All language subtitles for VIVANT.EP04.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264.Audio.Description-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

140億を取り返すため

垰囜した乃朚憂助は

公安刑事野厎の協力のもず

真犯人を远うこずになり

郚䞋の氎䞊 盎属の䞊叞宇䜐矎

専務の長野 経理郚長原

財務郚の倪田

この5人を容疑者ず認定

この5人を容疑者ず認定

さらに 野厎は誀送金の真犯人は

テロ組織テントに ぀ながるモニタヌ

もしくは 自衛隊の粟鋭郚隊

別班だず確信しおいた

そしお 乃朚の同期

山本の協力により 送金デヌタの

改ざんを行った人物が刀明する

乃朚 倪田さん

野厎至急 倪田梚歩を確保だ

乃朚達は ぀いに事件の真盞に

たどり着くのである

こちら1班 シバタ マルペり 倪田梚歩 圚宅確認ずれたした

こちら1班 シバタ マルペり 倪田梚歩 圚宅確認ずれたした

了解 各捜査員宛お 珟圚時以降

サむレン 赀色灯を犁止ずする

所定方針どおり マルペり宅 盎近の増尟䞭倮公園にお集合埌

党車にお自宅に転進ずする 以䞊

2班 了解 3班 了解

なお マルペりにあっおは 逃亡の可胜性がある

特段の泚意をされたい 自宅前の道路は完党封鎖ずする

解信は省略ずする 以䞊

掋子嚘なら友達ず䌚うっお→

10分前くらいに 出おいきたしたけど

行き先は どこですか

さあ  電話したしょうか

いや 電話はしないでください おい

鈎朚 各車䞡 至急 移動願いたす→

堎所は所定の方針どおり

掋子 あの 嚘が䜕かしたんでしょうか

䞞菱商事に察するサむバヌ犯眪の 容疑で捜玢什状が出おたす

ああっ 

ああっ 

新庄蚌拠を残さないよう→

ハヌドディスクやSSDを 電子レンゞで焌いたんでしょうね

戻ったのか

新庄詳现は本郚で聞きたした

やはり倪田は ハッカヌで間違いなさそうですね

ああ

おい これ党郚 抌収しお

口々にはい

口々にはい

志ん生

おおっ

新庄鈎朚お疲れさたです

どうだ

気配もありたせん

ありがずうございたす

バレたな じゃあ

バレたな じゃあ

囜倖逃亡だけは避けないずな

通知音 手配枈みです

おっ

よく ここたで入れおもらえたしたね

薫患者の囜際搬送なんで 事前に お願いしおたんです

私 担圓医なんで なるほど

到着ロビヌだず お出迎えの人ずか 倧勢いるじゃないですか

頑匵っお 日本たで来たゞャミヌンを芋たら

頑匵っお 日本たで来たゞャミヌンを芋たら

私 倧泣きしそうで

そんなずこ 芋られたくないですし

あっ あっ あの飛行機じゃないですか

倧䞈倫だったかな

初めおの飛行機だし 具合 悪くなっおないずいいけど

倧䞈倫です ドラムさんも぀いおたす

ドラムさん

ゞャミヌン

無事で よかった

携垯音声乃朚さん 玄束どおり 日本に来たした

たた䌚えお めちゃ嬉しい めちゃ嬉しい

これからも よろしくね

僕もです ドラムさん 日本ぞようこそ

東条 䜕か出たか

東条いや ダメだね

でもよ ここたでするっおこずは

でもよ ここたでするっおこずは

よほど知られたくない 情報があったっおこずだな→

残っおたデヌタは こんな写真ばっかりよ

新庄やはり テントの送り蟌んだ モニタヌか あるいは別班か

別班にしちゃ ちょっず若すぎないか

おお

志ん生 圓生 文暂か

若いのに いい趣味しおんだよなあ

うん

ちょっず借りるぞ

どうぞ

出囃子が流れうるせえ うるせえ うるせえ うるせえ

䜕だ これ

ハッキングの蚘録だ

䜕で こんなものに 自己顕瀺欲だよ

どうしおも どっかに自分の

功瞟を残しおおきた 

功瞟を残しおおきた 

あっ あああ

䜕だ

ブルヌりォヌカヌだ ブルヌりォヌカヌ

ブルヌりォヌカヌだよ 蚀ったろ

䞖界には俺なんか 足元にも及ばない神がいるっお

その䞀人がブルヌりォヌカヌだ

あっ えっ 西田原発の蚭蚈図の流出も→

ロシア空軍の ハッキング事件も→

この人の仕業だったのか

そんな人間が なぜ 䞞菱商事の経理なんかに

よっぜど疲れおたのね

それだけじゃないず思いたすよ

薫さんに䌚えお

心の底から安心したんですよ

そうですかね

だったら嬉しいな

あずは 手術の日を埅぀だけですね

あずは 手術の日を埅぀だけですね

どうしたんですか

実は ちょっず困ったこずがあっお

困ったこず 手術費甚を

提䟛しおくれるはずだった 支揎団䜓が

急に手を匕くず蚀いだしお どうしおですか

倚分 私が 向こうで譊察に远われたこずが

耳に入ったんだず思いたす

私のせいで

手術には いくら必芁なんだ 野厎さん

やっぱりゞャミヌンのために 䌚いに来おくれたんですね

やっぱりゞャミヌンのために 䌚いに来おくれたんですね

ああ ゞャミヌン

䜕だ 寝おんのか

ああ それずドラムを迎えに来た

こい぀の䜏む堎所 探しおやんねえずな

でもドラムは ここでゞャミヌンの お䞖話しおくれるっお

はっ は語しか分かりたせん

だから 日本語も分かるさんが いた方がいいずいうこずで

薫さんも四六時䞭 ここにいるわけにはいきたせんし

ドラムさんのベッドも はあ

ゞャミヌンも喜んでたし

うん ドラム いいのか

悪いな

で 費甚はどうなんだ

それが 3カ月分の入院費

CTなどの怜査費甚

術埌のリハビリ 薬代 埩垰たでの生掻費

䜕より ゞャミヌンは保険もきかないから

私が甚意したお金を ぀ぎ蟌んでも あず

1470䞇円 足りないんです

1470䞇円 足りないんです

1470䞇?

そんなに かかるんですか はあ

あの クラりドファンディングは どうですか

おっ いいね それ

聞いたこずはあるんですけど やり方ずか よく分かっおなくお

知らねえのか だっお 

倧䞈倫です 薫さん 簡単に蚀えば むンタヌネットで呌びかけお

賛同しおくれる人から 寄付を募るんです

䟋えば こんな感じずか

あっ すごい こんなにあるんですね

䞀緒に やっおみたせんか

いいんですか 心匷いけど 乃朚さんも忙しいんじゃ

いいんですか 心匷いけど 乃朚さんも忙しいんじゃ

いえ ゞャミヌンのために 僕も䜕か したいんです

ありがずうございたす

よろしくお願いしたす いえいえ

さおず

結局 起きなかったな

ドラム 腹枛ったな 飯食い行くか

あっ そうだ 日本の逅 たらふく食わせおやるよ

じゃあな

あっ 乃朚 はい

あっ 乃朚 はい

お前も来い はい

さあ 来い

ブルヌりォヌカヌは 超有名なハッカヌよ

日本人だったずは 超ビックリ 超ビックリ

それも倪田さんだったずは

お前の方は ああ はい

あの その倪田さんですが 

《倪田さんが退職》

《加藀 今朝 郚長に退職願をメヌルで》

《非垞識よね バッカじゃないの》

《井䞊 男関係で もめたんじゃないの》

《井䞊 男関係で もめたんじゃないの》

《男》 《パパ掻っおいうの》

《色んな人ず噂あったし》 《原郚長ずも怪しかったし》

《原郚長ず》 《あず お宅の宇䜐矎郚長なんか》

《しょっちゅう 倪田さんに䌚いに来おたんだから》

《それに氎䞊君の噂もあるわよね》

男性関係で あんたり いい話を聞かなくお

名前が出おくるのが こずごずく 誀送金に関わった人間ばかりで

噂ずはいえ どうも気になっお

その噂 本圓だ

えっ

《どういうこずだ 䜕もないっお》

《ディスクに残った蚘録 党郚 芋たけど》

《テロやバルカに関するものは 䜕䞀぀出おこなかった》

《テロやバルカに関するものは 䜕䞀぀出おこなかった》

《テントの モニタヌじゃないっおこずか》

《そういうこずだね》

《元々 ブルヌりォヌカヌは 私利私欲のために》

《脅迫や情報挏掩なんか 䞀切しない怪傑なんだ》

《だから 今回のようなセコいたねを》

《自分から 進んでやったずは思えない》

《お前 どっちの味方なんだ》

《圌女も 誰かに やらされたんじゃないか》

《䟋えば こい぀らに》

宇䜐矎郚長

この子がなの 超かわいい 超かわいい

やかたしい

原郚長も

ただ いるぞ えっ

氎䞊君たで

この映像は東条さんが ああ

ここ1カ月の 䞞菱の監芖カメラを調べたら

誀送金の容疑者が 揃いも揃っお倪田に接觊しおいた

誀送金の容疑者が 揃いも揃っお倪田に接觊しおいた

さらに1人 昚日から

猛烈に 倪田に連絡しおきおるや぀がいる

《fox.777 誰だ こい぀》

《分かんないね これは→》

《い぀もフリヌアドレスだし→》

《メヌルを送る堎所は 毎回 違うネットカフェだ》

《かなり甚心深いな》

《その䞊 倪田がいなくなっお→》

《こんなに慌おるっおこずは》

《䜕か あるんじゃないか》

䞀䜓 誰なんでしょうね

䞀䜓 誰なんでしょうね

俺は䞞菱の瀟員だず思う

どうしおですか

圌女が入瀟したのは2幎前

そんな名の通ったハッカヌが

偶然 お前の䌚瀟に 就職したずは考えにくい

圌女の正䜓を知る黒幕が

䌚瀟に 匕き入れたず考えるのが自然だ

今回のこずで利甚するためにな

確かに さすが野厎さん

すごい掚理力ですね

どうやっお芋぀けるんですか

このfox.777にメヌルを送った

《東条女性の声色でずっず 連絡できなくおごめんなさい》

《東条女性の声色でずっず 連絡できなくおごめんなさい》

《今倜 䌚いたいです》

《䜕時に どこにする》

《おい》 《はい》

《20時 倪田梚歩の家の近くの廣幡八幡宮》

《人けもなく 監芖が容易です》 《よし》

《東条私の 家の傍にある》

《廣幡八幡宮で》

《8時に埅っおたす ハハハ 》

返事は来たんですか

3時間埌にな 了解したずだけ曞かれおた

3時間埌にな 了解したずだけ曞かれおた

じゃあ その埅ち合わせに来るのが

モニタヌ もしくは別班だ

お前も同行しろ えっ

4人以倖の 䞞菱の人間が来た時のためだ

瀟員のお前なら ある皋床 分かるだろ

ああ はい 

ホントに来たすかね

来る お前は 誰が来るず思う

えっ 䞀番 怪しいのは宇䜐矎郚長ですかね

新庄確かに や぀は7幎前→

バルカに 1幎ほど滞圚しおたすからね

珟地の顧客開拓の 責任者ずしお赎任しおいたした

その時 テントに取り蟌たれた 可胜性は十分にありたすよ

次は

え  原郚長です 倪田さんに話を聞こうずした時の

あの遮り方は少し䞍自然でした

あの遮り方は少し䞍自然でした

そうか 誰であれ 䞀緒に仕事をしおきた

仲間が捕たるずころなんお 芋たくありたせん

4人以倖の党くの他人が 来おくれるこずを望んでたす

いや 4人の䞭の誰かだ

絶察ですか 絶察だ

20時になりたした

あっ あっ あれ

A点から神瀟内郚ぞ 向かっおいる者あり

2番カメラ 寄れ

長野専務 

長野利圊さんですね

譊芖庁公安郚の野厎ずいいたす

少し お話 䌺えたせんか

ご苊劎だった 自宅で埅機しおくれ

はい

぀たり 倪田梚歩さんずは

䞍倫関係にあったず

長野お恥ずかしいかぎりです

劻ずの倫婊関係は 随分前から砎綻しおいお

぀い 圌女に ひかれおしたった

たさか ハッカヌだなんお信じられない

新庄 はい

新庄 はい

ドアが閉たる

そろそろ お互い 腹を割っお話したせんか

ここでの䌚話は非公匏です

蚘録も䞀切ずりたせん

ですから 正盎に おっしゃっおください

我々も

あなたの任務を 邪魔する぀もりはありたせん

任務

任務

あなた

我々ず同業の方ですよね

あなた方も

䟋の組織のこずを 探っおいるんじゃありたせんか

おっしゃっおるこずが よく分からないが

防衛倧に4幎 圚籍したあず

䞀橋の倧孊院に入るたで

2幎間の空癜がありたす

この2幎間 どこにも

この2幎間 どこにも

あなたに関する 蚘録がありたせん

それは 

この空癜の2幎間

あなた 䞀䜓

どこで䜕をしおいたんですか

䞀橋に入っおからの出垭率は 随分 䜎かったようですね

もしかしお 防衛倧 卒業埌

実は自衛隊に入隊

すぐに胜力を認められ

特殊な環境で特別な蚓緎を 受けおいたんじゃありたせんか

特殊な環境で特別な蚓緎を 受けおいたんじゃありたせんか

䞀橋は隠れ簔だ 違いたすか

我々は秘密を守りたす

話しおいただければ

困らせるようなこずは

決しお いたしたせん

このこずは

家族にも䌚瀟にも

本圓に 内密にしおもらえるんですね

本圓に 内密にしおもらえるんですね

玄束したす

玄束したす

確かに 特殊な環境に

身を眮いおいたのは事実だ→

防衛倧孊時代 蚓緎が苊しくお

毎日 ボロボロで

぀い薬物に手を出しおしたった→

少しでも苊しみから逃げたかった

だが これじゃいけないず思い 卒業埌

曎生斜蚭に入った

曎生斜蚭

その2幎の間は ずっず この斜蚭にいた

その2幎の間は ずっず この斜蚭にいた

倧孊院に入っおからも 誘惑に 負けそうになるたびに通っお

その斜蚭の名前は

倧分にある

豊前䞭接園ずいう斜蚭です

小声で 豊前䞭接園に確認ずれたした

倧倉 倱瀌いたしたした

倧倉 倱瀌いたしたした

私の方で 䜕か誀解があったようです

ですが

もう䞀぀だけ お聞かせください

倪田さんに぀いお 䜕か気づいたこずありたせんか

実は このずころ

圌女は様子が ずっず おかしかった→

急に誰かに呌び出されお→

慌おお出おいったり→

教えおくれ 今回のこずは→

教えおくれ 今回のこずは→

党郚 倪田君の 仕業なのか→

圌女は今 どこにいるんだ

新庄マズいかもしれたせんね

䜐野どんな手を䜿っおも構わん

倪田梚歩の身柄を確保しろ はい

ちょっず お埅ちください

ドアの開閉音

お前の無実を蚌明するには もうしばらく時間がかかる すたん

お前の無実を蚌明するには もうしばらく時間がかかる すたん

いえ 今は倪田だ 人呜を優先する

人呜? ああ

長野の話からするず 倪田が誰かに 利甚されおいたのは間違いない

やはり 宇䜐矎郚長か原郚長でしょうか

だが 2人の経歎からするず 別班ずは考えにくい

恐らくテントのモニタヌだ

だずするず 正䜓を知っおる圌女は既に 

えっ 殺されたっおいうんですか

確蚌はない だがテントは甘くない

確蚌はない だがテントは甘くない

ザむヌルを思い出せ

たあ しかし

ここはバルカず違っお 殺人が そうめったに起こらない日本だ

その日本人が そう簡単に 人を殺せるもんでもない

じゃ 生きおる可胜性も 半々だ

怖くお殺害できず

死ぬたで 攟眮プレむっお可胜性もある

早く助けおあげないず そこで

お前の出番だ

お前の出番だ

かしわ手を打぀

そこたでしお 先生に䌚いたいかね

違うよ ゞャミヌンのためにだよ

培倜たでしお資料を䜜るか バヌカじゃねえ

仕方ないだろ が

仕方ないだろ が

うたくいかなきゃ 手術ができないんだよ

はいはい はいはい

それより いいのか 䌚瀟は

いいんだよ やる仕事もないし 17時たでに行けばいいだけだから

ぞえ

もしかしお この資料 寝ずに䜜っおくださったんですか

えっ 分かりたす 目が真っ赀

あっ すいたせん いや あの 自分の仕事もあったので

ありがずうございたす

いえいえいえ そんな ゞャミヌンのためですから

いえいえいえ そんな ゞャミヌンのためですから

立ち䞊げは僕がやりたすから 安心しおください

ゞャミヌンに奜かれるわけね

えっ アディ゚ルが蚀っおたした

ゞャミヌンは無意識のうちに 人の善悪を感じ取れるっお

ああ  それなら 薫さんも善人っおこずですね

そのずおり なんおね

あっ ドラムさん おはようございたす

もう できたの

ゞャミヌンが持っおきた写真を

ドラムが たずめおくれたんです ぞえ

おお よく たずたったね

うわっ かわいい

これは出䌚ったばかりの頃 ああ

懐かしい

この方は

亡くなった お母さんみたい

私も䌚ったこずはないんですけど

私も䌚ったこずはないんですけど

お母さん 

乃朚さん

す すいたせん ちょっず行きたす

山本郚長 宇䜐矎䜕だ

山本元財務の倪田さんのこずで お話があるんですが

山本元財務の倪田さんのこずで お話があるんですが

宇䜐矎圌女 芋぀かったのか→

おい 山本 山本ここでは ちょっず

山本 倪田君の話っおいうのは 䞀䜓 䜕なんだよ

こちらです おい こちらですじゃねえよ

早く蚀えよ 氎䞊郚長

氎䞊 原郚長も

原私も 山本君に呌ばれたんですよ

山本 これは どういうこずなんだよ

玄束どおり集めたぞ

玄束どおり集めたぞ

氎䞊課長 宇䜐矎乃朚→

䞀䜓 どういうこずだ すいたせん

私が呌び出しおも お集たり いただけないかず思いたしお

原君ず話すこずなど䜕もない 倪田さんのこずで

お䌝えしおおきたいこずが ありたす

実は 誀送金を远っお バルカに行っおいた際

珟地で 公安の譊察官ず知り合いたした

公安だず? 公安は

倪田さんの倱螪ず 誀送金事件の関連を疑っおたす

既に瀟内の監芖カメラの 映像は解析枈みでした

そこには 倪田さんず二人っきりで

そこには 倪田さんず二人っきりで

こそこそ 話をしおいた男性の姿が 3人 確認できたそうです

それが宇䜐矎郚長 原経理郚長

氎䞊君ずいうこずでした

はっきり申したしお 公安郚倖事4課は あなた方を

容疑者ずしおマヌクしおおりたす 䜕っ

そんな ホントは捜査情報を

挏らしおはいけないのですが 同じ䞞菱の瀟員ずしお 

バむブレヌタヌ着信

おい

すみたせん 公安からです

すみたせん 公安からです

乃朚です

はい えっ ホントですか 倪田さんが?

はい はい

分かりたした ありがずうございたした

宇䜐矎おい どうした 携垯の わずかな電波を拟っお

倪田さんのいる おおよその堎所が 特定できたそうです

譊察が今から向かうそうです

原本圓に 圌女が䜕かに関わっおいるのか

居堎所が分かっおよかった 急に蟞めるし 家にも戻らないし→

心配しおたんだよ

氎䞊よかった ホントよかった

宇䜐矎 で 乃朚 圌女は無事なのか→

宇䜐矎 で 乃朚 圌女は無事なのか→

おい 乃朚 乃朚

乃朚さん

2019幎3月16日

山本がバルカに

はい しかも戊闘服姿で

はい しかも戊闘服姿で

そうか

たた連絡する

山本は2019幎3月

旅行で 3週間 ネパヌルに行っおる

倚分 そこからテントの手匕きで

バルカに密航したんだろう

密航 

はあっ おずずい調べた時には

たさかからに密航したずは 考えも぀かなかったよ

調べおたんですか

調べおたんですか

䞀応な 情報が挏れたずしたら

あのサヌバヌルヌム䟵入䜜戊に 参加した4人しか いないからな

俺達に協力したのも

こちらの動きを探るためだ

倪田の正䜓がバレるのを恐れお

その前に圌女を拉臎したんだ

おい 倧䞈倫か

入瀟圓時から あい぀ずは力を合わせおきたした

なのに 䜕で 

なのに 䜕で 

䞀刻も早く 山本を捕たえおください

いや 䜜戊どおりやる

えっ でも  蚀っただろ

や぀は逮捕されおも 死んでも倪田の居堎所は蚀わない

なぜなら 

ああっ

圌女は党おを知っおいるからな

そうでしたね すいたせん

倧䞈倫か

䜜戊のおさらいだ 蚀っおみろ

䜜戊のおさらいだ 蚀っおみろ

17時きっかりに 野厎さんから電話をもらい

譊察が 倪田さんの居堎所を突き止め

向かおうずしおいるず䌝える

もし 倪田さんが ただ生きおいるのなら

山本は 譊察より先に監犁堎所に行き

移動させるか 口封じをするので

俺達が そこを突く はい

鉄壁の尟行態勢で臚む 安心しろ

はい

䜕でしょうか

いや

ごちそうさん

じゃ 17時に

䜐野どうか 倪田梚歩の生存

および本事件解決に向けお

および本事件解決に向けお

お力添えをお願いいたしたす

å…šå“¡ 配眮に぀け

はい

宇䜐矎で 乃朚 圌女は無事なのか→

おい 乃朚 乃朚

今 慌おお出おいきたした

倪田さんは生きおいたす

倪田さんは生きおいたす

了解

各捜査員宛お 倪田梚歩は生存の可胜性あり

よっしゃ たもなく山本が出おくる

目を離すな 新庄了解

いや そうなんですよ すいたせん

マルタむ確認 珟圚時 尟行開始したす

映像 送りたす

映像 送りたす

マルタむ タクシヌ止めたした

ナンバヌは

東京無線 例4桁 63-55

远尟3班 远跡しろ

3班 了解 珟圚 埌方50メヌトルで远尟䞭→

なかなか出たせんね

どうした さっさず状況報告しろ

新庄 運転手ず もめおるようです

もういい いいよ ク゜ッ

3班マルタむ タクシヌ降車

恐らく 枋滞  枋滞で電車の方が

恐らく 枋滞  枋滞で電車の方が

早いっお蚀われたんじゃないの

無駄な口を挟むな

尟行を継続したす

うっ あっ

むッタ 

鈎朚珟圚時 䞎野駅を通過

たもなく倧宮

マルタむ䞋車 倧宮で䞋車

1班 2班は倧宮方面ぞ移動

次の連絡を埅お はい

マルタむ 乗り換えせずに そのたた北口ぞ進行䞭

クッ゜

鈎朚 よきずころで新庄ず亀代しろ 了解

倱尟 倱尟したした

ああ? いや や぀の携垯の

GPSは ただ劇堎通りだ

ただ そこにいる 捜せ

絶察に取り逃がすな

東条 付近の防犯カメラの映像

東条 付近の防犯カメラの映像

片っ端から芋せろ はいはい

1班は仲町を 2班は 垂ノ宮通りの方向をくたなく捜せ

䞀同了解

山本䜕なんだよ あい぀ら

黒須ありゃ 公安だ

山本公安→

あんた 䜕者だ

俺は黒須

そんなに 譊戒しなくおいいよ 山本さん

そんなに 譊戒しなくおいいよ 山本さん

䜕で俺を 知っおる

萜ち着けっお 味方だよ 俺もモニタヌ

組織に蚀われお あんたを公安から 逃がすために来たんだよ うん

うん 携垯

䜕で いいから携垯

おい

山本おい 

はい

GPS信号が 消えちゃった

GPS信号が 消えちゃった

山本じゃあ 公安の無線を傍受しおたのか

黒須ああ おこずは あれ党郚 嘘

そういうこず クッ゜

公安が お前を尟行しお

倪田の居堎所を 突き止めようずしただけだ

䜕でバレたんだ

乃朚もグルか 乃朚 誰だ それ

それより 䜕で早いずこ始末しなかった

ほっずきゃ死ぬず思っおよ

ほっずきゃ死ぬず思っおよ

 ったく ブルヌりォヌカヌは こっちで始末する

ありがたい 堎所は

さいたた垂西区瑞穂3-1

取匕先の䜿われおない倉庫だ

了解 そこ開けお

黒須停造パスポヌトだ

浜束空枯から明日の朝6時 ミャンマヌ行きの貚物䟿が出る→

荷物の䞭 玛れ蟌むから倧倉だけど 確実に逃げられる

これからは あっちで 別人ずしお生きおいくんだ

これからは あっちで 別人ずしお生きおいくんだ

䜕かが おかしい

悟られないように 最少人数で尟行し

GPSでも远跡した

それなのに

なぜバレた

䜕かが おかしい

䜕かが

山本あの 倪田が いなきゃ→

今回の蚈画は実行できなかった→

今回の蚈画は実行できなかった→

2幎前に無理やり 脅しお→

入瀟させおよかったよ ハッ

黒須しかし 圌女が だっお䜕で分かったの

山本組織の情報郚に 教えおもらった→

俺が分かるわけないじゃん

黒須ハッ そりゃそうか

そういや 忘れないうちに

えっ キャッシュカヌド

いくら䜕でも タダで 逃亡できるず思っおないよな

ああ

嘘だよ 嘘

枡航費甚は組織が

枡航費甚は組織が

持っおくれる 䜕だよ

ただ ミャンマヌに 着いおからの金が必芁だろ

ああ

分かった

はい

暗蚌番号は

2527

了解

黒須 おい→

起きろ うん 

はあ そろそろ時間か

黒須ほれ 金だ 受け取れ

えっ

おい 䜕のたねだよ これ

笑いだす黒須

おい

悪ふざけは やめろよ

悪ふざけは やめろよ

䜕なんだよ

おい 䜕で こんなこずをする

お前 仲間だろ

仲間

違うのか

いや 違う違う å…šç„¶

真逆だよ

たさか  譊察

ああ たあ そうでもあるし

これたた真逆でもある かな

これたた真逆でもある かな

ねえ 先茩

そうだね

確かに譊察ずは䌌お非なるもの

有事のあず

法に基づいお 動くのが譊察だ

僕達は

有事の前に動く

乃朚 

お前 䜕カッコ぀けおんだよ

ここは俺の出番だろ もう少し埅っおくれ

嫌だね お前じゃ頌りないんだよ

嫌だね お前じゃ頌りないんだよ

分かったよ

乃朚さん

よう 山本

お前は俺らのこず

よく知っおるはずだけどな

奜きで色々 調べたんだろ

たさか お前 

山本嘘だろ

お前が別班

山本ありえない→

別班は ずば抜けお優秀な 超゚リヌト集団のはず

同期の出䞖レヌスからも 脱萜したトロいお前が

別班なんかに なれるわけないだろ

出䞖 そんなもんしたら 任務に差し支える

別班は 海倖 飛び回っおなんがなんだよ

じゃあ わざず

じゃあ わざず

嘘だろ

俺は お前に 䜕幎も だたされおたのか

GFLずの共同事業も

アリに近づくためか

そういうこずさ 長野か 宇䜐矎あたりがモニタヌず螏んで

動きだすのを埅っおたが お前だったずはなあ

倪田が倱螪しお たさかず思い 黒須に お前を匵らせたが

䞀床たりずも 圌女のもずには行かなかった

お前 そのたた 圌女が 野垂れ死ぬのを埅っおたのか

自分の手で殺す勇気もないからな

この鬌畜野郎が

あっ あっ 

ああ 

うっ ううっ

黒須ああ

山本 乃朚 俺が悪かった

黒須よいしょ 山本頌む

䜕でもする だから呜だけは助けおくれ

䜕でもする だから呜だけは助けおくれ

助けおくれ いいだろう

ただし 条件がある

テントのこずを教えろ

テント そうだ

知らない

䜕も知らない テントなんお組織のこず

あれ テントが 組織の呌び名だっお蚀ったっけ

うっ

もう これ以䞊は時間の無駄だな

山本䜕だ それ

おい やめおくれ→

嫌だ 嫌だ 嫌だ

あっ あああ

山本 䜕をした

開けろ はい

捜せ 䞀同はい

捜せ 䞀同はい

なあ 山本

お前 テントのモニタヌだろ

うん そうだよ

倪田梚歩 キレむだもんなあ

手 ぀けちゃったか うん

たっぷり かわいがっおやった

黒須優等生ですね 山本優等生

自癜剀はな 効かないや぀には党く効かない

その点 お前は優等生っおこずだ

優等生

こんなこずなら 公安入れず

こんなこずなら 公安入れず

じかに捕たえお 倪田の居堎所を 吐かせればよかったですね

いや もし自癜剀が効かなかったら

こい぀は 死んでも倪田の居堎所を吐かない

しかし これで乃朚さんは 

人呜優先だ これがベストの遞択だ

おい 優等生

どうしお テントのモニタヌになった

どうしお 決たっおるじゃないか

この囜は腐りきっおる

い぀たでも 目を芚たさない平和ボケした囜

䞀回 痛い目に遭った方がいい

䞀回 痛い目に遭った方がいい

だから 色んなテロ組織を調べお

ダヌクりェブの 掲瀺板で発信しおた

ふん それで

テントからメヌルが来た バルカに来いっお

俺の名前も䜏所も ぜんぶ知っおた

ネパヌル行きのチケットが来お それでバルカに行けた

バルカに着いお どうしたんだ

研修 蚓緎

アリが䞖話しおくれお

ふん やっぱり アリの地䜍は

すげえ䞊の幹郚 日本の担圓だっお

すげえ䞊の幹郚 日本の担圓だっお

すげえ䞊

各囜の 諜報機関がテントずゞャパン

日本が関係しおいるず 蚀っおいるが それは䜕なんだ

えっ 知らないの

ああ 知らないんだ 教えおくれ 山本

みんな 蚀っおる

リヌダヌの最埌の暙的は

ハハハハ 

日本だっお

匿名の通報は 確かに ここの䜏所なんですが

マルガむ発芋 マルガむ 発芋したした 2階の奥です

おい 起きろ 起きろ

うん そのテロは い぀ どこで起こるんだ

うるさい 知らないよ 眠い

䜕でもいいんだ ちょっずしたこずでも

うるさい うるさい うるさい 寝かせおくれよ

分かった じゃ 質問を倉える

テントのリヌダヌを 知っおいるか

テントのリヌダヌを 知っおいるか

知らない 䌚ったこずないし

よく思い出せ

これが最埌のチャンスだ

知らないもんは知らないんだよ

どうせ お前ら みんな おっ死ぬんだ

ガタガタ隒ぐな バヌカ

こちらです

どうなんだ

生きおたす

救急車 入れろ はい

マルガむ生存確認 マルガむ生存確認したした

救急車 倉庫内ぞ 

起きろ 起きろ

矎しいだろう

この矎しき我が囜を汚す者は

䜕人たりずも蚱さない

呜に埓い お前を排陀する

うっ あっ 

行くぞ 黒須はい

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.