All language subtitles for [English (auto-generated)] A young boy accidentally shoots a stranger and the town tries to cover it up. Welcome to Iron Knob [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

i Anansi unique little town people are

creative ambitious easygoing

[Music]

and proud

they also wear their heart on their

sleeve when mum died that sleeve crease

and the heart of the town was folded

away

and I needed a massive shot of

adrenaline and a tiny shot of starch to

get it sleeker a little pulse beating

again

[Music]

[Music]

you're not stupid

Jim supposed to be dead I'll be in a

minute take a look at this black tonight

just find him

I shot him yeah it's just

wait other other leg ah

how do ya like this is dead

looks like it Stephanie pissed his pants

first

he's a big one

okay Oh hit him with a stick you hit him

with a stick

highway you shot him yeah when I threw

the rocks new it's your turn come on

don't pokey meet him

how do than that

thank ya give him a whack boy get in his

home

really yeah see how far goes in

[Music]

it is now being reviewed that the

alleged kidnapping took place in these

public access park with children

sometimes play is so happening early

days after Williams agreed to testify

well it looks dead

just kinda geez

thirty-eight Bonnie that's that's work

gun didn't know it was loaded

how much trouble we could get in it's

the last thing he needs right now said I

was sorry

oh hey honey mark did I do

how's your dad yeah not so good poor

love so what's going on here then

Bonnie shot it was an accident well it's

like you were aiming at him sorry when

you [ __ ] and you shot at him first

no his mouth bullets all right all right

easy lads let's not play the blame game

Lily's not local any idea who it is

reckon is one of those brothers it's

been on the news oh yeah it's a good one

or the bad one

tonight well what about the other one

you seen him hmm jeez I see dead

reckoning Mart they don't have any dog

stops probably yeah totally oh we should

call the authorities

we konnani mug funny shot him with a 38

your dad's work huh bloody kid

well better call Heather and Brian

okay okay mag yep yep boy Mike who was

that that was mark everything okay

oh yeah a fine young Barney went and

shot himself one of them missing

brothers really everyone okay

yeah well all except their follow they

shot oh and his brothers did too

nevermind the police thing no they're

not calling it in silly bag I went and

used bills work gun did he how is Bill

yeah he's still got a bit of a ways to

go I think well he certainly doesn't

need this extra problem on his plate now

does he no no he doesn't what I'm gonna

have to take the truck up there and

bring it all in rowdy I

what does yet stay in because beyond the

last place paper will look for a corpses

in this dump right now but less you know

about this the better funny is dad's

work gun pound or is it so what if he

wakes up you call me straight away well

what if they like so what do you reckon

do you eat no he can stay here but the

compost goes out in the garden well I

reckon we'll have to get rid of this one

for good well what if he's a good one

mr. cat bird he deserves a proper burial

hello dudes stop throwing [ __ ] at my

boat especially Hugh Barnstorm you're in

enough trouble

[Music]

[Music]

I don't know Maggie it's a big call I'm

just not sure I can make this kind of

decision

I'll come on Pete cause she can just

turn your head and walk away well it's

easy to say but it's my neck on the

block here now please you know it's the

right thing to do it's not like you've

got anything to lose nothing to lose

what about my self-esteem I mean I'm the

one who's gotta look at myself in the

mirror

I'll get your hand off at you deal you

barely know I'm eight and let's be

honest you can't always get another one

you know they warned me about these

Russian brides

I really thought aeronautical was

different your emails I was I didn't see

you know I honestly thought she loved me

now look there's no doubt she's got a

lovely hard Pete beside artichokes night

and there is prickly and bitter on the

outside of shares what about this

situation with this fellow and Barney

shot

and he's dead brother Oh mark just do

what needs to be done

you're not gonna fill it in now no I am

you said to leave it this way in case

the other one dies that way we can just

chuck them both in together reckons it's

best not to separate twins what are you

gonna do if he doesn't though do you

mean maybe if you dad his gun wasn't it

they find out he's 12 year old son shot

an innocent man with his work who's his

job Barney probably what are you so the

last thing he needs it's the last thing

any of you need yeah I suppose

still if it was me I'd be making sure of

it I reckon

honey magma Hungarian Goulash

you did a good job with the flowers dad

are you wearing mom's perfume make sure

you eat something trade that hey honey

mark

your sister all right

[Music]

[Music]

hey what's going on Oh him what's with

the horse we didn't have any legal

painterly substances so I figured

whatever went into Yuans blood and into

this bus so he made them really well

that doesn't mean he can't I'm sorry to

be like smiling you just say you know

Mitchell yeah hasn't felt pain in your

eyes

[Music]

I need you all to leave this is please

view on

[Music]

oh hey Julian sighs sorry yeah she

wasn't sorry I didn't do anything he's

got much longer deal with all of the

events that had happened over the last

48 hours

seeing that up and about was without a

doubt the most important

[Music]

the next day we had a funeral for the

dead twin and it was so great to see

everyone out of their houses and back on

the street again something which hadn't

happened for a long time

[Music]

everyone was so grateful to the wounded

man for brutally murdering his brother

in cold blood

and giving them a reason to smile again

[Music]

okay mate oh yeah my gum okay

yeah it's silly really yeah

it's just that there's something about

funerals that make me so sad you silly

bugger right I owe everyone suppose me

to get things under way so someone

should say something go two miles right

oh then suppose it's up to me

Margaret may I speak

in Russia we have a saying don't mix

your tears with the lumps in your milk

this man is bad he is dead

save your tears for someone good the

town went one important lesson from

Anushka's speech to never invite her to

a funeral again but it did make the turn

laugh something it hadn't done for a

long time

[Music]

[Music]

that was the first time that had cried

since mom

away

and this was the first time

mild

mom once told me that living in a small

town is like sitting on a toilet seat

that's just been used sure it has it's

dark and messy history but you can't

help but enjoy it's more

[Music]

seems like every

grad

we never seen

[Music]

[Applause]

[Music]

to teach you that too

each and every day

at least a lot all I mean say

[Music]

it's just a small-town problem nothing

that we can't handle on teacher

in everyday

I'm Annie

[Music]

and love

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.