All language subtitles for made.in.chelsea.corsica.s01e02.1080p.web.h264-cbfm[eztv.re]_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Corsica, baby! Woo!

I met a French girl in London. Her name is Jane.

She is coming out to Corsica.

So, Liv and I broke up yesterday.

I'm sorry it didn't work.

I'm sorry, too.

You're about to move in. That's commitment.

I have been a bit overwhelmed for sure. Princey's probably

deep down shitting himself. He's just too scared to admit it. No.

I'm joking. Or am I joking?

Rez to me said that he was going to sleep with you on the first night.

Even if I did say it, why did you take it upon yourself to tell Bella?

She asked Rez if Rez thought that Harvey would get

with her on this trip, and if he was still interested,

that's the option she would want to go with.

You don't trust me? Done. I don't trust you in the slightest.

If you even go back there, I will lose so much respect for you.

Who are you to say that? That's actually pissed me off.

I want to be with you.

I don't want to be with anyone else.

I don't really want to stand by him any more while he does this to me.

Why did Imogen kiss me?!

100%, ask her out.

Would I do it again? Maybe.

You'll just piss me off.

Proposing. Proposing?

What?

That's really hurtful.

I think both of us haven't been happy for a really long time.

Well, that's not what you said to me!

You've just...

..lied!

Woo!

LAUGHTER

I dare you to kiss the girl that you most want to.

Oh!

CHEERING

Damn!

Oh, my days.

Yes!

I dare you...

..to kiss the girl that you fancy the most...

..who is not Imogen.

Temptations... Oh, God. Oh, God.

It's Jane.

ALL: Ohhhh!

Disgusting behaviour!

Er, so, next...

OK, well, let's carry on the game.

They're not together any more.

Really? Yeah.

No!

Perfect way to clear a hangover. Some mountain air with the lads.

I'm used to a spa.

Look at this! This is gorgeous. Right.

What? Oh! That was pretty good, man.

It's still going, man.

If I had a scribe of everything that happened last night,

I don't think it would ever end.

You had a kissy. Yeah. Kissy-wissy. I did... I did that, yeah.

Not gonna lie, I haven't really looked at Yas in that way before.

Yas was looking at you, like, all throughout the night,

before you first kissed, and going, "Meow."

Oh, no. She was meowing on my lap!

Well, obviously, I've been in a relationship for a long time.

Say it.

She's really nice.

Yeah! She's really fun. Oh.

I get with no-one!

That's not true, Rez. You don't get with no-one.

Why did Imogen kiss me?!

There we go. Right. Why?!

Let's talk about that. Can we talk about that? I don't wanna talk

about that. Firstly, are you OK?

Mate, I'm not sure.

That was a revenge kiss.

It was a revenge kiss on Temps, but it wasn't in the game.

She just literally came up behind me and was like, clonk. Let's break

this scenario down, right? We're playing Never Have I Ever,

Truth Or Dare. What are we, 16 years old? Yeah. Quite fun, though. Right.

Temps has to kiss the girl he most fancies apart from Imogen, right?

And he kisses... Who does he kiss? Jane. Jane. He kisses Jane.

Imogen storms off. Literally grabs her handbag... Runs. ..storms out

the door, front door and gate. And we're like, "Wow, that was a lot."

Then returns with more force.

Her arms were up here walking. She was marching in.

I thought she was walking behind me and she just went...

Mate, Bella was not happy. Oh, my gosh.

There's a lot going on with Bella at the moment

and, like, the Prince stuff.

First of all, like, Princey took stuff out of context.

I mean, we were saying some rogue stuff, all of us, that night.

We'd had a few drinks. It wasn't like, "This is going to happen."

The problem is, it's now been conveyed to Bella in that sense.

Well, that's the problem. Everyone knows I would have much

preferred Bella not be here.

And I was just, like, making a sarcastic comment to make light

of a very awkward situation.

And then Princey's kind of taken that again and been like,

"Oh, I'll relay it to Bella because I think she should know,"

even though he doesn't really know her that well.

And it's just made an awkward situation

even more awkward.

I've got a lot of time for Princey, but he's just digged me out

one too many times now.

# That's real life

# Good days make the bad ones all right... #

Thank you.

I am feeling ropey!

Last night was wild... Wild. ..and I loved it.

My favourite part of the night...

..Yas and Tristan. Oh, my God!

They were just all over each other and it was so cute.

I'm a big fan. I was like, "Keep going."

Who else was naughty?

I think everyone was naughty, but let's talk about who was wild.

Imogen. Imogen. Really?

On another planet. She is one to watch.

The storm out and then the storm back in and then the Rez kiss.

I felt like it killed the vibe. And if she had any respect for you,

she would have never done that.

I think yesterday was chaotic.

Yeah. But I have to say, Sam, I'm extremely grateful

for you having my back because you actually

put your friendship of many years on the line for me,

and truly it means a lot.

I felt like I needed to obviously tell you that.

But also there's been a lack of loyalty between me and Rez

since Freddy's dinner party.

But even today, he's like... Takes the other boys off.

Obviously, I'm not included.

It's a tricky one.

Anyway, let's get your mind off it. Little shopping trip.

Let's go. So cute! See you guys later. Let's go grab the bill.

Enjoy, you guys. Yeah, we'll get the bill. See you later. See you later.

I actually feel really bad for Sam.

I just feel like Rez is pushing Sam away from the boys

and it's just really unfair.

I feel really bad for him, but at least he has Inga.

They are the cutest.

Don't get me wrong, they definitely love each other, but I definitely

don't think it's perfect behind closed doors.

The other night, Inga and him had a massive row.

She actually had to come stay in my room. Oh!

Everything I've seen has been, like, so happy, so lovey-dovey.

I'm quite shocked because last night Sam told me

that he was thinking about proposing to Inga.

What?!

I know she cares for him a lot, but I just feel he should, like,

build the grounds of their relationship

before he worries about, like, the bigger picture.

God.

This is actually so cool.

Look at where we are. I know.

You guys look like each other. Do we?

Goldilocks.

You and Tristan?

You guys were kissing all night!

I did not see that coming in a million years.

I never looked at Tristan like that.

I've always just seen him in a relationship.

I didn't know him very well before coming to Corsica.

Know him very well now! We just got on well.

Yeah, just having fun, you know, I've just been in a relationship

and just been seeing Charlie.

I want to focus on just being with my friends, having fun.

Yeah. Would I do it again?

Maybe. Maybe!

I think he would.

Let us process the Rez kiss.

It was... Look, as part of the game, Temps was asked, "Apart from Imogen,

"who do you find most attractive?"

And he kissed Jane who was sat here next to me,

so I had to watch the man I love kiss a 20-year-old.

It riled me up. I stormed off. I picked up my stuff and I was like,

"Actually, I'm going to go and kiss Rez."

It was just a screw-you-Temps move. Yeah.

So, what's happening now with you and Temps?

How have you left things?

We just have some things we need to sort through.

I was trying to come clean with my excitement, quote unquote,

for Harvey leaving the door ajar.

But every time I spoke, he just jumped down my throat,

so I think I need to sit down with him and have a calm conversation

and just be a little bit more honest than I have been. Yeah.

MUSIC: Born Leader by Coach Party

What even is a traditional Corsican omelette?

Absolutely no idea.

But hopefully it's going to cure our hangovers! Yeah, yeah, yeah.

Right, Prince Charming. Food is served.

Cheers. Enjoy.

Oh, wow. That's... Good? ..so good.

Good. Which hole does the egg actually come from in a chicken?

Does it come out... The arse?

No, it doesn't come out...

There's no way that a chicken is pooping eggs, bro.

My mind is a little bit foggy from last night, I think.

Yeah. A lot of people got with each other. Yeah,

a lot of stuff went down.

You kissed Jane.

I kissed Jane.

Imogen kissed Rez. Imogen then kissed Rez.

Not part of the game.

That just sums her up as a person, though.

That knee-jerk reaction... Yeah. ..to something that I've done

as part of a game. Yeah. To then come in and do that,

it's weird. It's vengeful.

You can cut the tension in the villa with a knife, and that is purely

because of Imogen.

Yeah, I don't know.

I just don't want her to feel isolated and unhappy.

You want Miles to be happy as well, right?

Yeah, I do because it does... It affects the mood in the villa.

Yeah. You should cut the tension with a knife at the moment,

I'm not going to lie. Miles said to me,

"If you get back with Imogen, I will lose all respect for you,"

which... That's really hurtful. Yeah. For your best friend to say

that... That is... Your best friend is supposed to be the person

who sticks by your side, whatever happens. I feel like I'm

that person for him. I've had opinions on things that he's done.

I've kept them to myself. Yeah.

And, yeah, it pissed me off.

Really pissed me off.

MUSIC: Everybody Wants To Rule The World by Flipturn

The restaurants here are amazing.

Smells really good.

C'est une question? Oui, c'est une question.

Ah! Well, guys, I have...

..some rose.

Oh! I think enough drink yesterday, you know?

Hair of the dog, you know? You've got to drink some more the next day

to feel better. Oh, OK. It helps.

Is it an English thing? Yeah. Very English thing.

That's what we do. Your friends were crazy last night.

Yeah, we know how to party. Yes, you know how to party.

Wait, did you kiss anyone?

No, unfortunately, I didn't.

He was disappointed for sure. Really?

I wasn't disappointed! Yeah, you were. I mean, I was maybe

waiting for a little bit more.

With who?

Imogen.

Oh, OK. Interesting.

From the first day, I'm fancying her. She's a really good looking

woman. Yeah, yeah, yeah, yeah.

But seeing Temps and Imogen, I'm a little bit confused.

No, no, no. They are both single.

Didn't she, like, say that you were fit?

You told me the other day. Yeah. She said that I was her type.

So... So, they're not together any more. Yeah.

You should 100% ask her out on a date.

We'll see. I mean, who am I to just

refuse someone that is fancying me also? So... Exactly.

Let's go. Let's do it. Yeah. Great plan.

Hey! The party has arrived!

The party has arrived. CHEERING

How are you guys?

Un peu de rose pour vous.

Aussi.

Hello.

You OK?

Not really.

I wanted to speak to you off the back of our conversation

yesterday because I feel like I wasn't

as honest as I should have been.

OK. Thank you.

When I went for the drink with Rez

and he told me that Harvey was leaving the door ajar,

did I get a little bit excited about it?

Yeah. Did it boost my ego a lot? Yeah.

Was I going to entertain it?

No. But what I want to be honest about, when Rez said that to me,

I was probing it, which is inappropriate when I'm dating you.

I don't get why you're still probing for information about a guy

that you say that you don't care about.

I wanted to know why. Why is he leaving the door ajar?

It is shocking, considering I just told the guy that I'm exclusive

with someone else. It is wrong, but it didn't come from a bad place.

The reason I kissed Jane is because you'd already ended it with me.

And what sums you up is off the back of me giving Jane a little peck,

it wasn't... I did the same to Rez. It was a peck.

That wasn't part of the game.

No, I'm not proud of my knee-jerk reaction.

But nonetheless, in the moment, I was really angry about it, yeah.

Are you going to do more stuff like that when you're angry?

Are you going to do more stuff like that when we're in a relationship?

No, you're not, so the answer's no.

I hurt because I don't trust you at the minute.

That's why I need time. That's why I need space.

I'm really apprehensive about...

..giving you that space because I'm worried

that Miles is going to convince you to not be with me any more.

But this is why I'm saying I need space.

I don't have my best friend to be a sound board and listen to me

at the moment.

That makes me really sad.

That's made me sad saying that, actually.

Um, so, yeah, that's why I just need to do this on my own.

The reality of it is this relationship has been so turbulent

from the start, and really, really quick.

We haven't ever really dated.

Are you going to ask me on a date when you've had all the space

that you need? When the time is right, like...

If I know we're going on a date,

then you can have as long as you need.

Should we seal that promise with a kiss?

Steady on!

OK.

LAUGHTER

I've got you some olives. Oh, merci.

Can I get some olives? No, no, no. Just for Yas? Just for Yas, yeah.

I know a lot of you are interested in the nature and the wildlife.

There are some fantastic birds around here.

ALL: Oh!

Are you looking at one?

You know, I'm an ornithologist by nature, so...

Just drop that in there. I must say, as much as you've been out

and having a good time, you have had the most wholesome trip.

Mate, I've been living my best life. Fishing. Fishing every day.

Haven't caught anything yet, but we're getting there.

Are you a big fisher? Do you like fishing?

I love a little fish. Do you like a little fish?

You guys should fish! We should fish!

We can go fishing. Definitely fish, yeah. Listen, I don't need you

to wingman me. Would you like to go fishing tomorrow?

I mean, I'll come fishing. Great.

Yas, is Tristan... Is Tristan your type?

Whoa, we're all really asking all the questions here.

Listen, we don't need to put pressure on it. The way you guys

were... I wouldn't have kissed Yas all night if I didn't fancy her.

Obviously. We don't have to put a label on it.

We're chilling. Yeah. Chilling. Chilling.

Merci beaucoup.

Do you think wine bars are, like, a place to meet new girls?

I think you could meet your wife at a wine bar.

Hi, guys.

Speaking of... How are we? Mwah, mwah.

You look very well. Welcome, welcome.

I was getting bored of Rez's company, so this is brilliant

timing. Thank you. I can imagine.

I'm going to get you guys a glass. Yeah, please do.

How are you, Rez?

I'm good. How are you?

Er, happy to see you, actually. Yeah.

I'm happy to see you, too. Are you happy to see me?

I think so. I really would love to address the other day

because... I'm not sure I...

..I think... Do we need to?

I think we should. I think we should. I think we should. OK.

I hold myself accountable. I said a sarky comment.

It was jokey.

I was already feeling quite nervous before you came

and a little awkward, so I said something that was just in jest,

and I didn't think it would get relayed back to you,

and unfortunately it did.

You know, the only thing that took me aback was I did knock

on your door, but we were all out, we wanted to have fun with you.

And I'd like to think I was trying to make you feel as welcome

as possible, without trying to sleep with you or in thinking I could.

No, I know you're a better person that that. So, like, I'm glad that

we can, you know, kind of hash this out because you know what?

I actually... In hindsight, I am glad you're here

because I actually think you're a really cool girl,

far cooler than me.

I want you to have a good time, as much as I want

to have a good time, too. And we should be able to...

Do that together. Do it together. Yeah. Agreed.

No, I appreciate that a lot.

I just want to draw a line and move forward.

Yeah, thank you. I appreciate that.

I think I've got a few gripes with Princey.

It's not the first time he's meddled in your stuff. Not the first time.

Ever since our chats with him about moving in with Inga, which was

coming from a good place, he's had it in for me.

He keeps digging me out every opportunity, and it's like,

"Come on, bro." I think he's trying

to deflect his own sort of situation, his own issues.

Maybe he's deflecting, I don't know. But I think he should just focus on

having fun with us, but also focus on his own relationship as well.

I agree. He made a comment to me the other day...

Oh, not another one! ..that he was thinking about proposing to Inga.

That's... Proposing? What?! Proposing.

I was genuinely shocked when I found out Sam was thinking about anything

marriage proposal.

As soon as we got here, they had a massive row.

Inga slept in my bed. That was our first night out here, wasn't it?

Oh, wait, hold on. Well, here's the thing.

Can I speak openly?

So, I know he said a couple of things to the boys

about his apprehension about whether he wants to be in the relationship

with Inga and stuff. What?! And I find it weird that, like,

he's saying all that stuff about me to you and doing it continuously

when I actually hold this kind of information in.

What's clear is he is deflecting because if that's going on

in his own relationship and he's pointing the finger at you,

trying to shift the spotlight, says it all, really.

I went horse riding with Yasmin.

I wondered why you were walking a little bit funny.

We were on the top of a mountain.

KNOCKING AT DOOR

Are you expecting someone? No.

Bonsoir. Bonsoir. Come in.

It's Geronimo. Come on in.

Hi. How you doing?

I'm good. How are you?

I'm fine, thank you.

Are you shocked? Yeah.

Surprise.

Come sit. Hi.

Am I leaving or...?

Well, no, I'd rather you didn't.

You can stay.

I mean, it's your place.

Thank you very much.

Can I sit,

now that I'm here, eh?

Where is Temps tonight?

I think currently back at the villa

having a drink with Imogen.

Oh, God.

I don't want this to happen, man.

He should be here.

Hey, trust me. He really should be here.

But I don't get it. I don't really understand because

they're not together, but they're together.

It's weird. I don't understand. They're definitely both single.

The grey area. It's a very grey area.

And, like, even...

I mean, your friend Geronimo... Yeah? ..he was flirting with Imogen.

What did she say? She said, like, he was her type.

She said, "He's really beautiful, isn't he?"

Obviously, just between us lot,

if Geronimo got with Imogen, would you like it

a little bit?

Of course you would! You know what? It's not a question that I would

like it. You'd love it!

I would love it!

Yeah, it would prove a massive fact that she's not right for Temps.

But your mate would be hurt.

It's a fine line of trying to be there for Temps,

also trying to give him the best advice I can with someone who keeps

fucking up and fucking up and fucking up.

What are you doing in our villa?

So... In the nicest possible way.

Um, first of all, I came because I wanted to have a chat with you.

Of what I've heard, you are not together any more.

Miles told me to go for it, so...

Miles told you to go for it? Yes, of course.

I don't even know where to put myself right now

because I really thought it was a good idea.

This just proves my whole point.

He'll do anything to make sure we're not together.

Look, I've got nothing against you at all.

Same to you. No-one does. Everyone thinks you're lovely, by the way.

No-one's said a bad word about you.

But that is a bit of a dickish move from my best friend.

I feel a little bit stupid, but... Don't. Don't feel stupid.

Geronimo, don't. No, it's OK. It's OK.

That's just so, so messed up from Miles.

He's actually just pissed off all three of us and put us all

in a really uncomfortable situation.

I can't keep giving the benefit of the doubt.

He's actively not only trying to split us up, he's trying to get

somebody else into the situation to make it permanent. Yeah.

MUSIC: Bad Blood by Walgrove

# Step on up and take a chance

# Yeah, I know you've been waiting for a while

# Hey, hey, hey... #

Mm-hm. Oh, my God.

Thanks, mate.

No problem.

The best thing I've ever seen you do is when I got back home last night

and you were eating Brie...

A whole stack of it. ..on your own... Hm. Yeah.

..in your boxers. I was actually quite embarrassed about that.

Not going to lie. You looked so shocked.

Yeah, it's cos I didn't expect you to come back at 3.30.

Yeah, well. With Jane, right?

Yeah.

MILES SIGHS

I did notice something last night when we were at Tristan's house.

I just felt like there isn't maybe as much chemistry as I thought

there was from, like, the beginning. The first time I met her in London,

it was, like, really fun, you know?

It was a cool date.

Now, I don't know.

There's maybe something that I don't really feel.

I don't know. I think she's great. She's beautiful.

All right. Do you want to date her? Yeah.

Well, you can't. Yeah, no, that's what I'm saying.

You're being an idiot.

Yeah, I don't know. We'll see.

How was your night last night?

My night was pretty boring. I was in my room all night. Why?

Because Imogen sort of kicked me out of the dining room

because she wanted to have a romantic evening discussing

things with Temps.

Mate, what's he doing?

She just keeps managing to crawl back in.

And it's infuriating because I just know that she's not good for him.

If that makes him happy, as his best friend,

you want the best for him, I think you should...

What's best for him is to not have a girl walk all over him.

# I know this feeling

# On the other side

# Cos I'm running out of patience

# It takes some dedication... #

Hello!

Hello! I miss you.

I miss you so much.

Please come back.

I'm back in Corsica tomorrow, so not long.

Are you having the best time?

Yeah, I'm very excited to be here in Spain

for Sophie and Jamie's wedding.

I'm also looking forward to, like, getting back and seeing you all

and being filled in on all the gossip.

What are you doing for the rest of the day?

I'm going fishing.

With Tristan? With Tristan.

And do you know what? I think it's just, like, a chilled

two people catching up.

It's a fishing date. That's what it is, yeah.

Isn't Liv there?

Does she know?

I think she might have an inkling. Oh, really?

Cos I think you guys are together quite a lot in stories.

I feel like she probably is going to ask me at some point

and I'm going to have to tell her.

Yeah. Got to go get ready for the wedding now.

I'm so worried I'm going to be late.

See you tomorrow. Give everyone lots of love from me.

Bye. Love you. Bye!

# If you don't see what I've done for myself

# You make it all about you

# About you... #

Hey. Got you a drink.

Oh, thank you.

How are you feeling?

Yeah. Not great.

Like, last night, you and Sam clearly slept in different bedrooms.

It was horrible. So, I basically overheard Sam and the boys talking

and it had kind of come out that Sam had made some rogue comment

about me, about how he was unsure of me or something.

It baffled me and it pissed me off,

so I just kicked him out of the room and I was like,

"I don't want to speak to you."

Do you... Yeah, do you know anything? Yeah, so I obviously went

for drinks with Harvey and Rez yesterday.

They said that Sam had told them that he wasn't sure if he wanted

to be with you any more.

It really, really pisses me off because I deserve a medal

to have gone through what he has put me through and still stood by him.

Yeah. Sam, since I've known him, has always had

these insecurity issues.

Not through anything that I've done, cos I've never done anything to him.

He just... He just has them.

If I go out without him, he doesn't trust me.

He's always fretting and blowing up my phone and I pander to

these little insecurities to try and help him realise, like,

"You are loved, you were cared for," and now he's getting to say stupid

little comments that he doesn't want to be with me.

I just find Sam so confusing because he was saying to the boys

that he's not sure if he wants to be with you, but then to Bella,

he's saying that he wants to propose to you.

That's wild.

That is... It's too extreme.

I don't understand at all. And that's a headfuck.

I don't really want to stand by him any more while he does this to me.

Yeah.

MUSIC: Airforce Blue by Waterbaby

Hey, guys. You all right?

Yeah. You?

Do you want a drink, babe?

Yeah, please.

Why aren't you looking at anybody?

Mate, I'm literally just writing an email.

Well, I want to talk to you about that little stunt

you pulled last night. The little stunt?

Having a drink with Imogen and Geronimo knocks at the door.

OK.

He's knocked on the door with a bottle of champagne...

Cool, and that's... ..off the back of you telling him

to go and try it on with Imogen.

I didn't tell him to try it on with Imogen.

He said he had a chat with you, it was a bit flirty, that apparently

you said that he was your type, and I was like, "OK."

I've never said that he's my type.

Actually, when he told me that I was HIS type, I said,

"Flattered, but I need to get my man back."

I don't understand what I've done. You don't know what you've done?!

Well, what I've done is a guy's come up to me and said,

"Is Imogen single? I've flirted with her and we had a bit of a vibe."

"OK, cool. She is single."

I'm not single! We're still... We're still working on being with

each other. Well, that's not what you said to me! Because you're not

there for me. I'm not there for you? No. I am there every single moment

there is... No, you're not. ..for you guys. And you're sticking

your oar in when it suits you. You don't even know what's going on.

To be honest, all I can say is, thank you for proving

that you don't have his best interests at heart.

And I actually feel like I shouldn't be in this conversation any more.

That is a dickish move, what you did.

I did say to you that I'm done with Imogen in that moment,

but it's really hard for me to let go of this because there is

an aspect of Imogen that I do really, really like.

And are you not seeing that the girl that's sat right there had been

doing so many things to you that make you unhappy?

But that's a separate issue.

It's not separate to me because I see you cry.

I see you upset.

I'm trying to protect my best friend, and that's it.

I don't need protecting.

I just would appreciate a little bit more support.

I don't want to be here making you feel uncomfortable or making

Imogen feel uncomfortable,

so I think it is important for maybe for us to take a breather.

I just feel like when the going gets tough, it brings me closer to you

and wanting to be there for you, and it just feels like the complete

opposite in this situation.

Oh! Oh! Have you got one? I'm on.

Caught a fish, baby. It'd better be a big fish.

I don't think it's a big one, but it's definitely a fish.

It's actually quite large.

There we go.

Oh, my God. I'm in love.

First catch. Not bad, hey?

We're going to put him back.

Say goodbye.

Look at that! We just caught a fish!

How do you say fishing in Afrikaans? Visse?

THEY SPEAK IN AFRIKAANS

I don't know. Your Afrikaans is meant to be better than mine.

YAS SPEAKS IN AFRIKAANS It's quite sexy when you speak

Afrikaans. Ja? A little bit. Lekker? Yeah.

What's "lekker"?

You're making me blush.

Am I? Yeah, a little bit.

I really love how you're really cool, but also really geeky.

That's quite flattering, the cool part. I'm definitely geeky.

It's hard to do both. Hm. Trying to pull it off. You do both.

Bird-watching, fishing. So, you're good at talking to the birds?

I'm actually not, I'd say. Are you not? Well, I don't know.

It's been quite a long time, to be honest, since... You have

come out of a really long relationship. I have, yeah.

But I feel like I've definitely come out of it.

I spoke to Ruby earlier on FaceTime and I know that she's really close

with Liv and they're at the wedding together.

But when I asked her, I said, "Does Liv know?"

She kind of was really coy about it.

Um, so... I imagine she does.

To be honest, like, I...

I've not done anything wrong in that. This is not something that

I want you to stress and worry about, and I know that's easier

said than done. And Liv has a tendency sometimes to make

a scene, but I'll do whatever I can to make sure that doesn't happen.

You don't deserve that because you are a really nice person.

It's a weird one. Obviously, I didn't really know you before...

Yeah. ..kind of coming out here, but I just feel like you've got

an amazing energy. It's quite rare to find somebody

who's as open and as fun and as easy-going as you are.

I just have, like, such a fun time with you.

Hey.

Do you mind if I speak to Inga?

How are you doing?

Bit shit, to be honest. Mm.

All I need to hear is the truth.

So, you've said to the boys that you don't want to be with me,

but you've been telling the girls that you want to propose to me.

I did say that.

Recently...

..moving into the flat,

I think there's been so much pressure on our relationship

in such a short space of time.

Hey, I'm not sitting here and saying you've done anything wrong.

No, I know I've not done anything wrong.

I look at you and you are my world.

But then I know that right now I'm not giving you what you deserve.

And why do you think that is?

I... I can't tell you. I don't know why that is.

I think I partly am to blame for that.

I feel like... Wrong answer. Wrong answer.

So, all our problems are me? Is that what you're saying?

I... If you aren't going to own...

..how you are and what you do

and how you treat me... What do you mean by that?

If you aren't going to own it, Sam, I don't even need to speak to you.

I think there has been times where I've been insecure for sure,

and I own that. In this relationship,

I do feel...

..I am not the Sam I once was.

Right. OK. Great. You're going to blame it on me, are you?

No, I'm not blaming... Because I... Hey! No, no, no.

I'm not saying... Because I, Sam, through all of your insecurities,

through all of your issues. We both have insecurities.

No, no, no. No. What insecurities do I have?

I push you to go out with your friends,

and I want to go out with my friends, and if you were going

to sit here and not own it. So why are you with me then?

Because every time you fuck up, Sam, you promise me,

"Inga, you're the love of my life." You are... No, no.

"I want to change for you. I want to be better for you."

And I believe you because I love you.

Do you think you have insecurity issues? Yes or no?

You were panicking about Verity earlier, if she was coming out.

You've just fucking lied. You were panicking.

I said nothing about Verity. I said, I think she's coming out!

You're a liar.

MUSIC: People Like Me & You by The Sherlocks

Last night, what a night out.

Yeah, I know. Honestly, that was hectic.

Did you have a good night, though?

I've not told you this yet, but Miles kissed me last night.

What?

Miles kissed you?

I was in the bathroom with Bella

and then when I was walking back to the table where everyone

was dancing, he just kind of walked past me and just, like, gave me

a kiss on the lips and I was like...

I was like, "What?" And he just walked off laughing.

I don't know what he was thinking.

But what about Jane? Yeah, Jane is right there.

So I felt extremely awkward about that.

And then Harvey was over there and I was just like,

"This is all just a bit too, like, close for comfort."

Regardless, would you want to explore anything with Miles

if he hadn't kissed you, erratically?

He's lost brownie points, let's say.

So he had some brownie points.

He... I don't know.

It's also kind of opened up my eyes that I do,

I do like Harvey, and I don't want, like, a silly drunken kiss

to get in the way of that.

Anyway. Anyway. I think you're glowing.

I'm glowing! How was your date?

Do you know what? I had the best time with him. Fishing?

Honestly. I was like Tristan, that's not very romantic!

I think fishing is my new hobby.

Oh, I love you guys together.

Yeah, he's great. Yeah.

Um, where's Inga? Is she coming today?

She's actually at home with Bella.

I think she's just feeling a bit, like, overwhelmed by

the whole situation with her and Sam.

I hope she does come.

I mean, hopefully Bella can convince her.

Do you think it's like a breaking point in their relationship?

I think it's either a breaking point

or they'll have to work through a lot of things.

So is it that bad? Yeah.

I actually do want to thank you for the support

that I felt you gave me in our conversation with Miles.

I do back the person who I think is in the right.

When he's in the wrong, I'll tell him.

When you're in the wrong, I'm going to tell you. Yeah.

The thing with this Miles situation is I'm not saying,

"Imogen and I are back together, we're boyfriend and girlfriend."

I'm saying, "Look, we're seeing how it goes,"

so I hope he'll appreciate my feelings for once.

I hope he does, because I know we're not boyfriend and girlfriend

now, but I would like to get to that place.

Come here.

Oh.

Hello. Hi, Rubes.

How are you? Good. Kissed and made up, I see.

You OK? The wedding was amazing and it was quite nice

to spend some time with Liv.

Does she know about Yaz and Tristan?

Well...

..maybe. Might do.

Who told her?

Do you know what?

Come on. I did,

but she specifically asked me.

So she said to me, "Has anything happened with Tristan and Yaz?"

And I thought that was so specific.

I said to her, "Yeah, I know that they've kissed."

I think we have to remind ourselves it's been less than a month.

She's not happy.

I was thinking, and it's been a while since our last date.

Yeah. But maybe it can be great to have another date together, no?

Yeah, I wanted to, like, talk to you about, like, us,

just because I don't want you to feel like I'm distant with you.

I've realised over the last few days

I've been quite emotionally unavailable.

Yeah. Like, I don't want you to feel like I don't enjoy spending time

with you, because I really, really do, and for me, it's...

I think I'm still getting over someone.

What?

I just think I want to figure things out a little bit more

as the summer goes on.

To be honest with you, like, I do like you.

Yeah. And I will be really happy if we can continue, then let's see.

But, yeah, we can be a bit less... Serious.

Yeah.

If you feel better like that.

Yeah. Bonjour, bonjour.

Bonjour, bonjour. How are we?

Good, you? Good. How are you? Thought I'd join.

Join, join, join.

Have you discussed last night yet?

Yeah. What do you mean?

What happened last night.

Have you had the decency to mention it yet?

OK, you're talking about the peck.

What?

OK.

When we were at the club, Willow was walking towards me,

I walked towards her and I gave her a peck

and laughed and walked off.

What?

You've got a girl that you're dating,

she's a lovely girl as well,

in the same club as also, I thought potentially a mate.

Or at least, you know, we'd got to a more amicable position.

Maybe not. Clearly not.

But I'm also there.

And the third party, Willow, also uncomfortable.

It's like, it's odd behaviour, man.

It's like, it's odd. And I'm really sorry that you're hearing this.

But you...

You didn't have the plan to tell me that.

To be honest, I didn't see it as a big thing. OK.

I mean, mate, look, I'm going away for a bit, and if I come back

to any unquestionable behaviour from you,

I'm going to be seriously fucked off.

But I'm going to leave you two to discuss, because I think

the respect you owe isn't me, per se, but it's definitely her.

Honestly, I did a stupid little kiss which wasn't even a snog.

It was a peck as a joke. I went, mwah, as a joke.

I feel, like, really disappointed about you.

I feel really humiliated in front of your friends.

Well, look, I really apologise for that. I didn't mean to,

to humiliate you at all.

Honestly, you just pissed me off.

Princey.

How are you, man?

Uh, yeah, I'm not...

Not great.

I just want to break the ice, dude, because I heard you and Inga

yesterday, and I could tell it was quite heated.

Can't help but think it was a by-product of a conversation

I had with Willow, Bella and Harvey.

Potentially. I hold my hands up,

I didn't want to cause you any mayhem there.

It was just...

We were talking about where you guys were at.

As much as I'm annoyed that it's come to light,

I did say that. I have been having doubts in our relationship

and I know there's a massive trust obviously gone between me and you,

because of I have thrown you under the bus.

And that's why, yeah, I do want to apologise.

Yeah, mate, listen, I appreciate the apology.

I completely accept it.

We're cool.

I didn't want to come today because I wasn't sure whether it was

the best thing to do, but one positive that came out today

was obviously me and you. Mate, put it here, man.

Glad we sorted things out.

Hey, guys. Inga, how are you? Can I have a minute?

Absolutely, yeah.

Take care, guys.

Hey.

Hey.

Yesterday got really heated.

I think we do need a calm, honest conversation.

Agreed.

I think I have behaved...

I've just been young and I have battled with that.

And I know in my heart that I'm not ready.

And I know that you deserve better.

You have since day one said to me,

when we started dating, "I'm so ready for a relationship,

"I really want this. Please be in a relationship with me."

And then when I go into it with you and you're like,

"You're the love of my life and I really want to take that next step

"and move in with you." And then the moment I agree to do it,

you say you're not ready.

Don't convince me that you're ready.. Because you are, you are...

I've said this, you are my dream girl.

You are, inside and out.

And I have definitely said, "Yeah, yeah, yeah..."

Because I know in my heart that's what I want with you.

But I just haven't been able to fucking do it.

I'm sorry for that.

I think the best thing that we can do is walk away from each other

and go find ourselves and get back to who we are without each other

because we're not doing it with each other. I... Agreed.

I want you to know that I do love you.

And if I hurt you, I never meant...

Like, you're my best friend in the world.

I think this is really hard for the both of us.

And I hope you understand that I held on out of love.

I don't want you to cry...

I know that Tristan and Yasmine are sleeping with each other.

I'll be intrigued to see if she has the balls

to come over and say anything.

I've not done anything wrong to her.

It's only fair that someone is thinking of her.

I guess it's not either of you.

The only thing that's stopping you from pursuing Miles

is Harvey and Jane.

Yeah. At least you're honest.

Harvey's here soon. Yeah.

So you told him that if he wasn't in the picture, you would go for me?

Yes. Oh, have you?

This conversation is getting us in trouble.

You and Inga are done. We are done.

Yaz and Ruby, who would you go for?

Yasmine.

Oh, that was so quick!

Try and look after her because she is...

I've got so much time for Yas, and I will definitely look after her.

Yasmine is a priority for sure.

We're here and we're queer.

Are you single? I am, actually. Amazing.

How do you ask for a threesome? Good question.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.