Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:42,800 --> 00:02:44,800
Buka pintunya, kau pelacur kotor!
2
00:02:49,800 --> 00:02:51,800
Berhenti !
3
00:03:43,800 --> 00:03:45,800
Dia ada di sana!
4
00:04:26,800 --> 00:04:28,800
Siapa kamu
5
00:05:20,591 --> 00:05:23,133
Kota sedang bersiap-siap
untuk meresmikan pipa
6
00:05:23,216 --> 00:05:25,175
yang akan menghubungkan Timur ke Eropa.
7
00:05:25,258 --> 00:05:29,300
Kami juga berharap Igor Zavarov,
presiden GazGlobe,
8
00:05:29,383 --> 00:05:31,716
perusahaan Rusia yang mendominasi pasar.
9
00:06:06,716 --> 00:06:09,425
Hai Michi, Anda masih tidur, tapi saya ingin mengucapkan selamat tinggal,
10
00:06:09,508 --> 00:06:10,883
jadi saya mengambil ponsel Anda ...
11
00:06:10,966 --> 00:06:14,133
Jangan khawatir
Saya tidak membaca pesannya.
12
00:06:14,300 --> 00:06:16,508
Hari ini adalah hari ulang tahunmu,
Anda akan menjadi 16 ...
13
00:06:16,633 --> 00:06:18,341
Selamat ulang tahun ...
14
00:06:19,675 --> 00:06:22,383
Ketika kamu pergi,
Lihatlah garasi.
15
00:06:23,258 --> 00:06:24,758
Aku berjanji padamu, kan?
16
00:06:25,050 --> 00:06:27,800
Ini bukan model terbaru,
tapi itu adalah moped yang indah,
17
00:06:27,883 --> 00:06:33,050
- Sementara itu ...
- Selamat ulang tahun ...
18
00:06:33,341 --> 00:06:34,925
Selamat tinggal, sayangku, sampai jumpa.
19
00:06:38,383 --> 00:06:41,091
Hai Michi, kamu masih tidur, tapi aku
ingin mengucapkan selamat tinggal,
20
00:06:41,175 --> 00:06:42,633
jadi saya mengambil ponsel Anda ...
21
00:06:42,716 --> 00:06:45,925
Jangan khawatir,
Saya tidak membaca pesannya.
22
00:06:46,008 --> 00:06:48,175
Hari ini adalah hari ulang tahunmu,
Anda akan berusia 16 ...
23
00:06:48,258 --> 00:06:49,925
Selamat ulang tahun untukmu ...
24
00:06:51,341 --> 00:06:54,300
Ketika kamu pergi,
Lihatlah garasi.
25
00:06:54,966 --> 00:06:56,383
Aku berjanji padamu, kan?
26
00:06:58,341 --> 00:06:59,841
Biarkan saya bicara, Anda mengerti?
27
00:06:59,925 --> 00:07:02,550
Saya dipanggil oleh direktur
untuk ketiga kalinya tahun ini.
28
00:07:02,633 --> 00:07:05,633
Anda selalu mengatakan hal yang sama.
29
00:07:05,716 --> 00:07:07,800
Anda memiliki 3 lainnya
pekerjaan rumah matematika.
30
00:07:07,883 --> 00:07:10,258
9 tulisan.
Rata-rata Anda adalah 6, saya pikir.
31
00:07:10,341 --> 00:07:12,466
Karena Anda melakukannya secara lisan
masih bisu?
32
00:07:13,050 --> 00:07:14,300
apakah aku malu?
33
00:07:15,966 --> 00:07:18,425
Michele, aku lelah.
Saya bekerja sepanjang malam.
34
00:07:18,508 --> 00:07:20,466
Saya tidak tahan lagi,
ini waktu yang sulit.
35
00:07:21,508 --> 00:07:23,050
Tidak bisakah kamu membantu saya?
36
00:07:23,841 --> 00:07:25,925
Kenapa tidak mencobanya?
Berapa biayanya?
37
00:07:26,008 --> 00:07:27,925
Dan itu membebani Anda
memecahkan bolaku?
38
00:07:27,966 --> 00:07:29,300
Oh! Cara berbicara yang luar biasa!
39
00:07:29,383 --> 00:07:31,800
Apakah Anda benar-benar akan membuatku kesal?
40
00:07:34,050 --> 00:07:35,050
Michele!
41
00:07:51,091 --> 00:07:53,091
Setiap malam aku punya mimpi yang sama.
42
00:07:56,675 --> 00:07:59,175
Dan kemudian aku bangun dan berpikir
bahwa ini tidak benar.
43
00:08:01,466 --> 00:08:03,341
Saya mengunjunginya setiap waktu
yang aku bisa.
44
00:08:03,966 --> 00:08:06,091
Saya memainkan musiknya.
45
00:08:06,633 --> 00:08:07,633
Saya akan berbicara dengannya.
46
00:08:08,633 --> 00:08:09,800
Atau setidaknya, saya coba.
47
00:08:11,050 --> 00:08:13,925
Aku hanya merasa bodoh berbicara dengannya.
48
00:08:14,925 --> 00:08:16,175
Apakah itu ...
49
00:08:17,966 --> 00:08:21,800
Saya tidak percaya hal terakhir
apa yang saya katakan kepadanya adalah untuk tidak merusak bola saya.
50
00:08:21,925 --> 00:08:24,466
Michele, kita sudah membicarakannya
selama sesi lainnya.
51
00:08:24,883 --> 00:08:28,341
Anda seharusnya tidak menyalahkan diri sendiri.
Itu adalah stroke darah.
52
00:08:29,258 --> 00:08:32,425
Tentu saja saya ...
Kenapa itu salah saya?
53
00:08:36,133 --> 00:08:38,091
Saya tidak bisa menyelamatkannya.
54
00:08:38,425 --> 00:08:39,966
Tapi apa yang bisa kamu lakukan?
55
00:08:40,425 --> 00:08:44,591
Jangan terlalu banyak bertanya,
kamu hanya laki-laki, Michele.
56
00:08:46,591 --> 00:08:51,300
Kata pekerja sosial
Anda melakukannya dengan sangat baik.
57
00:08:54,633 --> 00:08:57,175
Saya tidak tahu apakah itu masuk akal
bahwa saya terus datang ke sini.
58
00:08:58,300 --> 00:09:02,883
Dengarkan Michele, Anda "harus"
datang ke sini, 3 kali seminggu.
59
00:09:03,258 --> 00:09:05,216
Ingat apa?
Hakim memberitahumu.
60
00:09:05,466 --> 00:09:09,633
Anda akan melihat pembicaraan itu kepada saya
akan baik untukmu, terima kasih.
61
00:09:10,508 --> 00:09:13,133
Ibuku sudah mati, ayahku sudah pergi,
62
00:09:13,383 --> 00:09:16,425
Saya sendirian di dunia dan ada
tidak ada yang bisa membuat saya merasa lebih baik.
63
00:09:16,508 --> 00:09:18,425
Pasti ada seseorang yang kamu cintai.
64
00:09:53,841 --> 00:09:57,425
Saya pikir saya cinta kamu.
65
00:10:00,716 --> 00:10:04,133
Mungkin saat itulah saya tahu
bahwa Andalah yang menyelamatkan saya.
66
00:10:04,425 --> 00:10:07,133
Saya melakukan apa yang orang akan lakukan.
67
00:10:23,716 --> 00:10:28,591
Bisakah Anda memberi tahu saya lagi?
Mungkin itu akan menyegarkan ingatanku.
68
00:10:28,716 --> 00:10:31,383
Jadi kamu tidak sadar,
Aku datang untuk menjemputmu.
69
00:10:31,466 --> 00:10:34,633
Salah satu penculik mencoba
hentikan aku, tapi aku memukulnya ...
70
00:10:35,091 --> 00:10:36,300
Dengan saya di tangan saya?
71
00:10:36,383 --> 00:10:39,258
Ada satu lagi di dek,
tapi saya melemparkannya ke laut.
72
00:10:39,341 --> 00:10:41,675
Saya menempatkan Anda di dermaga
dan kemudian ada ledakan.
73
00:12:00,633 --> 00:12:05,966
Selalu kenakan di bawah pakaian Anda
dan anggap itu hadiah dari ibumu.
74
00:12:12,258 --> 00:12:14,883
Mataku tidak melihatmu,
75
00:12:14,925 --> 00:12:17,841
tetapi pikiran kita masih berhubungan.
76
00:12:19,633 --> 00:12:24,175
Aku ayahmu, aku akan selalu tahu kapan kamu membutuhkanku.
77
00:12:24,300 --> 00:12:25,716
Aku membutuhkanmu
78
00:12:25,800 --> 00:12:27,258
Kamu bicara dengan siapa
79
00:12:27,633 --> 00:12:29,383
Anda tidak pernah memukul, bukan?
80
00:12:29,925 --> 00:12:32,508
Aku datang untuk menemuimu.
81
00:12:39,258 --> 00:12:40,800
Apakah kamu masih sangat sedih?
82
00:12:44,716 --> 00:12:46,591
Saya juga sangat merindukan Giovanna.
83
00:12:48,550 --> 00:12:50,675
Apakah Anda tahu apa yang paling mengganggu saya?
84
00:12:52,216 --> 00:12:54,716
Saya tidak pernah tahu siapa saya sebenarnya.
85
00:12:55,216 --> 00:12:56,633
Saya harus memberitahunya.
86
00:12:56,758 --> 00:12:59,133
Tapi pahlawan super tidak
dapat memberitahu siapa pun!
87
00:12:59,216 --> 00:13:00,883
Ya, "pahlawan super".
88
00:13:01,175 --> 00:13:05,800
kamu adalah anak laki-laki yang tidak terlihat, kamu juga
kekuatan kedua, kau memberitahuku.
89
00:13:05,966 --> 00:13:07,258
Saya tidak ingin membicarakannya.
90
00:13:07,341 --> 00:13:10,258
Anda meledak kapal selam
dengan gelombang kejut!
91
00:13:10,341 --> 00:13:13,258
Candela! Saya bilang tidak
tidak ingin membicarakannya!
92
00:13:18,008 --> 00:13:19,841
Pahlawan super tidak ada.
93
00:13:39,716 --> 00:13:43,341
Jika sebagai manusia
Saya bisa memilih sendiri,
94
00:13:43,425 --> 00:13:46,508
pertama saya akan
biarkan ayahku kembali.
95
00:13:46,966 --> 00:13:49,966
Itu yang dikatakan Telemakus,
putra Ulysses.
96
00:13:50,050 --> 00:13:52,841
Jadi dia bilang dia menyelamatkanmu.
97
00:13:52,925 --> 00:13:55,425
Ya tapi dia tidak menginginkan itu
seseorang tahu itu.
98
00:13:56,175 --> 00:13:58,091
Anda tahu, itu sangat sederhana.
99
00:14:01,091 --> 00:14:02,716
Maaf mengganggumu.
100
00:14:04,633 --> 00:14:08,883
Siswa, saya ingin memperkenalkan Anda
teman sekelasmu yang baru.
101
00:14:09,966 --> 00:14:11,133
Perkenalkan diri Anda.
102
00:14:12,133 --> 00:14:13,383
Natasha.
103
00:14:13,675 --> 00:14:14,716
Siswa.
104
00:14:15,050 --> 00:14:16,591
Halo, Natasha.
105
00:14:16,925 --> 00:14:19,591
Nah, di tempat kerja.
106
00:14:37,716 --> 00:14:39,800
- Hai, saya ...
- Saya tidak peduli.
107
00:14:40,300 --> 00:14:46,050
Ini yang kami katakan.
Telemakus tidak lagi remaja.
108
00:14:47,300 --> 00:14:49,383
Apakah Anda akan datang ke pesta malam ini?
109
00:14:51,633 --> 00:14:52,883
Tidak, kurasa tidak.
110
00:14:53,258 --> 00:14:56,758
Selama pesta, Télémaque dan Ulysse
111
00:14:56,841 --> 00:15:00,341
akan membalas dendam mereka
pada mereka yang merebut kekuasaan.
112
00:15:03,216 --> 00:15:04,841
Saya kira saya akan datang ke pesta.
113
00:15:09,133 --> 00:15:12,508
Silenzi!
Sudah lama!
114
00:15:12,800 --> 00:15:14,633
- Apa yang kamu lakukan
- Saya sedang bekerja.
115
00:15:14,758 --> 00:15:17,341
Saya tidak membuang waktu saya
sekolah seperti Anda, yang kalah.
116
00:15:17,508 --> 00:15:21,300
Saya seorang pengemudi, dan saya lebih baik
dari Hamilton, saya tidak pernah mengalami kecelakaan.
117
00:15:23,675 --> 00:15:28,466
Ya Tuhan, aku minta maaf!
Aku lupa ibumu, sial!
118
00:16:01,091 --> 00:16:02,425
Dia, Diam!
119
00:16:03,133 --> 00:16:04,050
Dia!
120
00:16:04,466 --> 00:16:06,758
Silenzi, bagaimana itu
apakah Anda satu-satunya yang tidak bersenang-senang?
121
00:16:06,841 --> 00:16:09,175
Ini lebih baik daripada berpura-pura,
seperti kamu.
122
00:16:13,758 --> 00:16:16,008
Saya berhenti berpura-pura.
123
00:16:16,841 --> 00:16:17,925
selamat malam.
124
00:16:18,425 --> 00:16:20,883
Michi! Saya tidak berpikir kamu akan datang.
125
00:16:21,133 --> 00:16:23,425
- Mengapa
- Anda bukan tipe orang yang suka berpesta.
126
00:16:26,133 --> 00:16:27,633
Dan bagaimana saya?
127
00:16:29,425 --> 00:16:30,758
Saya belum mengerti.
128
00:16:31,508 --> 00:16:35,216
Silenzi! Silakan, ada bar terbuka.
Biarkan dirimu pergi!
129
00:16:36,800 --> 00:16:38,508
Anda akan melihat bagaimana perasaan saya
biarkan uap dalam satu menit.
130
00:17:09,258 --> 00:17:11,925
Hei, sayang, apakah kamu melarikan diri?
Apakah kamu sibuk?
131
00:17:12,133 --> 00:17:13,633
Saya sangat sibuk.
132
00:17:13,800 --> 00:17:14,800
Tunggu, ayolah!
133
00:17:16,508 --> 00:17:17,966
Jangan sentuh aku!
134
00:17:40,341 --> 00:17:44,050
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih telah datang, atas nama Brando.
135
00:17:44,216 --> 00:17:45,883
Brando adalah orang yang spesial.
136
00:17:45,966 --> 00:17:48,550
Ayo, Silenzi. Anda tidak harus melakukan ini.
137
00:17:48,841 --> 00:17:53,008
Anda seorang pahlawan, bukan?
Pahlawan harus dirayakan.
138
00:17:53,841 --> 00:17:57,716
Apakah Anda ingat ceritanya?
anak-anak diculik tiga tahun lalu?
139
00:17:59,258 --> 00:18:01,341
Dialah yang benar-benar
diselamatkan, ya?
140
00:18:01,841 --> 00:18:05,008
Mengapa kamu tidak datang ke sini
dan katakan di depan semua orang?
141
00:18:05,091 --> 00:18:07,091
Tolong berhenti, kamu mabuk.
142
00:18:09,716 --> 00:18:10,966
Apakah kamu tidak ingin datang?
143
00:18:13,425 --> 00:18:17,300
Anda tahu ... Dia "rendah hati".
144
00:18:17,383 --> 00:18:19,716
Michele, ayolah, itu sudah cukup.
145
00:18:21,675 --> 00:18:23,425
Atau mungkin dia tidak tahu
tidak harus berkata apa.
146
00:18:25,216 --> 00:18:27,133
Mungkin dia tidak tahu
bahkan apa yang terjadi.
147
00:18:27,216 --> 00:18:28,675
Apa yang kamu bicarakan, Silenzi?
148
00:18:29,550 --> 00:18:34,008
Dan Anda tahu mengapa dia tidak mengingatnya?
Karena bukan dia yang menyelamatkan mereka.
149
00:18:34,341 --> 00:18:36,175
Ayo, tinggalkan dia sendiri.
150
00:18:37,466 --> 00:18:39,008
- Brando?
- Tinggalkan aku sendiri.
151
00:18:39,591 --> 00:18:40,966
Stella!
152
00:18:41,425 --> 00:18:42,466
Lihatlah aku.
153
00:18:58,091 --> 00:18:59,716
Stella, ini aku ...
154
00:19:51,300 --> 00:19:53,008
Bisakah saya tahu apa yang terjadi?
155
00:19:55,800 --> 00:19:56,800
tidak ada yang terlalu serius.
156
00:19:56,900 --> 00:19:58,900
Saya menyelamatkan hidup Anda.
157
00:19:59,883 --> 00:20:02,091
Anda akan mati terbakar.
158
00:20:02,841 --> 00:20:03,966
Ya, tembak ...
159
00:20:04,133 --> 00:20:06,300
Itu tidak masalah.
Tidak ada yang terluka.
160
00:20:07,300 --> 00:20:08,675
Blondie aman.
161
00:20:08,758 --> 00:20:11,341
Anda akan melakukannya
mengacau karena dia.
162
00:20:14,175 --> 00:20:17,216
Orang normal seharusnya tidak
tidak pernah tahu kekuatan kita.
163
00:20:21,508 --> 00:20:22,966
Apa yang kamu bicarakan
164
00:20:29,216 --> 00:20:32,883
Saya telah mendengar selama berbulan-bulan
betapa istimewanya dirimu.
165
00:20:35,383 --> 00:20:36,966
Saya tidak punya kesan.
166
00:20:39,716 --> 00:20:40,925
Saya akan pergi.
167
00:20:50,800 --> 00:20:52,633
Itu bukan kemeja yang bagus.
168
00:20:59,591 --> 00:21:01,008
Siapa kamu
169
00:21:05,341 --> 00:21:07,175
Ini adikmu, Michele.
170
00:21:12,758 --> 00:21:15,341
Aku ibumu
171
00:21:20,133 --> 00:21:21,091
Non.
172
00:21:25,050 --> 00:21:26,633
Saya tidak percaya itu.
173
00:21:27,591 --> 00:21:29,675
Misha, lihat aku.
174
00:21:38,841 --> 00:21:42,133
Bu, kamu tahu tidak
tidak harus melakukan itu.
175
00:21:57,633 --> 00:21:59,425
Bisakah aku memelukmu?
176
00:21:59,925 --> 00:22:02,216
Saya sudah menunggu selama enam belas tahun.
177
00:22:22,800 --> 00:22:24,800
Perhatikan mahkota dan bendera
178
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
istrimu akan merasa
untuk menjalani mimpi
179
00:22:30,800 --> 00:22:32,800
Ini akan terlihat seperti untuk Anda.
180
00:23:21,300 --> 00:23:23,966
Anda telah menggunakan
kekuatan akhir-akhir ini.
181
00:23:24,841 --> 00:23:26,341
Saya sudah merasa lebih baik.
182
00:23:26,425 --> 00:23:29,925
Tidak, Anda tidak akan dapat menggunakannya
untuk sementara.
183
00:23:33,716 --> 00:23:38,675
K, satu-satunya yang normal
kita bisa percaya.
184
00:23:47,758 --> 00:23:50,591
Ayah juga sakit
ketika dia menggunakan kekuatan.
185
00:23:50,841 --> 00:23:52,508
Itulah masalah dengan kita, Spesial.
186
00:23:54,300 --> 00:23:56,008
Ayah bilang kau sudah mati.
187
00:24:00,508 --> 00:24:01,883
Itu kurang satu.
188
00:24:06,800 --> 00:24:08,466
Dia juga tidak memberitahuku tentang dia.
189
00:24:12,008 --> 00:24:13,383
Saya tidak tahu harus mengatakan apa kepada Anda.
190
00:24:14,466 --> 00:24:17,175
Dia berjanji akan bersamamu.
191
00:24:17,966 --> 00:24:20,216
Saya telah mencarinya selama bertahun-tahun.
192
00:24:21,591 --> 00:24:23,716
Mungkin sekarang sudah
menemukan sesuatu.
193
00:24:24,966 --> 00:24:26,008
Apakah kamu tahu di mana dia berada?
194
00:24:29,591 --> 00:24:30,633
Dia diculik.
195
00:24:40,258 --> 00:24:42,633
Itu sebabnya dia tidak pernah datang.
196
00:24:43,883 --> 00:24:45,133
Apakah Anda tahu siapa yang menculiknya?
197
00:24:45,383 --> 00:24:48,800
PRESIDEN GAZGLOBE
198
00:24:51,758 --> 00:24:54,050
Dia dipegang dengan semua Spesial lainnya.
199
00:24:54,633 --> 00:24:55,633
mengapa ?
200
00:24:57,800 --> 00:25:01,133
Dia selalu ingin tahu
rahasia mutasi kita.
201
00:25:02,216 --> 00:25:05,716
Dia menyiksa kami
bertahun tahun. Dia menginginkan kekuatan kita.
202
00:25:05,800 --> 00:25:07,383
Bahkan jika itu membunuh kita.
203
00:25:08,258 --> 00:25:09,508
Apa yang bisa kita lakukan
204
00:25:09,716 --> 00:25:11,258
Kita harus menyelamatkan mereka, bukan?
205
00:25:12,675 --> 00:25:15,800
Kami adalah satu-satunya yang bisa
melakukan itu. Natasha?
206
00:25:20,216 --> 00:25:24,383
Tapi seperti yang Dr. K katakan, aku
terlalu lemah untuk melakukannya sendiri.
207
00:25:25,466 --> 00:25:28,216
- Aku membutuhkanmu
- Suatu tindakan? Yang mana
208
00:25:28,466 --> 00:25:30,841
Kita harus menculik Igor Zavarov.
209
00:25:30,925 --> 00:25:32,300
Komentar ?
210
00:25:33,008 --> 00:25:38,133
Dia akan berada di sana dalam 5 hari, untuk
peresmian pipanya.
211
00:25:39,425 --> 00:25:42,175
Dan ketika kita menculiknya
apa yang kita lakukan
212
00:25:42,258 --> 00:25:43,800
Apa yang kamu pikirkan
213
00:25:44,425 --> 00:25:46,925
Kami memintanya
sebagai gantinya orang-orang kita dibebaskan?
214
00:25:48,091 --> 00:25:49,050
Eh baiklah, Misha?
215
00:25:49,758 --> 00:25:53,383
Apakah Anda siap menggunakan kekuatan Anda
untuk menyelamatkan ayahmu?
216
00:26:16,800 --> 00:26:18,800
jika Anda ingin menantang Ivan, lakukanlah!
217
00:26:19,800 --> 00:26:20,600
Siapa yang mau lebih?
218
00:26:20,800 --> 00:26:22,800
Yah? Siapa yang mau tantangan
sang juara?
219
00:26:26,800 --> 00:26:27,800
seseorang?
220
00:26:28,800 --> 00:26:30,800
seseorang?
221
00:26:33,800 --> 00:26:35,800
Kami memiliki penantang!
Tepuk tangan meriah bagi penantang kami!
222
00:26:43,800 --> 00:26:44,800
Saya akan menghancurkannya.
223
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
Apa yang terjadi
Bangun, Ivan!
224
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
terima kasih.
225
00:27:16,966 --> 00:27:19,800
Tapi ini rumah yang indah, besar.
226
00:27:24,675 --> 00:27:25,883
Apakah kamu tinggal di sana sendirian?
227
00:27:26,050 --> 00:27:26,966
ya.
228
00:27:31,925 --> 00:27:34,841
Jadi, sampai jumpa besok di sekolah.
229
00:27:35,425 --> 00:27:36,466
ya.
230
00:27:37,341 --> 00:27:38,675
Selamat tinggal kalau begitu.
231
00:27:40,633 --> 00:27:41,550
ya.
232
00:27:44,300 --> 00:27:46,216
Jadi, sampai jumpa lagi?
233
00:27:50,008 --> 00:27:50,925
jaga Kesehatan.
234
00:27:52,091 --> 00:27:58,258
Tapi tempo hari, di pesta itu,
apa yang ingin kamu katakan padaku
235
00:28:07,966 --> 00:28:12,050
Saya tidak ingat.
Itu tidak penting.
236
00:28:21,383 --> 00:28:23,550
Di bawah tekanan, semuanya berubah.
237
00:28:24,175 --> 00:28:27,800
Anda tahu pipa baru,
yang akan diresmikan di kota kami.
238
00:28:27,925 --> 00:28:32,758
Bagaimana menurut Anda gas
apakah itu beredar di pipa?
239
00:28:33,466 --> 00:28:37,508
Dalam ... bentuk cair.
240
00:28:38,591 --> 00:28:40,383
Karena tekanan yang kuat.
241
00:28:41,216 --> 00:28:43,633
Seperti di tangki yang lebih ringan.
242
00:28:46,008 --> 00:28:50,675
Pada titik ini dalam kontak
dengan oksigen di udara
243
00:28:50,925 --> 00:28:55,008
yang diperlukan hanyalah percikan kecil dan ...
244
00:28:55,925 --> 00:28:56,841
Api!
245
00:29:00,758 --> 00:29:05,341
Tenang, siswa. Keluar dari
ruang kelas, tenang!
246
00:29:05,425 --> 00:29:06,633
Apa yang kamu lakukan
247
00:29:06,716 --> 00:29:07,966
Ibu harus berbicara denganmu.
248
00:29:08,050 --> 00:29:10,216
Dan Anda harus meletakkan
api untuk memberitahuku?
249
00:29:10,300 --> 00:29:11,883
Dia tidak suka menunggu.
250
00:29:12,133 --> 00:29:13,300
Ayo pergi.
251
00:29:15,091 --> 00:29:16,841
Tidak ada kontak fisik.
252
00:29:22,466 --> 00:29:24,216
Ini sangat penting, Michele.
253
00:29:26,383 --> 00:29:33,175
Saya akan melakukannya dengan baik, tetapi saya terlalu lemah
untuk tetap tak terlihat selama ini.
254
00:29:33,550 --> 00:29:34,966
Apa yang harus saya lakukan?
255
00:29:37,425 --> 00:29:40,091
Anda harus mencuri rencana keamanan
dari Zavarov.
256
00:29:43,591 --> 00:29:44,800
Dimana itu?
257
00:29:58,758 --> 00:30:00,675
Bagaimana kamu melakukannya?
Apakah kamu curang?
258
00:30:00,925 --> 00:30:02,341
- Tidak!
- Ya, benar.
259
00:30:02.425 -> 00:30:04.050
- Tidak!
- Ya.
260
00:30:04,425 --> 00:30:05,508
- Tidak!
- Ya.
261
00:30:05,591 --> 00:30:07,300
- Tidak.
- sebelah sini.
262
00:30:20,175 --> 00:30:23,341
Zavarov akan tiba pada hari Sabtu pukul 1:45 malam.
263
00:30:24,008 --> 00:30:28,716
Seluruh rute adalah
diancam dengan serangan, karena itu waspada maksimum.
264
00:30:28,883 --> 00:30:33,091
Untuk pemantauan di sepanjang jalan
Anda harus berkoordinasi dengan Lobanowsky,
265
00:30:33,175 --> 00:30:35,591
Kepala keamanan GazGlobe.
266
00:30:35,633 --> 00:30:38,550
Komisaris, saya
maaf, tapi ... warga sipil?
267
00:30:41,508 --> 00:30:43,550
Mantan kolonel tentara Soviet
268
00:30:43,966 --> 00:30:48,091
dan kepala dinas rahasia
untuk waktu yang cukup lama
269
00:30:48,341 --> 00:30:52,883
untuk mengelola keamanan suatu negara
hampir 300 juta penduduk.
270
00:30:54,133 --> 00:30:56,966
Apa kabar
di medan perang?
271
00:30:58,008 --> 00:31:01,966
Dari 02:40, akan ada
sambutan selamat datang oleh pihak berwenang
272
00:31:02,050 --> 00:31:04,341
dan pertunjukan
dari tim senam.
273
00:31:04,675 --> 00:31:07,383
Pada pukul 3.30 malam, Zavarov akan menghidupkan keran,
274
00:31:07,466 --> 00:31:09,466
kick off dari penawaran nasional baru.
275
00:31:09,550 --> 00:31:12,258
Akankah gaz mulai dari Unity of Italy Square?
276
00:31:12,633 --> 00:31:13,550
Tidak.
277
00:31:14,925 --> 00:31:17,091
Persimpangan pusat ada di sini.
278
00:31:17,300 --> 00:31:19,050
Kami menyebutnya Ruang Boiler.
279
00:31:19,383 --> 00:31:22,466
Ini adalah unit kontrol yang
mendistribusikan gas ke seluruh kota.
280
00:31:22,966 --> 00:31:27,300
Silakan ambil file
di mana Anda akan menemukan semua detailnya.
281
00:31:31,466 --> 00:31:32,925
Saya ambil yang ini.
282
00:31:34,883 --> 00:31:36,883
Kamu tidak percaya
pada polisi Italia?
283
00:31:37,341 --> 00:31:40,591
Zavarov memberikan beberapa
ketentuan yang sangat spesifik.
284
00:31:41,091 --> 00:31:44,008
Tidak ada yang bisa masuk
memiliki informasi ini.
285
00:31:44,091 --> 00:31:45,716
Saya memiliki kartu jaringan dihapus.
286
00:31:45,800 --> 00:31:47,716
Komputer tetap di sini,
dan tidak ada yang datang ke sini.
287
00:31:47,925 --> 00:31:49,633
Kita bisa duduk di luar sekarang.
288
00:31:51,133 --> 00:31:52,216
Aku mohon padamu.
289
00:32:38,550 --> 00:32:40,383
Ayo, ayo, ayo.
290
00:32:59,133 --> 00:33:01,633
Polisi italia.
291
00:33:25,008 --> 00:33:28,133
Apakah kamu tidak berhasil?
Apakah itu?
292
00:33:41,466 --> 00:33:45,591
Zavarov akan dikawal oleh mobil
mobil lapis baja dan dua mobil polisi.
293
00:33:45,841 --> 00:33:49,175
Dari bandara akan lewat
jalan ini
yang akan ditutup untuk lalu lintas.
294
00:33:53,675 --> 00:33:55,883
Galeri. Di sinilah kita menyerang.
295
00:33:56,466 --> 00:33:57,383
ada Komentar ?
296
00:33:57,675 --> 00:34:00,091
Begitu mobil Zavarov
akan memasuki terowongan,
297
00:34:00,675 --> 00:34:05,258
Natasha akan membuat dinding api
siapa yang akan mengunci mereka di dalam.
298
00:34:05,425 --> 00:34:10,216
Lalu kau dan aku Misha,
kami akan melucuti keamanan.
299
00:34:10,300 --> 00:34:12,133
Tapi bukankah itu sedikit berbahaya?
300
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
Menyebalkan.
301
00:34:15,758 --> 00:34:18,425
Aku akan melindungimu. Aku ibumu
302
00:34:29,716 --> 00:34:31,300
Kami memiliki darah yang sama.
303
00:34:31,425 --> 00:34:35,633
Kita adalah satu, bukan siapa-siapa
tidak akan pernah memisahkan kita lagi.
304
00:34:36,050 --> 00:34:37,841
Untuk masa depan kita yang kuat.
305
00:34:43,966 --> 00:34:49,133
Seperti yang kita katakan, tidak ada
perempuan jelek, ada sedikit vodka!
306
00:35:02,466 --> 00:35:05,216
Apakah kita akan pergi ke rotisserie?
Apakah Anda punya ayam panggang dan kentang goreng?
307
00:35:05,383 --> 00:35:06,591
Saya tidak terlalu lapar.
308
00:35:08,300 --> 00:35:09,341
Aku juga.
309
00:35:09,425 --> 00:35:10,591
Ingin minum bir?
310
00:35:39,425 --> 00:35:44,216
Michele! Kami tidak muncul.
311
00:35:46,425 --> 00:35:49,716
Saya orang yang merancang kostum Anda.
312
00:35:52,466 --> 00:35:59,466
Nama saya Boris Knyazev.
Tapi ibumu memanggilku Dr. K.
313
00:35:59,841 --> 00:36:01,258
Dia sangat sakit, ibu?
314
00:36:01,675 --> 00:36:08,091
Ya, darahnya tidak cukup
sel darah merah.
315
00:36:08,508 --> 00:36:09,675
Tapi kamu di sini sekarang.
316
00:36:10,883 --> 00:36:13,841
Anda dan kakak Anda adalah dia semua
itu harus berjalan dengan baik,
317
00:36:14,383 --> 00:36:16,883
Anda dan darah Anda.
318
00:36:17,425 --> 00:36:19,091
Ayo, mari kita lihat ibumu.
319
00:36:20,425 --> 00:36:24,425
Karena penasaran, Misha.
320
00:36:25,341 --> 00:36:29,633
Bagaimana Anda mengaturnya?
menenggelamkan kapal selam
321
00:36:29,716 --> 00:36:32,716
penuh dengan pria bersenjata, sendirian?
322
00:36:33,841 --> 00:36:35,425
Sesuatu telah terjadi.
323
00:36:38,216 --> 00:36:40,008
Saya tidak tahu. Setetes
tekanan, saya kira.
324
00:36:40,133 --> 00:36:42,633
Saya memasukkan kapsul
menyelamatkan tepat waktu.
325
00:36:46,550 --> 00:36:47,966
Saya mengerti
326
00:37:19,050 --> 00:37:20,341
Aku ingin tahu bagaimana keadaan ayah.
327
00:37:25,633 --> 00:37:27,258
Kami akan segera menemuinya lagi.
328
00:37:50,925 --> 00:37:53,383
Pahlawan super?
Kamu benar-benar idiot.
329
00:37:53,508 --> 00:37:54,591
Kenapa tidak, maaf?
330
00:37:54,675 --> 00:37:57,091
Saya memiliki kekuatan super,
Saya baru saja menyelamatkan semua orang.
331
00:37:57,175 --> 00:37:59,675
Saya sudah berpikir, mungkin saya bisa
bantu orang lain!
332
00:38:00,508 --> 00:38:01,425
Lalu apa?
333
00:38:01,758 --> 00:38:05,716
Tidak pernah ada perampokan bank di sini,
mengejar mobil, apa pun.
334
00:38:05,966 --> 00:38:09,966
Satu-satunya hal yang saya lakukan dengan saya
untuk dapat memperbaiki pekerjaan rumah saya.
335
00:38:13,591 --> 00:38:16,425
Ini yang saya bicarakan,
hari itu dengan ibuku.
336
00:38:16,675 --> 00:38:17,966
Hari ketika ...
337
00:38:19,300 --> 00:38:22,133
Sejak itu, saya tidak peduli dengan semuanya.
338
00:38:24,091 --> 00:38:25,675
Saya tahu apa artinya itu.
339
00:38:29,466 --> 00:38:31,383
Apa bekas luka ini?
340
00:38:34,091 --> 00:38:35,716
Bajingan Youssouf ini,
341
00:38:35,800 --> 00:38:38,133
saudara perempuan dari siapa saya dipercayakan.
342
00:38:38,425 --> 00:38:41,050
Ketika dia meninggal,
Saya tinggal bersamanya.
343
00:38:43,550 --> 00:38:46,133
Youssouf sedang minum, dan kapan
dia minum, dia mengangkat tangannya.
344
00:38:46,633 --> 00:38:48,883
Dia memukul saya. Dia membakar saya
dengan rokok.
345
00:38:48,966 --> 00:38:50,466
Dia bilang aku tidak berharga,
346
00:38:50,675 --> 00:38:53,758
dan itu karena dia memberi saya makan,
Saya harus membayarnya kembali.
347
00:38:56,466 --> 00:38:59,300
Dan kemudian pada malam hari, dia datang ke kamarku.
348
00:39:02,550 --> 00:39:04,425
Dan saya menemukan kekuatan saya.
349
00:39:06,716 --> 00:39:09,091
Dan saya yakin dia tahu juga.
350
00:39:10,716 --> 00:39:12,258
Itu membenci dirimu sendiri, kau tahu?
351
00:39:14,050 --> 00:39:18,383
Satu-satunya saat Anda dalam bahaya,
ayah kami melarikan diri untuk menyelamatkanmu.
352
00:39:19,258 --> 00:39:20,758
Dan saya, dia meninggalkan saya.
353
00:39:24,550 --> 00:39:25,966
Dan sekarang kamu masih membenciku?
354
00:39:32,716 --> 00:39:33,966
Apakah Anda suka yang itu?
355
00:39:39,716 --> 00:39:41,258
Dan apa masalahnya?
356
00:39:58,675 --> 00:40:00,091
Pergi, pergi, pergi, pergi!
357
00:40:03,675 --> 00:40:04,758
maaf !
358
00:40:08,675 --> 00:40:09,966
indah.
359
00:40:11,091 --> 00:40:15,925
Penerbangan pertama saya,
siapa yang tahu apa yang akan dikatakan ibuku.
360
00:40:16,675 --> 00:40:18,133
Yang mana
361
00:40:27,591 --> 00:40:29,008
Apa yang kamu lakukan Apakah Anda tidak akan memakainya?
362
00:40:29,508 --> 00:40:30,758
Ini bukan untuk saya.
363
00:40:35,508 --> 00:40:37,300
Oke saya
364
00:40:38,633 --> 00:40:39,591
Saya pergi
365
00:40:42,800 --> 00:40:45,050
Maafkan aku,
kenapa kamu pulang
366
00:40:45,591 --> 00:40:46,883
Kamu tidur di sini, kan?
367
00:40:52,300 --> 00:40:53,966
Lakukan apapun yang kamu mau.
368
00:41:30,175 --> 00:41:33,508
Halo, Misha.
Dobreudra.
369
00:41:33,716 --> 00:41:37,466
Saya membuatkan Anda kopi. Apakah kamu meminumnya?
370
00:41:37,675 --> 00:41:38,883
ya.
371
00:41:42,925 --> 00:41:44,341
Terima kasih bu
372
00:41:45,675 --> 00:41:47,841
Anda tahu di sini Anda bisa
katakan apa saja.
373
00:41:48,591 --> 00:41:49,550
Bukan itu.
374
00:41:50,091 --> 00:41:51,050
Bukan itu.
375
00:41:52,966 --> 00:41:54,508
Ini terakhir kali saya datang.
376
00:41:54,966 --> 00:41:55,966
Mengapa ?
377
00:41:57,216 --> 00:41:58,800
Karena saya tidak membutuhkannya lagi.
378
00:42:30,175 --> 00:42:31,675
Bu, ini untukmu.
379
00:42:33,091 --> 00:42:34,133
Apa itu
380
00:42:36,383 --> 00:42:37,466
Hadiah !
381
00:42:38,175 --> 00:42:39,966
Dari Michele dan aku.
382
00:42:42,341 --> 00:42:43,591
Sangat indah.
383
00:42:44,758 --> 00:42:49,591
Terima kasih, sayangku.
Saya tidak akan pernah melepasnya.
384
00:43:04,050 --> 00:43:06,175
Hanya dua hari tersisa sebelum acara besar.
385
00:43:06,425 --> 00:43:12,091
Sementara kota ini dalam kekacauan,
kami bertanya pada diri sendiri di sekitar Igor Zavarov.
386
00:43:12,841 --> 00:43:15,258
Tapi siapa pria ini ?
387
00:43:15,800 --> 00:43:20,591
Igor Zavarov, pria ini
15 miliar euro?
388
00:43:54,800 --> 00:43:56,800
Bagaimana jika dia menggunakan Anda untuk melarikan diri?
389
00:43:59,800 --> 00:44:01,300
Kami sudah di sini selama sepuluh tahun.
390
00:44:01,800 --> 00:44:03,800
Jika dia mencintaimu, dia akan kembali.
391
00:44:05,800 --> 00:44:07,800
Itu tidak benar.
392
00:44:10,800 --> 00:44:12,800
Andrei mencintaiku, dia menyelamatkan putra kami.
393
00:44:24,800 --> 00:44:26,800
Sumber daya habis.
394
00:44:27,800 --> 00:44:29,800
Negara tidak lagi percaya pada kita
dan meninggalkan kita.
395
00:44:30,800 --> 00:44:32,800
Tapi ada kabar baik.
396
00:44:34,800 --> 00:44:35,800
Apa?
397
00:44:36,800 --> 00:44:38,800
Kami bebas, ya
pulang?
398
00:44:39,800 --> 00:44:41,800
Ayo pulang!
399
00:44:42,600 --> 00:44:44,600
Diam!
400
00:44:44,800 --> 00:44:46,800
Diamlah!
401
00:44:47,800 --> 00:44:49,800
Apa yang kau mengerti
402
00:44:50,800 --> 00:44:52,600
Berita baiknya adalah itu
investor swasta
403
00:44:52,800 --> 00:44:54,800
memutuskan untuk percaya pada proyek tersebut.
404
00:44:57,800 --> 00:44:59,800
Divisi akan mendapatkan kembali kejayaannya.
405
00:45:03,800 --> 00:45:05,600
Jadi, bukankah kita akan pulang?
406
00:45:05,800 --> 00:45:06,800
Aku takut tidak, Katia.
407
00:45:07,800 --> 00:45:08,800
Bangun...
408
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
dan selamat datang
409
00:45:11,800 --> 00:45:13,800
kepada Kepala Divisi yang baru.
410
00:45:15,800 --> 00:45:17,800
Igor Zavarov!
411
00:45:26,800 --> 00:45:28,800
Saya mendengar bahwa Anda istimewa.
412
00:45:30,800 --> 00:45:31,500
baik...
413
00:45:32,800 --> 00:45:34,800
Buktikan
414
00:45:48,800 --> 00:45:49,400
kemudian...
415
00:45:49,800 --> 00:45:51,800
Apakah Anda akan memutuskan rantai ini atau tidak?
416
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
haram jadah.
417
00:45:58,800 --> 00:46:00,500
Dia harus istirahat.
418
00:46:00,800 --> 00:46:02,800
Dia akan beristirahat ketika dia mati.
Saya ingin dia memutuskan rantai ini.
419
00:46:26,800 --> 00:46:28,600
Tolong, saya tidak tahan lagi!
420
00:46:28,800 --> 00:46:30,600
- Saya tidak tahan lagi.
- 5 menit lagi.
421
00:46:30,800 --> 00:46:32,800
Berhenti merengek.
422
00:46:51,800 --> 00:46:53,800
Saya tidak tahan lagi!
423
00:46:55,800 --> 00:46:56,800
Berikan kesempatan lagi.
424
00:46:56,900 --> 00:46:57,500
cukup!
425
00:46:57,800 --> 00:46:59,800
Itu mungkin tidak berlaku,
cukup!
426
00:47:00,800 --> 00:47:02,800
Jangan membantah. Eksekusi!
427
00:47:11,675 --> 00:47:14,633
Akan ada konsekuensinya.
428
00:47:17,341 --> 00:47:24,008
Kita semua akan dikejar,
tidak ada yang tersisa untuk Anda di sini.
429
00:47:26,883 --> 00:47:29,383
Jika Anda harus mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang,
lakukan sekarang.
430
00:47:30,175 --> 00:47:32,966
Itu benar.
Dan sampai jumpa besok pagi.
431
00:47:38,591 --> 00:47:39,925
Kamu mau kemana
432
00:47:40,216 --> 00:47:43,716
Aku pergi, Candela, dengan
ibu dan saudara saya.
433
00:47:45,091 --> 00:47:47,966
Apakah mereka spesial seperti Anda?
434
00:47:49,550 --> 00:47:51,050
Apakah Anda akan menjadi pahlawan super?
435
00:47:54,258 --> 00:47:55,508
Baiklah kalau begitu.
436
00:47:56,966 --> 00:47:59,008
Jadi, uh ...
437
00:47:59,883 --> 00:48:01,050
Hati Hati.
438
00:48:04,008 --> 00:48:05,050
bye.
439
00:48:06,800 --> 00:48:07,925
Cintaku
440
00:48:15,800 --> 00:48:17,966
Hari itu, aku kehilanganmu,
441
00:48:18,841 --> 00:48:22,800
Saya putus asa karena saya
tidak tahu apakah aku akan melihatmu lagi.
442
00:48:23,841 --> 00:48:27,008
Tapi bahagia karena kamu
telah berhasil melarikan diri.
443
00:48:27,591 --> 00:48:30,091
Dua spesial generasi kedua
444
00:48:30,383 --> 00:48:32,425
gratis untuk dunia.
445
00:48:34,008 --> 00:48:36,841
Tapi keadaan menjadi lebih buruk.
446
00:49:12,591 --> 00:49:13,758
Katia!
447
00:49:42,800 --> 00:49:44,800
Apa yang kamu lakukan
Dia hanya anak-anak!
448
00:49:48,800 --> 00:49:50,800
Saya bilang jangan bersikeras.
Dia mati karena kamu!
449
00:49:51,800 --> 00:49:53,800
Saya tidak peduli jika mereka mati.
450
00:49:54,800 --> 00:49:55,600
Mereka cacat.
451
00:49:55,800 --> 00:49:57,800
Saya membayarmu untuk menemukan rahasianya
452
00:49:58,800 --> 00:50:00,800
untuk membuat yang baru dan sempurna.
453
00:50:01,800 --> 00:50:03,800
Bisakah kamu melakukannya atau tidak?
454
00:50:05,800 --> 00:50:07,800
Claw ... mereka membunuhnya.
455
00:50:09,800 --> 00:50:11,800
- Waktunya telah tiba.
- Kami siap.
456
00:50:12,800 --> 00:50:13,800
Dan kali ini ...
457
00:50:14,800 --> 00:50:15,800
kita tidak akan gagal.
458
00:50:50,800 --> 00:50:51,800
Hey! Tunggu!
459
00:51:01,800 --> 00:51:03,800
Ketuk pintu itu!
460
00:51:10,800 --> 00:51:11,800
haram jadah!
461
00:51:24,800 --> 00:51:26,800
Apa yang akan kamu lakukan
462
00:51:31,800 --> 00:51:32,800
Keadilan.
463
00:51:54,800 --> 00:51:56,800
Mereka seperti kelinci percobaan
di kandang yang melarikan diri.
464
00:51:59,800 --> 00:52:01,600
Berapa banyak dari kita yang tersisa?
465
00:52:01,800 --> 00:52:03,800
Hanya kami bertiga.
466
00:52:05,800 --> 00:52:06,800
Mereka memiliki delusi.
467
00:52:07,800 --> 00:52:09,800
Mereka akan dieksploitasi dan dihina.
468
00:52:09,800 --> 00:52:11,800
Dunia belum siap
orang menyukai kita.
469
00:52:14,800 --> 00:52:16,800
Selamat tinggal, Yelena!
470
00:52:18,800 --> 00:52:20,800
Kami akan mendapatkannya kembali.
471
00:52:20,800 --> 00:52:22,800
K yakin bahwa dia
dapat menemukan obatnya.
472
00:52:27,800 --> 00:52:28,800
Dan anak-anakku?
473
00:52:29,800 --> 00:52:31,800
Mereka akan menjadi yang pertama kita cari.
474
00:52:32,800 --> 00:52:34,800
Menurut Dr. K, mereka adalah satu-satunya harapan kita.
475
00:52:36,800 --> 00:52:37,800
Itu benar!
476
00:52:37,800 --> 00:52:39,800
Yelena, ini belum berakhir.
477
00:52:40,800 --> 00:52:42,800
Ini awal dari yang baru
era untuk spesial.
478
00:52:44,800 --> 00:52:46,800
Dan Anda, ibu dari 2 ditakdirkan ...
479
00:52:48,800 --> 00:52:50,800
Anda akan menjadi pemimpin kami.
480
00:53:26,800 --> 00:53:28,800
umum...
481
00:53:28,800 --> 00:53:30,800
kita disini !
482
00:53:31,800 --> 00:53:33,800
Apakah kamu bercanda?
483
00:53:33,800 --> 00:53:35,800
- Apakah kamu benar-benar melakukannya?
-Aku tidak pernah bercanda.
484
00:53:37,800 --> 00:53:39,800
Aku berjanji padamu!
485
00:53:40,050 --> 00:53:40,966
Apa yang terjadi
486
00:53:42,633 --> 00:53:47,216
Ini hari yang menyenangkan, itulah yang terjadi.
487
00:54:14,425 --> 00:54:15,925
Bagus, gadis-gadis baik!
488
00:54:16,050 --> 00:54:18,175
Jadi, aku menginginkanmu besok!
Kemarilah sebentar.
489
00:54:18,800 --> 00:54:21,716
Selama peresmian pipa gas
seluruh kota akan melihatmu,
490
00:54:21,841 --> 00:54:25,216
pers dan televisi Anda
harus sempurna, oke?
491
00:54:25,966 --> 00:54:29,133
Baiklah, mari kita mulai dari awal?
Dalam posisi.
492
00:54:31,675 --> 00:54:33,091
Selamat tinggal, Stella.
493
00:54:54,800 --> 00:54:55,400
Bravo !
494
00:54:57,800 --> 00:54:59,800
Saya melihat Anda tidak punya
kehilangan tangan saya.
495
00:56:03,175 --> 00:56:04,341
mama ?
496
00:56:10,800 --> 00:56:11,758
mama ?
497
00:56:45,425 --> 00:56:47,550
Kamu juga telah
hilang ke dunia.
498
00:56:48,883 --> 00:56:51,591
Saya harus datang
untuk membawamu satu per satu.
499
00:56:52,341 --> 00:56:54,175
Mereka memenjarakan kami selama bertahun-tahun.
500
00:56:55,050 --> 00:56:58,466
Mereka menggunakan kami sebagai kelinci percobaan,
mereka menyiksa kami, tetapi cukup sudah.
501
00:56:58,966 --> 00:57:03,466
Sekarang kita disembuhkan,
dan kami mengendalikan kekuatan kami.
502
00:57:04,758 --> 00:57:09,091
Tidak ada lagi kebocoran. Tidak ada lagi kehidupan
pencuri, lari, bersembunyi.
503
00:57:09,216 --> 00:57:11,675
Waktunya telah tiba untuk bertarung.
504
00:57:12,675 --> 00:57:14,758
Tapi kenapa kita tidak tinggal saja
tidak dengan rencana semula?
505
00:57:15,175 --> 00:57:19,758
Ya memang. Kami menculiknya, kami
ambil uangnya dan kami ucapkan selamat tinggal.
506
00:57:20,425 --> 00:57:21,341
Tidak.
507
00:57:25,383 --> 00:57:27,841
Musuh kita yang sebenarnya adalah normal.
508
00:57:28,758 --> 00:57:31,508
Kamu tidak lelah menjadi
diperlakukan seperti monster?
509
00:57:31,758 --> 00:57:34,258
Rock, pria terkuat di dunia,
510
00:57:34,425 --> 00:57:37,091
berapa banyak pekerjaan yang memalukan
mereka membuatmu melakukannya?
511
00:57:37,925 --> 00:57:40,758
Kinetika, berapa kali
mereka menempatkanmu di penjara?
512
00:57:42,300 --> 00:57:43,675
Apakah Anda ingat Katia?
513
00:57:43,758 --> 00:57:47,091
Sedikit elastis,
bajingan ini membunuhnya!
514
00:57:48,925 --> 00:57:52,383
Dan kamu Natasha kecilku ...
515
00:57:53,008 --> 00:57:56,216
Apa yang akan mereka lakukan padamu
jika aku datang bukan untuk menyelamatkanmu?
516
00:57:57,841 --> 00:58:02,216
Sendiri, sakit, terpinggirkan,
itulah kami.
517
00:58:02,800 --> 00:58:06,466
Tetapi sekarang semuanya telah berubah.
518
00:58:07,258 --> 00:58:10,425
Sekarang kita bersatu.
519
00:58:13,133 --> 00:58:14,841
Dan kuat.
520
00:58:22,008 --> 00:58:25,425
K menyiapkan campuran bahan peledak.
521
00:58:26,633 --> 00:58:31,550
Natasha harus menembus tembok
Silikon karbida silikon setebal 10 cm.
522
00:58:35,425 --> 00:58:38,175
Kemudian Dr. K akan memasukkan
campurannya dalam pipa,
523
00:58:40,050 --> 00:58:42,675
cairan ini adalah detonator kami.
524
00:58:43,966 --> 00:58:47,925
Saat gas datang
di situs pelantikan,
525
00:58:50,008 --> 00:58:52,008
Api Natasha akan melakukan sisanya.
526
00:58:53,550 --> 00:58:55,883
Beberapa detik ...
527
00:58:57,633 --> 00:58:58,841
Dan boom!
528
00:59:00,175 --> 00:59:03,258
Zavarov brûlera.
529
00:59:03,633 --> 00:59:05,841
Dan bersamanya semua Normals lainnya.
530
00:59:13,758 --> 00:59:20,008
Kami lebih kuat dari mereka,
tepat? Kami spesial!
531
00:59:22,758 --> 00:59:23,716
ya.
532
00:59:25,425 --> 00:59:26,341
ya.
533
00:59:26,883 --> 00:59:27,883
ya!
534
00:59:31,633 --> 00:59:35,091
Dunia akan mencari tahu kepada siapa
Milik kekuatan nyata.
535
00:59:35,508 --> 00:59:38,341
Dia gila. Dia ingin membunuh mereka semua.
536
00:59:38,841 --> 00:59:43,550
Saya harus melakukan sesuatu,
Natasha setuju dengannya.
537
00:59:47,425 --> 00:59:48,508
Kamu mau kemana
538
00:59:48,633 --> 00:59:50,425
Saya harus pergi ke kamar mandi.
539
00:59:57,800 --> 01:00:00,258
Saya tidak percaya itu,
dia berbohong kepada saya sepanjang waktu.
540
01:00:04,633 --> 01:00:07,133
Aku ora percaya. Dheweke ngapusi aku.
541
01:00:08,883 --> 01:00:10,466
Dia terus berbohong kepada saya sepanjang waktu.
542
01:00:14,341 --> 01:00:17,508
Dia gila. Dia ingin membunuh mereka semua,
Saya harus melakukan sesuatu.
543
01:00:17,800 --> 01:00:20,925
Michele ? Tunjukkan diri mu. Aku tahu kamu ada di sana.
544
01:00:22,050 --> 01:00:23,883
Bagaimana kamu tahu kalau aku di sini?
545
01:00:28,216 --> 01:00:32,550
Hai, Aku baru saja tiba.
Apakah kamu tahu di mana ibuku ?
546
01:00:35,258 --> 01:00:37,050
Aku harus pergi memanggil polisi.
547
01:00:38,633 --> 01:00:41,425
Saudaraku ada di sana. Dia ingin mengkhianati kita!
548
01:00:46,966 --> 01:00:52,591
Bukan Zavarov yang menculiknya , Kamu berbohong.
549
01:00:53,008 --> 01:00:57,133
Bukankah itu yang Anda impikan?
Sekelompok pahlawan super.
550
01:00:57,216 --> 01:01:00,716
Pahlawan super yang mana?
Anda hanyalah pembunuh.
551
01:01:04,258 --> 01:01:06,883
Anda akan punya waktu untuk berpikir
siapa yang benar-benar Anda inginkan.
552
01:01:06,966 --> 01:01:08,883
Salah satu dari kita, atau salah satunya.
553
01:01:08,966 --> 01:01:10,466
Anda tidak dapat melakukannya tanpa saya.
554
01:01:11,300 --> 01:01:14,133
Anda tidak dapat menggunakan kekuatan Anda,
kamu terlalu lemah.
555
01:01:14,633 --> 01:01:15,925
Tidak lagi.
556
01:01:16,466 --> 01:01:20,508
Kamu melihat Misha, Kamu dan kakakmu
adalah orang spesial generasi kedua.
557
01:01:21,175 --> 01:01:25,050
Satu-satunya yang tidak merasakan
sakit ketika menggunakan kekuatan mereka.
558
01:01:26,091 --> 01:01:31,550
Dengan menggabungkan gen kalian,
Dr.K dapat menemukan obatnya.
559
01:01:33,300 --> 01:01:36,216
Untuk melakukan ini, kami harus memodifikasi DNA kami.
560
01:01:40,425 --> 01:01:43,550
Dr.K menciptakan mesin untuk ini.
561
01:01:44,175 --> 01:01:47,508
Dia menyebutnya Rahim.
Nama yang tepat.
562
01:01:48,758 --> 01:01:52,550
Karena saya bisa dilahirkan kembali di sana.
563
01:03:14,800 --> 01:03:17,091
Saya disembuhkan.
564
01:03:17,758 --> 01:03:22,758
Kita semua spesial.
Terima kasih untuk Natasha dan untukmu.
565
01:03:22,841 --> 01:03:25,050
Dan itu akan menjadi cara Anda untuk berterima kasih kepada saya?
566
01:03:25,258 --> 01:03:29,383
Anda ingin mengkhianati kami Misha,
Anda akan diam untuk saat ini,
567
01:03:30,800 --> 01:03:33,175
maka kita akan lihat apa yang
akan kamu lakukan
568
01:03:34,008 --> 01:03:35,341
Kamu adalah monster!
569
01:03:35,425 --> 01:03:37,758
Monster adalah Normal!
570
01:03:38,716 --> 01:03:42,300
Natasha! Aku tidak percaya kamu
setuju dengannya. Natasha!
571
01:03:42,883 --> 01:03:44,216
Natasha!
572
01:03:46,800 --> 01:03:50,175
halo, Michele.
573
01:03:55,800 --> 01:03:58,716
Selamat malam, Michele.
574
01:05:02,258 --> 01:05:03,716
Apakah kamu yakin, bu?
575
01:05:03,925 --> 01:05:06,675
Kenapa tidak melakukan apa
kami memutuskan pada awalnya?
576
01:05:09,591 --> 01:05:12,925
Kami terlalu kuat
untuk mundur sekarang.
577
01:05:15,216 --> 01:05:17,508
Pergi ambil kunci van.
578
01:05:35,258 --> 01:05:37,508
Sekarang apakah Anda membuat satu untuk saya juga?
579
01:05:37,591 --> 01:05:38,841
Tetapi ketika bus tiba ?
580
01:05:42,716 --> 01:05:43,758
Tapi itu Ivan !
581
01:05:43,841 --> 01:05:45,633
Tapi kemudian, apakah Anda akan pergi ke saya
ambil gambar?
582
01:05:45,925 --> 01:05:48,966
Maaf terlambat, gadis-gadis.
Saya sedang berpakaian.
583
01:05:49,425 --> 01:05:50,841
Apakah Anda memiliki SIM?
584
01:05:50,925 --> 01:05:53,133
Ini satu-satunya ulasan
yang saya habiskan. Ayo pergi!
585
01:06:39,758 --> 01:06:40,758
Michele.
586
01:06:43,466 --> 01:06:44,383
Michele.
587
01:06:46,341 --> 01:06:48,091
Michele...
588
01:06:50,341 --> 01:06:53,133
Michele...
589
01:06:55,383 --> 01:06:56,883
Michele, bisakah kau mendengarku ?
590
01:07:01,300 --> 01:07:02,758
Michele, ini Andrei.
591
01:07:04,841 --> 01:07:05,758
Ayah ?
592
01:07:05,925 --> 01:07:07,341
Michele, bagaimana kabarmu?
593
01:07:07,841 --> 01:07:09,216
Ayah, dimana kamu ?
594
01:07:13,383 --> 01:07:14,508
Tapi di sinilah aku !
595
01:07:14,883 --> 01:07:17,883
Saya selalu dikurung di sini.
596
01:07:31,800 --> 01:07:33,800
Saya bilang, sampai jumpa besok?
597
01:07:34,800 --> 01:07:36,800
Dengarkan musik yang keras ?
598
01:07:37,800 --> 01:07:39,800
Dengan begitu saya tidak mendengar pikiran Anda!
599
01:07:40,800 --> 01:07:42,800
Nyalakan suaranya! Nyalakan suara !
600
01:07:43,800 --> 01:07:45,800
Orang ini kehilangan akal sehatnya.
601
01:08:00,800 --> 01:08:02,800
Apa yang masih dia inginkan?
602
01:08:03,800 --> 01:08:05,800
Apa lagi yang kamu inginkan
603
01:08:11,425 --> 01:08:15,133
Dia menculikku, serta Orang Spesial lainnya.
604
01:08:15,841 --> 01:08:19,716
Saya mencari sampai akhir mengetahui rencananya,
605
01:08:21,050 --> 01:08:23,091
Saya menolak dan inilah saya,
606
01:08:24,508 --> 01:08:27,758
dia menggunakan DNA Anda
untuk menjadi lebih kuat
607
01:08:27,841 --> 01:08:30,383
tetapi sesuatu terjadi di dalamnya,
608
01:08:34,216 --> 01:08:38,466
dia seperti anjing yang telah
disimpan terlalu lama di dalam kandang!
609
01:08:38,758 --> 01:08:40,091
Dan sekarang dia bisa ...
610
01:08:40,175 --> 01:08:41,175
Melakukan apa?
611
01:08:41,925 --> 01:08:44,383
Saya membaca sesuatu dalam benaknya, Michele.
612
01:08:49,633 --> 01:08:50,633
apa ?
613
01:08:51,800 --> 01:08:53,800
Sesuatu tentangmu.
614
01:09:00,800 --> 01:09:02,425
Anda harus mengetahuinya.
615
01:09:04,050 --> 01:09:06,508
Kenapa kamu tidak menyewa
lebih lanjut?
Berapa biayanya?
616
01:09:06,591 --> 01:09:08,550
Harganya sangat banyak
memecahkan bolaku?
617
01:09:08,633 --> 01:09:12,466
Apakah ini cara berbicara?
Apakah Anda benar-benar akan membuatku kesal?
618
01:09:13,591 --> 01:09:15,466
Michi?
619
01:09:15,966 --> 01:09:17,258
Ini masa yang sulit.
620
01:09:23,550 --> 01:09:24,966
Dia bukan lagi anak-anak.
621
01:09:26,091 --> 01:09:27,466
Tapi dia belum menjadi laki-laki.
622
01:09:29,675 --> 01:09:31,925
Betapa aku ingin melihatnya tumbuh.
623
01:09:34,008 --> 01:09:35,050
Siapa kamu
624
01:09:35,383 --> 01:09:39,591
Anda baik padanya, sungguh.
625
01:09:40,300 --> 01:09:44,050
Jadi ketika saya mengirim
seseorang untuk mengambilnya, dia memilihmu.
626
01:09:44,966 --> 01:09:46,383
Anda bukan ibu kandungnya.
627
01:09:53,758 --> 01:09:55,216
Dia akan selalu memilihku.
628
01:09:56,550 --> 01:09:58,550
Inilah yang tidak boleh terjadi lagi.
629
01:10:31,300 --> 01:10:33,550
Sial, tidak!
630
01:10:46,133 --> 01:10:50,091
Michele, kita harus menghentikannya.
631
01:10:54,258 --> 01:10:55,758
Apa yang dia lakukan di sana?
632
01:10:59,133 --> 01:11:00,133
Dasar brengsek.
633
01:11:03,716 --> 01:11:05,050
Apa yang dia lakukan
634
01:11:33,341 --> 01:11:34,800
- Oh, sial.
- Ivan, apa yang kamu lakukan?
635
01:11:34,883 --> 01:11:37,175
Ya Tuhan, kau menghancurkannya!
636
01:11:37,258 --> 01:11:38,508
Dia tidak di sisi ini!
637
01:11:38,591 --> 01:11:39,883
Dan tidak di sini.
638
01:11:47,008 --> 01:11:48,508
Roll, roll!
639
01:11:53,175 --> 01:11:54,550
Itu tidak baik! Itu tidak bekerja!
640
01:11:55,675 --> 01:11:57,175
Itu tidak pergi, tidak pergi!
641
01:12:02,800 --> 01:12:04,008
Sial ...
642
01:12:28,841 --> 01:12:31,216
Bukankah seharusnya ada pesenam?
643
01:12:31,300 --> 01:12:33,383
Kami menghubungi mereka,
tapi tetap tidak ada jawaban.
644
01:12:33,466 --> 01:12:34,508
Coba lagi.
645
01:12:42,841 --> 01:12:44,925
- Apakah kamu baik-baik saja?
- tentu saja!
646
01:12:45,008 --> 01:12:46,008
Sangat bagus.
647
01:12:50,341 --> 01:12:52,675
- Tetapi apakah Anda benar-benar ingin mencurinya?
- Anda bisa mengemudi, kan?
648
01:12:52,758 --> 01:12:55,216
Motor bebek, ya.
Saya tidak tahu itu.
649
01:12:56,758 --> 01:12:57,966
Ayo, cepat.
650
01:13:00,966 --> 01:13:05,300
Ayah, aku tidak tahu bagaimana mengatakannya padamu, tapi ... kau buta.
651
01:13:05,508 --> 01:13:07,425
Terima kasih sudah mengingatkan saya.
652
01:13:08,550 --> 01:13:10,300
Dan selain itu, mereka mengatakan mereka buta.
653
01:13:12,925 --> 01:13:14,300
Lihatlah jalan!
654
01:13:15,216 --> 01:13:17,550
Saya hanya bisa melakukannya
jika aku melihat dalam benakmu!
655
01:13:18,716 --> 01:13:20,758
Di unit kontrol,
disinilah mereka akan menyerang.
656
01:13:21,341 --> 01:13:24,216
Berkonsentrasi di jalan,
jangan memikirkan hal lain,
657
01:13:24,800 --> 01:13:28,716
Anda tidak tahu apa itu
untuk mendengar pikiran orang hidup.
658
01:13:29,383 --> 01:13:33,216
Saya harus menjauh dari dunia.
Lihatlah jalan!
659
01:13:35,341 --> 01:13:36,508
Belok kanan!
660
01:13:40,466 --> 01:13:45,175
Jika Anda ingin menghentikan mereka, ini penting
untuk mengetahui siapa lawan Anda.
661
01:13:45,883 --> 01:13:50,925
Natasha sangat kuat dan
sekarang dia bisa membaca pikiran.
662
01:13:51,508 --> 01:13:55,008
Adapun Yelena, kamu harus
lupakan bahwa dia adalah ibumu.
663
01:13:57,341 --> 01:13:59,425
Dia tidak akan ragu untuk menyakitimu.
664
01:14:00,383 --> 01:14:01,466
Kita disini.
665
01:14:05,508 --> 01:14:09,591
Boris Antonov, alias Rock,
memiliki kekuatan sepuluh orang.
666
01:14:09,841 --> 01:14:11,216
Rock'n'roll, saudaraku!
667
01:14:14,425 --> 01:14:16,633
Di sisi lain, dia tidak terlalu pintar.
668
01:14:19,216 --> 01:14:23,383
Dan kemudian ada Irina Pietrova.
Mereka menyebutnya Kinetika.
669
01:14:24,883 --> 01:14:26,758
Dia bisa menggerakkan
benda dengan pikirannya.
670
01:14:30,883 --> 01:14:33,925
Dan kemudian ada Piot, yang disebut Morpheus.
671
01:14:34,175 --> 01:14:37,925
Pencuri perhiasan dan buronan
oleh polisi di separuh Eropa.
672
01:14:38,008 --> 01:14:40,591
Lihatlah dia dan ...
673
01:14:41,425 --> 01:14:44,133
Ya saya tahu.
Saya sudah berurusan dengannya.
674
01:14:44,341 --> 01:14:45,550
Watch out for the road!
675
01:14:57,175 --> 01:15:01,925
Ini adalah panggilan untuk 70 spesial
yang ada di seluruh dunia.
676
01:15:02,758 --> 01:15:08,091
Tersembunyi, dilacak, diperlakukan berbeda.
677
01:15:09,466 --> 01:15:11,966
Sudah waktunya untuk muncul.
678
01:15:13,800 --> 01:15:17,050
Kami menemukan obatnya,
kami bisa menyembuhkanmu.
679
01:15:17,300 --> 01:15:20,175
Anda akan menjadi kuat, Anda akan bebas.
680
01:15:26,258 --> 01:15:28,591
Seluruh dunia harus tahu
bahwa kita ada
681
01:15:28,675 --> 01:15:31,258
dan kami tidak menginginkannya lagi
untuk tunduk.
682
01:15:36,091 --> 01:15:39,091
Untuk yang lain, ke Normal.
683
01:15:39,883 --> 01:15:45,800
Saat video ini dirilis,
dunia tidak akan pernah sama lagi.
684
01:15:47,050 --> 01:15:49,716
Karena sekarang kita
tidak lagi spesial,
685
01:15:50,466 --> 01:15:56,925
kami adalah evolusi spesies
dan evolusi tidak pernah tanpa rasa sakit.
686
01:16:00,425 --> 01:16:03,341
Jika ibumu bersamamu,
687
01:16:03,925 --> 01:16:05,925
apakah itu bagian dari dirimu.
688
01:16:06,550 --> 01:16:09,466
Bagian inilah yang membebaskan
kekuatan kedua Anda.
689
01:16:10,216 --> 01:16:12,800
Dia sangat kuat,
itu sebabnya itu membuatmu takut.
690
01:16:14,008 --> 01:16:15,633
Bagaimana jika saya tidak bisa mengendalikannya?
691
01:16:15,716 --> 01:16:19,258
Kita semua harus memperhitungkannya
di sisi gelap kita.
692
01:16:19,425 --> 01:16:22,800
Ini disebut tumbuh dewasa.
693
01:16:23,300 --> 01:16:24,550
Jadi, sudah siap?
694
01:16:30,758 --> 01:16:32,800
Pompa diaktifkan.
695
01:16:37,883 --> 01:16:40,258
Diperkirakan waktu untuk
saturasi saluran?
696
01:16:40,341 --> 01:16:43,883
Tujuh menit.
dari ... Sekarang.
697
01:16:44,466 --> 01:16:46,591
Gas akan tiba di tempat itu
dalam delapan menit.
698
01:16:58,050 --> 01:16:58,966
Yelena !
699
01:17:06,425 --> 01:17:07,883
Andreï.
700
01:17:08,050 --> 01:17:11,841
Yelenushka, jangan lakukan itu.
Masih ada waktu untuk berhenti.
701
01:17:17,800 --> 01:17:18,800
"Yelenushka"...
702
01:17:24,550 --> 01:17:27,050
Saya akan membaca pemikiran Anda saat ini.
703
01:17:27,633 --> 01:17:34,050
Anda pikir saya berubah, itu
Anda tahu tidak ada lagi.
704
01:17:35,258 --> 01:17:37,716
Anda benar takut pada saya.
705
01:17:43,758 --> 01:17:45,508
Tidak!
Tidak, Rock!
706
01:17:50,675 --> 01:17:54,550
Tidak !
707
01:17:59,258 --> 01:18:00,633
Kita disini.
708
01:18:17,550 --> 01:18:20,550
Begitulah cara dia melakukannya
untuk menenggelamkan kapal selam.
709
01:18:46,341 --> 01:18:48,008
Kehabisan bensin?
710
01:18:50,216 --> 01:18:51,966
Jangan mendekat!
711
01:19:36,341 --> 01:19:39,258
Stella, bangun
712
01:19:46,050 --> 01:19:47,800
Bantu kami!
713
01:19:48,091 --> 01:19:51,175
Dan sekarang, Michele,
berhenti, atau temanmu mati.
714
01:19:51,258 --> 01:19:53,133
Tolong!
715
01:19:53,216 --> 01:19:54,425
Kamu tidak normal.
716
01:19:54,508 --> 01:19:55,550
Tolong!
717
01:19:55,633 --> 01:19:58,675
Selalu punya rencana B,
dengarkan ibumu.
718
01:19:59,508 --> 01:20:01,091
Itu benar.
719
01:20:09,800 --> 01:20:10,800
luar biasa !
720
01:20:25,800 --> 01:20:27,800
Luar Biasa!
721
01:20:38,050 --> 01:20:42,675
Jenderal, ada dua menit lagi
sehingga campuran tiba.
722
01:20:54,425 --> 01:20:58,133
Ora, Natasha. Sampeyan ora bisa
aja nglawan aku
723
01:21:00,091 --> 01:21:01,966
Wong-wong bakal mati!
724
01:21:02,633 --> 01:21:04,883
Anda benar-benar ingin membunuhnya
orang yang tidak bersalah?
725
01:21:07,008 --> 01:21:10,008
Apakah Anda gila seperti ibu kami?
726
01:21:10,425 --> 01:21:11,758
Apakah itu kamu?
727
01:21:11,841 --> 01:21:12,925
berhenti !
728
01:21:14,383 --> 01:21:16,050
Saya pikir kamu berbeda.
729
01:21:20,300 --> 01:21:22,258
Tunjukkan dirimu, pengecut!
730
01:21:23,050 --> 01:21:25,383
Anda adalah saudara perempuan saya
Aku tidak ingin menyakitimu.
731
01:21:25,466 --> 01:21:27,675
Cobalah, saudara.
732
01:21:28,508 --> 01:21:29,800
Kamu lebih baik dari ...
733
01:21:37,050 --> 01:21:39,675
Jenderal, kita harus melanjutkan!
734
01:21:40,341 --> 01:21:42,466
Natasha, ini milikmu.
735
01:21:57,925 --> 01:22:00,508
Natasha, aku tahu kamu bisa mendengarku.
736
01:22:05,591 --> 01:22:06,758
Jangan lakukan ini.
737
01:22:10,133 --> 01:22:12,091
Natasha, bukan!
738
01:22:17,466 --> 01:22:19,300
Natasha, Natasha!
739
01:22:26,883 --> 01:22:27,966
Natasha.
740
01:22:33,425 --> 01:22:36,466
Kita harus melakukannya,
tidak ada lagi waktu. Timbul.
741
01:22:40,550 --> 01:22:45,050
Natasha, dengarkan aku. Baca masuk
pikirannya, lihat siapa dia.
742
01:22:47,925 --> 01:22:54,925
Apakah kamu tahu apa yang dia lakukan?
Dia membunuh Joan, ibu angkat saya.
743
01:23:03,591 --> 01:23:04,925
Apa yang salah
744
01:23:07,966 --> 01:23:09,425
Dia membaca pikiran Anda.
745
01:23:13,008 --> 01:23:14,175
Kamu takut
746
01:23:16,383 --> 01:23:18,133
Anda takut saya tidak akan melakukannya.
747
01:23:21,800 --> 01:23:27,300
Anda hanya ingin membalas dendam, Anda siap
untuk membunuh kami jika kami tidak mematuhi Anda.
748
01:23:31,300 --> 01:23:33,716
Kamu tidak peduli tentang kami,
Anda datang untuk menjemput kami
749
01:23:33,800 --> 01:23:35,425
hanya karena kamu membutuhkan kami.
750
01:23:35,966 --> 01:23:38,050
Hanya karena kamu perlu sembuh.
751
01:23:38,133 --> 01:23:41,633
Itu tidak benar, aku mencintaimu,
kamu adalah anak-anakku!
752
01:23:43,675 --> 01:23:45,883
Yang saya lihat adalah
kebencian dan kemarahan.
753
01:23:46,633 --> 01:23:49,091
Sudah cukup Natasha, nyalakan gas ini.
754
01:23:54,258 --> 01:23:56,466
Anda tidak memberi saya perintah.
755
01:23:58,008 --> 01:23:59,800
Anda hanya anak-anak.
756
01:24:11,008 --> 01:24:11,925
Hentikan mereka!
757
01:24:28,008 --> 01:24:29,216
Yelena!
758
01:24:33,758 --> 01:24:35,883
Yelena!
759
01:26:23,591 --> 01:26:28,841
Kami memiliki akun untuk diselesaikan
dengan Pak Zavarov.
760
01:26:50,341 --> 01:26:52,216
Kami bisa melihat Anda
adalah seorang superhero!
761
01:26:52,341 --> 01:26:53,633
Candela ... tolong.
762
01:26:58,508 --> 01:27:03,383
Itu kamu. Itu selalu kamu.
763
01:27:03,633 --> 01:27:08,383
Stella, kamu seharusnya tidak memberi tahu siapa pun
apa yang Anda lihat, ciptakan sesuatu.
764
01:27:09,008 --> 01:27:10,633
Itu akan menjadi rahasia kita.
765
01:27:13,925 --> 01:27:15,216
Michele?
766
01:27:30,341 --> 01:27:31,675
Natasha...
767
01:27:36,425 --> 01:27:38,175
Ayo keluar dari sana.
768
01:27:47,841 --> 01:27:49,925
Kami anak yatim lagi, Misha.
769
01:29:06,216 --> 01:29:07,133
Itu dia.
770
01:29:08,425 --> 01:29:10,300
Rock 'n'roll saudara-saudaraku!
58803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof