All language subtitles for made.in.chelsea.corsica.s01e03.1080p.web.h264-cbfm[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CHEERING

Does Liv know?

I think she might have an inkling.

Yeah.

You're with Jane right?

There isn't maybe as much chemistry as I thought there was.

Miles kissed me last night.

I'm going away and if I come back to any

unquestionable behaviour from you I'm gonna be seriously BLEEP off.

Like, you kissed a girl, you pissed me off.

Would you wanna explore anything with Miles?

He's lost brownie points let's say, like...

So he had some brownie points.

Are you gonna be honest about what you said behind my back?

I said that I don't wanna be with you.

I think the best thing that we can do is walk away from each other

and go find ourselves.

Agreed.

I don't want you to cry.

This conversation is getting us in trouble.

That kiss we had, don't regret it.

How do you ask for a threesome?

You need a big boy maybe, who knows?

Her decision's very poorly judged right now.

She's quite furious.

IMITATING DOLPHIN

Delicious. I'm out.

She likes you. What?

It's just a bit tragic.

Yes!

Hopefully, it's not gonna turn into too much of a shit show.

Does he think he's gonna get with you?

Friendly kisses. I like that.

# Mary wants to give it one last try

# Will someone bring me... #

It's not a bad view, hey?

No, it's lovely.

How's that for some service?

Cafe au lait. Merci.

De rien.

Right, I'm playing volleyball with the boys. I'll see you later.

See you later.

# I'm caught in the rain

# And I'm waiting for the sun to shine

# Better call those friends of mine

# Will someone bring me back to life... #

This place looks unreal.

Look how beautiful the ocean is.

# These are the best of times... #

Woo!

# Some days it feels like

# I'm caught in the rain... #

Argh! Woo!

# And I'm waiting for the sun to shine... #

Argh!

# Will someone bring me back to life... #

Argh! Yeah! Yeah!

# Better call those friends of mine... #

Morning. Morning.

My beautiful boys.

Nice to see you, mwah.

My beautiful boys are here.

Good morning. Ah!

How stunning is this island by the way?

This place... Gorgeous. ..is sensational.

Not too bad, is it?

We need to show you round the island.

Yeah, you are the official tour guide so prepare for your duties.

So, so happy you're here. Yes. We're here to bring...

Like I feel like I really need you guys here now. ..good energy.

I simply can't believe you've broken up with Sam.

It...it feels like it's probably come out of nowhere

to a lot of people.

Like, that is wild.

But we've both known that we're unhappy

but we've been lying to everyone else. Yeah.

Um...

So what's the source of unhappiness, ultimately? Yeah.

It's just since day one there's just always been problems and

I can't be the one to show him how to grow up anymore.

Like, I want someone who is there.

Babe it's boring. That's draining.

So there was a level of immaturity to his approach in the relationship.

Oh, wild, wild immaturity. Yeah.

And I just, I...I know I deserve more than that.

You, you guys... Not surprised. ..have just moved in though, right?

Yeah. I'm really trying not to think about

the apartment cos that terrifies me a little bit.

That's stressful.

It's stressful but look... That's real stressful.

..I'm here though and you guys are here. Yeah.

There's a new priority in town and it's Inga Valentina

for Inga Valentina. How do we heal, tequila?

We need like, we need like a...

Tequila. Tequila would be good.

And by the way, I'm beyond relieved I think is an understatement.

Studying is done. That's done. My exams are gone.

Praise the lord. My exams are gone.

So this is kind of a new chapter for you guys then?

100%. Yeah, we...we are releasing the shackles.

100%. Excited girl.

We're ready to just let our hair down and have some fun

and maybe be a...a bit loose.

A bit loose? Bit loose. Just a bit loose.

A bit loose.

If anyone's gonna show me a good time...

It's us. ..it's my boys.

Hey. We're here and we're queer.

# Open up wide, gotta pay to rent

# To rot away in my mum's basement

# Open up wide, gotta pay to get

# To get the kids in front headbanging

# Headbanging, headbanging... #

Ah.

I need water or beer.

I've got another one left in me boys.

I don't think you have, Rez.

Do you know what it's weird playing a game where you can't

see over the net.

I think your commitment all round was pretty good. Yeah.

Here for this as well, you guys have made up. Chummy again.

Bit of tension... There was a bit of tension in the air there.

When you're being a dick you gotta call your mates out, haven't you?

So... Since our conversation, I've just acknowledged

what you said to me a lot and I respected you so much more,

like, you and Imogen.

How are you and Imogen, good?

IN HIGH PITCHED VOICE: Yeah, we're good.

IMITATING HIGH PITCH: Yeah, yeah, yeah, we're good.

No, no, look, I'm not close to saying I love you,

being boyfriend and girlfriend and stuff.

I...I'm literally taking myself all the way back

and the more I think about it, like, it is really hard to rebuild trust.

Yeah. So it's not...it's not actually easy when it's

trust involved to actually forgive and forget. Yeah.

One thing I would say though, cos I've been in that position before

is, don't be on the lookout for her to slip up. Yeah.

You need to just relax, drop everything

and just blank canvas it. Yeah.

Otherwise you're gonna be constantly be looking

for stuff that will annoy you.

But keep a little look out, you never know.

Cos he's out of something now, your...

Yeah, listen mate.

Your...your...your wings are spread now. Yeah, I'm single.

Moving onto you now. First time in... Oh, no, I've been single

but it's the first time I'm, like, officially single.

You and Inga are done?

We are done.

It's really weird cos it... I feel like it came out the blue, like,

only a few days ago you were having spag bol at ours.

Yeah. I think when you see a girl that you love and adore

and it's at that point, we're at the near...near

two...two year mark. I was like,

"Am I ready for this?"

Yeah. I don't understand. What are you...what are you not ready for?

I think it's... I think I've always struggled with commitment.

Bro that's... Yesterday was the best thing.

As much as it's sad, she got to say what she wanted to say

and it was left in a nice amicable way.

Yeah. Hey, do you know what I said to Harvey?

If we're both single in summer, you're gonna have a lot of fun.

Yeah. So you did say it?

Now, Harvey. I said if, I said if not when I want to be,

it's now you're single you can...you can relax.

Well, look, I feel like a night out is needed.

Single pringle here, let's go. Delicious.

Delicious.

# You're my favourite daze of the week

# I get so weak when you speak

# We're way too young to give it up

# I thought I wasn't gonna get through it. #

Cheers guys. Cheers. Cheers. Cheers. Good to see you.

Lovely to see you all, how we all feeling?

Good today. Mmm.

I'm having a nice day. How are you feeling? How are you?

I'm OK. Um, Harvey has obviously just left

and I actually miss him a bit already,

he's only been gone a few hours, I'm being very dramatic.

Did he get annoyed about the kiss with Miles at the club?

I think he did and he also felt a bit like,

considering that Jane was there and Harvey was there

it was all just a bit...a bit awkward and I like,

I don't think he should've done that in that situation.

No, no, he shouldn't have. I just felt like when...when

he kissed you, like, you looked back at me and you...you

were a bit like... you were like giggling a little bit.

Maybe it was just the shock factor.

I was more like...like, "What the fuck just happened?"

About the peck? About the snog?

About the... Yeah. About the snog?

It was more than a peck, Willow, come on.

Were you there?

No I...I didn't see.

Wasn't a snog.

It... Wasn't a peck.

You pulled out and you both went back in.

See in my mind it was very quick but I was like...

It was, yeah. I don't know like,

I do really like Harvey and it's going well

and I know that it's new so it is in a bit of a phase

where like would it be wrong to like talk

to another guy or not? Come on.

We're like kind of in that awkward like...

OK, if Jane wasn't in the picture, would you go there with Miles?

You know what, I'm not gonna lie, I enjoyed the kiss with Miles

but I do really enjoy what I've got going with Harvey.

Might be over by the time he comes back.

Yeah, you might find someone else here.

Miles Nazaire.

# Tell him yes, tell him no

# Say I'm thinking about it or something

# Tell him yes, tell him no... #

Geronimo!

Yes!

Woohoo-hoo!

Ah, that was good, boys.

Whoo.

Geronimo, you really suck.

Not gonna lie, dude. You're lucky I'm not on your team.

You've got the height for it, man.

Ah, God. This is good. I think it was good

to get the endorphins flowing. Think it was necessary. I think so.

Yeah. I feel like we've been doing a lot of this.

It's good to be doing a bit of that. The vineyard yesterday was a lot of that.

I had a great time, to be fair. I was cruising. Yeah, same.

It was a vibey day. But not so vibey on my...

I heard some heated voices. Some French heated voices.

I saw a lot this. I think we all heard it.

Yeah, the whole... The whole vineyard heard it.

Uh, how is Jane? Is she OK?

No. I don't think she's really OK right now. Yeah.

You know, it's my best friend. Yeah.

I feel a little bit sad about all this situation.

Like, she bring her in a party with all your friends and kiss a girl.

I completely agree. I completely agree. I messed up.

Mm. Um, and look, you know, sorry isn't enough

but I am very apologetic for that situation.

I wish it didn't happen, but it did.

For me, I think there just needs to be a clear conversation

between myself and Jane in the nicest way possible,

and, hopefully from then on she will understand how I feel

and we can move on from there.

Hmm.

Summer bliss was never gonna last. You have summer bliss. Look at you.

I am. I'm just talking about you guys!

LAUGHTER

No, summer bliss is good. Sweet with Yas as well.

And she's such a lovely girl. Yeah.

There is a little pickle, cos you're obviously leaving,

you know, soon, which... Got to go back for work.

..which is obviously... I mean, for Yas, she'll be a bit upset

but Liv is coming here as well, coming in hot.

Liv always comes in hot, guys, come on. Yeah, I know.

I mean, I think this time is extra hot. Steaming.

Yas has done nothing wrong, bro. That's what I'm saying. I think...

Neither have I. Yeah. But don't make Yas collateral damage.

She's... And she's already starting that damage.

I don't know if you saw...

Yeah, I've seen it. I've heard about the picture. I haven't seen it.

Cute. Look at those two together.

This is Charlie, the guy that Yas was dating.

And this is Liv, my ex-girlfriend of three years, on his lap.

I must say this is... It is...

But the thing is, like, I don't... I don't give a shit.

I really, really don't.

I know I might seem kind of disconnected from this

but you got to bear in mind that I've received this behaviour

for the last three years. And this is why I'm out of the relationship.

Yeah. And that's why I'm out.

Oh, my God I can't believe the photo that's been circulating

from last night of Charlie Radnedge with Liv on his lap.

It's a little bit embarrassing. It's just a bit tragic. Oh, hugely.

And it's just really quite sad that they felt the need to do that.

Like, come on. Aw, God.

I actually felt bad. Like, I was like, "Do you know what?"

It's so sad to be that girl when your ex gets with someone new.

I was like, "Do you know what?" In that respect, I understand Liv,

and it's not nice.

But I don't have any loyalties to her, and I think it's...

What Tris and I have done was nothing... Malicious.

..malicious. And we were genuinely drawn to each other.

Whereas Liv and Charlie have done this out of complete spite.

It's vengeful. It's really immature.

It's like, "We're gonna get back at you guys."

No, also you just can't fight your feelings.

Like, what are you supposed to do? Just avoid it

because you're worried about what Liv's gonna do?

Look, I'm not playing a game with Tristan.

Liv clearly wants to play a game with Charlie.

But I'm not apologising as if I've done anything wrong.

Tristan's single, I'm single.

At the end of the day, Liv walked away from the relationship.

# Everybody needs a good luck charm

# Just a little something that keeps them safe

# Just a little something that keeps them warm

# Everybody needs a good luck charm

# Just a little something that keeps them safe

# Just a little something that keeps them warm... #

We love a beach club. We do love a beach club. I'm very partial.

It's always a fun day. It is. I just love a day drink.

I actually have something to tell you. Go on.

Miles told me...

Here we go. What did Miles tell you?

That Willow decides to bring it upon herself to be like,

"By the way, that kiss we had, don't regret it."

Willow! CHANTING: Willow! Willow!

No. No? OK. No.

She's only gone and followed him on Instagram this morning.

Willow! No. I wish I could shake her. Just... No, Willow,

we're not cheering this on. I like it. I don't think it's Willow.

No... No, no. But ultimately, Willow is my friend

and I have to support her in whatever decision she makes,

but I just think her decisions are very poorly judged right now.

# This is my body

# I always have it on me, always

# And when it hurts

# That's just a reminder... #

By the way, before you worry that I don't know,

I know that Tristan and Yas have been sleeping with each other,

because Charlie Radnedge told me last night.

Look, it's awkward for me

because I know how upsetting it would be to hear that.

I would be upset if I were you and I was in your position,

and seeing them together, it is...it is awkward.

I'm not sitting here heartbroken or gutted.

I think I'm just truly disappointed, cos he's obviously someone that...

I had an idea of who he was as a person

and he's just defined the polar opposite. I think you just expected more from him.

We agreed with each other the one thing we wouldn't do

is sleep with someone in this group.

You know, he's thrown away any happy memory I have of him

and our relationship.

Did he really love me that much?

Like, how can you love someone that much and then sleep

with another girl within three weeks after breaking up with someone

you've been with for three years?

I think you're doing really well and I... I want you to come out here

and us to just have the best time.

Also, now I've got free rein to do whatever the hell I like. Hello!

I know. What's she got up her sleeve?

For her to just jump in that bed so quickly

is a little bit, I dunno, tacky, I suppose.

I'll be intrigued to see if she has the balls

to come over and say anything to me, which I think she probably should.

Yeah, I... And I think she probably will.

We'll see.

# To meeting you at the hotel, 3am

# Pull the belt from your robe, pushing me on the bed

# It was good, it was good, didn't know what it meant

# But will we ever get that feeling again?

# With your back on the wall, pulling off my suit

# You could hear us from the hallway, flipping the room

# It was good, it was good, didn't want it to end

# Will we ever get that feeling again? #

Yes, finally we've got the shots, baby!

Here we go. Take 'em before I drop them.

Yeah, got it. Ooh, Sammy boy.

Three single boys out on the town.

Two single boys, remember? Yeah, yeah, yeah, yeah.

We're cheersing to what? Single Sammy? Single Sammy.

Oh! They never get easy, they never get easy.

I've heard about single Sam but I haven't seen him in action.

He's another level. You two could reignite this little duo.

Come here, come over this side.

No! Don't do it. I'm going to say it's fucking early days.

No, how you feeling really? Are you like...? I feel like

it's the best thing for me. In the short run, seeing her every day

is a difficult situation. Cos I look at her and I'm like, "She's beaut."

But I wake up every morning,

I don't have to think about anyone else but myself.

Yeah. So for me, that is quite... It's what you needed for a while.

Are we going to flirt with a few girls?

Do you...? Can you flirt still? I haven't flirted with a girl since...

Yeah. A year and a half.

It's going to be interesting to see where it goes. Mmm.

Bella or Willow - who would you kiss? Ooh-hoo-hoo.

Nada.

OK, uh, out of Yas and Ruby?

Yasmine.

Oh! Oh! Didn't even hesitate. That was so quick.

Oh! Tell me she's... OK, cool.

Can I go there? Absolutely not.

Hey... I think she's that... She's that bubbly, flirty...

She's sweet. She's a flirty girl. She is, she's very flirty.

She's fun. For me, I just want

to think about myself. What I want to do now - more shots.

Yes! Yeah! That's the Princey we love.

Yes, Princey. Come on!

That rolled off the tongue way too easily.

He was so quick.

Interesting one, right?

# I don't wanna wait for you

# Don't wanna wait for you

# Don't wanna wait for you

# But I need you, so I won't go... #

I'm so glad that we're here. Like, this is..

Overdue... Overdue. This is exactly what we needed.

I mean, it only took us, what, five hours to pack to come here.

She wanted a breakfast outfit, she wanted a lunch outfit...

..a dinner outfit... She doesn't want, she NEEDS.

..she wants a beach outfit. She wants everything. Of course.

And she needs to calm down.

But you are ridiculous. I am ridiculous. I need my things.

Yeah. Give me a kiss.

You look beautiful.

Boys. Oh, hello. You guys haven't met Geronimo yet, have you?

No, we haven't. These are my lovely friends Robbie and Joel.

OK, nice to meet you. Nice to meet ya. Geronimo.

Mwah, mwah. Wow.

Nice to meet you.

So, Geronimo's a model from Paris. Oh, amazing.

Don't think I've ever met a Geronimo ever.

Always a first time. Yeah. How tall are you?

Six foot five. That is a big man. Whoo. That's a lot of man.

You need a big boy maybe. Who knows?

Oh! LAUGHTER

I'm kidding, I'm kidding. I'm joking around, of course.

No, he's not.

Are you having a good night? I am. That's good.

It's Inga's first big night out.

Thank God. I know. It's needed. I'm out with my people. Yeah.

She's at home in a... Exhale the relationship.

Inhale the freedom.

You needed that. I needed it. Yes.

I needed it and I'm going to continue to need it, so...

Yeah, we're here for you, girl. I know.

So, you're having fun in Corsica? So far. We just arrived. Yeah?

So we're here to let our hair down, have a bit of fun.

OK. It's time for a fun summer for all of us, I think.

A very fun summer, yeah. I think it will be really fun.

I'm glad you join. Are you friends or are you in a relationship?

Oh, no, we're dating. We've been together 500 and...

11. 12 days.

That's crazy.

This boy - nothing slips his mind! OK, I can see it.

This... It's the lawyer in him.

I'm the looser one.

LAUGHTER

What? Are you single?

Uh, yes, I am, actually. I'm bisexual... Oh, wow.

I don't want to put myself in a box. OK, I get you, yeah.

So I just like what I like and that's it. Ooh.

Yeah. It's more about the person, the connection and the tension.

Do you know what? We learnt a word at the restaurant the other day.

En partage. En partage. En partage.

To share. We share. We share. C'est ca, yes. Exactly.

Oh. And that we do. Look at us. En partage.

We do share. Are you getting hot under the collar?

LAUGHTER

You're definitely the crazy one. I like to have fun. Yes, you are.

I like to have fun. The funny one, yeah, OK.

This one gets wild too. He gets wild,

but you must make him a little bit nervous. It's just the Corsican sun.

And just look at the effect you're having on my boyfriend.

You think so? Yeah.

# Hot like a cannonball

# Don't let me fall

# Let me fall, let me fall

# Hot like a cannonball

# Hot like a cannonball

# Hot like a cannonball... #

Are you a dancer? Yes.

You are. Yes.

Can I see it?

You know what, just for you, cos... To cheer you up a bit.

OK. OK, so...do you want some sauce? Yeah.

Yeah, you want some sauce? Yeah. Let me just cook you up some sauce.

And you go round now, you just give it to all the girls.

But you cannot do that in club. I do it all the time in a club.

Yeah, it's funnier for your friends... Yeah, yeah, yeah.

..than to find a girl.

That is a dig.

Hi, Freddy. Hello. Hi, Jane. How are you?

Uh, I'm good. You?

Um, I mean, I know that Miles obviously spoke to you

about the kiss.

Kisses. One kiss, Freddy.

And you went back in for a second one.

On the night. The, only reason I said... Yeah.

The only reason I'm saying this is because I sort of get the impression

that the only thing that's stopping you from pursuing Miles

is Harvey and Jane. Yeah?

Yeah, it is. Yeah.

At least you're honest. Wow.

I don't ever want to like be

the catalyst of someone else being upset, but like,

if there weren't anyone there, like, I'm not going to lie

and be like, "Oh, nothing would happen."

We're both attracted to one another and maybe that would happen.

But because there are other people there, it's a much...

OK, so you fancy him? That's the truth? I...

I mean, I'm obviously dating Harvey right now

and that's something that I want to pursue

and I'm really enjoying that,

but Miles is an attractive guy and maybe if I weren't dating Harvey

then that's something I would consider.

OK, thank you for your honesty.

OK.

# Out of all the things that you could do

# Would you ride for me or ride for you... #

Do you know what I like about you, Yas? What do you like?

You're the kind of person who, if I'm having a bad day,

I would like to spend time with you.

You make people feel very spesh about themselves

and I feel like that energy is a very rare thing. That's so nice.

Oh, my goodness. Ooh. Ruby!

I had to whisper something in her ear. I see.

I see. How are you? Good. How are you? Having fun?

Yeah, having a good time. We are. Are you? Yeah, I am.

I feel like there's the slight elephant in the room.

The lovely little picture.

I mean, at the end of the day what Tris and I have done

has been genuine,

and what Liv and Charlie did was out of pure spite.

Being very diplomatic and silent. Yeah, you're very silent, Ruby.

I feel like you have something to say.

I don't know if I've got a huge amount to say.

I think that there's a lot of negative Liv chat,

and I think as her friend I think we do just have to remind ourselves

that Liv has also just gone through a break-up, as have you.

I don't actually think that the photo was posted out of spite.

I think it was posted out of hurt.

I just think it's unnecessary after... I understand it's...

I'm not saying Liv shouldn't be hurt. I'm just saying...

I'm not. I'm not saying that. It's awkward for me.

I'm talking about the photo. Ruby's in a tough position. She's close friends with Liv.

It's awkward for me. No need to get your back up. I'm just saying...

I still find it a bit weird seeing the two of you together sometimes,

cos I've seen you for the last three years with Liv.

But doesn't mean I'm not happy for the both of you.

I'm going to get you guys a drink. Thank you, Tristan.

Cos I feel like that's needed. See ya. See you.

What... What's going on?

So, obviously I did speak with Liv, and I know that she...

..she is very angry. I get that she's not thrilled. I wouldn't be.

She's quite furious. Furious? Furious. OK, I mean,

if she's furious at me, there's no reason to be. With the situation.

She's can be furious at the situation but there's no need to be furious at me,

I've not done anything wrong to her. I've said that, I know that.

I don't need to be made to feel guilty or bad about what I'm doing.

At the end of the day... I'm not trying to make you feel guilty. I've never once thought,

"Oh, my God, I'm hurting Liv." Yeah, I know.

"I'm sorry it's your ex-boyfriend and that's an awful feeling.

"But I'm not sorry. I've not done anything wrong to you, Liv."

I'm not trying to make you feel like that. I don't want to feel judged, cos you're one of my best friends.

I'm not trying to make you feel that. All I'm trying to say is

let's have a bit of compassion for a girl that's just gone through

a horrendous heartbreak.

And I think using the word tragic and certain things,

I don't think that that's fair. I don't.

I'm sor... It is tra...tragic. I'm sorry, I'm gonna stand by that.

I just think... OK, that's fine.

I think that that seems a bit unfair.

Look, the last thing I want to do is have any form of argument,

but knowing that she is coming out it's only fair

that someone is thinking of her, because I guess it's not either of you.

# I was so unaware

# So unaware

# That you feel this way

# That, that, that you feel this way... #

The thing is about paddleboarding is

you've just got to put your back into it.

Are you getting it?

Oh, golly.

Lesson one. You should follow your own lesson!

It almost looks like an oil painting, doesn't it?

Yeah, it's inspiring me. That's a nice one.

Not bad.

I could do some lemonade.

You could do some fresh lemonade.

Limoncello. Although we don't have a distillery.

LAUGHTER

# I was so unaware

# So unaware

# That you feel this way... #

Salut. Hey.

How are you? Good. You?

Good.

You look nice.

Yeah. You too.

Thank you. Uh, obviously when we spoke at the vineyard,

we didn't get really a chance to really

talk properly.

Yeah, that's true.

Um, but, yeah, I just felt like we needed to have

more of an open, honest conversation about where we stand.

And then I was talking to Geronimo yesterday.

You know, he was very much, you know, "We need to...

"You need to be clear with Jane and..."

Do you want...? Shall we speak because you care about me

and what I feel or because Geronimo told you to speak with me?

No, no, I care. I'm not such a heartless man

that people think I am. At the start of the year

I did fall in love with someone

and recently a message came up about her,

and that also definitely made me rethink a lot of things

of like where I'm at and if I'm ready to date again.

Yeah, so that changed how you feel about me too?

It definitely has to do with it, yeah.

You know, I do think you're great.

I know this is probably not the best thing you want

out of this situation.

But I want you to stay, I want you to be in Corsica

and I think it would be a shame, you know, for you

not to just enjoy the last few weeks we have here.

Yeah. But, uh,

with all this situation...

..Willow have anything to do with it? No.

I mean, like, you are just saying you can't date me

but you kiss her, so that's a problem.

But she's got nothing to do with this. OK.

I'm not trying to get you out the way for her.

Like, far from it.

IN FRENCH:

Whoa. Whoa.

Paddleboarding is officially... a morning routine, I think.

We should do it every day. It's wholesome.

You're quite bad at paddleboarding.

I'm fluid like a shark. There was nothing fluid about that.

More of a dolphin.

A shark on land! SHE CLICKS LIKE A DOLPHIN

It's so funny.

You've been staying round the villa quite a lot now, Yas.

I've got a lot of friends in your villa, OK. That old chestnut.

I have a lot of friends.

I think it was nice you stayed over last night.

Obviously, things with Ruby didn't end so well.

No. What happened with Ruby? She's reneging on the fact

that she was encouraging us from the beginning.

She's basically encouraged this situation

and was like, "Go for it, you're doing nothing wrong."

Yeah. And now I think she's kind of backtracking and being like,

"Actually, do you know what? I think it is wrong."

I think it was... She's in a tricky spot. She's got two best mates

she's trying to be loyal to.

I understand that she's in an uncomfortable situation.

She's very close with Liv, she's close with me. Mmm.

But it did really hurt me because I think...

We were saying to each other the other day

we'd choose each other to be one of our bridesmaids.

Mmm. And I felt like then yesterday...

I didn't feel like that was the friend that I know,

and I don't know whether that's...

You know, I shouldn't be made to feel like I'm doing something bad

or that I owe Liv an apology or anything like that because I don't.

# Cos we're close to paradise

# Just learn to spread our wings and fly... #

To you. Cheers, my darlings. Cheers. How lovely is this?

Cheers, babe. It's so gorgeous. Cheers.

Cheers.

I can't quite believe we're sitting in this beautiful...

Oh, my God. Wow!

What? Wow!

Citrussy?

No, really. What, why?

Is this a lemon challenge?

LAUGHTER

Oh!

Right? I can't move my mouth.

I'll stick to my mimosa.

Are you excited for your birthday? I am excited for my birthday.

I think it will be nice for us to all celebrate together.

But I'm also slightly apprehensive

because I feel like there's been a lot going on.

I had quite an awkward conversation with Yas yesterday at the beach club.

Tell us. I've got Liv blowing up my phone asking mem "What's going on,

"what's happening, what's Tristan doing, who's Tristan with?"

And because Liv isn't here, it'll be easy for me to get caught up

in Yas and Tristan and...

Yeah. Either way, I look forward to Hurricane Bentley's arrival.

It's going to be exciting. Me too. It's going to be a whirlwind.

It's going to be fun.

Babes, we had the best night.

Tell me. Why?

We got introduced to Geronimo.

Oh, he's lovely.

He is lovely, he's beautiful, he's kind.

And then we may or may not have had a three-way kiss.

What, the both of you? Yes.

Oh, my God, that's quite fun.

It was fun.

So what did you do?

Chat, I guess. Yeah, we talked.

We spoke and we sort of got to know each other.

I suspect that there's a little bit of a vibe.

Oh. Oh, God.

I think just purely from last night, like the energy and the vibe

was kind of like... We'd like to introduce him as a third.

Potentially. For the summer? Potentially.

Yeah. Little summertime fling.

I take my hat off to the both of you.

I'm far too jealous.

Couldn't do it. If my boyfriend looks at another person...

And you know what, I probably...

Very strong of both of you and a lot of strength there.

I'm basically a little bit torn. Right.

Because on the one hand, I want to be like sat here,

like, "Oh, my God it's so much fun."

But the last time I spoke about this, like, I got shamed for it.

Really? Yeah. There's just a lot of shame involved.

Well, there shouldn't be. At all. It's your relationship, it's your summer.

You've got to do whatever works for both of you and whatever makes you happy.

There's a lot to work through, though. Right. Yeah.

If he is game... Yeah, I mean, look...

What then happened? To be honest, like, Rubes, look,

it's obviously fun,

but it's not necessarily harmless.

Because the last time this happened, shit went wrong

and it's in both of our interests for that not to happen again -

IF it goes in that direction, which is currently unclear. We have no idea.

As long as you're both on the same page

and Geronimo is too, I'm guessing.

Well, we'd need to ask him, obviously.

How does... How do you ask for a threesome? How does that work?

I mean... Good question.

I think there's a respectful way to go about this.

And what did he say?

It just really involves boundaries, I think. Yeah.

You've just got to be really clear from the outset

about what they are, whether there's contact with them...

Before or after. ..whether they stay the night.

I think this is really amazing, guys. I'm here for this

and actually I think you've just got to go for it -

as long as you're both on the same page, which you clearly are. Mmm.

Go for it. I am...

..right behind you.

Yes, boys! You're not the best-looking boy in here now, mate.

I might've stolen your sunglasses.

I can see that. How are you, boys?

Having a couple of beers, I see. Yeah, course. Lovely stuff. Always.

Basically, we're lads. That's why we got the beer. You're on the Aperol.

No, no, HE'S a lad. You look like a yoga teacher right now.

Just cos I look sick, right? Don't have to get jealous, yeah?

Why are you on your own? Where's Jane? Uh, she left.

What happened? It's done or...? Yeah, it's done.

Was she upset?

Yeah. She kind of was like, "I hope it's got nothing to do with Willow,"

and I was like, "Oh, my God, this is really nothing to do with Willow."

I was with Willow last night.

And by the way, I heavily got the impression

that she would go there with you. She likes you. Oh, does she?

Yeah. What? She said the only thing that was stopping her

from going for you was Jane.

She said that to Jane. She actually said to Jane.

She said that to Jane? Yeah, she said that to Jane.

Not to directly quote her,

"If Jane and Harvey were out the picture, then me and Miles would probably be hooking up."

So Harvey's out the picture. Here's not here. Would you kiss her again?

No.

Are you sure?

# We are omnipresent now We are omnipresent now

# We are omnipresent now... #

# Yeah, yeah, yeah, yeah

# Yeah, yeah, you might have to lose to win... #

WHOOPING

Birthday girl!

Birthday girl's arrived.

You look lovely. Ah, thanks. So do you.

I was just enjoying the last... my last view from Corsica.

Quite sad, really. You're going. I'm going.

You're leaving us all behind. I'm leaving the island.

Maybe for the good thing.

I don't know. I've had a really nice time here. Yeah.

Yeah. As much as I have not wanted this to affect anyone else,

apparently it has affected Liv.

You know, I'm sorry that you have kind of

accidently got caught up in it cos it's really not what I wanted,

and it was never my intention for that to happen.

It's fine. I'll let you know how it goes.

Let me know how it goes. I will. Yeah. Yeah.

Cos I don't want to just leave this amazing summer

and, like, tarnish whatever's been happening between you and I,

cos it has been...has been lovely.

Yeah, I've had a really nice time with you

and I am sad that you're going. Yeah, me too.

I don't expect not to see you ever again, after now.

No, of course not. Let's see what happens.

Yeah. You are the nicest person I've met in a very long time.

Oh, good. But... But let's see what happens at the end of summer.

Let's see. Or maybe the rain. Never say never.

Never say never.

You know, I would like to see you back in Chelsea.

I'd like that too. Yeah?

# Is living with the truth, a start

# Maybe it's just enough

# Kisses... #

CHEERING

Don't worry, I'm not going to kiss you. It's fine. OK.

There's some distance. We have a drink. Mmm.

Why are you so nervous? You're making me nervous.

Is that a good thing? Yes.

No, I just wanted to say hey. Hey. Yeah.

And...

..Freddy told me something that you said to him.

OK. And you were kind of saying, you know,

if Harvey and Jane weren't in the picture, we would have a thing.

That did come out of my mouth, true. OK.

I do find you attractive. I probably would go there.

Just as things as stand, it's a bit... Of course. It's a bit sticky.

Jane and I are no longer. Oh, really?

Yeah, yeah. Uh, ended things yesterday.

I don't think she likes me very much.

Yeah. But Harvey's here soon.

Yeah. How's that going? You guys? Very well.

Yeah? So you told him that if he wasn't in the picture,

you would go for me. Yes, he knows.

Oh. I mean... Ooh, have you?

I don't know. Right now, as it stands, we're both single.

We've never had a conversation about if we would want to take things further.

It's kind of in that... So you're both single.

I'm technically single. OK. We love a sticky situation.

Do we, Miles? I personally do.

Oh, God.

And you're a little bit cheeky, so I think you do as well.

Am I? Mmm. You... You...fascinate me, because you are elegant

and you're classy and all that, and then... But you're not.

No, but there's a little... a naughtier side to you.

Is that so? Mmm. Not me.

Oh, look at those eyes. Angel vibes. There's no angel here.

Did you enjoy the kiss?

Yes. Oh, you enjoyed the kiss.

Yes. OK.

We're both getting in trouble. Yeah.

This conversation is getting us in trouble.

You're getting yourself in trouble. I've not... I've not said anything.

Hmm? Just said we're two single people enjoying a birthday party,

talking about what a wonderful kiss we had.

Just stating the facts. Just stating the facts, right?

And that's fine. Just being honest. Just being honest.

Let's just cheers to friendly kissing friends.

Mm-hm. Friendly kisses. Friendly kisses.

I like that. It has a nice ring to it.

# Who am I in this life

# Am I fading away?

# See the sky up above

# Let it wash out the pain... #

It's Ruby's birthday!

Whoo!

Happy birthday, baby!

Let's party!

Can you actually imagine arriving like that to your birthday?

I know, that was crazy. She thinks she's Paris Hilton.

She is! Oh, she is. She is the moment!

For today.

She is that icon.

Did you enjoy the other night?

Kind of. It was the first time...

Yeah. ..I kissed two guys. Yeah.

I think we're both excited

to get to know you a little bit more.

Yeah? And I don't know what to expect next.

No. Nor do we. Nor do we.

Yeah? We don't know what we're doing. No.

No, it's funny, though, because

obviously I fancy both of you all and...

Oh.

I mean, we fancy you, so...

Thank you. I hope so.

We're at a point in our relationship, I think,

where we're basically open

to exploring with a third sexually.

OK.

So that's the question I was asking myself.

Are you in an open relationship,

because I was a little bit surprised when I met you guys?

Open a bit. I'd say the door's open. The door's ajar. It's like...

I think we both want to share experiences together

and you are a beautiful man.

Thank you. You both are beautiful too. Thank you.

So are you guys asking for a threesome?

Yeah. Yeah, pretty much. Yeah? We are.

OK... OK.

Good to know, because I think that I'm open to it.

I think we're definitely both on board,

but we just want to make sure that we have consent from you.

Mm-hm, of course. Of course you have.

I wouldn't kiss you guys.

Like, you made me feel comfortable

and, I mean, I just want to go with the flow

and let's see what could happen,

but I'm obviously open to try something new...

Yes. ..with you...

I want to know, do you have any boundaries?

I don't want to ask myself too many questions.

If I just feel uncomfortable, I think there...

That's when the boundary starts. Yeah, yeah, of course.

But even if it's the first time, I'm happy

and I'm really glad that my first time will be with you.

Thank you, Geronimo. You're welcome.

Yeah. Can't wait to see the sprinkle sprinkle?

You will see it. LAUGHTER

Sprinkle sprinkle. Geronimo arrived!

And we're going to have fun. Yes.

Yeah, let's have fun. Yeah. Why not? Let's go.

Oh, wow.

It's interesting.

I'm sad you're going, I must say.

I'm sad I'm leaving you out here, bro.

If I didn't have to go back for work, I would like to stay.

Three weeks has been absolutely delightful.

I'm going to miss you. Out here you've been that rock

that I've definitely needed.

I think I've confided in you so much. Yeah.

It's been great having you out here.

I'm really sorry you're going through this, bro.

I hate to leave and not know where you're at

and how you're dealing with it all.

Part of me is like...

..I know in my heart it's probably for the right thing,

but then when I see her I'm like, "Fuck, I want to fight for this."

Of course. It's so rare to, like, I think, love someone.

But you will find... You will find that person who you can love

and there isn't the other stuff.

Like, that is the beauty of, like, being a human is that...

..that feeling is not

a once-in-a-lifetime feeling, you know. There will be somebody

who you'll come across and they'll give you everything you need. Yeah.

How is everything with you and Sam? Awkward. It's not good.

I literally... I told him when we broke up,

"Let's leave each other alone,"

but he's just making it impossible.

Like, he's either calling me or messaging me

or coming into my room to talk.

I have noticed. Really? He's literally not honoured the fact

that I said, "Let's stay away from each other," once. It's transparent.

He needs to respect your boundaries. Like, you've said you need space

and he's not giving you that, so I think...

He also came into my room last night

and he spent about 15 minutes sort of crying

and saying, like, "I love you. You're the love of my life.

"I need a future with you."

And then dropped a lovely little comment on me, saying,

"By the way, the boys asked me the other day who I'd get with

"in the group other than you,"

and he chose you.

What? What?

One of my closest friends.

Like, that is not OK.

Even when we were in London and we would all hang out,

he would always come up to me and be like, "Yas is so flirty with me.

"She's over-familiar.

"She's a bit inappropriate, like, she touches my legs and stuff."

What? And, like, trying... I touch his legs?

Yeah, trying to, like, almost get a rise out of me.

And I never bought it, I never believed it.

And now I can see here

that he's always whispering in your ear.

It's him. He's the one. So he wants to now.. It makes sense.

So it looks like whenever we're talking or are together... It's you, yeah.

..it's me fuelling it and he's probably thinking, "Ooh, Inga's going to now notice..."

Yeah. "..and pick up on it." And probably blame you.

But I know it's all him. What's he trying to do with that?

Does he think he's going to get with you?

Does he think that that would be OK?

Don't stoop to what he's doing. No. No, I would never.

It says far more about him than it does you.

I'm not going to let him do this thing where he gets in between me

and my friends again.

But I tell you who has had a good summer. You.

You've had a... It's a nice change. You've got a new girl. Yeah.

And you guys look great together. And I think...

Yeah I'm interested to see where it goes.

I'm just... I'm nervous of, you know...

If you can, whenever possible, try and look after her,

cos she is sweet as anything. I mean, I've got so much time for Yas

and I will definitely look after her. Yasmine's a priority, for sure.

What would Tristan think if he knew that Sam had said he would want to kiss you?

It's Tristan's... They're best mates. Best mates? They're business partners.

It's really strange. And it's not going to work.

He's not going to come in between me and my friends.

Hopefully, it's not going to turn into too much of a shitshow.

Could be.

ALL EXCLAIM

There she is! Hello.

Did she show any remorse? No. Course she doesn't.

We're not friends, Liv.

The human decency is to say, "I'm really sorry that

"I'm fucking your ex after three weeks of breaking up."

Excuse me. You don't have to use that language with me.

Do you know I have never had a threesome before?

Isn't Harvey meant to be getting back today?

Don't you want to pick him up at the airport?

LAUGHTER

You did say that you find sleeping with Harvey vanilla.

ALL GASP

Imogen!

I think we should go out tonight. Should we?

Yeah, Tristan didn't look after you. I'll definitely look after you.

Sam and I broke up and now she's been glued to his side.

You guys look so chummy-wummy, you can't even look me in the eye.

Fess up now. Have you two kissed?

Do you want to or...? Uh, I don't know.

Wow. What?

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.