Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
聰明的人
在笨蛋身上學到的東西
比笨蛋從聰明的人
身上學到的東西
還要多很多
默德
(第五回冷冰冰與火辣辣的吻)
你討厭我就做給我看
好冷淡
我跟他的第二個吻
冷得像冰一樣
只是一張照片 竟然會讓我的心跳得這麼快
直樹跟琴子接吻了
你們兩個太棒了
直樹該行動的時候就要行動
真是太好了,太好了…
等一下,等一下
我們來歡呼一下好不好
來歡呼一下,好,開始
萬歲,萬歲…
太好了,恭喜…太好了…
真棒,太棒了
我好高興太好了
哥哥你最近怎麼都不跟我玩了
我現在比較喜歡琴子姐姐
姐姐
我要去找琴子姐姐陪我玩了
這是琴子跟你兩個人的愛的小窩
爸爸現在已經不反對了 你好好努力吧
真是太好了
這怎麼回事啊
這麼回事
因為你昨天已經跟我接吻過了
入江
不要過來
不要過來
不要過來
不要過來
不要過來
重雄,真是難得今天起得那麼早
是啊,早點起床身體好感覺好清爽
本來就是嘛
我平常都晚睡 不知道早起感覺這麼好
大家早,我睡晚了 不好意思我要吃了
趕快來吃吧謝謝
琴子,快點吃不然會遲到的
阿征,你怎麼樣工作累不累
媽媽,這一半給您吃
每天這麼累,不行的
還好啦
身體是最大的本錢注意身體
倒是你自己要小心一點
我呀
爸
幹什麼
我想搬出去住
直樹,你說什麼
直樹,這怎麼回事
哥哥
直樹
我去上學了
直樹…
入江,入江…
你為什麼突然說要搬出去呢
難道說是跟昨天晚上的事情有關嗎
只因為你跟我接吻了
入江,你說話啊
這件事跟你沒有關係
可是…
你少自戀了
感覺很失望的接吻經驗
這個嘛…
有一次我們剛吃完章魚燒
接吻時沾到他嘴唇上的 青海苔,好噁心哦
那算什麼
那你有嗎
我是在冬天的公園裏
那很不錯
可是問題是那個傢伙 超級不會看時機
緊要關頭他說要去上廁所天啊
受不了
一想到吻一半他就跑去上大號
會把那種接吻的激情都忘光光了
的確會讓人很失望太沒情調了
聽好,你們兩個
我想要問你們的事不是這一種的
那是什麼
你們有過沒有感覺的吻嗎
接吻的感覺應該是很溫暖的吧
應該是連心臟都是要燒起來 那樣的火辣辣的
琴子
我不懂為什麼會那麼冰冷呢
琴子,難道你…
你們接吻了
跟入江…
真的假的
琴子…
琴子,琴子,你…
阿金,你怎麼樣
有過痛苦接吻的經驗嗎
這,這個…
還是不要問比較好
阿金,你還沒有
阿金,你還是個處男
我…我當然接吻過
感覺怎麼樣完蛋了
感覺就是軟軟的濕,濕濕的
什麼話好噁心
看樣子那次接吻讓你感覺很厭惡
少繻嗦啦…
男的跟男的接吻感覺當然不會好
阿金,你說什麼
你的初吻對象竟然是個男的
不是…
拜託,拜託,不是這樣不是這樣子
等一下,等一下…
我告訴你,沒有感覺的接吻 不算真正的吻
琴子,你不能接這種吻
入江,你這個混蛋快向琴子道歉
這個笨蛋怎麼又來了
就是啊
真是煩死人了
沒有你們的事
算了,阿金,你別這樣子
真正的受害者是琴子
這個傢伙在琴子不願意 的情況之下強吻了她
阿金
反正又是撞到不小心吻到了
希望你們不要太過分了
不是那樣的
這個傢伙嚴重傷害到琴子純真的心
或許他會傷害她一輩子的
阿金,算了
怎麼能算了
算了,那個不算啦
像那種冷冰冰的吻不是真正的吻
直樹…
阿金,你剛剛不是也說過
沒有感覺的吻不能算是真正的吻
琴子,你終於醒過來了
是啊
跟自己不喜歡的人接吻 那不是真正的吻
其實你真正喜歡的…
是我中村金之助
不要理會那種惡劣的 跟爬蟲類一樣冷冰冰的吻了
接受我火辣辣的吻吧
讓我親一下,琴子
等一等,你想要幹什麼
阿金,不要,阿金…
你們兩個在做什麼給我住手
等一下,你快放手
真是的給我到老師辦公室去
你也給我到老師辦公室去
走,快走,走
笨蛋總算走了
竟然在神聖的教室做出猥褻的行為
F班的人到底在想些什麼
什麼猥褻,太誇張了
美國人都用親吻代替打招呼的
那麼說F班的學生打招呼 都是邊走邊吻的了
也不是這麼說,這…
還有,我問你剛才在教室裏頭
你一下說跟入江有接吻 一下又說沒有
怎麼樣
怎麼樣你真的有跟入江接過吻嗎 快說
這個…
一定有吧
為什麼會發生這種事情呢
你現在把詳細的情況 簡單明瞭的跟老師解釋清楚
你們是親哪裏,臉頰
不然難道是…
嘴對嘴的接吻
你們吻了
你吻了入江的嘴
你竟然跟我的入江嘴對嘴的接吻
好可怕,真是的
想不到女人的嫉妒心竟然這麼可怕
你在說什麼
我這只是從教育的角度 跟把話談清楚而已
你那個角度是性教育的角度嗎
你說什麼,土包子
你說,我到底哪裏土了
好色女魔
你說什麼,再說一遍
我說幾遍都行
我看你應該是性冷感吧
性冷感
跟喜歡的人接吻不可能沒感覺的
琴子,不然還有一個可能
就是你根本就不喜歡入江
她愛上的是戀愛的感覺
是啊是啊
怎麼會呢…
因為這一定有問題
要是你真的喜歡入江的話…
不可能沒有感覺的
幹嘛,一個人在高興什麼
沒有啦
琴子
最重要的入江…對不起
入江竟然跟我嘴對嘴
對不起…
對不起真是的
你是怎麼回事為什麼想搬出去
你做了什麼,琴子
一定是你又做了什麼吧
所以我哥才會想要搬出去
是這樣嗎
不是啦,跟她沒有關係
不然是為什麼
你現在還是高中生
不可能讓你自己一個人 在外頭生活吧
更何況,你現在是考生
那沒關係吧
有關係
你是不是…
把事情看得太簡單了
就算你功課頂尖也不可以掉以輕心
我不想說了
不可以不說
這種事要全家人好好的商量一下
我不想說了
直樹
都是琴子害的這一定是你害的
哥哥
其實你不會真的搬出去吧
一定有問題
以前直樹都不會這樣的
出了什麼事嗎
會不會是琴子這孩子 又惹出什麼麻煩來了
他可能戀愛了
戀愛…
對啊,在戀愛中的人通常不知所措
所以才會做出跟平常人 不一樣的事來
是啊
就算是直樹那種很酷的人 陷入了愛河
他的人生也會跟著改變的
陷入愛河,改變人生
我只是比喻比喻
如果真是這樣他對象是誰呢
那還用說,當然是琴子了
不,真知子不可能的,這是不可能的
很快就會知道了你等著看吧
可是,我們家的琴子 高攀不上直樹的
你在說什麼
直樹跟琴子他們 可是全國最相配的一對
老公,對不對
沒錯
東大畢業的想法果然不一樣
等一下,琴子
這個不是糖,這個是鹽
那怎麼辦
聽說鹽可以襯出菜的味道這樣剛好
是啊
好,別管他們了我們下…
媽媽,蛋糕還沒有做好
再等一下
等一下下
不愧是東大畢業的
直樹,去開一下門
來了
午安
直樹,有客人
伯母,打擾了
你念幾年級
三年級
三年級啊
直樹的對象說不定是他
對了,請問一下
你跟直樹是同班同學
是,不過我沒有直樹 那麼優秀就是了
不,一看就知道你是個才女
對吧,直樹
女孩子的頭腦不需要太好 可愛就好,對不對,琴子
大概
請喝茶
既然你是松本綜合醫院的院長千金
那你會念醫科了
不,我想跟直樹 念同一所大學,同一科系
真的
好好好
那你是跟定直樹了
這樣給男人的壓力會很重的 不太好吧
請,請用茶…
好
對了
伯母,這個是我自己烤的
是嗎,真是謝謝你了
是你自己烤的
太好了,太好了
裕樹,你想看嗎
這好像很好吃
琴子做出來的一定不會是這樣的
裕樹,不可以被一個東西 的外表給騙了
人家都說漂亮的玫瑰是有很多刺的
對不對,重雄
至於琴子做的蛋糕充滿了真心
所以一定很好吃
是不是啊,琴子
會嗎
會,你要有自信
輕輕的加一點真心 用愛讓它變得甜甜的
這才能夠把蛋糕的味道 發揮的淋漓盡致
原來如此這樣的話我就有自信了
好了好了
快點讓大家看看 你用愛跟真心所做的蛋糕
快拿出去吧
我有點不好意思
請拭目以待
琴子的真心都燒焦了
愛好像苦苦的
才沒有那回事
這是大人的味道還帶了一點咸味
對不對,重雄
好吃
真的,太好了
那,那我來吃一塊
不不不這個口味可能不太適合你
為什麼
對了有件事不曉得你們知不知道
什麼事
直樹跟相原琴子接過吻了
直樹跟琴子接吻…
阿姨,這件事是…
太好了,直樹 該行動的時候就要行動了
太好了,太好了
重雄,我們是親家了親家,太好了
直樹跟琴子接吻了
太棒了
直樹該行動的時候就要行動
真是太好了,太好了
我太高興了,太好了
我太高興了
歡呼…
萬歲…
直樹跟相原琴子接吻的事
我想可能是有人故意散播謠言
不過自從相原琴子搬進府上之後
就有很多的閒言閒語 所以,我很擔心
你完全不用擔心 他們是經過雙方父母承認的
阿姨媽
可是,連學校的老師
都在擔心這會影響到 直樹聯考的心情
所以很注意這件事情
你就是來說這些的
可是,我實在很擔心嘛
好了好了
這種事還是早一點讓我們知道好
我有一些事情想跟 直樹聊一聊,可以嗎
好,請請…
不要跟來
琴子你跟我哥接吻的事是假的吧
這件事…
我是絕對不會相信的
裕樹,等一下
琴子,你可千萬不可以 輸給那個女孩
你要更努力,知不知道
直樹,你打算被那種人 永遠的牽絆下去嗎
她並沒有牽絆著我
可是我現在好擔心你
自從她住進你家之後 你就跟以前不一樣了
才沒有這種事
不然你證明給我看
你也跟我接吻
你們一定口渴了
請喝茶
伯母,謝謝您
不客氣
哥哥你真的有跟琴子接吻過嗎
是真的嗎
煩死了
可是…
這件事跟你沒關係吧
我的事你不要問東問西的
真知子
你喜歡琴子我雖然也覺得很高興
但是,這樣子 一方面給直樹帶來困擾
就連阿征也…
重雄,你跟阿征 一點都不瞭解這件事
他們兩個是命中注定要結合的
真知子你這樣說就太…我…
直樹需要琴子 而且琴子也非常的需要直樹
換成了別人就不行
可是…
好了,你等著看吧
琴子火辣辣的熱情
總有一天能夠把直樹 冷淡的心給融化掉的
然後愛情故事就展開了
真知子
琴子,路上小心
我上學去了
阿姨,真是對不起
你昨天晚上說的事我實在沒有把握
你在說些什麼
你一定要有信心
因為我相信你是最適合直樹的人
懂嗎
直樹,我昨天玩得很開心
替我向你爸爸說一聲謝謝
幹嘛,麗子到你家去過了
直樹
麗子在你心裏面是怎麼樣
什麼怎麼樣
你喜歡她嗎
你在說什麼
別岔開話題
沒錯在功課上我從來沒有贏過你
可是我不會把麗子給你的
幹嘛
你也變得很認真了
我好羨慕你
就像F班的一樣
你在諷刺我,你什麼意思你
你是認真的 要讓直樹自己一個人生活
不,其實這樣比較好他也能專心
老公,你讓他們分開住 是想要拆散直樹跟琴子吧
我才沒有
也好啊
小別勝新婚
離開一陣子會更加的思念
反正我還有其他的手段
我在想,比方說
讓琴子去照顧直樹的日常生活
我突然覺得好累我們去睡吧,晚安
好,晚安
晚安
琴子裕樹的樣子好像不太對
他都不說話,一直在發呆
你來看一下好不好
醫生,他怎麼樣了
因為壓力太大 他有輕度的自律神經失調癥
怎麼會有壓力呢這孩子才九歲而已
其實小孩子非常容易因為 精神上的打擊而感受壓力
所以身體的異常馬上就會出現了
來
你看這裏
你們都沒發現
是啊,可是為什麼會這樣呢
可能以前他就已經感受到壓力了吧
怎麼會呢
暫時讓他在家休息再觀察一下
希望你們特別注意
在家人方面 不要讓他承受太大的壓力
好,醫生,謝謝你
真是不好意思,讓你跑一趟
請保重
可能是我害的吧
既然事情變成這樣 我看我們還是搬出去吧
是我們兩害直樹變得這麼可憐
爸爸,我…在心裏對你也是感到抱歉
為什麼
爸,你又沒有做錯事
這都是因為我讓你跟直樹住在一起
才會讓你承受這些難過的事情
琴子
你心裏想怎麼做是你的自由
所以爸爸絕對不會說 要強迫你放棄直樹
不過…
到最後那可能會造成對方的負擔
如果你真的喜歡直樹的話 就要盡可能去體會
重要的是…
你不可以永遠只追在男人後頭跑
你一定要變成讓你喜歡的男人 來追你的女人
像你,功課差就算了又不會做菜
運動神經也不行
爸爸
而且現在這個關頭你又幫不上忙
那是因為…
不過,你有一個 絕對不會輸給任何人的優點
是什麼
這要你自己去找了
這一點會讓女人閃閃發光的
你自己好好整理心情
說真的,我也搞不懂了
我到底是不是真的喜歡入江
我越來越不懂了
我真是笨哦
竟然會不知道自己的心情
真是笨蛋
琴子,你…
不過,沒有關係
等我們搬出這裏以後我就會知道了
然後做一個閃閃發光的女人
等以後入江反過來追我 我就跟他說太遲了
很好,很好,就這個衝勁
可是…
可是什麼
我好想為裕樹做點什麼算是道歉
這個時候我到底能夠做什麼呢
我跟你說,裕樹你很無聊對不對
要不要看這個
你看
這些書很好看的
這是講籃球的故事主角超級的酷
這是灌籃高手
我放在這裏
裕樹
你回答我一聲
不要管我
反正我在你心裏根本就算不了什麼
你在說什麼
哥哥,我怎麼樣都無所謂吧
我會生這種病也跟你沒有關係吧
隨便你了
裕樹,我爸爸他為了你 特地做了一個很特別的便當
要不要吃
我跟你說,這個便當裏面 有像籃球形狀的奶油可樂餅
好好吃哦
還有,有放哈密瓜,哈密瓜
還是不行
入江,入江你幫我拿給裕樹好不好
不必理他了
裕樹他被寵壞了
怎麼會…
做什麼,琴子
阿金,我正在忙
你們兩個都是三年A班的吧對不對
對啊
你們班有個入江裕樹他生病了
你們要不要去看他
才不要,我要去補習
我也是
你們這些A班的
原來從念小學開始 就已經變成這副德性了
別這樣說
這傢伙一臉笨像
這一定是F班的笨蛋
笨蛋F班的
你說什麼
還沒長大小鬼
給我過來我要好好教訓你們
阿金,你在幹什麼你不要這樣子嘛
你是個笨蛋
等一下,等一下,過來
好,謝謝你們
真好,你們是乖孩子
來,給你們獎品好吃的糖果
我不要,我媽媽特別交代說
不可以吃不乾淨的東西
還有,我媽媽也說 不可以接近奇怪的叔叔
你是叔叔
叔叔…我哪裏奇怪了
討厭不要過來
老師,救命,好可怕
你們對我的學生這樣是在做什麼
沒有,我…
我們什麼也沒有做
跟我來一下
別說了,跟我來
老師…
我們,我們不是壞人
不要
誰來救我
他們竟然跑去恐嚇小學生
這是犯罪,犯罪
我說過我們沒有恐嚇他們
是,我已經仔細問過了
好像是一場誤會
就是說,阿金他沒有做壞事
他是因為我…
不過,你們之前也不是 完全沒有出過狀況的
要是下次再出狀況的話
那個時候就等著準備被退學吧
不,可是這個…
我已經決定了
阿金,對不起
沒關係
只要是為了你
管他退學還是什麼的都無所謂的
可是,這要怎麼辦
狗改不了吃屎
這一次換跑去恐嚇小學生
你懂什麼這一次我們是為了他弟弟
阿金
剛才琴子為了那個臭屁的小鬼
跑得滿頭大汗的,你知道嗎
不要多管閒事
每次你一插手,就會出狀況
你說什麼
你也不過是個大笨蛋罷了
你這混蛋你不可以跟他這樣子說話
入江,我不准你用這種口氣 嘲笑阿金
這件事情跟阿金沒有關係
可是他卻這麼拚命的在幫我
琴子
入江,你自己的弟弟生病了 可是你卻什麼都沒有做
你跟他差太多了
走吧,阿金
琴子我的心意你終於瞭解了
我的真心你終於瞭解了,琴子
半斤八兩笨蛋配笨蛋剛剛好
抱歉,打擾了
真的很謝謝你不用客氣
拜拜…
謝謝你了你以後要跟裕樹當好朋友
拜拜…
還剩下多少呢
我得要快一點
真的很謝謝你不客氣
拜拜…
這樣就行了
等一等,等一等…
不要跑
別跑,別跑
不要欺負我嘛
哥哥
就這個
那傢伙搞的
那這是琴子做的
笨蛋才想得出這種把戲
她比你好太多了
你根本一點都不關心我
琴子她比你好太多了
哥哥你最近怎麼都不跟我玩了
我現在比較喜歡琴子姐姐
姐姐
我要去找琴子姐姐陪我玩了
是嗎
這樣很好
你儘管找那個笨蛋去吧
什麼,哥哥,你這個大笨蛋
你要搬出去,好
你想搬出去就搬出去好了
還是決定讓直樹一個人生活好了
叔叔
我希望那孩子也能自己好好想想
阿征,千萬別這樣
我們會搬出去的
是啊是啊只要我們搬出去的話
那麼入江他就用不著離開這個家了
沒關係,琴子
這樣對直樹也比較好一點
可是,真知子
重雄,大家都是好朋友
你們就住在眼前我也比較放心
而且,琴子
這也是你們確認愛情的最好的機會
你可以帶自己做的便當幫他送過去
真知子
這樣直樹就會很感動
對對對,一點都沒錯
這樣你們就可以共築愛的小窩了
你看…
這不錯吧
這是琴子跟你兩個人的愛的小窩
爸爸現在已經不反對了你要努力了
真是太好了
到時候,重雄跟琴子 就可以永遠都住在這裏了
你們說夠了沒有
入江
爸、媽我又不是你們的玩具
直樹
你怎麼…
你們不要白費心機了不要想擺佈我
不是這樣子的,入江
叔叔跟阿姨他們都是非常擔心你
他們兩個都是為了你好 拚命的在想辦法
什麼叫做為我好
這麼晚了你去哪兒
直樹
直樹,等一下直樹
你們煩死了
讓我一個人靜一靜
你為什麼就不能夠瞭解 你父母的一片好心呢
入江,大笨蛋
你幹嘛你到底有什麼事
你這個人根本就不懂得別人的痛苦
也不瞭解喜歡別人 還有那種愛別人的感覺
我還以為你之所以會那麼冷淡
只是裝酷罷了
在你的心底一定隱藏著溫柔的部分
可是我錯了
入江你心裏的溫度非常的低
你的內心深處甚至是冰凍的
大家對你是那麼的疼愛有加 可是你卻吝於去愛別人
真是可憐人
你少自以為是了
你算什麼
誰要被你同情
你隨便闖進人家的生活裏
把我的一切,搞得亂七八糟
要是沒有你這個人就好了
要是沒有你就好了
就是
對不起
要是你肯早一點這樣對我說就好了
就用你真正的聲音用真正的心情
早這樣對我說就好了
不過我很高興
這倒是…
你第一次對我說出你的真心話
謝謝你告訴我
這個吻…可是很溫暖的
琴子、重雄
我拜託你們再重新考慮一下
阿姨
說真的,我來到這個家之後 過得非常的快樂
這裏給我很多很好的回憶 我不會忘記的
琴子…
重雄,你是不是誤會了什麼
不是的,阿征
我跟琴子心裏都很清楚 不能這樣一直依賴你們
我們兩個要重新出發對不對
阿姨
請幫我跟裕樹還有入江說一聲
可是琴子…
再見
阿征,受你照顧了
真知子,謝謝你
我走了,謝謝重雄…
我是只小小鳥飛就飛,叫就叫
我是只小小鳥飛就飛,叫就叫
天天自在逍遙
那個掃把星琴子搬出去了
這下子我的自律神經失調癥 應該會好一點了
可是…
我的心底不知道為什麼 有涼颼颼的感覺
是我的心也感冒了嗎
對不起,裕樹
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.