Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,500 --> 00:00:28,760
Alico.
2
00:00:44,680 --> 00:00:47,440
Διοικητής. Μην
έρχεσαι, διοικητής.
3
00:00:48,100 --> 00:00:49,560
Θυμάσαι αυτό, Alico;
4
00:00:50,500 --> 00:00:52,900
Προσπάθησα να βρω τον διοικητή.
5
00:00:53,680 --> 00:00:54,860
Τον έψαξα.
6
00:00:55,680 --> 00:01:00,840
Φυσικά, αν ο Alico τον γνωρίζει μόνο,
δεν είναι εύκολο να τον βρεις.
7
00:01:02,640 --> 00:01:04,160
Πήγα στο Akneb.
8
00:01:06,020 --> 00:01:07,040
Ναι...
9
00:01:08,040 --> 00:01:09,340
Ναι, πήγα.
10
00:01:10,500 --> 00:01:13,420
Για την ομάδα των σκοπευτών
και των ελεύθερων σκοπευτών.
11
00:01:15,160 --> 00:01:17,080
Τους είπα τι συμβαίνει.
12
00:01:17,940 --> 00:01:19,720
Έχουμε το Alico μας.
13
00:01:20,840 --> 00:01:25,140
Δεν ξέρω το όνομα, αλλά
εδώ έχω την εικόνα του.
14
00:01:26,300 --> 00:01:28,020
Υπηρέτησε εδώ.
15
00:01:30,200 --> 00:01:32,360
Δεν είσαι εκεί,
ξέρεις για το Alico;
16
00:01:33,740 --> 00:01:35,420
Δεν είστε στο μητρώο.
17
00:01:38,080 --> 00:01:42,140
Ξεχάστε τον κυβερνήτη. Δεν
θα μπορούσα να σε βρω.
18
00:01:43,780 --> 00:01:47,880
Προσπάθησα όμως. Ορκίζομαι.
19
00:01:48,700 --> 00:01:53,260
Πιστεύοντας ότι μπορούμε
να το διορθώσουμε, Alico.
20
00:01:56,860 --> 00:01:58,320
Αλλά δεν μπορούμε.
21
00:02:10,100 --> 00:02:12,340
Ήρθα εδώ για τελευταία
φορά, Alico.
22
00:02:14,720 --> 00:02:17,060
Ήθελα να σας δω μια
τελευταία φορά.
23
00:02:20,960 --> 00:02:23,080
Μην λυπηθείτε για
περισσότερα, εντάξει;
24
00:02:25,780 --> 00:02:27,540
Νόμιζα πολύ.
25
00:02:30,240 --> 00:02:32,020
Νόμιζα πολύ.
26
00:02:34,820 --> 00:02:37,580
Σκεφτόμουν αν θα
μπορούσα να αλλάξω κάτι.
27
00:02:40,680 --> 00:02:43,420
Όλα όσα συμβαίνουν σε
εμάς σώζονται, Alico.
28
00:02:46,400 --> 00:02:50,100
Όλα έχουν έναν λόγο, Alico.
29
00:02:55,280 --> 00:02:57,140
Σ 'αγαπώ πολύ.
30
00:03:09,300 --> 00:03:10,580
Θα πάω τώρα.
31
00:07:32,280 --> 00:07:35,220
Ελάτε εδώ. Ελάτε,
γυρίστε μακριά.
32
00:07:35,480 --> 00:07:37,000
Σταματήστε!
33
00:07:47,720 --> 00:07:48,820
Στρίψτε μακριά.
34
00:07:49,640 --> 00:07:50,820
Στρίψτε μακριά.
35
00:07:56,000 --> 00:07:57,340
Ποιος είσαι;
36
00:07:59,880 --> 00:08:01,540
Ποιος είσαι;
37
00:08:02,480 --> 00:08:03,500
Meke.
38
00:08:06,340 --> 00:08:07,320
Meke;
39
00:08:13,280 --> 00:08:14,960
Γιος του αδελφού Muhittin;
40
00:08:19,180 --> 00:08:22,220
Είσαι πατημένος;
41
00:08:22,620 --> 00:08:25,180
Έγινε ένας δίδυμος και
τώρα πιάζεις ανθρώπους;
42
00:08:25,980 --> 00:08:28,580
Θα σας φυσήσω!
43
00:08:29,860 --> 00:08:33,200
- Είναι για το καλό της Ντούλας.
- Μη σκατά! Για χάρη του Pit;!
44
00:08:34,100 --> 00:08:36,900
Δόξα τω Θεώ ότι δεν έχω
μαζί μου ένα μαχαίρι.
45
00:08:36,940 --> 00:08:40,400
Διαφορετικά, θα έκοψα αυτό
το τατουάζ μπροστά σας!
46
00:08:40,679 --> 00:08:42,080
Καταλαβαίνετε;!
47
00:08:42,299 --> 00:08:44,240
Βγείτε από εδώ!
48
00:08:45,940 --> 00:08:48,400
Fuck off ή θα σας πυροβολήσω!
Τώρα!
49
00:09:10,260 --> 00:09:12,180
Αδελφέ, τι κάνουμε εδώ;
50
00:09:22,360 --> 00:09:23,440
Τι συνέβη;
51
00:09:24,680 --> 00:09:26,380
Τίποτα δεν συνέβη.
52
00:10:36,920 --> 00:10:39,320
Γεια σου, παιδί.
Πότε επιστρέψατε;
53
00:10:40,880 --> 00:10:42,880
Πώς ξέρετε ότι ήμουν εγώ;
54
00:10:43,120 --> 00:10:44,840
Κάνατε καφέ, γιο.
55
00:10:47,780 --> 00:10:51,320
Όταν έρχεστε να σκοτώσετε
κάποιον, κάνετε καφέ στο σπίτι;
56
00:10:52,260 --> 00:10:55,140
Θα έκανα... Αλλά εγώ είμαι.
57
00:10:56,700 --> 00:10:58,140
Τι συμβαίνει;
58
00:10:59,620 --> 00:11:02,800
Ξεχάστε την εκδίκηση.
Έκανα μια απόφαση.
59
00:11:03,440 --> 00:11:06,700
Θα επιστρέψω στο Dúlo και
θα με βοηθήσετε σε αυτό.
60
00:11:09,660 --> 00:11:13,020
- Τι συνέβη; Γιατί γελάς;
- Κοιτάξτε τον, κοιτάξτε.
61
00:11:14,340 --> 00:11:16,880
Ποιο βουνό είσαι
λύκος, λιοντάρι μου;
62
00:11:17,440 --> 00:11:19,260
Έκανε απόφαση...
63
00:11:19,460 --> 00:11:24,040
Θα επιστρέψει στο Ντούλ
και θα τον βοηθήσω.
64
00:11:25,980 --> 00:11:27,080
Kid...
65
00:11:27,720 --> 00:11:29,900
Πότε έγινε κάποιος;
66
00:11:30,980 --> 00:11:33,320
Καθίστε καλά! Κατεβάστε
αυτό το πόδι!
67
00:11:33,400 --> 00:11:35,460
Ο μεγάλος σου αδερφός
στέκεται μπροστά σου!
68
00:11:35,760 --> 00:11:36,980
Λυπάμαι.
69
00:11:37,980 --> 00:11:39,980
Από ποιον είστε;
70
00:11:40,200 --> 00:11:42,780
Είμαι ένας από εκείνους που δεν
έχουν εισέλθει ακόμα στο XXI.
71
00:11:42,880 --> 00:11:46,340
Από αυτούς που έμειναν στο XX.
Οποιοδήποτε πρόβλημα;
72
00:11:46,840 --> 00:11:50,240
Γνωρίζαμε τα όριά μας
στους πρεσβύτερους.
73
00:11:50,720 --> 00:11:53,200
Δεν βάζαμε τα πόδια μας
στα πόδια του άλλου!
74
00:11:53,360 --> 00:11:56,960
Δεν είχαμε αντιταχθεί στα
παλαιότερα από εμάς!
75
00:11:57,560 --> 00:11:59,220
Θα σου πω κάτι.
76
00:12:00,460 --> 00:12:04,260
Μην με ενοχλείτε, αλλά καλύτερα
να επιστρέψετε στη φυλακή σας.
77
00:12:04,420 --> 00:12:06,700
Έλα, γιατί αυτοί οι
κανόνες δεν ισχύουν εδώ.
78
00:12:19,960 --> 00:12:21,340
Τι θα έπρεπε να είναι;!
79
00:12:50,340 --> 00:12:51,360
Ελάτε εδώ!
80
00:13:22,440 --> 00:13:23,620
Έχετε!
81
00:13:24,960 --> 00:13:26,320
Σας αρέσει;
82
00:13:27,120 --> 00:13:28,860
Είναι εντάξει τώρα;
83
00:13:30,940 --> 00:13:33,320
Τώρα είμαι παιδί
από το κάτω μέρος;
84
00:13:36,220 --> 00:13:38,900
Έκανα αυτό που ήθελα,
έκανα αυτό το τατουάζ!
85
00:13:39,240 --> 00:13:40,920
Έχω σκαλισμένα στο δέρμα μου!
86
00:13:43,320 --> 00:13:46,340
Είστε ανακουφισμένοι;
Είναι εντάξει τώρα;
87
00:13:47,880 --> 00:13:52,860
Αυτό το παιδί θυσίασε για μένα.
88
00:13:54,760 --> 00:13:57,400
Δεν παιδί αλλά γενναίο αγόρι!
89
00:13:57,420 --> 00:13:59,400
Ήταν μόνο 18 ετών...
90
00:14:02,440 --> 00:14:05,100
Έγραψε αυτό το σύμβολο με
ένα στυλό στο στήθος του...
91
00:14:06,740 --> 00:14:08,420
Δεν γνώριζε τα όριά του.
92
00:14:08,600 --> 00:14:10,700
Έβαλε το πόδι του στο πόδι του!
93
00:14:11,220 --> 00:14:14,660
Έχω ένα χρέος σε αυτό το
αγόρι, Cumali Kocovali!
94
00:14:15,100 --> 00:14:18,880
Δεν έχει σημασία αν είστε εδώ ή
όχι, θα πληρώσω αυτό το χρέος!
95
00:14:20,440 --> 00:14:23,120
Αυτοί οι άνθρωποι βρίσκονται σε
αυτή την κατάσταση εξαιτίας μου!
96
00:14:23,160 --> 00:14:27,620
Θα πληρώσω επίσης αυτό το χρέος! Θα
ξεφορτωθώ αυτό το σφάγιο από εκεί!
97
00:14:28,040 --> 00:14:32,500
Θα αποκαταστήσω την ειρήνη στο
Dole, ή θα πεθάνω γι 'αυτό!
98
00:14:35,440 --> 00:14:37,180
Είμαι ο Yamac Kocovali.
99
00:14:37,360 --> 00:14:38,780
Ωραία για να σας συναντήσω.
100
00:14:54,820 --> 00:14:56,000
Κοιτάξτε με!
101
00:14:56,500 --> 00:14:58,400
Δεν πρέπει να πεθάνεις.
102
00:14:58,960 --> 00:15:03,000
Διαφορετικά, Θεέ, είμαι μάρτυρας, θα
σας δώσω ένα καλό κτύπημα, παιδί.
103
00:15:04,140 --> 00:15:07,740
- Ακόμα κι αν πεθάνω;
- Ακόμα κι αν πεθάνεις.
104
00:15:13,340 --> 00:15:17,900
Εν πάση περιπτώσει, ο Yamacu Kocovali...
Αυτό που είπατε δεν είναι τόσο εύκολο.
105
00:15:18,160 --> 00:15:21,560
Νομίζεις ότι ο Down
θα σε ακούσει.
106
00:15:21,600 --> 00:15:23,720
Δεν θα ακούσει! Δεν
θα είναι έτσι.
107
00:15:24,400 --> 00:15:25,560
Τι συνέβη;
108
00:15:25,900 --> 00:15:28,600
Θυμάσαι τον γιο της ιερής
μνήμης του αδελφού Μουχίττν;
109
00:15:28,680 --> 00:15:31,320
- Μeke; - Να τον βάλεις,
να τον πυροβόλησε!
110
00:15:31,800 --> 00:15:34,160
Αυτός ο τύμβος δημιούργησε
τη δική του ομάδα!
111
00:15:34,640 --> 00:15:37,260
Επρόκειτο να με ακολουθήσουν, ξέρεις;
Τα μονοπάτια μας αποκλίνουν.
112
00:15:37,540 --> 00:15:42,700
Τα αγόρια με το τατουάζ σημάδι Dúla στο
στήθος τους κυνηγούσαν την Cumalu Kocovali!
113
00:15:43,220 --> 00:15:46,200
Και ποιο είναι το λάθος; Σας. Δεν
μπορούσατε να καθίσετε ήσυχα.
114
00:15:46,420 --> 00:15:47,540
Τι σημαίνει αυτό;
115
00:15:48,340 --> 00:15:50,340
- Τι σημαίνει; - Δεν είναι;
116
00:15:51,140 --> 00:15:52,520
Είναι δικό σου λάθος.
117
00:15:53,560 --> 00:15:56,240
Εντάξει, κάνατε την
παράσταση στο καφενείο.
118
00:15:56,740 --> 00:15:59,900
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν
κάθονται ήσυχοι, αδελφέ.
119
00:16:01,000 --> 00:16:04,400
Με ρώτησε ποιο
βουνό είμαι λύκος.
120
00:16:04,980 --> 00:16:06,740
Είσαι λύκος.
121
00:16:07,060 --> 00:16:08,580
Ένας μοναχικός λύκος.
122
00:16:09,600 --> 00:16:11,340
Αλλά δεν είναι.
123
00:16:13,620 --> 00:16:17,460
Τους σκοτώσατε, τους τιμωρήσατε.
Νομίζεις ότι είναι μόνο το πρόβλημά σου.
124
00:16:17,900 --> 00:16:21,300
Αλλά δεν είναι. Όταν πυροβολείτε,
ο Down θα σας τιμωρήσει γι 'αυτό.
125
00:16:23,800 --> 00:16:26,600
Οι επιτιθέμενοι επιτίθενται
επίσης για να επιβιώσουν.
126
00:16:26,840 --> 00:16:28,940
Δεν κοιτάει ποιος
τον επιτίθεται.
127
00:16:34,180 --> 00:16:36,920
Δεν το έβλεπα έτσι,
αλλά είναι ωραία.
128
00:16:37,400 --> 00:16:42,500
Θα το κάνω όπως λέτε, αλλά αν δεν
λειτουργήσει, θα πάω με τον δικό μου τρόπο.
129
00:16:42,500 --> 00:16:44,348
Μην πείτε αργότερα ότι ο αδερφός
σας δεν σας προειδοποίησε.
130
00:16:44,360 --> 00:16:44,980
Καλό.
131
00:16:45,160 --> 00:16:47,146
Ας προσπαθήσουμε, αν δεν
λειτουργήσει, θα το κάνουμε
132
00:16:47,158 --> 00:16:49,080
με τον τρόπο σας. Θα τους
σκοτώσουμε ένα προς ένα.
133
00:16:49,180 --> 00:16:53,780
Και αν μένουμε ζωντανοί, θα κάνουμε τις
ρίζες τους ξηρές μέσα σε 4-5 χρόνια.
134
00:16:54,760 --> 00:16:58,120
Μην είσαι τόσο έξυπνος!
Θεέ, Θεέ!
135
00:16:59,040 --> 00:17:00,620
Τώρα περιμένετε μια στιγμή.
136
00:17:00,860 --> 00:17:05,460
Είστε ένας, είμαι δύο, αυτός
ο Kemal είναι τρίτος.
137
00:17:07,740 --> 00:17:10,020
Κοιτάξτε αυτόν τον στρατό...
Υπέροχο αυτό το hey!
138
00:17:13,160 --> 00:17:15,359
- Κάποιος σε παρακολούθησε;
- Όχι.
139
00:17:15,680 --> 00:17:17,520
Είναι κάποιος που γνωρίζει
τον κωδικό πρόσβασής μας.
140
00:17:37,160 --> 00:17:38,560
Η Cumali Kocovali.
141
00:17:38,660 --> 00:17:40,760
- Ποιος είσαι; - Είμαι ο Αλικώ.
142
00:17:44,240 --> 00:17:45,260
Alico;
143
00:17:47,200 --> 00:17:48,280
Καλώς ήρθατε.
144
00:17:49,540 --> 00:17:50,640
Έλα.
145
00:17:54,240 --> 00:17:59,260
Αγαπητέ, κοιτάξτε αυτή την αγάπη...
Κυπαρίσσι και η κυρία του.
146
00:17:59,740 --> 00:18:02,240
Cyprysku, έλα.
Ελάτε, ευπρόσδεκτοι.
147
00:18:02,400 --> 00:18:03,320
Ελάτε.
148
00:18:04,400 --> 00:18:05,460
Ελάτε.
149
00:18:16,040 --> 00:18:17,600
Θεέ μου...
150
00:18:21,700 --> 00:18:25,300
Yamac, οπουδήποτε δεν
ζούσε, ας τον αφήσουμε.
151
00:18:25,640 --> 00:18:28,160
- Αν θέλεις, θα φύγουμε.
- Τι σημαίνει "αν σας αρέσει";
152
00:18:28,160 --> 00:18:30,980
Εντάξει, είναι καλό και καλό αγόρι,
αλλά συνεχίζουμε να τον κάνουμε;
153
00:18:31,080 --> 00:18:34,060
Αν ξέρατε τι θα μπορούσε να κάνει,
δεν θα το πείτε έτσι, αδελφέ.
154
00:18:35,040 --> 00:18:37,040
Alico, πώς βρήκες
αυτό το διαμέρισμα;
155
00:18:40,000 --> 00:18:44,620
Πέρασα το σπίτι. Πρώτη πόρτα, δεύτερη
πόρτα, τρίτη πόρτα... χτύπησα.
156
00:18:44,680 --> 00:18:48,220
Τρία χτυπήματα, στη συνέχεια ένα. Η
Cumalu Kocovali ήταν στην τέταρτη πόρτα.
157
00:18:48,280 --> 00:18:50,560
Alico, πώς ξέρετε
για αυτό το σπίτι;
158
00:18:51,220 --> 00:18:53,020
Ο θείος μου το έδειξε.
159
00:18:57,700 --> 00:18:59,100
Ο θείος Ιδρίς.
160
00:18:59,660 --> 00:19:00,900
Είναι εντάξει;
161
00:19:22,260 --> 00:19:23,960
Πόσο για 3 κιλά;
162
00:19:37,540 --> 00:19:39,280
Ρώτησα πόσα για 3 κιλά.
163
00:19:45,360 --> 00:19:46,980
Μιλώ σε σας, γέρος.
164
00:19:49,580 --> 00:19:51,240
Ανήκουστο...
165
00:19:52,260 --> 00:19:53,860
Ακούω, αδελφή.
166
00:19:58,120 --> 00:19:59,700
Ήταν πελάτης;
167
00:20:02,120 --> 00:20:04,880
Συγχώρεσέ με, Mucahit.
Σκεφτόμουν ξανά.
168
00:20:05,140 --> 00:20:06,560
Συμβαίνει.
169
00:20:06,920 --> 00:20:09,240
- Σας παραγγείλουμε τσάι
- Όχι, θα πάω.
170
00:20:09,560 --> 00:20:11,140
Θα πάω σπίτι.
171
00:20:21,800 --> 00:20:24,300
Λοιπόν, ελαφρά εργασία.
Με το Θεό.
172
00:20:24,300 --> 00:20:25,840
Προσέξτε τον εαυτό σας.
173
00:20:35,120 --> 00:20:36,880
Έχετε δει τη δική μας;
174
00:20:39,200 --> 00:20:41,420
Πηγαίνετε αδελφός.
175
00:20:42,220 --> 00:20:45,660
Φιλί τα χέρια τους,
πάρτε μια ευλογία.
176
00:20:46,080 --> 00:20:48,520
Κοίτα, θα το φροντίσουμε...
177
00:20:49,080 --> 00:20:50,960
Δεν είναι γνωστό τι θα συμβεί.
178
00:20:51,180 --> 00:20:52,700
Και ήσασταν μαζί τους;
179
00:20:52,920 --> 00:20:55,540
Αδελφέ, γιατί με ρωτάς για
αυτό; Είμαι διαφορετικός.
180
00:20:55,620 --> 00:20:56,820
Πώς αλλιώς;
181
00:20:56,860 --> 00:20:59,460
Τουλάχιστον είμαι ζωντανός
και θεωρείτε νεκρός.
182
00:20:59,540 --> 00:21:02,280
Εντάξει, παιδί. Γι
'αυτό δεν πηγαίνω.
183
00:21:02,320 --> 00:21:03,920
Πέθανε, πέθανε.
184
00:21:04,020 --> 00:21:05,500
Με πένθησαν.
185
00:21:08,080 --> 00:21:11,408
Εάν πεθάνω κάνοντας αυτό,
δεν θα τους πείτε ότι
186
00:21:11,420 --> 00:21:14,620
επέζησα νωρίτερα.
Εγκεκριμένο; Διαφορετικά...
187
00:21:14,640 --> 00:21:16,980
- Θα με χτυπήσει.
- Θα σε αφήσω κάτω.
188
00:21:19,040 --> 00:21:20,780
Σας εύχομαι καλή υγεία!
189
00:21:23,160 --> 00:21:26,240
- Ήταν καλό να κάνεις μπάνιο, Alico;
- Καλά, καλά. Καθαρίστε.
190
00:21:28,780 --> 00:21:30,820
Kid, τι κάνουμε;
191
00:21:32,040 --> 00:21:33,340
Πηγαίνουμε στο σπίτι.
192
00:21:34,340 --> 00:21:35,880
Μετά από καθαρά ρούχα.
193
00:21:38,800 --> 00:21:40,160
Αλλάξα τα ρούχα μου.
194
00:21:45,220 --> 00:21:47,140
Αυτά είναι καθαρά
ρούχα, βλασφημίες;
195
00:21:48,700 --> 00:21:50,920
Κατέστρεψαν. Καταστράφηκαν
το σπίτι μου.
196
00:21:51,240 --> 00:21:52,840
Ναι, Alico, κατέστρεψαν.
197
00:21:52,900 --> 00:21:54,880
Αλλά θα φροντίσουμε τα
πάντα, μην ανησυχείτε.
198
00:21:54,960 --> 00:21:56,240
Θα είναι καλύτερα.
199
00:21:56,640 --> 00:21:58,940
Πρέπει να καθαρίσουμε.
Πρέπει να καθαρίσουμε.
200
00:21:58,940 --> 00:22:00,840
Φυσικά, βέβαια. Πρέπει
να καθαρίσουμε, Alico.
201
00:22:00,920 --> 00:22:02,666
Ας το κάνουμε, να τρέξει
και να σας αγοράσει μια
202
00:22:02,678 --> 00:22:04,580
ηλεκτρική σκούπα, απορρυπαντικά
και όλα τα υπόλοιπα.
203
00:22:04,580 --> 00:22:05,400
Κουρέλια.
204
00:22:05,400 --> 00:22:07,560
Αν κάνουμε τα πάντα μαζί,
τότε ας το κάνουμε μαζί!
205
00:22:07,560 --> 00:22:08,960
Σας ευχαριστώ, παρακαλώ.
206
00:22:09,000 --> 00:22:10,500
- Γεια σας!
- Αδελφός...
207
00:22:16,600 --> 00:22:19,120
Ποιος ήρθε σε εμάς; Ποιος ήρθε;
208
00:22:26,920 --> 00:22:28,560
Curuk, τρέξε!
209
00:22:38,660 --> 00:22:42,360
Waj, waj... Kundlu!
Είσαι εντάξει;
210
00:22:42,760 --> 00:22:43,800
Yamac!
211
00:22:43,960 --> 00:22:47,200
Ξέρετε, τον έριξα κάτω από τις σκάλες.
Ωστόσο, τίποτα δεν συνέβη σε αυτόν.
212
00:22:47,240 --> 00:22:50,080
Μεγάλη! Ένας έξυπνος
τύπος, μου άρεσε!
213
00:22:50,120 --> 00:22:52,500
Μιλήστε στον εαυτό σας, μιλήστε!
Τα πρόβατα είναι ήδη εδώ.
214
00:22:52,500 --> 00:22:53,940
Θα τους πείτε επίσης.
215
00:22:54,100 --> 00:22:55,140
Meke;
216
00:22:55,680 --> 00:22:57,680
Τι κάνεις, γέρος; Είμαστε εμείς.
217
00:22:58,500 --> 00:23:02,440
Αν έρθεις πολύ κοντά στο Ντούλο, θα πέσεις, Yamac.
Δεν έπρεπε να έρχεσαι.
218
00:23:04,660 --> 00:23:06,720
Καλέστε τους ανθρώπους σας,
αφήστε τους να έρθουν.
219
00:23:07,060 --> 00:23:10,880
Κοίτα, θα καθίσουμε και θα μιλήσουμε.
Δεν έχουμε κακές προθέσεις.
220
00:23:10,880 --> 00:23:14,180
- Θα δώσουμε τα χέρια μας... "Αφήστε το χέρι
να πέσει σε εκείνους που σας το δίνουν.
221
00:23:14,280 --> 00:23:15,620
Έχετε ακούσει, κύριοι;
222
00:23:15,640 --> 00:23:17,420
Δεν έχουν κακές προθέσεις!
223
00:23:17,520 --> 00:23:20,320
Τι άλλο κάνεις; Τι άλλο κάνεις;
224
00:23:20,440 --> 00:23:23,680
Δεν έχετε πάρει ακόμα τη ζωή μας!
Τι άλλο θα κάνεις;
225
00:23:23,700 --> 00:23:26,560
Και ο αδερφός σου; Σκότωσε μερικούς και
άφησε στο καφενείο του πατέρα του.
226
00:23:26,560 --> 00:23:29,600
Και τι συνέβη; Κάθε νύχτα
στο Dole είναι λαχείο.
227
00:23:29,600 --> 00:23:31,460
Σημειώστε! Και παίρνουν άλλο!
228
00:23:31,740 --> 00:23:33,340
Η μοίρα του είναι άγνωστη.
229
00:23:34,420 --> 00:23:36,960
Νομίζεις ότι έχουμε καλό
χρόνο να σας κυνηγάμε;
230
00:23:39,640 --> 00:23:41,380
Πού είναι τώρα η Efe;
231
00:23:41,680 --> 00:23:43,240
Γιατί πέθανε;
232
00:23:43,520 --> 00:23:46,100
Κάνατε τον αδελφό σας να
σκοτώσει τον αδελφό του
233
00:23:46,840 --> 00:23:48,540
Τι άλλο μπορείτε να κάνετε;!
234
00:23:48,560 --> 00:23:49,920
Σκάσε!
235
00:23:53,320 --> 00:23:57,080
Yamac, ξέρω τέλεια τη γλώσσα του.
Ας μιλήσουμε μαζί του...
236
00:23:57,080 --> 00:23:58,300
Εντάξει, αδελφέ.
237
00:24:01,020 --> 00:24:02,040
Είναι ωραία.
238
00:24:02,880 --> 00:24:03,940
Ας πάμε.
239
00:24:09,420 --> 00:24:10,660
Και το σπίτι μου;
240
00:24:12,720 --> 00:24:14,020
Το σπίτι μας...
241
00:24:16,340 --> 00:24:17,900
Έχει αλλάξει πολλά, Alico.
242
00:24:23,500 --> 00:24:24,440
Έλα.
243
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
Brother.
244
00:25:01,940 --> 00:25:03,660
Θα πολεμήσουμε, Meke;
245
00:25:09,900 --> 00:25:11,500
Μην έρχεσαι πια εδώ.
246
00:25:30,500 --> 00:25:31,700
Με το Θεό.
247
00:25:46,260 --> 00:25:47,660
JUICY LEMON
248
00:25:49,640 --> 00:25:53,000
Πάρτε αυτό, αδελφή. 2 λίρες.
Παρακαλώ, νόστιμο.
249
00:25:53,600 --> 00:25:55,970
"Είναι μια τέλεια δουλειά
για σας, αδελφός Mucahit.
250
00:25:55,982 --> 00:25:58,180
- Σας ευχαριστώ, Σερράτ.
Καλημέρα. Είναι κάπου;
251
00:25:58,180 --> 00:26:00,040
Πήρα τα παιδιά στο
σχολείο και ήρθα.
252
00:26:00,580 --> 00:26:02,320
Και πώς είσαι; Τελειώσατε να
διαβάζετε το βιβλίο που σας έδωσα;
253
00:26:02,320 --> 00:26:04,780
Έχω τελειώσει, έχω τελειώσει.
Περιμένετε, την έφερα. Είναι εδώ.
254
00:26:08,800 --> 00:26:09,680
Σας ευχαριστώ.
255
00:26:11,180 --> 00:26:13,480
- Σου άρεσε; - Της
άρεσε πάρα πολύ.
256
00:26:13,920 --> 00:26:17,380
Αλλά είναι λίγο λυπηρό.
Έχω έναν ανιψιό.
257
00:26:17,660 --> 00:26:22,260
Η ιστορία του είναι πολύ παρόμοια με αυτή.
Έχετε κάτι ακόμα πιο συναρπαστικό;
258
00:26:22,260 --> 00:26:23,880
Κοίτα. Αυτή τη φορά
είναι κάτι άλλο.
259
00:26:25,660 --> 00:26:28,740
"Τρεις Μουσκέτες"
260
00:26:39,340 --> 00:26:40,680
Τι συμβαίνει, αδελφέ;
261
00:26:44,200 --> 00:26:46,820
Ω fuck! Δεν θα μπορούσατε να πάρετε
κάτι καλύτερο, δάσκαλο Servat.
262
00:26:47,440 --> 00:26:48,860
Θα σου δώσω κάτι άλλο, αδερφή.
263
00:26:49,060 --> 00:26:51,600
Όχι. Αυτό είναι καλό,
μπορεί να είναι.
264
00:26:54,600 --> 00:26:58,440
- Ακούστε, δεν πεθαίνουν στο τέλος, έτσι;
- Όχι. Κανείς δεν πεθαίνει σε αυτό.
265
00:26:58,560 --> 00:26:59,440
Εντάξει.
266
00:27:00,580 --> 00:27:03,280
- Επιστρέψτε στη δουλειά, καλή τύχη.
- Είναι καλά, αδελφέ. Σας ευχαριστώ.
267
00:27:38,760 --> 00:27:39,640
Σας ευχαριστώ.
268
00:27:44,240 --> 00:27:45,700
Σας δίνω παυσίπονο;
269
00:27:47,960 --> 00:27:49,340
- Έχεις; - Όχι.
270
00:27:50,960 --> 00:27:53,220
Αλλά μπορώ να έχω ένα.
Τώρα. 5 λεπτά.
271
00:27:53,760 --> 00:27:55,880
Σε αυτή την κατάσταση θα σας
επιτρέψουν να εισέλθετε στο φαρμακείο;
272
00:27:57,340 --> 00:28:00,980
Δεν χρειάζομαι φαρμακείο για να αγοράσω φάρμακο.
Είναι γεμάτοι σε αυτά τα σκουπίδια.
273
00:28:00,980 --> 00:28:03,960
Δεν χρειάζεται, αγαπητέ μου.
Δεν θα πάρω τέτοια φάρμακα.
274
00:28:04,800 --> 00:28:06,400
Δεν θα επωφεληθώ.
Είναι μάλλον σαφές.
275
00:28:07,560 --> 00:28:10,640
Αυτό; Δεν είναι
λόγω των φαρμάκων.
276
00:28:11,080 --> 00:28:13,920
Δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό.
Είναι κάτι άλλο.
277
00:28:14,180 --> 00:28:17,660
Γιατί δεν συμβαίνει τίποτα,
δεν υπάρχει θεραπεία.
278
00:28:18,860 --> 00:28:20,360
Τι είναι αυτό;
279
00:28:21,060 --> 00:28:21,920
Πόνος.
280
00:28:23,140 --> 00:28:24,300
Αυτός είναι ο πόνος.
281
00:28:24,940 --> 00:28:26,800
Και αυτό είναι λάθος
με σας, είναι σαφές.
282
00:28:34,380 --> 00:28:35,620
Τι είναι αυτό;
283
00:28:37,360 --> 00:28:38,880
Θεέ μου, δώσε υπομονή.
284
00:28:44,040 --> 00:28:46,040
Δάσκαλε, δάσκαλο!
285
00:28:47,140 --> 00:28:51,460
- Τι σου είπαμε; - Ποια είναι η διαφορά;
Έχω δουλέψει εδώ για δύο χρόνια.
286
00:28:51,720 --> 00:28:53,720
Ήρθαν από τα βουνά και
κυνηγούσαν τους ντόπιους.
287
00:28:59,880 --> 00:29:03,320
Ναι, άνδρας, ήρθα από τα βουνά.
288
00:29:04,860 --> 00:29:06,060
Από τώρα και στο εξής θα είναι!
289
00:29:07,520 --> 00:29:12,340
Δεν μπορείτε να εργαστείτε σε αυτήν την αγορά.
Σίγουρα; Δεν θα έρθετε πια.
290
00:29:15,820 --> 00:29:17,340
Ειρήνη μαζί σας.
291
00:29:47,580 --> 00:29:53,200
Σας είπα, γιος. Σας είπα. Ο λάκκος έχει
φύγει και το όνομά του παραμένει μνήμη.
292
00:29:53,440 --> 00:29:56,220
Σύντομα θα αλλάξει.
Όλα έχουν τελειώσει.
293
00:29:56,420 --> 00:29:58,240
Έχουμε μόνο ένα αριστερό, γιο.
294
00:29:58,240 --> 00:30:00,768
Θα τους σκοτώσουμε ένα προς ένα.
Και μαύροι, και
295
00:30:00,780 --> 00:30:03,580
πρόβατα. Μέχρι να τους κόψουμε
όλα μαζί με τις ρίζες.
296
00:30:03,580 --> 00:30:09,020
Επειδή είμαστε Kocovali, γιος!
Kocovali μην ξεχάσετε και δείξτε τους!
297
00:30:10,300 --> 00:30:11,280
Και τότε;
298
00:30:12,320 --> 00:30:13,680
Τι εννοείς;
299
00:30:13,960 --> 00:30:16,920
Είναι ωραία. Θα τους ξεριζώσετε
με τις ρίζες τους. Τι όμως;
300
00:30:16,960 --> 00:30:19,391
Τότε θα δείτε πώς θα γίνουν
άστεγοι σκύλοι. Αυτός ο
301
00:30:19,403 --> 00:30:21,800
μουντζούρας, το όνομα του
οποίου είναι και ο Meke!
302
00:30:21,800 --> 00:30:23,870
Θα τον δεις να επιστρέψει για
να φιλήσει το χέρι του και να
303
00:30:23,882 --> 00:30:25,860
πει: "Εγώ έκανα λάθος, μην το
κάνετε, αδελφέ." Θα δείτε.
304
00:30:27,120 --> 00:30:29,520
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα
σε εσένα και το Μαύρο Πρόβατο;
305
00:30:30,880 --> 00:30:32,260
Θα καταστρέψεις ξανά τον Κάτω.
306
00:30:33,180 --> 00:30:36,900
Αδελφέ, αυτοί οι άνθρωποι
μας εμπιστεύτηκαν.
307
00:30:37,500 --> 00:30:39,080
Έχουμε χάσει την
εμπιστοσύνη τους.
308
00:30:40,080 --> 00:30:44,280
Και αν δεν το πάρουμε πίσω, ανεξάρτητα από
το τι κάνεις, τίποτα δεν θα λειτουργήσει.
309
00:30:44,780 --> 00:30:48,260
Kid, σταματήστε να λέτε
αυτές τις φράσεις.
310
00:30:48,260 --> 00:30:49,920
Εντάξει. Θα σας πω
ότι καταλαβαίνετε.
311
00:30:49,920 --> 00:30:50,740
Πες.
312
00:30:51,320 --> 00:30:54,680
Προστατεύουμε το Down,
Down μας προστατεύει.
313
00:30:56,320 --> 00:30:58,400
Θυμάσαι ποιος είπε
αυτά τα λόγια;
314
00:31:01,780 --> 00:31:02,900
Ο θείος Ιδρίς.
315
00:31:19,140 --> 00:31:21,140
Κοιτάξτε αυτά τα
λουλούδια, Σουλτάνο.
316
00:31:21,980 --> 00:31:23,080
Άνθισε.
317
00:31:24,600 --> 00:31:27,360
Σας είπα ότι θα
ήθελαν αυτό το μέρος.
318
00:31:44,620 --> 00:31:45,920
Ήμουν στην αγορά σήμερα.
319
00:31:47,800 --> 00:31:49,400
Υπήρχαν λίγοι άνθρωποι πάλι.
320
00:31:52,780 --> 00:31:55,196
Αν και οι αγρότες άρχισαν να
έρχονται πάλι, αλλά... Προφανώς,
321
00:31:55,208 --> 00:31:57,480
πολλοί άνθρωποι έχουν τους
κήπους και τους οπωρώνες τους.
322
00:31:58,840 --> 00:32:00,220
Έτσι σταμάτησαν να έρχονται.
323
00:32:02,460 --> 00:32:06,940
Ο Emmi ανησυχεί. Είπε ότι θα σταματήσει τις συναλλαγές.
Δεν μπορεί να αντιμετωπίσει.
324
00:32:09,920 --> 00:32:14,620
Δεν πιστεύω ότι θα φύγει. Ο Emmi
δεν μπορεί να ζήσει χωρίς δουλειά.
325
00:32:16,300 --> 00:32:19,060
Πήρα μερικά μήλα, ξεφλουδίζω;
326
00:32:54,200 --> 00:32:56,780
- Alico, τι κάνει; - Σκέψεις.
327
00:32:58,340 --> 00:33:03,320
- Πραγματικά; Δεν το έλεγα. Σας ευχαριστώ πολύ.
- Είστε ευπρόσδεκτοι, παρακαλώ.
328
00:33:06,240 --> 00:33:08,240
Alico, ξέρω ότι σκέφτεται.
Αλλά τι σκέφτεται;
329
00:35:00,600 --> 00:35:01,820
Κλείστε το!
330
00:35:01,860 --> 00:35:03,860
Κλείστε! Κλείστε!
331
00:35:03,860 --> 00:35:06,320
Μην αγγίζετε! Μην αγγίζετε!
Μην αγγίζετε!
332
00:35:06,320 --> 00:35:08,180
Είναι εντάξει, άνθρωπος.
Θεέ, Θεέ...
333
00:35:09,900 --> 00:35:13,600
Αυτό είναι δικό μου. Μην αγγίζετε!
Μην αγγίζετε! Μην αγγίζετε!
334
00:35:13,600 --> 00:35:17,260
Είναι δικό μου! Ποιος
είσαι; Είναι δικό μου!
335
00:35:18,040 --> 00:35:20,300
Μην αγγίζετε! Μην αγγίζετε!
336
00:35:25,020 --> 00:35:27,380
Δεν θα το αγγίξετε. Ακούς;
337
00:36:05,180 --> 00:36:07,740
Αποδράστε από το
παράθυρο, βήμα πίσω!
338
00:36:07,740 --> 00:36:09,001
Παρακολουθώ απλά. Μετά.
339
00:36:09,013 --> 00:36:12,220
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι
σκέφτεσαι; Δώσε μου ένα διάλειμμα.
340
00:36:12,220 --> 00:36:13,440
Συνεχίζουν.
341
00:36:13,520 --> 00:36:16,960
Κέμαλ, ξεφύγετε! Για
το Θεό, σε παρακαλώ.
342
00:36:25,200 --> 00:36:27,600
Σκουπίστε, μην το κάνετε!
343
00:36:32,220 --> 00:36:36,500
Λαμβάνουν ο θείος Osman!
Ο θείος Osman!
344
00:36:36,500 --> 00:36:40,800
Κέμαλ, εγώ δεν θα σε καταριέται γιατί ο
Θεός σε κατάρασε πριν από πολύ καιρό.
345
00:36:40,800 --> 00:36:44,240
Πηγαίνετε και πεθαίνετε. Αυτός που δεν
φτύνει στον τάφο σας θα είναι ανυπόμονος.
346
00:36:50,900 --> 00:36:51,800
Κύριοι!
347
00:36:53,060 --> 00:36:54,060
Περιμένετε ένα λεπτό.
348
00:36:56,440 --> 00:37:00,080
Γιατί παίρνεις τον θείο Όσμαν;
Είναι ένας μεγάλος άνθρωπος.
349
00:37:01,520 --> 00:37:06,160
Δεχόμαστε εθελοντές;
Με πάρτε λοιπόν.
350
00:37:06,880 --> 00:37:08,200
Αφήστε τον θείο σας.
351
00:37:29,560 --> 00:37:31,120
Ποιον πράγμα είναι αυτό;
352
00:37:37,760 --> 00:37:40,720
Εντάξει, αυτό είναι καλό.
Λυπάμαι.
353
00:37:42,000 --> 00:37:43,940
Δεν θα το αγγίξω ξανά. Έλα,
βάλτε το στη θέση του.
354
00:37:44,960 --> 00:37:46,160
Υπόσχομαι ότι δεν θα αγγίξω.
355
00:38:11,320 --> 00:38:13,700
Τι σκατά;
356
00:38:15,600 --> 00:38:17,780
Φοβήκατε να σε σκοτώσω, ε;
357
00:38:18,380 --> 00:38:21,920
Δεν θα σκοτώσετε, είμαι σίγουρος.
Αλλά τι είναι;
358
00:38:22,700 --> 00:38:23,840
Σας έφερα.
359
00:38:26,500 --> 00:38:27,840
Δεν θα ξυρίσω το γένι μου.
360
00:38:28,020 --> 00:38:30,680
Όχι για τη γενειάδα,
αλλά για σένα.
361
00:38:41,000 --> 00:38:42,800
Δεν τρώτε ούτε πίνετε.
362
00:38:44,360 --> 00:38:48,400
Θα πεθάνω και όλα αυτά θα τελειώσουν,
αλλά όχι με αυτόν τον τρόπο.
363
00:38:50,340 --> 00:38:51,780
Σκεφτείτε, σωστά;
364
00:38:52,580 --> 00:38:55,300
Το βλέπω. Ίσως ψέμα;
365
00:38:59,260 --> 00:39:00,808
Είναι τόσο εύκολο να πεθάνεις
και να πεθάνεις, αλλά
366
00:39:00,820 --> 00:39:02,320
δεν λειτουργεί. Προσπάθησα.
Δεν είναι έργο, γιος.
367
00:39:03,280 --> 00:39:05,060
Έτσι; Τι επιλέγετε;
368
00:39:11,540 --> 00:39:15,340
Εντάξει, όλα είναι ξεκάθαρα, αλλά
τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
369
00:39:26,540 --> 00:39:29,580
Καταλαβαίνω. Επιτρέψτε μου να μιλήσω
με τους εταίρους μου για αυτό.
370
00:39:29,580 --> 00:39:30,900
- Παρακαλώ.
- Καλό.
371
00:39:31,060 --> 00:39:35,460
Έτσι. Έχω καλά νέα για εσάς, πολύ
καλά νέα, αλλά και κάποια κακά νέα.
372
00:39:35,460 --> 00:39:37,320
Με ποιους πρέπει να ξεκινήσω;
373
00:39:37,340 --> 00:39:39,460
Πείτε αμέσως χωρίς να σύρετε.
374
00:39:39,460 --> 00:39:42,016
Okey, οι αδελφοί της Βουλγαρίας θέλουν
ένα καλό που τους έχουμε στείλει.
375
00:39:42,028 --> 00:39:44,560
Αυτό είναι το καλύτερο προϊόν από
τότε που άρχισε να εργάζεται σε αυτό.
376
00:39:44,560 --> 00:39:47,263
Πρώτα απ 'όλα, όταν συμφώνησαν
σε αυτή τη ρύθμιση, είχαν
377
00:39:47,275 --> 00:39:49,800
κάποιες αμφιβολίες επειδή
εργάστηκαν για πρώτη φορά.
378
00:39:49,840 --> 00:39:52,175
Μέχρι σήμερα, δεν έχουν
λάβει τέτοια προϊόντα
379
00:39:52,187 --> 00:39:54,840
υψηλής ποιότητας για τόσο
σύντομο χρονικό διάστημα.
380
00:39:54,840 --> 00:39:56,540
Αυτά είναι πολύ καλά νέα, Ersoy.
381
00:39:56,540 --> 00:39:59,678
Όχι. Τα καλά νέα είναι
ότι θέλουν αυτά τα 100
382
00:39:59,690 --> 00:40:02,840
κιλά σκατά. Που είναι
περίπου 20 εκατομμύρια.
383
00:40:04,520 --> 00:40:05,660
Ουάσιγκτον.
384
00:40:08,480 --> 00:40:10,060
Τι δεν θα πεις, Ersoy;
385
00:40:11,140 --> 00:40:12,620
Και τα κακά νέα;
386
00:40:12,840 --> 00:40:17,348
Τα κακά νέα είναι ότι δεν έχουμε υλικό
ή χρήματα για να το αγοράσουμε. Αλλά
387
00:40:17,360 --> 00:40:21,940
το χειρότερο είναι ότι δεν έχουμε χημικούς.
Όπως θυμάσαι, είχαμε τον Βαρτόλ.
388
00:40:24,160 --> 00:40:28,048
Ας το κάνουμε, Ersoy. Πείτε στους καλεσμένους μας
ότι θα τους δώσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα
389
00:40:28,060 --> 00:40:32,120
αγαθά από αυτά που χρειάζονται, την υψηλή ποιότητα
που μιλούσαν και τον χρόνο που θα τους ταιριάζει.
390
00:40:33,040 --> 00:40:35,840
- Τι λέτε, Κέτο; -
Αργότερα, Mahsun.
391
00:40:36,360 --> 00:40:38,140
Εντάξει. Νομίζω ότι
μπορούμε να το κάνουμε.
392
00:40:52,580 --> 00:40:54,580
Γιατί νομίζεις ότι
θέλω να πεθάνω;
393
00:40:56,460 --> 00:40:57,720
Δεν θέλεις;
394
00:41:00,080 --> 00:41:02,820
Αν ήθελα, θα άφηνα τη γέφυρα.
395
00:41:07,160 --> 00:41:08,620
Δεν υπάρχει αδρεναλίνη σε αυτό.
396
00:41:09,820 --> 00:41:13,620
Κάνατε λάθος. Εκτός αυτού,
όχι ένας, αλλά πολλοί.
397
00:41:14,740 --> 00:41:16,522
Πιστεύετε ότι είναι τόσο
εύκολο να αντέξει και να
398
00:41:16,534 --> 00:41:18,400
φέρει το βάρος όλων των
αμαρτιών που διαπράττονται;
399
00:41:19,440 --> 00:41:20,800
Ποιο είναι το όνομά σου;
400
00:41:20,800 --> 00:41:21,840
Χαλίλ.
401
00:41:22,560 --> 00:41:24,660
Halil, αγαπητέ μου, έχετε
φάει κάποια σκατά;
402
00:41:25,720 --> 00:41:29,840
Πιθανές. Και τι είναι
αυτό; Ναι, πολύ δυνατό.
403
00:41:32,760 --> 00:41:34,920
Αυτό το σχοινί δεν θα με κρατήσει.
Θα σπάσει.
404
00:41:35,360 --> 00:41:38,979
Πώς είναι; Πώς θα σπάσει; Είστε
λεπτός, θα σας κρατήσει.
405
00:41:38,991 --> 00:41:41,220
Θα με κρατήσει ακόμη
και μια μέρα.
406
00:41:41,260 --> 00:41:41,940
Κοίτα.
407
00:41:45,500 --> 00:41:49,380
Ο άνθρωπος! Ο άνθρωπος!
Ο άνθρωπος!
408
00:41:50,200 --> 00:41:51,620
Ω Θεέ!
409
00:41:52,200 --> 00:41:55,200
Ήρθαν σήμερα. Δεν
ήταν εκεί πριν.
410
00:41:55,820 --> 00:42:00,520
Μου φαίνεται ότι θα επιτεθούν. Τώρα παίζουν
με το Servat για να εκφοβίσουν τους άλλους.
411
00:42:00,520 --> 00:42:02,540
Μη διστάσετε να εμπλακείτε, Mucahit.
Μην διστάζετε.
412
00:42:03,060 --> 00:42:04,500
Όχι, όχι.
413
00:42:04,620 --> 00:42:07,491
Αλλά τι πρέπει να κάνω με
το Servat, Idris; Έβαλε
414
00:42:07,503 --> 00:42:10,040
όλα τα χρήματα που είχε
σε αυτά τα λεμόνια.
415
00:42:10,040 --> 00:42:11,540
Τώρα δεν μπορεί να
πουλήσει στην αγορά.
416
00:42:11,560 --> 00:42:14,960
Ο καθένας πρέπει να σκεφτεί τις συνέπειες.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
417
00:42:15,340 --> 00:42:18,840
Λοιπόν, είναι ωραία. Δώστε χαιρετισμούς.
Θα σου φέρω αύριο γλυκά.
418
00:42:20,100 --> 00:42:21,320
Δεν τους τρώει ούτως ή άλλως.
419
00:42:26,600 --> 00:42:27,700
Με το Θεό.
420
00:42:57,220 --> 00:42:58,620
Ειρήνη μαζί σας.
421
00:43:13,480 --> 00:43:17,680
- Ονομάζεται ειρήνη; -
Αγόρια, κόψτε τα! Σιωπή!
422
00:43:20,060 --> 00:43:22,544
Δεν χτυπάς αρκετά,
αυτός είναι ο λόγος.
423
00:43:22,556 --> 00:43:26,420
Ορκίζομαι ότι αν τους χτυπήσουμε
περισσότερο, Να τους γελάσει.
424
00:43:29,380 --> 00:43:32,500
Τώρα αυτό δεν είναι το σημείο.
Πες μου τι σχεδιάζεις;
425
00:43:34,260 --> 00:43:36,580
Γεια σου! Γεια σου!
426
00:43:36,580 --> 00:43:38,480
- Εντάξει, είναι καλό.
- Αφήστε τον να φύγει! Ας πάμε!
427
00:43:38,480 --> 00:43:40,000
Κέμαλ, είναι ωραία.
428
00:43:40,000 --> 00:43:42,420
Κέμαλ, αφήστε το.
Δεν είναι τίποτα!
429
00:43:42,420 --> 00:43:47,420
Ο αδερφός μου... Γεια σου!
Αχρείων!
430
00:43:47,420 --> 00:43:52,080
Θα σας βρω όλους και θα σας σκοτώσω!
Με αφήστε έξω!
431
00:44:00,020 --> 00:44:01,020
Ας.
432
00:44:09,880 --> 00:44:13,600
Θα σας ρωτήσω μια ερώτηση, Mahsun.
Αλλά πρέπει να είσαι ειλικρινής.
433
00:44:14,380 --> 00:44:18,560
Αν ήμασταν ομάδα ποδοσφαίρου,
σε ποιο πρωτάθλημα θα παίξαμε;
434
00:44:20,320 --> 00:44:21,560
Κατά τη γνώμη μου, στο δεύτερο.
435
00:44:22,720 --> 00:44:25,080
Αλλά είμαστε ηγέτες, μην
ανησυχείτε για αυτό.
436
00:44:25,840 --> 00:44:26,960
Δεξιά.
437
00:44:38,360 --> 00:44:42,920
Αν μπορούμε να χειριστούμε αυτό το θέμα, θα
αγωνιστώ για το πρωτάθλημα πρωταθλήματος.
438
00:44:42,920 --> 00:44:45,220
Αγοράστε τα αγαθά, πάρτε
μια επιταγή και σκορ.
439
00:44:45,220 --> 00:44:48,100
Αγαπητέ μου, δεν έχουμε τίποτα στα χέρια μας.
Πώς θα το κάνουμε;
440
00:44:48,100 --> 00:44:50,140
- Τι δεν έχουμε; - Χρήματα.
441
00:44:50,680 --> 00:44:52,468
Ο Ερσόι μίλησε περίπου 5 εκατομμύρια.
Δεν θα
442
00:44:52,480 --> 00:44:54,520
πάρουμε αυτά τα χρήματα,
τραβώντας τα δάχτυλά μας.
443
00:44:54,520 --> 00:44:56,360
Και γιατί πρέπει να
δίνουμε χρήματα, Mahsun;
444
00:44:56,800 --> 00:44:59,280
Θέλουν να είναι νικητές.
Θα μας δώσουν χρήματα.
445
00:44:59,500 --> 00:45:00,800
Θα λάβουμε προκαταβολή.
446
00:45:00,800 --> 00:45:04,500
Σέτο, αγαπητέ μου, δεν τολμάς.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
447
00:45:04,500 --> 00:45:07,880
Αυτοί οι τύποι έχουν διεθνείς συνδέσεις.
Είναι αλλοδαποί.
448
00:45:07,880 --> 00:45:10,600
Οι ξένοι! Εάν κάτι πάει στραβά, όλα θα εκραγούν.
Τι θα κάνουμε τότε;
449
00:45:10,600 --> 00:45:12,508
Λέτε: "Με συγχωρείτε ότι
πήγατε από εσάς." Θα
450
00:45:12,520 --> 00:45:14,440
πιπιλίζουν αυτά τα
αιματηρά χρήματα από εμάς.
451
00:45:14,440 --> 00:45:19,120
Τίποτα δεν θα εκραγεί, Mahsun. Θα κάνουμε
τα πάντα για να αποφύγουμε να εκραγεί.
452
00:45:19,180 --> 00:45:21,180
Ceto, δεν έχουμε υλικά!
453
00:45:21,180 --> 00:45:24,260
Ο Βαρτόλ έκανε μια λίστα, όλα είναι πάνω του.
Όλα γράφονται εκεί!
454
00:45:24,260 --> 00:45:28,200
Θεέ, Θεέ. Δεν έχουμε υλικό! Dick με
αυτό το υλικό... Χρειάζεται Vartol!
455
00:45:28,200 --> 00:45:29,980
Fuck Vartol!
456
00:45:30,200 --> 00:45:33,820
Δεν υπάρχουν άλλοι χημικοί στη χώρα; Ο Vartol
εξαφανίστηκε και όλη η παραγωγή σταμάτησε.
457
00:45:33,820 --> 00:45:35,940
Αγαπητέ μου, πρόκειται να
απελευθερώσουμε παυσίπονα;
458
00:45:39,980 --> 00:45:42,120
Και δεν κάνεις παυσίπονα;
459
00:45:43,460 --> 00:45:44,580
Το ξέρω.
460
00:45:46,600 --> 00:45:48,420
Κάνουμε αναισθητικά.
461
00:45:55,560 --> 00:45:58,720
Madman! Madman!
462
00:45:58,820 --> 00:46:00,820
Ποτέ δεν βρίσκω κάποιον έξυπνο!
463
00:46:01,160 --> 00:46:03,160
Αχ, Βεντάτ, αχ.
464
00:46:03,860 --> 00:46:06,720
Ο άνθρωπος, δεν έπρεπε
να ανησυχώ για σένα.
465
00:46:06,720 --> 00:46:11,520
Εντάξει, μπήκα μέσα. Τον είδα,
αλλά γιατί ακόμα μένω εδώ;
466
00:46:13,480 --> 00:46:14,580
Τι συνέβη;
467
00:46:14,980 --> 00:46:18,860
Σας έβγαλε! Σας έβγαλε! Madman!
468
00:46:19,160 --> 00:46:21,960
Τι κάνεις, ε; Τι κάνεις;
469
00:46:22,300 --> 00:46:25,351
Είμαι ένοχος. Αυτό που δεν
αγγίζω είναι να χαλάει
470
00:46:25,363 --> 00:46:28,180
τα πάντα. Πρέπει να σε
φέρω ακόμα; Τι κάνεις;
471
00:46:28,180 --> 00:46:33,500
Δεν έχω πεθάνει, μην ανησυχείς. Δοκίμασα
τα πάντα για τίποτα. Δεν το επιτρέπει.
472
00:46:35,040 --> 00:46:38,200
- Γιατί δεν το επιτρέπει; "Δεν θα με αφήσει
να πεθάνω μέχρι να πληρώσω τα χρέη μου.
473
00:46:39,120 --> 00:46:40,700
Κύριε, δώσε μου υπομονή!
474
00:46:42,480 --> 00:46:43,640
Ποια είναι τα χρέη;
475
00:46:47,200 --> 00:46:48,200
Τι είναι αυτό;
476
00:46:49,540 --> 00:46:55,180
- Τρελό! Το φέρατε!
- Ναι, τι κάνουμε;
477
00:46:55,560 --> 00:46:57,960
Μόλις συλλέγω τα πάντα.
478
00:47:00,080 --> 00:47:03,040
Συλλέξτε και δείτε τι κάνετε!
479
00:47:04,000 --> 00:47:06,580
- Ας πάμε τότε. Επόμενο.
- Πού πρέπει να πάμε;
480
00:47:06,580 --> 00:47:07,260
Ελάτε, έλα!
481
00:47:07,920 --> 00:47:11,040
Ω Θεέ! Σταθείτε άνθρωπος!
482
00:47:11,040 --> 00:47:13,580
Νέα ρούχα για το Black Sheep.
483
00:47:13,860 --> 00:47:18,740
Τα ταΐζουμε με μέλι, τυρί cottage και αυγά.
Ποιος δεν θα ήθελε να συμμετάσχει, Mahsun;
484
00:47:19,800 --> 00:47:23,900
Ποιος δεν θα ήθελε να συμμετάσχει; Όλοι
το θέλουν, είναι Κάτω. Τώρα υπάρχουν 500.
485
00:47:23,900 --> 00:47:27,900
Τότε θα είναι 1000, τότε 2000. Πού
θέλετε να πάτε, Mahsun, hmmm;
486
00:47:27,900 --> 00:47:31,280
Πάρτε τα Μαύρα Πρόβατα σας
και πηγαίνετε όπου θέλετε.
487
00:47:31,280 --> 00:47:35,280
Πάρτε τους και δημιουργήστε μια περιοχή!
Δημιουργήστε ένα Down!
488
00:47:35,280 --> 00:47:37,249
Στη συνέχεια 5 Dołów,
1000 Dołów, Mahsun.
489
00:47:37,261 --> 00:47:39,620
Πηγαίνετε στον εαυτό σας
όποτε θέλετε, πηγαίνετε.
490
00:47:39,620 --> 00:47:40,600
Αγαπητέ μου.
491
00:47:42,580 --> 00:47:44,900
Δεν θα τελειώσει ποτέ;
492
00:47:46,480 --> 00:47:47,580
Mahsun...
493
00:47:48,700 --> 00:47:53,500
- Είσαι πολύ ηλικιωμένος ή κουρασμένος;
- Κέτω, δεν είμαι κουρασμένος.
494
00:47:53,960 --> 00:47:55,660
Το ξέρετε καλύτερα από
οποιονδήποτε άλλο.
495
00:47:56,640 --> 00:47:59,640
Αλλά μέχρι να δούμε το μέλλον...
Κοιτάξτε.
496
00:48:01,140 --> 00:48:04,680
Παρακάτω είναι οι άνθρωποι
από το κάτω μέρος. Γιατί;
497
00:48:05,540 --> 00:48:09,260
Επειδή τα προβλήματα εδώ είναι ατελείωτα.
Όσο αυτά τα προβλήματα δεν τελειώνουν...
498
00:48:09,260 --> 00:48:13,597
Mahsun. Μερικές φορές
εμφανίζονται μόνο μία φορά. Αν
499
00:48:13,609 --> 00:48:18,040
το χρησιμοποιείτε, είστε βασιλιάς.
Αν όχι, λέω αντίο.
500
00:48:18,640 --> 00:48:25,520
Μην το σκεφτείτε, Mahsun! Κάνε το.
Απλά το κάνετε, μην το σκεφτείτε.
501
00:48:28,340 --> 00:48:29,740
Εντάξει, αγαπητέ μου.
502
00:48:35,420 --> 00:48:37,420
Θα είναι όπως εσείς επιθυμείτε.
503
00:48:41,000 --> 00:48:45,300
"Μην μολύνετε τους δρόμους, δεν
θα τους καθαρίσετε ούτως ή άλλως"
504
00:48:45,600 --> 00:48:50,140
"Υπάρχει ένα φάντασμα στο Dole"
505
00:49:16,700 --> 00:49:17,940
Είμαι άρρωστος.
506
00:49:19,920 --> 00:49:21,920
Θα το κάνω όσο μπορώ.
507
00:49:22,220 --> 00:49:23,760
Αν ξυπνήσει, πες μου.
508
00:49:23,820 --> 00:49:25,380
Αν ξυπνήσει, πες μου.
509
00:49:27,060 --> 00:49:28,320
Λέτε.
510
00:49:28,520 --> 00:49:29,920
Λέτε.
511
00:49:30,200 --> 00:49:31,060
Μπορείτε...
512
00:49:31,340 --> 00:49:32,400
Δεν πειράζει.
513
00:49:32,400 --> 00:49:33,880
Πρέπει να βρούμε πρόσωπα.
514
00:49:35,940 --> 00:49:39,100
Ακριβώς, το λιοντάρι μου! Μιλήστε
μια γλώσσα που καταλαβαίνω.
515
00:49:40,300 --> 00:49:42,100
Alico, μπορούμε να
βρούμε ορυχεία;
516
00:49:42,340 --> 00:49:44,080
Τα ζωοτροφές τα έχουν.
Τα ζωοτροφές τα έχουν.
517
00:49:44,300 --> 00:49:45,860
Πασά πέθανε, Αλικώ.
518
00:49:46,320 --> 00:49:48,980
"Αφήστε τον να ξεκουραστεί.
- Αμήν.
519
00:49:51,580 --> 00:49:53,260
Αλλά είναι καλό
που μου θυμήθηκε.
520
00:49:54,460 --> 00:49:57,100
Ο πασάς είχε το μυστικό του μέρος.
Μια προσωπική συλλογή.
521
00:49:57,160 --> 00:49:58,700
Είναι ίσως ακόμα εκεί.
522
00:49:59,600 --> 00:50:01,040
Αλλά αυτό είναι στο Dole.
523
00:50:01,240 --> 00:50:03,240
Δεν είναι πρόβλημα,
θα το κάνουμε.
524
00:50:03,660 --> 00:50:05,660
Θυμάσαι πού είναι;
525
00:50:06,020 --> 00:50:07,740
Δεν ξεχνώ τίποτα.
526
00:50:08,240 --> 00:50:09,760
Θεέ, Θεέ...
527
00:50:10,440 --> 00:50:13,780
Είναι πολύ σίγουρος. Ελπίζω
ότι δεν μπορεί να το κάνει.
528
00:50:13,920 --> 00:50:15,800
Δεν θα περάσετε, θα δείτε.
529
00:50:16,220 --> 00:50:19,180
Αδελφέ, σας ζητώ να πάτε καθαρός εκεί.
(χωρίς όπλα)
530
00:50:19,440 --> 00:50:20,840
Ίσως θα πάω γυμνός;
531
00:50:22,840 --> 00:50:24,040
Τι άλλο;
532
00:50:24,200 --> 00:50:25,940
Μην σκοτώνεις κανέναν, αδερφή.
533
00:50:26,040 --> 00:50:28,980
- Λοιπόν, θα δούμε.
- Αδελφός, θα καταστρέψεις τα πάντα.
534
00:50:29,760 --> 00:50:31,300
Υποσχεθήστε μου, παρακαλώ.
535
00:50:32,160 --> 00:50:34,040
Εντάξει, υπόσχομαι.
536
00:50:34,360 --> 00:50:37,600
Θα ενεργήσουμε σύμφωνα με τους
κανόνες σας, κύριε Yamac.
537
00:50:37,800 --> 00:50:38,900
Kid.
538
00:50:39,900 --> 00:50:44,020
Kid, θα σου μιλήσω αργότερα
αν δεν πεθάνω. Λοιπόν;
539
00:51:08,600 --> 00:51:09,640
Χαλίλ.
540
00:51:10,260 --> 00:51:12,260
Halil, θα έχουμε προβλήματα.
541
00:51:13,900 --> 00:51:16,560
Ελάτε, αγόρι. Έλα, έλα.
542
00:51:17,020 --> 00:51:20,720
Ορκίζομαι, δεν πίστευα... Πραγματικά
δεν έχεις ένα γατάκι του εγκεφάλου.
543
00:51:21,980 --> 00:51:23,260
Αγόρι, έλα.
544
00:51:24,280 --> 00:51:25,480
Έλα, ας πάμε.
545
00:51:26,580 --> 00:51:29,220
Ορκίζομαι ότι θα μας πιάσουν.
546
00:51:29,660 --> 00:51:32,240
Ορκίζομαι ότι θα σας βάλω.
Τρελός, τρελός!
547
00:51:32,360 --> 00:51:33,420
Crazy.
548
00:51:33,640 --> 00:51:35,140
Έλα εδώ, έλα.
549
00:51:36,920 --> 00:51:38,380
Θεέ μου...
550
00:51:42,100 --> 00:51:43,560
Σκότωσε.
551
00:51:52,440 --> 00:51:54,680
Σε ποιον ανυψώσατε το
χέρι σας, ότι μαραμένος;
552
00:51:55,480 --> 00:51:56,860
Τι σας ενδιαφέρει;
553
00:51:57,100 --> 00:51:58,380
Τι σας ενδιαφέρει;
554
00:52:03,300 --> 00:52:05,000
Για ένα άτομο, σωστά;
555
00:52:05,000 --> 00:52:07,420
Πόσο; Για πολλά.
556
00:52:07,740 --> 00:52:09,320
Είσαι λαϊκός;
557
00:52:17,940 --> 00:52:19,600
Γιατί δεν πεθάνεις;
558
00:52:20,580 --> 00:52:23,660
Αυτός είναι ο λόγος.
Ξέρει, αλλά δεν ξέρετε.
559
00:52:23,860 --> 00:52:27,620
Θα ψάξετε για τον Βαρτόλ Σαδεττίν, Σάλι.
Θα τον βρείτε!
560
00:52:42,800 --> 00:52:44,220
"Τρεις Μουσκέτες"
561
00:52:44,220 --> 00:52:45,440
Μετακίνηση, Atos!
562
00:52:45,540 --> 00:52:47,780
Καλή δουλειά! Ένας ακόμα!
563
00:52:54,480 --> 00:52:56,260
Με συγχωρείτε, κόρη.
564
00:52:56,560 --> 00:52:58,803
Αυτοί οι τρεις μουσουλμάνοι
είναι τόσο περίεργοι
565
00:52:58,815 --> 00:53:00,840
για μένα, εξακολουθούν
να αγωνίζονται εκεί.
566
00:53:03,460 --> 00:53:05,240
Έχετε προετοιμάσει dolma;
567
00:53:06,000 --> 00:53:07,420
Καλή όρεξη.
568
00:53:07,960 --> 00:53:09,740
Υγεία τα χέρια σου, κόρη.
569
00:53:10,320 --> 00:53:12,040
Είναι καλό που ήρθες.
570
00:53:13,120 --> 00:53:16,720
Ξέρω ότι δεν είχατε άλλη επιλογή
και γι 'αυτό ήρθατε εδώ, αλλά...
571
00:53:17,140 --> 00:53:18,860
Χαίρομαι που ήρθες.
572
00:53:19,920 --> 00:53:21,640
Μου ζήτησε να μην μιλήσω.
573
00:53:22,380 --> 00:53:25,980
Εντάξει, δεν θα πω, αλλά
δεν μπορώ να αντισταθώ.
574
00:53:27,380 --> 00:53:31,200
Αν μάθουν για σένα, θα είναι κακό;
O Cumalim και ούτω καθεξής....
575
00:53:31,400 --> 00:53:33,740
Ίσως θα βοηθήσει, κόρη;
576
00:53:34,160 --> 00:53:36,160
Ίσως θα πάμε με τον Yamac;
577
00:53:36,260 --> 00:53:39,020
Ή ίσως θα πάει νωρίτερα;
578
00:53:39,300 --> 00:53:40,920
Δεν θα ήταν καλύτερα;
579
00:53:41,220 --> 00:53:44,720
Εάν ο Yamac είναι ο γιος
τους, είσαι η κόρη τους.
580
00:53:49,040 --> 00:53:50,920
Ξέρω ότι υποφέρετε.
581
00:53:51,540 --> 00:53:52,920
Και έχετε δίκιο.
582
00:53:53,640 --> 00:53:55,420
Τι έχετε βιώσει...
583
00:53:56,160 --> 00:53:58,160
Κανείς από εμάς δεν έχει δει...
584
00:53:58,400 --> 00:54:00,040
Στρέψαμε τα κεφάλια μας.
585
00:54:00,820 --> 00:54:02,200
Αλλά το κάνεις, κόρη.
586
00:54:02,860 --> 00:54:06,740
Το Idris δεν είναι πια παλιό Idris, και
ο σουλτάνος δεν είναι πρώην σουλτάνος.
587
00:54:07,280 --> 00:54:09,760
Δεν είδατε, έτσι δεν ξέρετε.
588
00:54:10,700 --> 00:54:14,520
Πηγαίνετε και δείτε μόνοι σας.
Τότε θα καταλάβετε τι θέλω να πω.
589
00:54:16,280 --> 00:54:18,140
Μόνο η σκιά τους παρέμεινε.
590
00:54:37,520 --> 00:54:39,460
Μιλήσαμε για εσάς.
591
00:54:39,620 --> 00:54:41,960
Άνοιξε την πόρτα,
θα μιλήσουμε μαζί.
592
00:55:23,320 --> 00:55:24,460
Καλώς ήρθατε.
593
00:55:53,840 --> 00:55:58,520
Δεν εξέρχεται. Δεν εξέρχεται.
Είμαι σε τζιν, δεν βγαίνει.
594
00:55:59,140 --> 00:56:01,140
Δεν πετάς, γι 'αυτό δεν βγαίνει.
595
00:56:01,180 --> 00:56:03,298
Δεν σας αρέσει να πετάτε,
γι 'αυτό δεν βγαίνει.
596
00:56:03,310 --> 00:56:05,100
Το χτυπάς άσχημα,
γι 'αυτό δεν βγαίνει.
597
00:56:05,100 --> 00:56:06,140
Αλήθεια;
598
00:56:06,160 --> 00:56:07,860
- Τι είσαι...
- Ναι! - Να σηκωθείς!
599
00:56:07,860 --> 00:56:09,220
- Έλα!
- Έλα!
600
00:56:09,580 --> 00:56:12,460
Ελάτε, θα δείτε. Έλα, Βάρτολ.
601
00:56:12,620 --> 00:56:13,840
Για το Θεό!
602
00:56:13,840 --> 00:56:14,980
- Έλα.
- Έλα.
603
00:56:14,980 --> 00:56:16,020
- Έλα.
- Έλα.
604
00:56:16,020 --> 00:56:17,440
Είσαι άρρωστος...
605
00:56:18,080 --> 00:56:19,280
Περιμένετε εκεί.
606
00:56:52,520 --> 00:56:54,520
Αγόρι, πώς το έκανες;
607
00:56:58,260 --> 00:57:00,260
Μιλώ σε σας. Πώς το κάνατε;
608
00:57:00,320 --> 00:57:02,680
Μάτια στην μπάλα και
το κεφάλι στο γκολ.
609
00:57:02,900 --> 00:57:04,700
Έτσι συμπυκνώνεται ο άνθρωπος.
610
00:57:05,140 --> 00:57:08,240
Στόχος, στόχος, σκοπός. Εστίαση,
εστίαση, εστίαση. Συγκέντρωση!
611
00:57:08,480 --> 00:57:13,080
Όταν ρίχνεις την μπάλα, μπορείς
να πετάξεις 3 δευτερόλεπτα.
612
00:57:14,060 --> 00:57:16,620
Ο εγκέφαλός σας δεν είναι εκεί
που πρέπει να είναι, Βάρτολ.
613
00:57:16,760 --> 00:57:18,980
Απολαύστε αυτή την
πτήση, άνδρας.
614
00:57:25,340 --> 00:57:26,580
Πετάξτε, πετάξτε.
615
00:57:29,460 --> 00:57:30,580
Πηγαίνετε και κλωτίστε.
616
00:57:45,780 --> 00:57:48,820
Γκολ! Γκολ! Κλείσατε ένα γκολ!
617
00:57:48,840 --> 00:57:52,000
Βρήκατε ένα γκολ, Vartol!
Κλείσατε ένα γκολ!
618
00:57:52,000 --> 00:57:53,840
Γκολ! Γκολ!
619
00:57:57,540 --> 00:58:00,000
Είπατε ότι δεν ήταν σημαντικό.
Είστε τρελοί!
620
00:58:00,520 --> 00:58:03,580
Αν είμαι τρελός, γιατί
με ακούς; Είμαι τρελός.
621
00:58:10,040 --> 00:58:11,840
Σηκωθείτε, σηκωθείτε, σηκωθείτε.
622
00:58:12,680 --> 00:58:14,360
Είμαστε πιασμένοι. Αστυνομία!
623
00:58:14,360 --> 00:58:15,760
- Πιάσαμε!
- Ποιος είναι εκεί;
624
00:58:15,760 --> 00:58:16,980
Τρέξε, τρέξε!
625
00:58:16,980 --> 00:58:18,280
Σταματήστε, μην τρέξετε μακριά.
626
00:58:20,160 --> 00:58:21,900
Είσαι τζίνι ή κάτι τέτοιο;
627
00:58:41,660 --> 00:58:43,020
Δεν μπορεί να είναι έτσι.
628
00:58:43,140 --> 00:58:44,900
Τι σημαίνει ότι δεν ξέρετε;
629
00:58:45,780 --> 00:58:49,880
Πού είναι αυτό το πουλί; Αφήστε τον να έρθει
και να φιλήσει τα χέρια των γονέων του.
630
00:58:50,100 --> 00:58:53,300
Γάιδαρο! Θα φιλήσω
και το χέρι μου!
631
00:58:53,420 --> 00:58:55,020
Είμαι ο νονός του!
632
00:58:55,100 --> 00:58:56,260
Έχετε δίκιο.
633
00:58:57,540 --> 00:58:59,200
Αλλά έχει δίκιο.
634
00:59:07,360 --> 00:59:08,420
Emmi.
635
00:59:09,660 --> 00:59:11,660
Αφήστε μας για λίγο.
636
00:59:12,620 --> 00:59:13,540
Εντάξει.
637
00:59:51,500 --> 00:59:54,380
Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθησέ με!
638
00:59:56,100 --> 00:59:57,260
Βοήθεια!
639
01:01:01,320 --> 01:01:02,560
Προσεκτικά.
640
01:01:05,280 --> 01:01:06,380
Εντάξει.
641
01:01:14,380 --> 01:01:17,540
Alico, έκανα σχεδόν
έμετο στη μέση.
642
01:01:17,760 --> 01:01:20,180
Τι είναι αυτό; Θα
πρέπει να το πλύνετε.
643
01:01:20,840 --> 01:01:23,260
Αλήθεια. Λυπάμαι, παρακαλώ.
644
01:01:24,720 --> 01:01:27,020
Alico, τι περίεργος
άνθρωπος είσαι...
645
01:01:27,060 --> 01:01:30,020
Πες μου, φίλε, είσαι ηλίθιος;
646
01:01:30,020 --> 01:01:32,080
Αυτό είναι ένα δοχείο απορριμμάτων.
Είναι το πλύσιμο;
647
01:01:33,080 --> 01:01:34,180
Δεν πειράζει.
648
01:01:34,620 --> 01:01:35,860
Πήραμε;
649
01:02:18,860 --> 01:02:20,660
Κοίτα τον Πασά...
650
01:02:24,360 --> 01:02:26,360
Κοίτα τον Πασά...
651
01:02:42,780 --> 01:02:45,160
Ο Θεός να σε ευλογεί, μητέρα.
652
01:02:50,380 --> 01:02:51,640
Ο φίλος μου.
653
01:02:52,840 --> 01:02:54,780
Ποια είναι αυτή η κληρονομιά;
654
01:02:56,480 --> 01:02:58,880
Αντιπρόσωπο ή αντι-δεξαμενή;
655
01:02:59,240 --> 01:03:00,520
Αντιαρματικά.
656
01:03:01,400 --> 01:03:02,740
Piercing;
657
01:03:07,100 --> 01:03:08,780
Πώς αισθάνονται οι γονείς;
658
01:03:11,080 --> 01:03:12,400
Δεν πήγα.
659
01:03:12,640 --> 01:03:13,700
Γιατί;
660
01:03:13,940 --> 01:03:15,660
Γιατί δεν πήγες;
661
01:03:16,400 --> 01:03:18,000
Έχω διαφορετική κατάσταση.
662
01:03:18,440 --> 01:03:19,880
Γιατί άλλο;
663
01:03:21,620 --> 01:03:26,400
Τι πρέπει να πω; Έδωσα το λόγο
μου, δεν μπορούσα να το κρατήσω.
664
01:03:26,520 --> 01:03:28,300
Δεν μπορούσα να τα προστατεύσω.
665
01:03:31,340 --> 01:03:34,660
Γιατί προσπαθείτε να πάρετε όλη την
ευθύνη για τον εαυτό σου, Yamac;
666
01:03:36,020 --> 01:03:37,220
Πώς είναι;
667
01:03:38,560 --> 01:03:41,840
Ο πατέρας σου το κράτησε, ο Σάλιι το
έκοψε, ο Σέλιμ το προετοίμασε και έφαγε.
668
01:03:42,380 --> 01:03:44,420
Μπάγιαλ, Ναζίμ, ο αδερφός μου...
669
01:03:44,980 --> 01:03:47,640
Γιατί όλο το κρασί
είναι δικό σου;
670
01:03:48,380 --> 01:03:50,820
Για αρχάριους, σταματήστε
να το κάνετε αυτό.
671
01:03:51,920 --> 01:03:53,920
Και μετά πηγαίνετε
στους γονείς σας.
672
01:03:54,500 --> 01:03:56,280
Φέρτε τον αδερφό σου.
673
01:03:57,720 --> 01:04:00,840
Και τι αργότερα,
Σένα; Τι αργότερα;
674
01:04:03,040 --> 01:04:05,740
Αν θέλετε, πηγαίνετε.
Φυσικά, αν θέλετε.
675
01:04:06,560 --> 01:04:09,520
Θα πάω όταν έρθει η ώρα.
676
01:04:10,520 --> 01:04:13,100
Αλλά δεν το έκανες
να το πεις, έτσι;
677
01:04:17,360 --> 01:04:18,940
Έκανα μια απόφαση.
678
01:04:39,460 --> 01:04:40,620
Buddy!
679
01:05:56,840 --> 01:05:58,640
Alico, πες μου κάτι.
680
01:05:59,000 --> 01:06:00,780
Έχετε χρήματα από αυτό;
681
01:06:01,500 --> 01:06:03,540
Δεν έχω χρήματα.
Δεν έχω χρήματα.
682
01:06:03,800 --> 01:06:06,240
- Υπάρχει ένα ανθρακούχο ποτό.
- Ανθρακούχο ποτό;
683
01:06:07,580 --> 01:06:09,960
Πόρνη! Ζωντανό
Alico, πιο ζωντανό.
684
01:06:13,240 --> 01:06:15,340
Alico, αυτό δεν ήταν αυτό που ήταν.
Ελάτε πιο γρήγορα.
685
01:06:15,760 --> 01:06:19,140
Μην καθυστερείτε. Ελάτε πιο
γρήγορα, θα επιταχύνουμε. Έλα, έλα.
686
01:06:27,780 --> 01:06:29,280
Ελάτε εδώ.
687
01:06:29,780 --> 01:06:32,460
Ελάτε εδώ. Ελάτε εδώ. Εδώ.
688
01:06:34,660 --> 01:06:36,660
Alico, τρέξε. Εκτελέστε, τρέξτε.
689
01:06:36,660 --> 01:06:37,980
Πήγαινε, τρέξε.
690
01:06:47,500 --> 01:06:50,500
Σας ευχαριστώ που δώσατε
στο παιδί μου μια λέξη.
691
01:06:50,760 --> 01:06:52,760
Αλλιώς θα έπρεπε να σε σκοτώσω.
692
01:07:16,680 --> 01:07:18,400
Με γαμήσου...
693
01:07:26,800 --> 01:07:29,600
Καλησπέρα, αγαπητοί αδελφοί μου.
694
01:07:29,880 --> 01:07:33,300
- Δώσε μερικά χρήματα.
- Γαμώτο!
695
01:07:33,940 --> 01:07:36,960
Η ανθρωπότητα είναι
εξαφανισμένη, σας λέω.
696
01:07:36,960 --> 01:07:38,100
Άντε γαμήσου!
697
01:07:38,180 --> 01:07:40,180
Δεν υπάρχει πια ανθρωπιά.
698
01:07:40,720 --> 01:07:42,720
Η ανθρωπότητα είναι
εξαφανισμένη.
699
01:07:44,360 --> 01:07:45,600
Πιάσε τον!
700
01:07:46,920 --> 01:07:48,080
Πιάσε τον!
701
01:08:27,300 --> 01:08:28,920
Πού πήγε;
702
01:08:29,100 --> 01:08:30,460
Επάνω, επάνω!
703
01:08:38,840 --> 01:08:40,040
Alico.
704
01:08:47,279 --> 01:08:48,819
Alico, έφυγαν.
705
01:08:51,760 --> 01:08:52,880
Ali...
706
01:09:45,819 --> 01:09:46,920
Γιλντίζ;
707
01:09:52,260 --> 01:09:53,819
Πού πήγε;
708
01:09:55,760 --> 01:09:56,820
Εκτέλεση.
709
01:10:52,740 --> 01:10:55,080
Αυτό το παιδί μου είπε κάτι.
710
01:10:56,260 --> 01:10:58,140
Με πληροφόρησε κάτι.
711
01:10:58,820 --> 01:11:00,320
Με καταλαβαίνεις;
712
01:11:01,560 --> 01:11:03,680
Πρέπει να το κάνω.
713
01:11:04,640 --> 01:11:06,860
Πρέπει τουλάχιστον
να προσπαθήσω.
714
01:11:09,440 --> 01:11:11,440
Δεν θα βλάψω κανέναν.
715
01:11:12,740 --> 01:11:15,080
- Αν μπορώ...
- Δεν μπορείς.
716
01:11:15,400 --> 01:11:18,280
Ξεχάστε το, γιατί κάποιος
θα υποφέρει ούτως ή άλλως.
717
01:11:25,900 --> 01:11:27,460
Σε αυτή την
περίπτωση, πηγαίνετε.
718
01:11:29,180 --> 01:11:31,180
Πρέπει να το κάνω.
719
01:11:32,480 --> 01:11:34,980
Πηγαίνετε. Μείνετε μακριά
από μένα μακριά από εμάς.
720
01:11:35,200 --> 01:11:38,020
Αν ξέρω ότι είσαι
τουλάχιστον ασφαλής...
721
01:11:38,240 --> 01:11:40,720
- Αυτό...
- Ξεχάστε, γιε.
722
01:11:52,900 --> 01:11:54,900
Είσαι η κατάρα μου.
723
01:11:55,420 --> 01:11:58,680
Όλα τελείωσαν την ημέρα
που ερωτεύτηκα μαζί σου.
724
01:12:02,320 --> 01:12:05,000
Εξαιτίας σας, δεν έχω
αφήσει τίποτα να αντισταθώ.
725
01:12:05,780 --> 01:12:07,560
Κάτι έφυγε; Πες.
726
01:12:11,380 --> 01:12:13,380
Αλλά είμαι εδώ, κοιτάξτε...
727
01:12:14,060 --> 01:12:16,060
Δεν θα πάω πουθενά.
728
01:12:17,660 --> 01:12:20,200
Ποτέ δεν θα είμαι
ασφαλής, Yamac.
729
01:12:20,360 --> 01:12:22,180
Κανείς από εμάς δεν θα είναι.
730
01:12:24,280 --> 01:12:28,240
Και τώρα... Θα σας ζητήσω κάτι.
731
01:12:31,800 --> 01:12:33,340
Βρείτε Saliha.
732
01:12:35,240 --> 01:12:37,600
Έχει επίσης λογαριασμούς
για να αντισταθμίσει.
733
01:12:42,840 --> 01:12:44,060
Saadet...
734
01:12:47,160 --> 01:12:48,920
Σκότωσαν τον Saadet.
735
01:13:14,320 --> 01:13:17,494
Δεν υπάρχει τίποτα στο ψυγείο,
εκτός από το γιαούρτι.
736
01:13:17,506 --> 01:13:20,220
Βρήκα επίσης το ρύζι.
Έκανα σούπα γιαουρτιού.
737
01:13:21,740 --> 01:13:22,820
Δοκιμάστε το.
738
01:13:28,560 --> 01:13:32,300
Νομίζω ότι έχω χάσει λίγο.
Πέστε, αν είναι πολύ αλμυρό.
739
01:13:36,460 --> 01:13:39,500
Θυμάσαι τι με μαγείρεψε
αμέσως μετά τον γάμο;
740
01:13:40,360 --> 01:13:42,280
Κάθε μέρα, σούπα γιαουρτιού.
741
01:13:46,140 --> 01:13:50,300
Στην αρχή δεν είπα τίποτα. Νόμιζα ότι
δεν θα μπορούσατε να μαγειρέψετε.
742
01:13:50,300 --> 01:13:51,720
Νόμιζα ότι θα περιμέναμε λίγο.
743
01:13:55,080 --> 01:13:57,740
Μια μέρα είπατε, "Πείτε, αν είναι πολύ αλμυρή".
Θυμάσαι τι είπα;
744
01:13:58,020 --> 01:14:01,140
Lady... Αλάτι δεν είναι πάρα
πολύ, μόνο πάρα πολύ σούπα.
745
01:14:03,100 --> 01:14:06,760
Ναι, έφαγα μόνο αυτή
τη σούπα όλη την ώρα.
746
01:14:08,180 --> 01:14:13,440
Αλλά θυμήσατε όταν είπα
ότι έχω αρκετή σούπα.
747
01:14:15,840 --> 01:14:17,840
"Γιατί δεν είπες τίποτα;"
748
01:14:18,720 --> 01:14:21,284
"Μαγειρεύω αυτή τη σούπα
επειδή σκέφτηκα ότι σας άρεσε.
749
01:14:21,296 --> 01:14:23,320
Ήταν απαραίτητο να πεις
ότι έχεις αρκετό. "
750
01:14:24,940 --> 01:14:27,900
Στη συνέχεια, καμία σούπα γιαουρτιού
μαγειρεύτηκε στο σπίτι μας πια.
751
01:14:29,220 --> 01:14:32,800
Μέχρι πότε; Θυμάστε;
752
01:14:36,400 --> 01:14:38,000
Θυμάμαι τέλεια.
753
01:14:40,500 --> 01:14:42,700
Μέχρι την κόρη του Saadet ήρθε.
754
01:14:47,480 --> 01:14:49,320
Αχ όμορφη κόρη μου, αχ...
755
01:14:53,360 --> 01:14:55,240
Ότι θα επιβιώσετε τουλάχιστον.
756
01:14:58,040 --> 01:14:59,660
Αναρωτιέμαι αν ήταν
ήδη γεννημένος.
757
01:15:01,940 --> 01:15:03,300
Θα πρέπει να είναι σύντομα.
758
01:15:37,020 --> 01:15:39,900
Αχ μωρό... Μεγάλες.
759
01:15:40,460 --> 01:15:42,240
Είμαι ήδη περιορισμένος, ξέρω.
760
01:15:44,500 --> 01:15:46,740
Αλλά παραμονή λίγο περισσότερο.
Λοιπόν;
761
01:15:49,160 --> 01:15:51,380
Είναι πολύ επικίνδυνο έξω.
762
01:15:56,200 --> 01:15:57,960
Ο πατέρας σου θα έρθει...
763
01:15:59,640 --> 01:16:01,480
Και θα μας σώσει.
764
01:16:05,580 --> 01:16:08,520
Κρατήστε μέχρι αυτή
τη φορά, καλά μωρό;
765
01:16:08,760 --> 01:16:10,220
Περίμενε.
766
01:16:13,240 --> 01:16:14,920
Μπράβο, το μωρό μου.
767
01:16:16,440 --> 01:16:18,640
Καταλαβαίνετε τη μητέρα σας.
768
01:16:28,880 --> 01:16:30,680
Δεν μπορώ να σε ακούσω.
769
01:16:34,920 --> 01:16:36,920
Που είσαι, Σάλι;
770
01:16:39,140 --> 01:16:40,660
Πού είσαι;
771
01:16:51,500 --> 01:16:53,500
Sadis, Sadis.
772
01:16:54,400 --> 01:16:58,680
Αν διαβάζετε αυτό,
είμαι πιθανώς πάει.
773
01:17:00,300 --> 01:17:07,540
Διάβασα ένα βιβλίο στο γιο μου, σε
αυτό το δάσος, με τον ήχο τσαγιού.
774
01:17:08,760 --> 01:17:13,900
Παρακαλώ θυμηθείτε με αυτόν τον τρόπο.
Δεν θα με ξεχάσεις ποτέ.
775
01:17:13,900 --> 01:17:16,240
Ξέρω ότι δεν θα
θέλετε να ξεχάσετε.
776
01:17:17,960 --> 01:17:20,520
Αν έχετε ένα γιο, μην του
δώσετε το όνομα Salih.
777
01:17:21,120 --> 01:17:23,440
Αφήστε τη ζωή του να μην
είναι σαν τη δική μου.
778
01:17:23,860 --> 01:17:29,240
Αλλά αν του δώσετε το μικρό μου δώρο
μια μέρα, θα ήμουν χαρούμενος, Sadis.
779
01:17:31,200 --> 01:17:32,960
Ah Sadis...
780
01:18:12,280 --> 01:18:13,920
Μπορεί να κάνει κάτι.
781
01:18:15,280 --> 01:18:18,340
Ακούστε... Βρείτε Salih.
782
01:18:19,340 --> 01:18:21,600
Δεν ξέρω τι θα πει.
Θα συμφωνήσει ή όχι.
783
01:18:21,940 --> 01:18:25,080
Εάν συμφωνεί, αν είναι δίπλα
σας, θα είμαι πιο ήρεμος.
784
01:18:25,360 --> 01:18:29,240
Ξέρει αυτούς τους ανθρώπους, ξέρει πώς είναι.
Δεν είναι σαν εσένα. Είναι γκρινιάρης.
785
01:18:29,480 --> 01:18:31,380
Δεν τηρούν τις υποσχέσεις τους.
786
01:18:32,820 --> 01:18:34,120
Saadet, για παράδειγμα.
787
01:18:36,280 --> 01:18:38,940
Χρειάζεται κάποιον που μιλάει
και σκέφτεται σαν αυτόν.
788
01:18:40,500 --> 01:18:42,560
Ποιος θα προκαλέσει
προβλήματα εάν χρειαστεί.
789
01:18:45,200 --> 01:18:47,160
Ο λόγος σου δεν λειτουργεί έτσι.
790
01:18:47,920 --> 01:18:49,620
Θα το κάνει ο Βάρτολ;
791
01:18:50,460 --> 01:18:52,180
Εάν σας εμπιστεύεται,
θα το κάνει.
792
01:18:52,840 --> 01:18:53,960
Και πώς θα το κάνει...
793
01:19:05,780 --> 01:19:07,100
Τι σου συνέβη;
794
01:19:11,620 --> 01:19:12,820
Είμαι συμφιλιωμένος.
795
01:19:16,140 --> 01:19:18,140
Ξέρεις τι πάντα ήθελα;
796
01:19:20,680 --> 01:19:25,080
Ήθελα να έχω μια κανονική οικογένεια.
Κανονικός φίλος.
797
01:19:26,440 --> 01:19:29,020
Διότι ποτέ δεν το είχα.
Ούτε οικογένεια ούτε φίλος.
798
01:19:30,160 --> 01:19:33,340
Τότε σας γνώρισα. Ανθρώπινα...
799
01:19:33,340 --> 01:19:35,960
-... με προβλήματα.
- Ένας άντρας με προβλήματα.
800
01:19:35,960 --> 01:19:42,280
Κανονική; Για τίποτα! Η οικογένειά
του; Κάτι χειρότερο από το άλλο.
801
01:19:42,280 --> 01:19:44,840
Και αυτό το μέρος,
που ονομάζεται Dół.
802
01:19:45,340 --> 01:19:46,760
Δεν θα το αναφέρω ξανά.
803
01:19:50,860 --> 01:19:52,320
Μου έδωσες πολύ πόνο.
804
01:19:55,820 --> 01:19:57,260
Με άφησες μόνη μου.
805
01:19:59,620 --> 01:20:00,860
Δεν με πίστευες.
806
01:20:04,180 --> 01:20:05,340
Φώναξα πολύ.
807
01:20:09,080 --> 01:20:12,740
Και τότε σκέφτηκα
γιατί μου συνέβη.
808
01:20:13,400 --> 01:20:14,720
Και κατάλαβα.
809
01:20:15,880 --> 01:20:17,420
Είμαι επίσης ανώμαλη.
810
01:20:18,980 --> 01:20:22,460
Θα μπορούσε κανείς να αναζητήσει ηρωίνη,
μόνο για να σώσει τον παλιό εραστή του.
811
01:20:23,360 --> 01:20:28,120
Μόνο από το λυπηρό; Και για έναν
άνθρωπο που μόνο σας ταπεινώθηκε.
812
01:20:30,620 --> 01:20:34,600
Yamac, με αγαπάς τόσο πολύ.
813
01:20:36,800 --> 01:20:39,500
Και για μια στιγμή δεν σταματήσω
να πιστεύω στην αγάπη σου.
814
01:20:40,280 --> 01:20:43,160
Ούτε στην αγάπη σας ούτε στην
αγάπη της οικογένειάς μου.
815
01:20:45,280 --> 01:20:49,160
Είμαι τρελός. Και εσύ.
Και η οικογένειά σου.
816
01:20:51,920 --> 01:20:53,700
Ως εκ τούτου, γιατί ενοχλείτε;
817
01:20:56,300 --> 01:20:58,620
Αυτό που μας έχει γραφτεί
έχει συμβεί μαζί μας.
818
01:21:00,520 --> 01:21:01,520
Ακούστε...
819
01:21:01,600 --> 01:21:05,400
Μόλις βρεθήκατε στην
πόρτα, ήξερα τι να πω.
820
01:21:06,300 --> 01:21:07,800
Ότι δεν μπορείς να σταθείς...
821
01:21:08,360 --> 01:21:10,700
Επειδή είσαι εσύ.
Αυτό σας κάνει εσείς.
822
01:21:11,440 --> 01:21:14,900
Δεν μπορείτε να αναπνεύσετε, εκτός
εάν πληγούν οι αγαπημένοι σας.
823
01:21:15,460 --> 01:21:16,980
Δεν μπορείτε να αντισταθείτε.
824
01:21:17,720 --> 01:21:20,620
Απλά μην ξεχάσετε ένα...
825
01:21:22,020 --> 01:21:24,080
Δεν μπορείτε να σώσετε όλους.
826
01:21:24,440 --> 01:21:28,360
Κάποιος από μας, ένας από
εμάς, πάντα θα υποφέρει.
827
01:21:29,540 --> 01:21:33,820
Τώρα πηγαίνετε και κάνετε
ό, τι πρέπει να κάνετε.
828
01:21:36,560 --> 01:21:38,320
Το λάκκο είναι το σπίτι μας.
829
01:21:42,140 --> 01:21:43,680
Αποθηκεύστε το σπίτι μας.
830
01:22:00,140 --> 01:22:01,360
Καλώς ήρθατε.
831
01:22:03,120 --> 01:22:04,600
Γεια σας, Alico.
832
01:22:05,600 --> 01:22:06,600
Λοιπόν, όχι!
833
01:22:11,200 --> 01:22:13,500
Αντιπυρηνικό ή αντιπυρηνικό;
834
01:22:13,980 --> 01:22:16,220
- Αντικαρκινικός;
- Αντικαρκινικό.
835
01:22:16,380 --> 01:22:18,960
Όχι, όχι, θα πάρουμε
συνηθισμένο.
836
01:22:23,760 --> 01:22:25,000
Κάτι έγινε;
837
01:22:26,820 --> 01:22:27,960
Κάτι έγινε;
838
01:22:28,620 --> 01:22:31,560
Όχι, αγόρι, τι θα μπορούσε να συμβεί.
Ευτυχώς δεν έγινε τίποτα.
839
01:22:31,760 --> 01:22:34,038
Ακριβώς επειδή σας δώσαμε
τη λέξη, σχεδόν χάσαμε
840
01:22:34,050 --> 01:22:36,200
τη ζωή μας... Αλλά ευτυχώς
τίποτα δεν συνέβη.
841
01:22:36,500 --> 01:22:39,320
Φέραμε αυτό που ζητήσατε. Καλύτερα
να μας πείτε τι να κάνετε γι 'αυτό.
842
01:22:39,720 --> 01:22:41,720
Μπορούμε να τους αδειάσουμε;
843
01:22:43,040 --> 01:22:44,420
Μπορούμε να αδειάσουμε.
844
01:22:44,700 --> 01:22:47,000
- Απλά μην μας ανατινάξει.
- Δεν θα το ανατινάξω.
845
01:22:47,180 --> 01:22:51,540
Παιδί μου, για τι μιλάς; Τι σημαίνει να
αδειάζετε; Γιατί πρέπει να τους αδειάσουμε;
846
01:22:52,220 --> 01:22:53,720
Θα καταλάβετε αύριο.
847
01:23:06,220 --> 01:23:10,740
"Ο Cruel απομακρύνθηκε,
ήρθε σκληρός."
848
01:23:17,500 --> 01:23:18,900
Πόσο λεμόνι;
849
01:23:19,440 --> 01:23:21,780
1 λύρα. Ξέρεις, ο
αδελφός Ίντρις.
850
01:23:22,380 --> 01:23:24,140
Εντάξει, παραιτήστε.
Θα τα πάρω όλα.
851
01:23:25,060 --> 01:23:29,400
- Αδελφέ, τι θα κάνεις με τόσα λεμόνια; -
Αγόρι, είναι η δουλειά σου που πουλά λεμόνια;
852
01:23:30,180 --> 01:23:32,020
Γιατί ενδιαφέρεστε
για τα υπόλοιπα;
853
01:23:32,260 --> 01:23:33,840
Έλα, δώσε μου όλα.
854
01:23:51,120 --> 01:23:54,100
- Ειρήνη μαζί σου.
- Και μαζί σου.
855
01:24:08,020 --> 01:24:09,000
Μπαμπά...
856
01:24:10,640 --> 01:24:14,640
Έχουμε συναντήσει κάπου;
857
01:24:16,400 --> 01:24:18,440
Όχι, δεν συναντήσαμε.
858
01:24:19,820 --> 01:24:21,320
Δεν συναντήσαμε...
859
01:24:21,760 --> 01:24:25,180
Μου φαίνεται γνωστό, αλλά...
860
01:24:26,720 --> 01:24:28,720
Μπορείτε να μου
πείτε το όνομά σας;
861
01:24:30,700 --> 01:24:31,800
Mucahit.
862
01:24:46,500 --> 01:24:48,500
Καλημέρα, καλημέρα.
863
01:24:48,820 --> 01:24:50,720
Καλημέρα, Mucahit.
864
01:24:50,780 --> 01:24:52,400
Είναι σχεδόν το
μεσημέρι, ο άνθρωπος.
865
01:24:53,620 --> 01:24:57,060
Τι είναι αυτό; Από τώρα και στο εξής
θα φτιάχνουμε και θα πουλάμε λεμονάδα;
866
01:24:58,800 --> 01:25:03,220
Θα κάνω λεμονάδα, και θα γιορτάσετε όλα τα
σπίτια και θα τα πουλήσετε. Είναι λάθος αυτό;
867
01:25:03,740 --> 01:25:05,740
Waj, waj, waj...
868
01:25:06,920 --> 01:25:09,440
Σε ποιο σημείο ανοίξαμε
την επιχείρησή μας...
869
01:25:10,960 --> 01:25:12,020
Κύριοι!
870
01:25:12,960 --> 01:25:14,400
Κοιτάξτε ποιος είναι εδώ!
871
01:25:15,920 --> 01:25:19,140
Ο θρύλος Idris Kocovali
και η μεγαλοφυία Emmi.
872
01:25:19,600 --> 01:25:21,020
Μπορώ να φιλήσω;
873
01:25:22,360 --> 01:25:23,620
Τι θρύλος;
874
01:25:23,860 --> 01:25:26,920
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι,
αγόρι; Σε ποιον μας κάναμε λάθος;
875
01:25:27,600 --> 01:25:29,940
Αδέρφης, δεν είναι απαραίτητο.
876
01:25:30,400 --> 01:25:32,400
Είστε θρύλος για μας.
877
01:25:32,500 --> 01:25:34,100
Ποιος δεν σε γνωρίζει;
878
01:25:35,540 --> 01:25:38,560
Αγόρι, είμαστε δυο ατυχώς πωλητές.
Καταλαβαίνετε;
879
01:25:39,420 --> 01:25:42,780
Ζούμε από τη συνταξιοδότηση. Αυτό
που δεν είναι αρκετό για εμάς.
880
01:25:43,740 --> 01:25:46,160
Θρύλοι, βασιλιάδες και
όλα τα υπόλοιπα....
881
01:25:46,560 --> 01:25:48,560
Μοιάζω με μύθο;
882
01:25:49,180 --> 01:25:52,600
Εντάξει, αν το λέτε έτσι...
883
01:25:53,840 --> 01:25:55,300
Με σεβασμό.
884
01:25:55,880 --> 01:25:57,880
Αυτός ο τύπος δεν
θα εγκαταλείψει.
885
01:25:57,940 --> 01:25:59,940
Σταματήστε, πρέπει
να το αφήσετε.
886
01:26:06,080 --> 01:26:07,700
Τι κάνεις, Idris;
887
01:26:08,000 --> 01:26:09,660
Χρειάζονται κάποιον.
888
01:26:11,620 --> 01:26:13,620
Θεέ, αγαπητέ... Ποιος;
889
01:26:15,320 --> 01:26:16,500
Δεν ξέρετε.
890
01:26:27,580 --> 01:26:28,740
Κοίτα!
891
01:26:29,200 --> 01:26:30,920
Είναι ο παίκτης!
892
01:26:31,160 --> 01:26:35,680
Χθες έχασα σε αυτόν τη μάχη για τα αυγά.
Εδώ είναι!
893
01:26:35,800 --> 01:26:37,700
- Κάτι τέτοιο.
- Υπόσχομαι.
894
01:26:38,780 --> 01:26:41,100
- Πόσα φάγατε,
Azman; - 17 τεμάχια.
895
01:26:45,120 --> 01:26:47,780
Αυτό είναι όλο που μπορούν να φάνε.
Σε πόσες ώρες;
896
01:26:47,900 --> 01:26:50,020
- Σε ένα λεπτό.
- Σε ένα λεπτό;
897
01:26:50,660 --> 01:26:52,000
Σηκωθείτε, σηκωθείτε!
898
01:26:52,000 --> 01:26:53,960
Θα μας αφήσει χωρίς στέγη
πάνω από το κεφάλι του.
899
01:26:58,600 --> 01:26:59,500
Εντάξει.
900
01:26:59,580 --> 01:27:03,260
Τι είναι, Ersoy; Δεν έχουμε
μυστικά μπροστά μας.
901
01:27:03,300 --> 01:27:05,020
Εάν μπορείτε,
μιλήστε πιο καθαρά.
902
01:27:10,060 --> 01:27:13,100
Ένα φορτηγό με χημικά έχει μόλις
εγκαταλείψει μία από τις μακρινές χώρες.
903
01:27:13,100 --> 01:27:15,041
Την Τρίτη θα εισέλθει στην Τουρκία.
Καθώς τα αγαθά
904
01:27:15,053 --> 01:27:17,160
διασχίζουν τα σύνορα, θα
μπορέσουμε να τα παραλάβουμε.
905
01:27:17,800 --> 01:27:19,700
Πάρτε αυτό το τηλέφωνο.
906
01:27:21,260 --> 01:27:23,440
Και γιατί να μην
το φέρετε σε εμάς;
907
01:27:23,540 --> 01:27:25,260
Δεν το έκαναν νωρίτερα.
908
01:27:25,380 --> 01:27:28,040
Ένας άνδρας δούλευε με τον Βαρτόλ.
Πήρε τα πάντα.
909
01:27:31,060 --> 01:27:34,716
Αγαπητέ Ersoyu... Σε αυτή
την περίπτωση, στείλτε έναν
910
01:27:34,728 --> 01:27:38,600
άνδρα. Αφήστε τον να πάρει τα
αγαθά και να τα φέρει εδώ.
911
01:27:39,300 --> 01:27:41,320
Αυτό πρέπει να σας διδάξω;
912
01:27:41,760 --> 01:27:43,380
- Μαχσούν...
- Καλό.
913
01:27:44,140 --> 01:27:46,140
Πάρτε το τηλέφωνο
πίσω στο τέλος!
914
01:27:46,600 --> 01:27:47,740
Κύριοι!
915
01:27:48,360 --> 01:27:49,460
Mahsun.
916
01:27:51,180 --> 01:27:53,180
Έχουμε ένα σταθερό τηλέφωνο;
917
01:27:59,980 --> 01:28:01,060
Με συγχωρείτε.
918
01:28:02,360 --> 01:28:04,840
Δεν έχετε τραβήξει ακόμη το
καλώδιο από το τηλέφωνο, υπέροχο.
919
01:28:04,960 --> 01:28:06,260
Ποιος είσαι;
920
01:28:06,920 --> 01:28:08,560
Είμαι ο Yamac Kocovali.
921
01:28:09,460 --> 01:28:10,500
Έλα έξω.
922
01:28:11,840 --> 01:28:12,820
Γρήγορα.
923
01:28:21,300 --> 01:28:23,820
Λες μου λοιπόν, Yamacu Kocovali.
924
01:28:24,740 --> 01:28:26,000
Τι θέλεις;
925
01:28:27,460 --> 01:28:28,800
Ψάχνετε για μας.
926
01:28:29,880 --> 01:28:33,260
Δεν σας ψάχνουμε, αγαπητό
μου, ψάχνετε για Dół.
927
01:28:37,900 --> 01:28:39,260
Δίνουμε.
928
01:28:47,540 --> 01:28:49,460
Αλλά έχουμε μια προϋπόθεση.
929
01:28:49,940 --> 01:28:51,160
Τι;
930
01:28:51,540 --> 01:28:54,520
Θα απελευθερώσετε τους ανθρώπους
που πήρατε από το Pit.
931
01:28:56,600 --> 01:29:00,520
Μόλις το μάθω, θα
το εγκαταλείψουμε.
932
01:29:01,180 --> 01:29:03,440
Και δεν θα τους
παρενοχλείτε ξανά.
933
01:29:03,600 --> 01:29:07,580
Μόλις έρθει, θα φροντίσουμε τα πάντα.
Μην φοβάστε.
934
01:29:08,220 --> 01:29:10,220
Δεν είμαι εγώ που
θα έρθει, μόνο εσύ.
935
01:29:11,080 --> 01:29:12,780
Θα σας δώσω τη
διεύθυνση, γράψτε.
936
01:29:14,580 --> 01:29:16,000
Εντάξει, μιλήστε.
937
01:29:28,960 --> 01:29:30,340
Στις τέσσερις.
938
01:29:30,960 --> 01:29:34,700
Θα απελευθερώσετε ανθρώπους στη
φύση, θα λάβω ένα μήνυμα...
939
01:29:35,160 --> 01:29:37,340
Και τότε θα δώσουμε
στα χέρια σας.
940
01:29:38,120 --> 01:29:39,820
Και αυτό είναι όλο, η τροφή μου;
941
01:29:40,040 --> 01:29:41,120
Τα πάντα.
942
01:29:41,240 --> 01:29:42,440
Θα δούμε.
943
01:29:43,760 --> 01:29:45,760
Τι θα κάνουμε; Τι θα κάνουμε;
944
01:29:47,940 --> 01:29:50,540
Kid, ο όμορφος μου αδελφός...
945
01:29:50,820 --> 01:29:53,020
Για τι είπαμε πριν, Yamac;
946
01:29:53,080 --> 01:29:55,120
Το ετοιμάσαμε δωρεάν, αγόρι;
947
01:29:55,140 --> 01:29:58,440
- Ο αδερφός σου δεν θα σταματήσει!
- Αδελφός...
948
01:29:58,860 --> 01:30:00,420
Αγαπητέ μου αδελφό.
949
01:30:01,140 --> 01:30:02,180
Κοίτα.
950
01:30:02,840 --> 01:30:04,980
Όταν ήσασταν να
καθίσετε ήμουν 18 ετών.
951
01:30:04,980 --> 01:30:06,780
Δεν με εμπιστεύεστε,
έχετε δίκιο.
952
01:30:08,000 --> 01:30:10,660
Χαλαρώστε, χαλαρώστε λίγο.
953
01:30:11,240 --> 01:30:14,180
Αφήστε τον μικρότερο αδερφό σας να
τραγουδήσει ένα μικρό τουρκικό σκηνικό.
954
01:30:14,500 --> 01:30:17,620
Εάν αποτύχει, θα πάρετε τα πάντα
στα χέρια σας. Υπόσχομαι.
955
01:30:19,660 --> 01:30:20,740
Λοιπόν;
956
01:30:23,560 --> 01:30:26,220
Καλό παιδί, ας είναι.
Ας είναι εσύ.
957
01:30:40,380 --> 01:30:42,840
Όχι... Γιατί αυτό το μέρος;
958
01:30:43,300 --> 01:30:45,400
Σέτο, τι με πιάσατε;
959
01:30:46,760 --> 01:30:50,460
Mahsunku, δεν υπάρχει τίποτα εκτός από
τα βουνά που δημιούργησε ο Αλλάχ.
960
01:30:50,460 --> 01:30:51,640
Καλά, καλά.
961
01:30:51,760 --> 01:30:54,500
Θα πάω, θα τα πάρω και θα επιστρέψω.
Αυτό είναι όλο.
962
01:30:55,120 --> 01:30:58,540
Μη τους τηλεφωνείτε, απλά τους
πυροβολείτε στο κεφάλι. Αλλά θάβουν.
963
01:31:01,560 --> 01:31:03,360
Εντάξει, μην ανησυχείς.
964
01:31:04,220 --> 01:31:05,480
Θα το κάνω.
965
01:31:12,620 --> 01:31:14,360
Άνοιξε τα μάτια σου, Σουλτάνο.
966
01:31:15,920 --> 01:31:16,980
Και το τέλος.
967
01:31:20,400 --> 01:31:22,720
Με λες μερικές φορές;
968
01:31:23,480 --> 01:31:25,640
Κοίτα πόσο όμορφη είσαι τώρα.
969
01:31:26,540 --> 01:31:27,940
Άνοιξε τα μάτια σου.
970
01:32:04,660 --> 01:32:06,520
Σουλτάνο, δώσε μου το χέρι σου.
971
01:32:07,280 --> 01:32:08,460
Λοιπόν, τώρα.
972
01:32:10,220 --> 01:32:13,460
Πρέπει μια γυναίκα να ντρέπεται για το
σύζυγό της, ο οποίος είναι ήδη 40 ετών;
973
01:32:14,600 --> 01:32:16,440
Δεν θέλετε να είστε
τακτοποιημένοι;
974
01:32:17,060 --> 01:32:19,720
Η ομορφιά μου, δεν θέλεις
να είσαι τακτοποιημένος;
975
01:32:22,120 --> 01:32:24,340
Έλα, ας κάνουμε τα
πάντα με τη μία.
976
01:32:24,600 --> 01:32:26,600
Έλα, ο σουλτάνος μου.
Δώσε μου το χέρι σου.
977
01:32:30,640 --> 01:32:31,760
Ο μπαμπάς.
978
01:32:48,860 --> 01:32:50,420
Πρέπει να το κάνω αυτό;
979
01:34:23,080 --> 01:34:25,420
Kid, κοίταξε πόσο
όμορφη είναι εδώ.
980
01:34:26,100 --> 01:34:28,100
Ξέρετε τι μερικές
φορές σκέφτομαι;
981
01:34:28,420 --> 01:34:30,980
Cumali, αφήστε όλα
αυτά τα πράγματα.
982
01:34:31,280 --> 01:34:35,200
Αγοράστε ένα μικρό σπίτι κοντά
στο δάσος με ένα μικρό κήπο.
983
01:34:36,220 --> 01:34:38,220
Αναπτύξτε λαχανικά και φρούτα.
984
01:34:38,580 --> 01:34:41,620
Δεν ξέρω... τα κοτόπουλα και τα κοτόπουλα.
Εγκαταστήστε τα ελαιόδεντρα.
985
01:34:42,260 --> 01:34:43,520
Κριθάρι...
986
01:34:47,040 --> 01:34:48,080
Τι;
987
01:34:48,560 --> 01:34:51,440
Κριθάρι; Είπε κριθάρι...
988
01:34:52,000 --> 01:34:54,260
Τι εννοείς, αγόρι; Αυτό το
εργοστάσιο είναι τελικά.
989
01:34:55,460 --> 01:34:58,120
Θα είστε επαγγελματίας
στον τομέα αυτό.
990
01:35:19,700 --> 01:35:21,340
Οι φιλοξενούμενοί
σας έχουν φτάσει.
991
01:35:28,860 --> 01:35:32,040
Τι θα κάνουμε, παιδί; Επειδή
πρόκειται να πυροβολήσουν.
992
01:35:32,040 --> 01:35:33,600
Αδερφέ, σταματήστε, σταματήστε.
993
01:35:33,660 --> 01:35:35,660
Χαλαρώστε, αφήστε το σε μένα.
Χαλαρώστε.
994
01:35:35,700 --> 01:35:38,420
Fuck, τι σημαίνει "να το αφήσεις σε
μένα"; Θα μαζέψουμε τον κώλο μας αμέσως.
995
01:35:39,200 --> 01:35:42,380
Αγόρι, ποιος είσαι μετά;
Τι ειρήνη είναι αυτό;
996
01:35:48,060 --> 01:35:49,100
Ακούστε.
997
01:35:49,580 --> 01:35:51,940
Μέχρι να μην πω καμιά βολή.
998
01:35:52,480 --> 01:35:53,940
Γιατί θα σε καταστρέψω.
999
01:36:00,120 --> 01:36:01,760
Προσοχή, προσεκτικά!
1000
01:36:01,980 --> 01:36:03,600
Προσοχή, προσεκτικά!
1001
01:36:04,020 --> 01:36:06,520
Ξεκινήσατε το παιχνίδι εδώ.
1002
01:36:07,340 --> 01:36:08,220
Ας πάμε.
1003
01:36:10,960 --> 01:36:13,840
Σε αυτό το σημείο
βρίσκεστε στο ναρκοπέδιο.
1004
01:36:47,600 --> 01:36:48,940
Σας είπα, αλλά...
1005
01:36:52,360 --> 01:36:54,520
Δεν ενημερώσατε; Σας είπα.
1006
01:36:56,760 --> 01:36:58,560
Ξέχασα, συγχωρέστε.
1007
01:37:00,580 --> 01:37:02,860
"ΠΡΟΣΟΧΗ! MINER BOX"
1008
01:37:09,720 --> 01:37:11,020
Δεν συμβουλεύω, δεν συμβουλεύω.
1009
01:37:11,020 --> 01:37:12,960
Όλοι θα θαφτείτε στη Dole.
1010
01:37:12,980 --> 01:37:15,060
Ναι... Είστε θαμμένοι,
θα θαφτείτε.
1011
01:37:15,360 --> 01:37:16,780
Αδελφέ, περιμένετε ένα λεπτό.
1012
01:37:20,120 --> 01:37:23,960
Βάλτε το όπλο σου και πείτε στους
ανθρώπους να το κατεβάσουν. Θα μιλήσουμε.
1013
01:37:29,600 --> 01:37:30,900
Χαμηλώστε το όπλο σας.
1014
01:37:37,520 --> 01:37:39,860
Δεν ήρθα εδώ για να εκδικηθώ.
1015
01:37:40,060 --> 01:37:42,440
Αν συνέβαινε κάτι τέτοιο, δεν
θα είχα ενοχλήσει τόσο πολύ.
1016
01:37:42,720 --> 01:37:44,180
Κοιτάξτε, για παράδειγμα...
1017
01:37:49,640 --> 01:37:51,740
Θα μπορούσατε αμέσως
να ανατινάξετε.
1018
01:37:55,140 --> 01:37:57,220
Για αυτό, λυπάμαι.
1019
01:37:57,620 --> 01:38:00,120
Ήταν απαραίτητο; Προφανώς ήταν.
1020
01:38:02,340 --> 01:38:05,580
Σας είπα να αφήσετε τους ανθρώπους
να απομακρύνουν τα όπλα τους.
1021
01:38:09,760 --> 01:38:10,700
Βάλτε τα κάτω.
1022
01:38:10,700 --> 01:38:13,220
Πρόσεχε! Προσοχή! Αυτό είναι
όλο αυτό το ναρκοπέδιο.
1023
01:38:13,280 --> 01:38:16,060
Minefield. Πέτα το μακριά! Έλα!
1024
01:38:16,500 --> 01:38:18,240
- Απορρίψτε!
- Πετάξτε το όπλο.
1025
01:38:18,360 --> 01:38:19,740
- Απορρίψτε!
- Έλα.
1026
01:38:25,660 --> 01:38:27,820
- Τι θέλεις; -
Κάνε μια συμφωνία.
1027
01:38:28,800 --> 01:38:29,840
Αυτό είναι όλο.
1028
01:38:30,780 --> 01:38:33,400
Δεν έχω καμία πρόθεση να
επιστρέψω στο κάτω μέρος.
1029
01:38:33,800 --> 01:38:36,820
Απλά ήθελα να βοηθήσω τη
μητέρα και το μωρό μου.
1030
01:38:38,580 --> 01:38:41,560
Και σας ευχαριστώ που με
ευχαριστήσατε τόσο όμορφα.
1031
01:38:42,400 --> 01:38:46,200
Θα έπρεπε να σε σκότωσα στο
κεφάλι, αλλά ευχαριστώ το Σέτο.
1032
01:38:46,800 --> 01:38:48,700
Ω, ναι! Ευχαριστώ
που σας υπενθύμισα.
1033
01:38:48,880 --> 01:38:51,260
Μπορείς να τον καλέσεις;
Έχω κάτι να του πω.
1034
01:38:52,360 --> 01:38:55,780
Πες μου. Δεν έχουμε
μυστικά από εμάς.
1035
01:38:56,040 --> 01:38:58,640
Αλλά δεν έχει ορυχεία
κάτω από τα πόδια του.
1036
01:38:59,620 --> 01:39:00,640
Παρακαλώ.
1037
01:39:10,600 --> 01:39:11,520
Παρακαλώ.
1038
01:39:29,060 --> 01:39:31,060
Πέρασα σχεδόν το
επίπεδο, Mahsun.
1039
01:39:31,620 --> 01:39:33,520
Τι κάνατε; Λύσατε την υπόθεση;
1040
01:39:33,760 --> 01:39:35,000
Δεν το λύνει.
1041
01:39:38,940 --> 01:39:40,680
Δώσε μου Mahsuna.
1042
01:39:42,700 --> 01:39:45,400
Μαχσούν, μιλήστε.
1043
01:39:45,600 --> 01:39:48,760
Αγαπητέ μου, είμαι εδώ.
Χαλαρώστε, είμαι εδώ.
1044
01:39:58,460 --> 01:40:01,520
Και τώρα, θα σας
δείξω στην αρχή.
1045
01:40:01,820 --> 01:40:04,208
Ο Mahsun στέκεται ακόμα,
δεν μπορεί να κινηθεί,
1046
01:40:04,220 --> 01:40:06,720
επειδή υπάρχει ένα ορυχείο
κάτω από τα πόδια του.
1047
01:40:06,800 --> 01:40:08,700
Νομίζεις ότι δεν θα σε σκοτώσω;
1048
01:40:09,860 --> 01:40:12,520
Νομίζεις ότι δεν θα σε
κόψω σε μικρά κομμάτια;
1049
01:40:12,520 --> 01:40:14,480
Θα κόψω όλη την οικογένειά
σας μέχρι την 7η γενιά.
1050
01:40:14,480 --> 01:40:17,620
Μαζί με τους γονείς σου,
θα κόψω σε μικρά κομμάτια.
1051
01:40:17,620 --> 01:40:20,860
- Νομίζεις ότι δεν θα σε τροφοδοτήσω με
σκύλους στη Ντολ; - Μια στιγμή, μια στιγμή.
1052
01:40:20,900 --> 01:40:23,520
Ξέρω ότι ακόμα δεν με ξέρεις.
Δεν με ξέρεις ακόμα!
1053
01:40:23,520 --> 01:40:24,660
Περιμένετε, όχι!
1054
01:40:25,800 --> 01:40:28,220
- Ο λαός σου...
- Δεν είναι οι άνθρωποι μας!
1055
01:40:28,880 --> 01:40:30,260
Είμαστε αδερφοί!
1056
01:40:31,660 --> 01:40:32,700
Είναι ωραία.
1057
01:40:33,680 --> 01:40:37,780
Αυτός που σκότωσε τους
αδελφούς σου ήταν η Cumali.
1058
01:40:40,280 --> 01:40:44,860
Δεν θα το κάνει πια, γιατί κατάλαβε ότι είχε
βλάψει αυτούς τους κατοίκους του Δούνα.
1059
01:40:44,880 --> 01:40:46,540
Θα μείνουμε μακριά
από το κάτω μέρος.
1060
01:40:46,880 --> 01:40:48,880
Το κατώτατο σημείο είναι
δική σας, συγκατάθεση.
1061
01:40:49,800 --> 01:40:51,800
Και έτσι δεν μπορούμε
να μετρήσουμε μαζί σας.
1062
01:40:51,900 --> 01:40:55,520
Τον εξήγησα στον αδελφό μου
κι εγώ το κατάλαβε τελικά.
1063
01:40:55,920 --> 01:40:57,440
Υπάρχει μόνο ένα...
1064
01:40:58,000 --> 01:41:00,220
Σε αντάλλαγμα, θέλω
μόνο ένα από εσάς.
1065
01:41:01,380 --> 01:41:05,980
Σταματήστε να μας πληγώνει όλους.
Σταματήστε να πάρετε τους ανθρώπους.
1066
01:41:06,140 --> 01:41:09,940
Και ελευθερώστε τους ανθρώπους που πήρατε.
Τώρα, αμέσως. Σας παρακολουθώ.
1067
01:41:12,680 --> 01:41:15,280
Αφήστε τους να πάνε, αφήστε τους να
επιστρέψουν στις οικογένειές τους.
1068
01:41:15,420 --> 01:41:19,200
Αφήστε τους να μην υποφέρουν εξαιτίας μας.
Αφήστε τους να το γνωρίζουν.
1069
01:41:19,380 --> 01:41:22,280
Εάν τους τιμωρήσετε για τις
πράξεις τους, αυτό είναι εντάξει.
1070
01:41:22,600 --> 01:41:26,000
Είναι δική σας επιχείρηση, δεν θα παρέμβω.
Όπως είπα, ο Down είναι δικό σου.
1071
01:41:27,720 --> 01:41:32,080
Αν ήθελα να σε εκδικηθώ, Σέτο,
θα έστειλα το σώμα του Μαχσούν.
1072
01:41:33,000 --> 01:41:35,980
Αλλά κοιτάξτε... Ζει.
1073
01:41:37,120 --> 01:41:40,400
Μην αφήνετε τους ανθρώπους της
Δούνας να υποφέρουν για μας.
1074
01:41:41,280 --> 01:41:42,660
Τι συμβαίνει με αυτό;
1075
01:41:43,480 --> 01:41:46,760
Τι σας ενδιαφέρει αυτοί οι
άνθρωποι; Τι σας ενδιαφέρει;
1076
01:41:47,180 --> 01:41:50,800
Έχω χρέος σε αυτούς.
Έχουμε υποφέρει πολύ.
1077
01:41:51,160 --> 01:41:54,420
- Ήθελα να πληρώσω αυτό το χρέος. Αυτό είναι όλο.
- Κοιτάξτε, Kocovali.
1078
01:41:54,880 --> 01:41:57,600
Αν συμβεί κάτι στον Mahsun...
1079
01:41:58,140 --> 01:42:02,060
Δεν θα αφήσω μια πέτρα στην πέτρα στη Ντόλη.
Το ξέρετε, έτσι;
1080
01:42:02,740 --> 01:42:03,740
Το ξέρω.
1081
01:43:40,980 --> 01:43:43,340
Αδερφή, εδώ είναι ο Κεμάλ.
Αφήσαμε.
1082
01:43:43,680 --> 01:43:46,140
Αφήστε σας, αγόρι!
Πώς φτάσατε εκεί;
1083
01:43:46,240 --> 01:43:48,980
Είναι μια μακρά ιστορία, αδελφός.
Θα σου πω πότε θα έρθω.
1084
01:43:49,540 --> 01:43:50,500
Εντάξει.
1085
01:43:56,340 --> 01:43:58,240
Σας ευχαριστώ και οι δύο.
1086
01:44:02,360 --> 01:44:05,160
Ποτέ δεν θα ακούσετε
ξανά τα ονόματά μας.
1087
01:44:06,880 --> 01:44:09,340
- Έλα, αδερφή.
- Τι διάολο μιλάς;
1088
01:44:09,640 --> 01:44:11,680
Απελευθερώστε Mahsuna.
Μπορείτε υποσχεθεί!
1089
01:44:12,120 --> 01:44:16,880
Αυτό το τηλέφωνο θα μείνει μαζί μου. Όταν
απομακρυνθούμε αρκετά, θα σας ενημερώσω.
1090
01:44:16,940 --> 01:44:20,820
Θα δούμε με τα μάτια μου πώς απελευθερώνετε
Mahsuna, Kocovali. Προσωπικά, θα το δω.
1091
01:44:21,160 --> 01:44:24,840
Ceto, οι άνθρωποι που
μόλις κυκλοφόρησες...
1092
01:44:25,060 --> 01:44:26,940
Δεν θα πάνε σε καμία Ελβετία.
1093
01:44:27,220 --> 01:44:29,080
Πήγαν στο Ντούλο,
στα σπίτια τους.
1094
01:44:29,240 --> 01:44:32,700
Δεν λέγατε πριν από λίγο ότι δεν
θα αφήσετε μια πέτρα στην πέτρα;
1095
01:44:32,920 --> 01:44:34,720
Νομίζεις ότι θα το αφήσω;
1096
01:44:38,780 --> 01:44:41,020
- Πάμε, αδερφή.
- Ελάτε και εγώ.
1097
01:44:42,260 --> 01:44:43,980
Θα σε σκοτώσω, κόστα.
1098
01:44:48,800 --> 01:44:50,800
Θα σε θάψω σε όλους
σε αυτό το Dole.
1099
01:44:51,180 --> 01:44:53,700
Θα σε θάψω σε όλους
σε αυτό το Dole!
1100
01:44:55,940 --> 01:44:58,920
"Με θάβεις στο Dole..."
1101
01:44:59,700 --> 01:45:02,200
"Δεν θα φύγω εδώ..."
1102
01:45:06,260 --> 01:45:09,360
Αγόρι, όλα καλά, υπέροχα. Αλλά δεν πρέπει
να έχετε εκκενώσει αυτά τα ορυχεία.
1103
01:45:09,520 --> 01:45:11,648
Θα ανατινάξει εκείνους τους
γαμημένους, ώστε τα κομμάτια
1104
01:45:11,660 --> 01:45:13,800
τους να πέφτουν επάνω μας από πάνω.
Πόσο όμορφη θα ήταν!
1105
01:45:14,320 --> 01:45:17,220
- Και τι θα κάνουμε με το Σέτο, αδελφέ;
- Κάτι που είχαμε βγάλει.
1106
01:45:17,280 --> 01:45:18,320
Δεν θα περάσει.
1107
01:45:18,720 --> 01:45:20,500
Υπάρχουν πολλά από
αυτά και δεν είμαστε.
1108
01:45:20,840 --> 01:45:23,820
Ο στρατός μπορεί να πολεμήσει τον στρατό.
Εάν δεν είναι, ξεχάστε το.
1109
01:45:24,820 --> 01:45:26,100
Αλλά έχετε δίκιο.
1110
01:45:27,820 --> 01:45:31,440
Το λάκκο δεν είναι πλέον το Κάτω
μέρος που ήξερα. Δεν το περίμενα.
1111
01:45:32,520 --> 01:45:34,100
Έφυγαν από εμάς.
1112
01:45:34,700 --> 01:45:36,120
Τον θυμούνται.
1113
01:45:37,500 --> 01:45:39,137
Αν δεν διεκδικήσουμε τους
ανθρώπους από το Pit,
1114
01:45:39,149 --> 01:45:40,660
δεν θα κερδίσουμε αυτόν
τον πόλεμο, αδελφό.
1115
01:45:45,280 --> 01:45:47,280
Ο άνθρωπος, ξέχασα γι 'αυτόν.
1116
01:45:49,560 --> 01:45:50,560
Εντάξει.
1117
01:45:51,280 --> 01:45:52,940
Είναι ασφαλείς τώρα.
1118
01:46:00,740 --> 01:46:03,340
Στερεώστε τις ζώνες ασφαλείας. Σας
παρακαλώ, στερεώστε τη ζώνη ασφαλείας σας.
1119
01:46:04,120 --> 01:46:05,420
Είναι εντάξει, Κέτο.
1120
01:46:06,340 --> 01:46:07,460
Είναι ωραία.
1121
01:46:28,060 --> 01:46:29,380
Πόρνη...
1122
01:46:39,280 --> 01:46:42,000
Άδειασμα, Μαχσούν. Η πυροσβεστική
σκόνη τραβήχτηκε έξω.
1123
01:46:47,200 --> 01:46:51,900
"Τρώμε ανθρώπους!"
1124
01:46:52,220 --> 01:46:57,020
"Είσαι πάρα πολύ νεκρός
για να πεθάνεις"
1125
01:47:04,480 --> 01:47:06,680
Γιατί βάλατε αυτά
τα λεμόνια εκεί;
1126
01:47:09,680 --> 01:47:11,040
Δεν θα τους πετάξω.
1127
01:47:11,480 --> 01:47:13,260
Είναι καλά. Νωπά, φρέσκα.
1128
01:47:13,260 --> 01:47:16,320
Πολύ ζουμερό. Θα τα φάω.
Λεμόνια, λεμόνια.
1129
01:47:16,440 --> 01:47:17,580
Μην το κάνετε αυτό.
1130
01:47:24,080 --> 01:47:25,380
Είναι μοναδικά.
1131
01:47:26,640 --> 01:47:29,860
Υπάρχει ένας παππούς.
Τους άφησε για μένα.
1132
01:47:30,860 --> 01:47:34,760
Αφήνει δίπλα στο δοχείο απορριμμάτων.
Συνδέει ισχυρά την πλαστική σακούλα.
1133
01:47:35,060 --> 01:47:38,220
Μερικές φορές λαχανικά, μερικές φορές φρούτα.
Μερικές φορές το ψωμί.
1134
01:47:38,560 --> 01:47:40,180
Αλλά πάντα τα πάντα
είναι φρέσκα.
1135
01:47:40,580 --> 01:47:43,200
Ευχαριστώ γι 'αυτό. Αυτός
είναι ένας άνθρωπος.
1136
01:47:44,420 --> 01:47:45,660
Τι είναι αυτός ο άνθρωπος;
1137
01:47:45,720 --> 01:47:47,980
Είχε πέντε γιους. Τρεις
από αυτούς πέθαναν.
1138
01:47:48,000 --> 01:47:49,880
Αφήστε τους να
ηρεμήσουν με ειρήνη.
1139
01:47:50,240 --> 01:47:51,460
Πολύ λυπηρό.
1140
01:47:51,920 --> 01:47:53,920
Είναι πιο λυπημένος
από εσένα ή εγώ.
1141
01:47:54,140 --> 01:47:56,360
Αλλά αν τον δεις, είναι
άνθρωπος σαν δρυς.
1142
01:47:56,680 --> 01:47:57,880
Πολύ ισχυρή.
1143
01:47:58,300 --> 01:48:00,140
Και εσείς και εγώ είμαστε
τρελοί, κοιτάξτε.
1144
01:48:02,060 --> 01:48:03,560
Και δεν ήταν τρελός.
1145
01:48:04,500 --> 01:48:06,120
Αλλά είναι πολύ λυπημένος.
1146
01:48:07,160 --> 01:48:08,860
Και τι γίνεται με τους
άλλους δύο γιους;
1147
01:48:09,180 --> 01:48:12,000
Δεν ξέρει πού
βρίσκονται, τι κάνουν.
1148
01:48:13,320 --> 01:48:16,060
Ξέρει ότι η σύζυγος ενός από
τους γιους είναι έγκυος.
1149
01:48:17,920 --> 01:48:19,920
Και ο φτωχός έχασε
τον εγγονό του.
1150
01:48:20,100 --> 01:48:22,100
Μια νύφη και ένας αδελφός.
1151
01:48:23,360 --> 01:48:27,900
Αλλά αν δείτε, φαίνεται υγιές.
Ψηλός, με μανικιούρ μουστάκι.
1152
01:48:30,700 --> 01:48:32,500
Και έχει ένα κομπολόι
στα χέρια της;
1153
01:48:33,260 --> 01:48:34,880
Ποτέ δεν τον αφήνει.
1154
01:48:38,760 --> 01:48:40,680
Είπε πόσους γιους είχε;
1155
01:48:41,640 --> 01:48:42,740
Πέντε.
1156
01:48:43,540 --> 01:48:45,760
Τέσσερις από μία
μητέρα, από την άλλη.
1157
01:48:59,220 --> 01:49:01,600
Είπε ότι ο θάνατός τους
ήταν δικό του λάθος.
1158
01:49:02,000 --> 01:49:04,660
«Είμαι η αιτία θανάτου
των γιων μου».
1159
01:49:06,760 --> 01:49:08,760
Απλά κοιτάξτε αυτό το πόνο...
1160
01:49:12,580 --> 01:49:14,580
Έχω μόνο δύο γιους.
1161
01:49:15,680 --> 01:49:17,000
Μόνο δύο.
1162
01:49:20,620 --> 01:49:22,620
Ο Θεός να τους δώσει
μια μακρά ζωή.
1163
01:49:24,280 --> 01:49:26,600
Αφήστε τον να πάρει τα χρόνια
μου και να τα δώσω σε αυτά.
1164
01:49:31,000 --> 01:49:34,520
Η σύζυγος ενός είναι έγκυος. Ο
εγγονός θα γεννηθεί σύντομα.
1165
01:49:35,120 --> 01:49:39,460
Αλλά δεν εννοώ τη νύφη μου. Είναι σαν μια κόρη για μένα.
Έχει μεγαλώσει στα χέρια μου.
1166
01:49:41,940 --> 01:49:44,100
Σύντομα ο εγγονός μου θα
γεννηθεί, ο Θεός θα δώσει.
1167
01:49:44,380 --> 01:49:47,740
Ελπίζω να μην τους
συνέβη τίποτα κακό.
1168
01:49:48,400 --> 01:49:50,240
Δεν ξέρω πού είναι τώρα.
1169
01:49:50,920 --> 01:49:52,420
Άφησαν μακριά.
1170
01:49:54,800 --> 01:49:58,320
Δεν χρειάζεται να τα δω. Αφήστε
τον εγγονό σας να γεννηθεί υγιής.
1171
01:49:58,980 --> 01:50:00,820
Ο εγγονός είναι
ένας νέος σπόρος.
1172
01:50:02,140 --> 01:50:04,660
Ένα τέτοιο σιτάρι είναι
ένα πολύ όμορφο πράγμα.
1173
01:50:05,220 --> 01:50:08,040
Αν ρωτάς γιατί, είναι επειδή
μπορεί να γίνει δάσος.
1174
01:50:08,420 --> 01:50:10,420
Η γη θα είναι εντελώς μαύρη.
1175
01:50:11,120 --> 01:50:14,160
Μπορείτε να σκεφτείτε ότι δεν θα
μείνει τίποτα από αυτή τη γη.
1176
01:50:15,040 --> 01:50:17,720
Τίποτα δεν θα μεγαλώσει
εδώ, δεν θα καρποφορήσει.
1177
01:50:19,120 --> 01:50:21,260
Αλλά τότε θα βρέξει.
1178
01:50:21,820 --> 01:50:24,580
Θα ξεπλύνει όλη αυτή την τέφρα.
Όλοι καίνε.
1179
01:50:27,040 --> 01:50:30,180
Κάτω από ένα μεγάλο δέντρο, ένας
μικρός σπόρος θα πέσει τυχαία.
1180
01:50:31,220 --> 01:50:34,300
Αυτός ο μικροσκοπικός σπόρος
θα αρχίσει να βλαστάνει.
1181
01:50:35,440 --> 01:50:37,180
Αυτή είναι η ελπίδα.
1182
01:50:40,580 --> 01:50:42,720
Δεν μπορείτε να
ζήσετε χωρίς ελπίδα.
1183
01:50:42,900 --> 01:50:45,460
Δεν μπορείτε να
ζήσετε χωρίς ελπίδα.
1184
01:52:01,740 --> 01:52:03,200
Μαχσούνα μου.
1185
01:52:06,780 --> 01:52:09,300
Όλα είναι ωραία μαζί σου, σωστά; Πάω
μακριά από τις αισθήσεις, ξέρετε;
1186
01:52:09,300 --> 01:52:10,420
Όλα καλά, καλά.
1187
01:52:10,460 --> 01:52:12,672
Ξέρετε, θα τους σκοτώσω και τα δύο.
Καταλαβαίνετε;
1188
01:52:12,684 --> 01:52:14,820
Θα τα βάλω μαζί. Θα
σκοτώσουμε ολόκληρο το Down!
1189
01:52:14,820 --> 01:52:16,568
Θα συγκεντρώσουμε όλους
τους ανθρώπους από το Pit...
1190
01:52:16,580 --> 01:52:18,020
Περιμένετε. Εντάξει,
περιμένετε ένα λεπτό!
1191
01:52:18,120 --> 01:52:19,600
Περιμένετε, Κέτο, περιμένετε.
1192
01:52:19,800 --> 01:52:22,140
Θα το κάνουμε. Ακούστε,
θα κάνουμε τα πάντα.
1193
01:52:22,360 --> 01:52:23,700
Αλλά όχι τώρα.
1194
01:52:23,820 --> 01:52:25,738
Mahsun, εκδίκηση δεν είναι
ένα πιάτο σερβίρεται
1195
01:52:25,750 --> 01:52:27,560
κρύο, αλλά σε μικρές μερίδες.
Καταλαβαίνετε;
1196
01:52:28,100 --> 01:52:30,900
Θα πρέπει να τρώτε ακόμα ζεστό
για να σας ικανοποιήσει.
1197
01:52:30,920 --> 01:52:33,300
- Όταν βάζουμε κάτι για το αύριο, τι έπρεπε
να κάνουμε σήμερα; - Δεν αναβάλλαμε.
1198
01:52:33,300 --> 01:52:34,500
- Δεν αναβάλλαμε.
- Δεν αναβάλλαμε.
1199
01:52:34,500 --> 01:52:35,493
Δεν αναβάλλαμε.
1200
01:52:35,505 --> 01:52:38,520
Δεν αναβάλλουμε, αγαπητέ μου, αλλά
δεν παίξαμε στο Champions League.
1201
01:52:38,920 --> 01:52:40,320
- Μαχσούν...
- Κέτο.
1202
01:52:41,400 --> 01:52:42,400
Διακοπή.
1203
01:52:43,600 --> 01:52:45,160
Πήρατε τα χρήματα;
1204
01:52:45,980 --> 01:52:48,380
Έχουμε ήδη μιλήσει
γι 'αυτό πριν.
1205
01:52:49,940 --> 01:52:51,500
Έχετε λάβει.
1206
01:52:52,500 --> 01:52:56,060
Και τώρα τα κεφάλια μας βρίσκονται
στα χέρια αυτών των τύπων.
1207
01:52:58,520 --> 01:52:59,940
Έμαθα.
1208
01:53:04,360 --> 01:53:07,680
Νομίζεις ότι υπάρχουν δύο
Βούλγαροι μπροστά σου, έτσι;
1209
01:53:07,680 --> 01:53:12,680
Όχι, Σέτο. Οι υποθέσεις μας
έχουν πάει μέχρι την Ιταλία.
1210
01:53:12,760 --> 01:53:14,540
Το θέμα αυτό δεν
είναι τόσο απλό.
1211
01:53:15,240 --> 01:53:20,880
Ακούστε, αγαπητέ μου. Θα πιάσουμε το
Cumali, Yamaca. Θα τους σκοτώσουμε.
1212
01:53:20,960 --> 01:53:23,420
Θα τους σκοτώσουμε, θα τους κόψουμε
μαζί με τις ρίζες τους. Καταλαβαίνετε;
1213
01:53:23,540 --> 01:53:24,680
Αλλά πώς;
1214
01:53:25,040 --> 01:53:26,680
Πρέπει να μείνουμε ζωντανοί.
1215
01:53:26,780 --> 01:53:31,780
Επομένως, αφήστε το και αρχίστε
να σκέφτεστε με το κεφάλι σας.
1216
01:53:33,340 --> 01:53:37,400
Δεν θέλαμε να εκραγούμε,
οπότε δεν θα εκραγεί.
1217
01:53:46,740 --> 01:53:50,800
Brother. Ξέρετε ότι δεν μπορώ να καθίσω ακίνητη.
Δεν υπάρχει τρόπος.
1218
01:53:50,800 --> 01:53:52,660
Είπα, "Πάρε με στο
αδερφό μου", με πήγαν.
1219
01:53:52,680 --> 01:53:54,153
Αυτοί οι φιλοξενούμενοι
τον χτύπησαν σχεδόν στο
1220
01:53:54,165 --> 01:53:55,620
θάνατο, είπα "σταματήστε".
Δεν έδωσαν προσοχή.
1221
01:53:55,680 --> 01:53:57,760
Εδώ είναι ένας αδελφός.
Μπορείτε να πείτε τι θέλετε.
1222
01:54:05,140 --> 01:54:07,560
- Αφήστε τον να φύγει!
- Κέμαλ, είναι ωραία. Συγχωρέστε.
1223
01:54:08,260 --> 01:54:10,600
Αφήστε τον μόνο του! Αφήστε!
1224
01:54:11,320 --> 01:54:12,960
Αφήστε τον αδερφό μου!
1225
01:54:13,100 --> 01:54:17,720
Θα σας βρω όλους και θα σας σκοτώσω!
Με αφήστε έξω!
1226
01:54:22,320 --> 01:54:24,605
Αγοράστε τα εμπορεύματα, πάρτε
μια επιταγή και βαθμολογήστε.
1227
01:54:24,617 --> 01:54:27,060
Αγαπητέ μου, δεν έχουμε τίποτε στα χέρια μας.
Πώς θα το κάνουμε;
1228
01:54:27,460 --> 01:54:29,540
- Τι δεν έχουμε; - Χρήματα.
1229
01:54:29,900 --> 01:54:31,801
Ο Ερσόι μίλησε περίπου 5 εκατομμύρια.
Δεν θα
1230
01:54:31,813 --> 01:54:33,980
πάρουμε αυτά τα χρήματα,
τραβώντας τα δάχτυλά μας.
1231
01:54:34,000 --> 01:54:36,291
Και γιατί πρέπει να
δίνουμε χρήματα, Mahsun;
1232
01:54:36,303 --> 01:54:38,760
Θέλουν να είναι νικητές.
Θα μας δώσουν χρήματα.
1233
01:54:39,060 --> 01:54:42,240
Αγαπητέ μου, δεν τολμάς. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Είναι αλλοδαποί.
1234
01:54:42,340 --> 01:54:44,438
Αυτοί οι τύποι έχουν
διεθνείς συνδέσεις. Εάν κάτι
1235
01:54:44,450 --> 01:54:46,560
πάει στραβά, όλα θα εκραγούν.
Τι θα κάνουμε τότε;
1236
01:54:46,680 --> 01:54:48,518
Λέτε: "Με συγχωρείτε ότι
πήγατε από εσάς." Θα
1237
01:54:48,530 --> 01:54:50,380
πιπιλίζουν αυτά τα
αιματηρά χρήματα από εμάς.
1238
01:54:50,520 --> 01:54:54,620
Τίποτα δεν θα εκραγεί, Mahsun. Θα κάνουμε
τα πάντα για να αποφύγουμε να εκραγεί.
1239
01:54:54,620 --> 01:54:56,240
Ceto, δεν έχουμε υλικά!
1240
01:54:56,460 --> 01:54:59,720
Ο Βαρτόλ έκανε μια λίστα, όλα είναι πάνω του.
Όλα γράφονται εκεί!
1241
01:54:59,740 --> 01:55:03,720
Αγαπητέ μου, δεν έχουμε υλικό! Dick με
αυτό το υλικό... Χρειάζεται Vartol!
1242
01:55:03,760 --> 01:55:06,600
Fuck Vartol! Δεν υπάρχουν
άλλοι χημικοί στη χώρα;
1243
01:55:06,820 --> 01:55:08,728
- Όλοι οι χημικοί στον κόσμο πέθαναν;
- Αγαπητέ
1244
01:55:08,740 --> 01:55:10,540
μου, πρόκειται να
απελευθερώσουμε παυσίπονα;
1245
01:55:13,300 --> 01:55:15,620
Θέλω να πω, δεν ξέρω αν
υπάρχει κάτι άλλο, αδερφή.
1246
01:55:15,720 --> 01:55:17,540
Στο τέλος, δεν
είμαστε σαν να ήταν.
1247
01:55:17,620 --> 01:55:20,160
Αλλά αν θέλουμε να τους χτυπήσουμε,
νομίζω από αυτή την πλευρά.
1248
01:55:20,440 --> 01:55:21,600
Metin.
1249
01:55:23,980 --> 01:55:26,700
Δεν έχετε κανένα μάτι, αλλά κοιτάξτε,
τα αυτιά σας είναι καλά στην εργασία.
1250
01:55:26,820 --> 01:55:28,440
Τι να κάνετε, ο αδελφός Cumali;
1251
01:55:28,820 --> 01:55:30,180
Έχω γίνει ένα ρόπαλο.
1252
01:55:30,240 --> 01:55:31,380
Σας ταιριάζει.
1253
01:55:33,580 --> 01:55:35,120
Θεέ, Θεέ...
1254
01:55:35,260 --> 01:55:38,380
Για τι μιλάει...
Τι είναι, αδελφέ;
1255
01:55:38,660 --> 01:55:41,860
Έχετε αλλάξει. Μου είπε χθες να
με σταματήσει. Τώρα κοιτάξτε!
1256
01:55:41,860 --> 01:55:42,880
Μιλήστε.
1257
01:55:45,700 --> 01:55:47,140
Τι λέτε, αδελφέ;
1258
01:55:48,280 --> 01:55:49,300
Alico.
1259
01:55:50,540 --> 01:55:51,940
Ο Βάρτο λείπει.
1260
01:55:56,460 --> 01:55:58,692
Θέλω να πω, δεν ξέρω
αν είναι ακόμα στην
1261
01:55:58,704 --> 01:56:01,440
Κωνσταντινούπολη. Αλλά αν
είναι εδώ, τι θα πείτε;
1262
01:56:02,080 --> 01:56:03,460
Μπορείτε να τον βρείτε;
1263
01:56:03,740 --> 01:56:06,180
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
1264
01:56:06,220 --> 01:56:07,660
Αλλά θα κοιτάξω, θα κοιτάξω.
1265
01:56:16,380 --> 01:56:20,600
Λυπάμαι. Αν ήξερα ότι θα σας έκανε
τόσο αναστατωμένο, δεν θα σας πω.
1266
01:56:21,220 --> 01:56:22,700
Ο παππούς σου...
1267
01:56:24,300 --> 01:56:25,720
Πού είναι τώρα;
1268
01:56:26,980 --> 01:56:29,640
Μακριά από εδώ. Πολύ μακριά.
1269
01:56:29,800 --> 01:56:30,940
Πολύ μακριά.
1270
01:56:31,080 --> 01:56:34,020
Αλλά αν θέλετε, μπορώ να σας
πάρω εκεί αύριο. Θέλετε να;
1271
01:56:36,180 --> 01:56:37,840
Αν είναι τόσο μακριά...
1272
01:56:38,780 --> 01:56:40,200
Πώς τον βρήκατε;
1273
01:56:54,640 --> 01:56:56,840
Δεν είναι τυχαίο
ότι τον βρήκατε.
1274
01:57:00,780 --> 01:57:02,200
Τον ψάξατε.
1275
01:57:10,760 --> 01:57:12,280
ΧΡΟΝΙΚΟ ΕΤΟΣ
1276
01:57:12,300 --> 01:57:13,260
Είσαι γίνει;
1277
01:57:13,560 --> 01:57:14,500
Όχι.
1278
01:57:16,880 --> 01:57:17,960
Είσαι γίνει;
1279
01:57:20,320 --> 01:57:21,460
Είσαι γίνει;
1280
01:57:21,700 --> 01:57:24,620
Ακούστε, αν συνεχίσετε να με
ρωτάτε, δεν θα τελειώσω ποτέ.
1281
01:57:25,120 --> 01:57:27,480
- Αλλά αύριο θα είναι το τέλος, έτσι;
- Ναι.
1282
01:57:27,860 --> 01:57:29,560
Θα οργανώσουμε έναν αγώνα, έτσι;
1283
01:57:29,840 --> 01:57:30,980
Θα οργανώσουμε.
1284
01:57:31,000 --> 01:57:33,180
Θα βαθμολογήσω αργά,
όπως και ο Sol.
1285
01:57:33,240 --> 01:57:35,480
- Το Sol είναι παρελθόν, γιε.
- Αφήστε το.
1286
01:57:35,680 --> 01:57:37,840
Θα κερδίσω όμως σημεία,
όπως και ο ίδιος.
1287
01:57:37,980 --> 01:57:39,520
Είναι το τέλος, έτσι;
1288
01:57:40,080 --> 01:57:41,540
Θα παίξουμε, έτσι;
1289
01:57:41,640 --> 01:57:43,540
Θα τελειώσει σύντομα, εντάξει.
1290
01:57:49,920 --> 01:57:50,860
Gulen.
1291
01:57:52,720 --> 01:57:54,160
Ακούω, αδελφέ.
1292
01:57:55,480 --> 01:57:56,320
Ναι.
1293
01:57:56,560 --> 01:57:59,500
Αυτό είναι το τελευταίο σημείο, αδελφός.
Πώς θα το λύσουμε αυτό;
1294
01:58:00,120 --> 01:58:01,760
Εντάξει, εντάξει.
1295
01:58:02,920 --> 01:58:04,980
Θα το στείλω απόψε, αδελφέ.
1296
01:58:10,300 --> 01:58:13,000
Το έχουμε ακούσει πολλές
φορές, κύριε Kahraman. Πολλά!
1297
01:58:19,340 --> 01:58:21,340
Τι θα πείτε; Πρέπει
να πάμε εκεί ή όχι;
1298
01:58:21,340 --> 01:58:23,080
Πάμε, αδερφή. Δεν
έχουμε άλλη επιλογή.
1299
01:58:23,740 --> 01:58:26,300
- Τι είπες στον πατέρα σου;
- Αυτό θα το κάνω.
1300
01:58:26,620 --> 01:58:28,760
Γιατί έκανες να
σβήνεις τον κινητήρα;
1301
01:58:30,480 --> 01:58:33,000
Αχ, ναι... Αυτό ήταν.
Αλήθεια, αδελφέ;
1302
01:58:33,340 --> 01:58:36,600
Εντάξει. Θα τελειώσω ό, τι έχω αρχίσει
και θα ασχοληθώ με την επόμενη υπόθεση.
1303
01:58:36,860 --> 01:58:40,820
Όχι. Απόψε δεν είναι επιλογή. Μπορώ
να είμαι μόνο απόψε, αδερφή.
1304
01:58:41,800 --> 01:58:44,960
Για χάρη του Θεού, ακούστε... Επιστρέφουμε,
όχι πλέον στην Κωνσταντινούπολη.
1305
01:59:29,220 --> 01:59:32,200
Μην πλησιάζετε, μην έρχεστε, μην έρχεστε!
Κύριε, μην έρχεσαι!
1306
01:59:32,640 --> 01:59:35,020
Παγίδα, παγίδα, παγίδα! Παγίδα!
1307
01:59:35,120 --> 01:59:37,000
Μην πλησιάζετε, μην έρχεστε!
1308
01:59:37,160 --> 01:59:41,120
Όχι! Δεν είναι εδώ! Δεν είναι εδώ!
Έχω σπίτι! Δεν είναι εδώ!
1309
01:59:41,160 --> 01:59:43,160
Μην έρχεσαι, διοικητής!
Μην έρχεσαι!
1310
02:00:42,460 --> 02:00:47,320
"Τα αιματηρά γυρίσματα πήραν
τη ζωή τριών ανθρώπων"
1311
02:01:30,860 --> 02:01:32,060
Βοήθεια στον εαυτό σας
1312
02:03:05,120 --> 02:03:07,660
Ah Saadettin, αχ!
1313
02:03:27,360 --> 02:03:29,060
Saadettin...
1314
02:03:46,900 --> 02:03:49,480
Ο Θεός μου... Θεέ μου...
1315
02:03:49,980 --> 02:03:54,120
Δεν υπήρξαν αρκετά από τα
βασανιστήρια που έζησα;
1316
02:03:54,520 --> 02:03:57,920
Γιατί μου στέλνεις τα πάντα;
1317
02:04:04,080 --> 02:04:05,260
Μπορείτε πυροβόλησε...
1318
02:04:05,920 --> 02:04:07,360
Ο Σάλι πέθανε.
1319
02:04:07,960 --> 02:04:10,880
Σκοτώσατε... Σαλίχ πέθανε.
1320
02:04:12,920 --> 02:04:14,920
Ο Σάλι πέθανε, ο Θεός...
1321
02:04:18,200 --> 02:04:20,720
Τι άλλο θέλετε από μένα;
1322
02:04:22,660 --> 02:04:24,660
Τι άλλο θέλετε...
1323
02:04:46,900 --> 02:04:48,120
Χαλίλ.
1324
02:04:51,360 --> 02:04:52,920
Η οικογένειά σας...
1325
02:04:57,600 --> 02:04:58,660
Χαλίλ...
1326
02:04:59,180 --> 02:05:00,320
Χαλίλ;
1327
02:05:08,680 --> 02:05:10,680
"Ο Χάλιλ διέφυγε."
1328
02:05:25,800 --> 02:05:26,980
Χαλίλ!
1329
02:05:32,320 --> 02:05:33,680
Χαλίλ!
1330
02:10:17,860 --> 02:10:19,800
Τι συμβαίνει, αδελφέ;
Είστε πεινασμένοι;
1331
02:10:20,380 --> 02:10:21,760
Προετοιμάστε κάτι για σας;
1332
02:11:49,480 --> 02:11:54,460
Τελικά ό, τι είπατε
ήταν "καταραμένος εσύ".
1333
02:11:56,240 --> 02:11:59,860
Κοίταξε... Χτύπησε.
1334
02:12:01,500 --> 02:12:02,940
Είστε ευχαριστημένοι;
1335
02:12:04,200 --> 02:12:06,340
Μου χρωστάς πολλά, Βάρτολ.
1336
02:12:07,560 --> 02:12:09,240
Έχω έρθει να κλείσω
τον λογαριασμό.
1337
02:12:17,180 --> 02:12:18,280
Λοιπόν, τώρα.
1338
02:12:20,040 --> 02:12:21,320
Σταματήστε μου.
1339
02:12:23,280 --> 02:12:24,340
Δεν θέλω.
1340
02:12:27,280 --> 02:12:28,900
Σας θέλω ζωντανό.
1341
02:12:35,580 --> 02:12:36,660
Γιατί;
1342
02:12:40,280 --> 02:12:41,480
Ελάτε μαζί μου.
1343
02:12:59,020 --> 02:13:00,000
Πού;
1344
02:13:02,700 --> 02:13:03,740
Στο κάτω μέρος.
1345
02:13:05,360 --> 02:13:09,280
Είτε θα τον πάρουμε
είτε θα πεθάνουμε.
1346
02:14:05,540 --> 02:14:06,620
Ποιος είναι;
1347
02:14:13,000 --> 02:14:14,460
Θα μάθετε σύντομα.
1348
02:14:27,760 --> 02:14:30,480
Κάνε όσα είπα. Έλα!
1349
02:14:33,080 --> 02:14:36,140
Συγνώμη, αδερφή. Αυτή
είναι η τάξη της μητέρας.
1350
02:14:39,760 --> 02:14:43,260
Ξέρω ότι δεν θέλεις
να μιλήσεις μαζί μου.
1351
02:14:44,280 --> 02:14:46,220
Αλλά τουλάχιστον με ακούστε.
1352
02:14:46,980 --> 02:14:50,500
Το μόνο που έκανα
ήταν για το καλό σας.
1353
02:14:52,600 --> 02:14:54,600
Ξέρεις τι συμβαίνει εδώ;
1354
02:14:56,180 --> 02:14:57,860
Πόσα πράγματα συνέβησαν;
1355
02:15:02,640 --> 02:15:03,900
Δεν πειράζει.
1356
02:15:04,620 --> 02:15:06,780
Θα μάθετε αν θέλετε.
1357
02:15:08,220 --> 02:15:12,120
Μια μέρα, αν ανακαλύψετε
ότι είμαι νεκρός...
1358
02:15:13,860 --> 02:15:16,900
Εκδικηθείστε τον αδελφό σας.
1359
02:15:19,000 --> 02:15:23,540
Δεν έχει σημασία τι λένε ο
πατέρας σου και οι αδελφοί σου.
1360
02:15:25,780 --> 02:15:28,840
Ξέχασαν ότι
ονομάζονται Kocovali.
1361
02:15:29,660 --> 02:15:31,340
Μην ξεχνάτε.
1362
02:15:34,000 --> 02:15:36,660
Επειδή Kocovali δεν
ξεχνάμε τίποτα.
138264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof