam!
Lihat yang kau lakukan? Kau dan omong kosongmu!
Diam!
Ayo gadisku, jangan dengarkan dia.
Ini kelincimu!
Tenanglah, sudah selesai.
Pembicaraan ini selesai.
Ayah akan membawamu ke Amerika pada tur berikutnya.
Oh ya?
Kau akan ikut dengan Ayah ke Mendoza.
Jangan bohong.
Kau tak percaya pada Ayah?
Tidak. / Kalau begitu...
Kau akan mengingat Ayah.
Ayah...
Aku percaya. Aku akan ikut Ayah ke Mendoza.
Mendoza.
Kau akan bahagia di sana.
Mendoza berada di selatan Buenos Aires.
Tidak, di sebelah utara.
Cordova, Santiago...
Santiago... Tidak...
Kau mau ikut Ayah ke Mendoza? / Tentu saja.
Kota?
Disanalah Ayah bertemu dengan Ibumu yang malang.
Dia sangat cantik.
Dia punya suara yang merdu.
Dan tangannya...
... seperti alabaster.
Dia berasal dari kasta yang berbeda.
Dan satu lagi, dia adalah pelacur.
Kau bisa pikirkan semaumu.
Jika aku berada di posisinya. Aku akan melakukan hal serupa.
Dia bicara yang sebenarnya.
Ibumu adalah... seorang pelacur.
Bagaimana beliau meninggal?
Karena sifilis, rumah sakit di Chile.
Baiklah, pestanya berakhir!
Tidurlah! Tutup mulut pandirmu!
Diamlah!
Kau dengar aku!
Bajingan!
Akan kuberi kau pelajaran!
Hanya ini jalan satu-satunya.
Kau mengintip?
Kau senang?
Hati-hatilah karena berikutnya bisa jadi adalah dirimu.
Hari hari terus berlalu...
... dengan penuh kehampaan seperti biasa.
Hujan dan anginlah satu-satunya peristiwa...
... yang tak menjemukan sejak matahari terbit...
... serta berangin.
Hari yang kadang terganggu dengan suara pesawat yang lepas landas.
Pergi kemana mereka?
Berapa jumlah penumpang yang berbahagia di dalamnya?
Menuju kesebuah pulau baru.
Menembus cakrawala.
Namun, hidup kita juga akan berakhir.
Aku selalu percaya pada pertanda.
Aku tidak tahu kenapa.
Tapi sebenarnya...
... tak ada sedikitpun petunjuk,
untuk mengingatkan kita pada hari naas yang akan tiba.
Semuanya berubah.
Mari kita lihat, aku ingin pergi ke... sini.
Pulau...
... Fiji!
Nama yang aneh.
Dan aku ingin pergi ke...sini,
Honolulu.
Dan, apa lagi yang ingin kudatangi?
Tidak, bukan Russia.
Aku ingin pergi ke Alaska.
Dan aku ingin mengunjungi Antofagasta,
dan juga La Pampa!
Tapi aku takkan pernah bisa pergi ke salah satu kota itu.
Takkan pernah.
Aku takkan pernah meniggalkan pulau ini.
Pergi dari kehidupan keluarga gilaku.
Takkan pernah, sampai akhir hayat.
Siapa kau? Kau mau apa?
Aku ingin masuk dan bicara denganmu.
Tidak, aku tidak mau, tidak denganmu. Pergilah dari pulauku!
Mulailah jalan atau kubunuh kau!
Kau kenapa lagi, Paulova? Tunggu sebentar.
Akan kutunjukkan padamu bagaimana caranya.
Lihat dan pelajari baik-baik. Perhatikan aku, oke?
Mulailah dengan tanganmu, dengan lembut.
Seperti ini.
Saperti ini, dengan lembut.
Lemparkan itu jauh-jauh.
Ini bukan vibrator.
Ini sampah.
Lihat aku.
Dengan jari ini...
... tujukan langsung pada belahan vaginamu.
Seperti ini.
Dengan lembut...
Perlahan...
... mulailah dorong sedikit keras.
Seperti ini.
Dengan lembut.
Seperti ini.
Tunggu dulu!
Jangan kasar.
Jauhkan tanganmu.
Letakkan jarimu di sini. Seperti ini.
Dan letakkan jarimu pada klitorismu.
Lalu gosokkan perlahan, seperti ini.
Perlahan...
Sangat pelan...
Perlahan...
Dengan lembut, sangat lembut. Seperti ini.
Kau tak suka?
Kalau begitu, lakukan saja sesuai keinginanmu!
Kau sangat berantakan.
Kau siapa? Kau mau apa?
Apa yang kau lakukan di pulau kami?
Kulihat kau mirip Pontecorvo.
Kau kenal Mario Pontecorvo?
Apa kau putrinya? / Dia suamiku.
Aku tak percaya padamu.
Aku terlihat lebih muda dari usiaku. Tebaklah berapa kira-kira umurku?
Limabelas...
Kau salah, aku jauh lebih tua.
Aku tak percaya padamu.
Apa kau berburu? / Ya.
Kau berada di area pribadi...
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan beritahu suamiku dan dia akan membunuhmu.
Aku tahu, aku sudah bicara dengannya. Selamat tinggal Bu.
Hei tunggu! Aku cuma bercanda...
Aku putri Mario Pontecorva.
Namaku Desdemona,
jika kau datang denganku, Ayah pasti menyuruhmu tinggal untuk makan malam.
Bilang saja kita teman.
Lewat sini. Ayo.
Maafkan aku Bu.
Siapa pria ini? / Dia seorang pemburu.
Kutemukan dia dekat kolam.
Beliau adalah Ibu tiriku.
Senang bisa bertemu anda. / Halo.
Apa yang kau lakukan di sini? Sudah kubilang pergilah dari pulauku.
Biarkan dia, Ayah. Dia baik. / Pergilah!
Keluar!
Dia seorang pemburu. / Pemburu?
Pemburu?
Pemburu, tak masuk akal.
Kalau begitu, ikuti aku. Banyak yang akan kita bicarakan.
Kau menyukainya, bukan.
Ayo, lewat sini. / Terima kasih.
Duduklah.
Kau mau minum apa? Cointreau, Benedictine, Triple Sec?
Tidak, tidak. Terima kasih.
Siapa tadi namamu?
Aku belum menyebutkannya tapi, namaku adalah Tony Curtis.
Seperti nama aktor film?
Boleh kutanya namamu?
Pemilik lahan sederhana yang memperolehnya dengan keringat sendiri.
Aku tinggal di sini bersama keluargaku.
Ini pasti mahal.
Ini? Pulauku? Kau pasti terkejut mendengar harganya.
Aku sama sekali belum tahu. / Tak ada gunanya.
Ini tidak subur, tak ada lahan kering, Bahkan tak punya irigasi. Tak ada.
Sebaiknya di persingkat saja.
Kau dari Interpol, kan?
Tangkaplah aku.
Tidak, tidak. Aku bukan Interpol.
Aku hanya seorang pemburu biasa.
Dan... pengagum berat pekerjaan anda, Tn. Pontecorvo.
Jangan ucapkan itu! Aku ingin melupakan bagian itu dari kehidupanku.
Itu sebabnya kutinggalkan semuanya.
Kau adalah aktor hebat.
Dan penyanyi tenor nan hebat, ya aku tahu!
Dan, apa yang kudapat? / Rasa hormat masyarakat.
Teman... itu benar... mungkin saja.
Apa kau pernah lihat penampilanku? / Orang tuaku sudah. / Di mana?
Penampilanmu di Chegaray dan Benavente. Dan juga versi diam.
Jeronim oleh Padre Colomas yang membuatmu terkenal sebagai aktor hebat.
Benar sekali...
Kau lebih tua dari tampangmu.
Kau ingin begadang, kan? Apa kau ingin minum?
Benedictine, Cointreau, Bahkan aku punya Calisay!
Tentu, aku suka Calisay. / Baguslah!
Maaf, Aku kehabisan Calisay.
Aku jamin sayang, Akan kuhancurkan orang-orang terkutuknya Barnes,
jika itu adalah hal terakhir yang aku lakukan.
Kau tak pernah puas J.R.
Belum puaskah kau membuat miskin keluarga dan kesulitan terhadap Ayahmu.
Kau pelacur, seperti Ibumu dan juga nenekmu.
Namun pada akhirnya aku jadi korban wanita sesat sepertimu.
Kukirim padamu 5 lusin bunga mawar plastik,
yang takkan pernah layu.
Jutawan sepertimu,
yang mempermainkan moral dan harta dari kaum proletar.
Kau bisa menjijikkan dan menggemaskan disaat bersamaan, aku milikmu.
Bajingan!
Aku tahu kau akan jatuh dalam pelukanku.
Bahkan setelah sekian lamanya, Aku selalu mendapatkan gadis itu.
Kau buruk bagiku, J.R.!
Untuk apa kau berpura-pura? / Aku tahu sayang.
J.R...
J.R.! Putrimu melakukan aborsi!
Dia bukan cucuku. Dia seorang Barnes.
Kau bajingan! Ini salahmu!
Kau meracuni kopinya!
Aku selalu curiga, itu perbuatanmu!
Bajingan!
Suamiku tak pernah menyukai kopi,
namun sejak aku menemukan La Cruya kopi instan,
dia tak akan pernah mau bekerja tanpa secangkir kopi!
Mmmm, kopi yang sangat bagus.
Aku tak pernah coba yang lain lagi, sayang!
Sejak pertama kucoba minum La Cruya. Kehidupan seolah tersenyum padaku!
Bahkan, kau terlihat lebih cantik, sayang. / Oh, Sayang!
Kau tak takut lagi terlambat ke kantor.
Kuberikan bosku sekotak kopi La Gruya dan semuanya lancar.
Kopi La Gruya sungguh mengagumkan!
Seharusnya kau malu!
Kulaporkan pada Ayahmu...
... kau bermasturbasi.
Lalu kenapa?
Kau sudah tahu akibatnya.
Dia akan menghajarmu sampai berdarah.
Hanya itu satu-satunya jalan untuk mengendalikan naluri liarmu.
Atau, akan kuberitahu si pemburu...
... bahwa kau masturbasi.
Kumohon jangan. Jangan lakukan. Aku mohon padamu.
Akan kulakukan apapun keinginanmu!
Baiklah, akan kita lihat apa kau mampu memenuhi keinginanku.
Kita akan mulai dengan ini, ayo...
Ayo! Jilat kakiku!
Kau dengar aku? Jilat kakiku!
Ayo! Obey!
Aku ingin perkenalkan Ny. Amparo, ibu bahagia dari 5 anak-anak bandel.
Nomor 2 sebelah kiri selalu berhasil membawa sampah dari halaman tetangga.
Pacito, yang di tengah selalu menempatkan sampah di kantongnya.
Juan Alberto selalu mengunyah permen karet dan meludahi apapun yang dia makan.
Ini mimpi buruk!
Aku tak menyangka bisa melihat mereka bersih sampai kutemukan Ama-Clean!
Lagi!
Ama-Clean sangat cepat dan, ampuh terhadap kuman serta pemutih!
Sekarang kelima anak anak bandelku selalu bersih setiap saat!
Lagi! Lagi!
Sue Ellen, kau minum lagi.
Pergilah dariku! Kau membuatku jijik!
Mari kita berbuat sesuatu yang menarik.
Ciumi aku...
Cium dan jilat dengan gairah.
Seperti kuda barat yang legendaris!
Seperti Mastodon yang sengit!
Model terbaru dari Heston Turbo!
Mobil masa depan!
Dengan kemudi yang sepenuhnya menyesuaikan dengan alur roda dinamis...
... kaca spion multi-chromed,
... wind shield retroaktif.
Memenuhi semua keinginan anda!
Sebuah sebuah mobil juara!
Heston Turbo!
~~~tiyo46~~~ IDFL� SubsCrew
Apa anda ingin coba sesuatu yang baru? Super tipis dari Flor de Manresa?
Kecil, tak terlihat, tembus pandang!
Maxi untuk wanita aktif.
Untuk masa haid nan menyenangkan...
... menyenangkan... menyenangkan...
J.R. bukanlah Ayah Sue Ellen. Aku bersumpah padamu.
Dia merupakan hasil hubungan cinta antara Eli dan pemain ukulele dari Tennessee.
Namanya Charlie el Bravocon.
Pemilik dari tambang perak?
Aku tidak tahu dia pemain ukulele.
J.R. menemukannya, itu sebabnya dia memerasnya bertahun-tahun.
Sekarang Paulovita akan makan sedikit ala red riding hood!
Dan sekarang, makan dengan lahap.
Tidakkah kau bosan berkeliling? / Tidak, aku punya rumah sendiri.
Oh, ya! / Tapi kau beruntung,
dikelilingi wanita-wanita cantik.
Harus kuakui bahwa, aku iri padamu.
Dan sekarang kau akan makan ala peri gigi. Oh, ya!
Apa kau tinggal di Mendoza?
Tidak, Buenos Aires.
Wajahmu terlihat sangat akrab.
Aku yakin, kita pernah bertemu sebelumnya.
Kau yakin tak mengingatnya sejak beberapa tahun lalu?
Aku sudah pergi ke Argentina Selatan, Patagonia, Nieves Eternes, Las Focas.
Apa profesimu?
Pemburu.
Ini dia.
Kedengarannya sebuah profesi menguntungkan.
Mungkin, jika aku berburu silver bulls.
Dan sekarang, tiga babi kecil! / Mari kita bicara jujur.
Kehadiranmu membuatku curiga, katakanlah dengan jujur tentang ini.
Bodoh!
Kau tahu dia sangat rapuh dan kau menamparnya. Bawa dia masuk!
Diam, diamlah! Sekali saja!
Maaf atas keributan kecil ini. / Kau harus ramah dengannya.
Terkadang dia membuatku pusing.
Semua orang punya beban...
... anak malang itu anak kita.
Dengarkan aku pemburu, kau yakin belum pernah ke Mendoza?
Iya, aku yakin.
Aku ingin tidur saja.
Dia benar-benar orang yang baik. / Pria yang malang.
Ayolah, kutunjukkan kamarmu.
Selamat malam. / Halo.
Kau mau apa?
Kau keberatan... jika aku di sini?
Tidak, jika orang tuamu tak keberatan.
Mereka sudah tidur.
Kau perbolehkan aku menyentuhmu?
Aku belum pernah menyentuh pria sebelumnya...
... dan aku merasa begitu liar.
Selamat tinggal...
Kau mengintip kami?
Bagaimana menurutmu? Aku juga seorang wanita.
Tapi sudah bersuami.
Mario tidak normal, dia tak masuk hitungan.
Terus, kenapa kau mau bersamanya?
Kumohon...
Apa?
Puaskan aku.
Kemarilah.
Lihatlah kami, seperti ini caranya.
Pria sejati!
Lihatlah apa yang seharusnya dilakukan, pria sejati pada seorang wanita...
Kau masih mau lagi?
Lihatlah yang dilakukan pria sejati.
Dia tak membosankan.
Berikutnya dia akan mengambil keperawanan Desdemona.
Kau pakai riasan? / Begitulah, agar terlihat cantik.
Kau akan pergi?
Ya, aku akan pergi bersama... / Si pemburu.
Bersama dia atau orang lain tak masalah.
Kemana kau akan pergi? / Menuju kehidupan yang sebenarnya.
Rupanya kau menunggu seseorang datang, agar kau bisa meniggalkan kami.
Benar, akhirnya seorang pria datang.
Bagus sekali.
Aku berharap kau selalu bahagia...
... jika kau mampu.
Selamat tinggal.
Sudah siap berangkat?
Perahunya datang hari ini, dia akan pergi bersamaku.
Aku tahu, karena itu kau kemari, kan?
Kau salah, Aku datang karena, aku tahu banyak tentangmu.
Aku ingin bertemu denganmu.
Namun terbukti bahwa kau tak layak di persalahkan.
Jadi aku benar, kau seorang Polisi.
Tidak... Aku seorang jurnalis.
Kau bahkan tak mewawancaraiku?
Tidak perlu.
Tak ada lagi yang perlu kau utarakan, aku telah ceritakan semuanya.
Kau seorang aktor yang gagal, kau sakit.
Apapun katamu, semua benar.
Bahkan kau tak memperkosa gadis itu.
Dan kau belum pernah ke Mendoza.
Kau pembohong patologis!
Hari ini, mereka akan tahu perbuatanku.
Hari ini bajingan itu akan mengetahui siapa aku!
Ya, mereka akan melihatnya.
Aku akan kenakan seragam Kapitan-ku!
Kapitan, dari Tercios dan Flanders!
Tn. Kapitan!
Kapitan dengan belatinya...
... jubah merah dan kuda berangan-nya!
Ayah...
Mereka melarikan diri!
Ayah mau, aku menggantikan dia?
Ophelia, pergilah ke biara!
Ayah, ada apa? / Pergilah dan tinggalah di biara, Ophelia!
Hanya itu satu-satunya cara untuk mereka hanya...
... karena ketidakmampuanku, semua kebajikan, tak peduli seberapa hebat...
... tak akan ada artinya.
Belatiku.
Belatiku! Dimana belatiku!
"Terikat pada bangku di dapur Turki"
"Sepasang tangan berada di dayung, mata tertuju ke tanah!"
"Mereka menangis di selingi suara dayung dan rantai!"
"Seekor Dragut terpojok di pantai Marbella."
"Pelaut terkenal bangsa Spanyol!"
"Teater seribu petaka!"
"Bawakan berita tentang istriku"
"Katakan air mata dan curhatan dia di surat-suratnya itu benar!"
"Terima kasih."
"Terima kasih."
"Gelombang pantai naik. Pantai yang menangis."
"Mata yang penuh kerinduan."
"Tuhan telah kembali!"
"Amin."
Paulova dan aku sendirian sekarang.
Untuk berapa lama?
Aku tidak tahu.
Dia mengetahui kematian Ayah kami.
Namun ketidak hadiran Dulcinea, membuatnya sedikit terhibur.
Dia begitu bahagia.
Mungkin dia menikmati kesendiriannya, yang begitu kubenci.
Dan juga keheningan.
Mereka menutup bandara di sepanjang garis pantai.
Pesawat yang pernah memberiku inspirasi pada mimpiku yang hilang.
Aku bisa pergi kapan saja.
Tapi kemana?
Tapi, apa yang akan terjadi dengan Paulova.
Aku tahu...
Aku tak harus berfantasi seperti ini.
Aku tak pernah berpikir bisa keluar dari pulau ini.
IDFL� SubsCrew http://idfl.me
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.