Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฆใใฆใใ ใ
ใฒใจใฟใใ
ใใใฏ่ฆใใฆใ
ใๅใๅๅ ฅ้ขใใฆใๆใฎ
็่ญทๅธซใใใฟใใใช
ใกใใฃใจ้ ใใชใฃใใใช
ใใฎๅพ่ฒใ ใจ่ฉฑใใใจใใใฃใฆใ
ใใใ็ด ๆดใใใไบบใ ใชใจๆใฃใฆ
ใใฎๅนดใซใชใฃใฆ
ใชใใ ใฃใใใช
้ฃฒใฟใใฃใฆ
ใใญใใผใบใใใใ ใ
ใใใงไปๅ
็ตๅฉไบๆ ใจใชใฃใฆ
ไปๆฅใใใฒใจใฟใใใ
ใๅใฎๆฐใใใๆฏใใใ ใใ
ใกใใใจๆฏใใใฃใฆ่จใใ
ใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใงใใ
็ถใใใจใ็ณใใใจ็ตๅฉใใใชใใฆ
ๅ จ็ถๆใใชใใฃใใ
้ไปๅใใใใญ
ๆฅใซใใใชใใจใซใชใฃใฆ
ใณใฃใใใใใงใใ
ใพใใจใซใใ
ไปๆฅใใไธไบบใง
ไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใใ
็ถใใใ็ณใใใจๅๅฉใใ
ไป็พใใใฏ
ๅใไปฅๅ
ๅ ฅ้ขใใฆใใๆใฎใใผในใใ
็ถใใใใใ
ๅใฎๆนใๅ ใซไปฒ่ฏใใชใฃใใฎใซ
ใใใซๅใฎๆนใ
็ณใใใฎใใจใ
ใ
ใจในใฑๅใฉใใใใฎใ
ใฒใจใฟใใใใๆฏใใ
ๅฐ้ใใ
ใใกใซใฏ
ๆ ฃใใ
ใใ
ใใใฃใ
ใญใใ
ใกใใฃใจใ่ฒใ ่ใใฆใ
ใใๆฏใใไฝ
ใใชใใงใ
ใใ
็ถใใใจๅๅฉใใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใใ
ใพใ
ใใใญ
็ฐกๅใซ่จใใจๅชใใใฃใใใ
ๅชใใใฃใใใใใ
ใธใธใธ
ใใงใใ
็ถใใใจ
ๅฅใซ็ฅใๅใฃใใฎ
ใใใญ
ใพใ่ฃไปใใใๅ ฅ้ขใใฆใๆใใช
ๅๅ ฅ้ขใใฆใๆใซ
็ถใใใจใใพใใพไผใฃใฆ
ใใ
ใใฃใฆใญใใพใใพ
ใใใญ
ใพใ่ฃไปใใใฎ่ฉฑใซใชใฃใฆ
ใใใง
ใพใ
ใใใญ
ใชใใๅใฃใฆใฆๅชใใใชใจใ
ใใใใใใใธใผ
ใใใชใใ ใใ
ใชใใ
ใใใพ่ ใซ่ฝใกใชใใฃใฆใใใใ
ใใ
็ขบใใซ็ถใใๅชใใใใฉ
ๅใใใใๅชใใใจๆใใใ ใใญ
ใใใญ
ใใใซใใชใใไฟบ
ๆฏใใใจ
ๅ ฅ้ขไธญๆฏๆฅ
ไบๅใใใๅใฃใฆใใ
ใใใญ
็ตถๅฏพใไฟบ
็ถใใใใๆฏใใใจๅใฃใฆใๅๆฐ
ๅคใใจๆใใใ ใใญ
็ตถๅฏพใ
็ถใใใใ
ๆฏใใใจๅใฃใฆใๅๆฐ
ไฟบใฎๆนใๅคใใใญ
ใพใใใใใใใญ
ใ ใฃใฆใ
ๆฏๆฅไบๅใ ใ
ไบๅใๆฏๆฅๅใฃใใใ
ใใใใใใจ
ใใใใใ
่ฝใก็ใใฆ่ฝใก็ใใฆ
่ฝใก็ใใฆ็ดๅพใงใใชใ
ใใใฃใใใ
ใชใใง็ตๅฉใใฆใใใชใใฃใ
ใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆ่ฝใก็ใใฆ
ใใใตใจใชใใ
ๅใ็ตถๅฏพใใใใ
็พใใ
ใกใใฃใจ
ใในใฏใ
่ฝใก็ใใฆใ่ฝใก็ใใฆใใ
ใกใใฃใจ
ใชใใงๅใจ็ตๅฉใใใฎ
ใใใชไปฒ่ฏใใฃใใฎใซ
ๆใใใ็ถใใใซๅใใใฆใ
ๅ ฅ้ขไธญใใฃใจ
ๆฎบใใใใฃใ
ใ้กใ่ฝใก็ใใฆใใใงใใ
ใคใใฆใใ
ใ
ใ
ใใใชใใจ้
ใๆๆ ขใงใใๆใใใใชใ
ใญใ
ใชใใไธ็ใใ
ใปใฏใทใผใใใชใใใใชใใ
ใ ใฃใฆใใใฏ
ใใใฃใฆไฝ
็ถใใใฎใใใซใใใชใฎ็จๆใใใฎ
ใใฃใจใใฎ
็ถใใใฎๅฅฝใฟใ ใใ
ใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใชใใใใซใใ
ๆฏใใใใใชใใคใ ใฃใใชใใฆ
ใกใใฃใจใใ่ฆใใใฃใ
ใใๅผฑใใใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใใใใชใใจ
ใใใ
ใ
ใใใชใใจใใใฆ
ใใใพใงๆฅใใใ
ๅ ็
ใ
ใ็ถใใใฎใ
ใฐใใกใใใฉใใใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไธใใใใใจใใใชใใ ใใฉ
ใ่ นใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใ็ถใใใฎๆญปไฝใชใใ
ใใใๆใใ
ใใผ
ใใใฏ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใชใใฃใ
่จใฃใฆใชใ่จใฃใฆใชใ
ใใใใๅผฑใใช
ใๅฐปใ่ฆใใฆใ
ๅพใใใใฃใใ้ฃใ่พผใใงใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใๅใใใ
ๆใไธธ่ฆใใ ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใใใงใใ
ใใ่กใฎใใใใฉ
ๆใใ
ใใใใใงใใใ้กใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใก
ใใฃใใๆใใๆฏใใ
ใใ
ไผใฟ
ๆฉใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใชใใ ใใใ ๆฏใใใใใใ่ๅฅฎ
ใใฆใ
ๆฏใใใฐใฃใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆ
ใใใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฏใใใใใฎใใจใไฝ้จใๅผฑใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใๅใฎๅๅใใฆใ
ๆฏใใใฎใใฎไฝ่ฆใฆใใใ
่ๅฅฎใๅใพใใชใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใๆฅฝใใ
ๆฏใใใฎๅฃใฎไธญๆฐๆใก
ใใฃใจใใฃใฑใ่ใใฆ
ใ
ใ
ใใฎๅผใฃๅผตใใใใใชใใ
ใพใๆฏใใใ้ฃฒใฟใใ
ไธ็ทใซๅฏใใใ
ใๅฐปๅใใฆ
ใ
ใใฃใใใชใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใซใตใใจใใฆ
ๅๅใใฆใ
ใใใใญ
็งใฏ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใฏใใฏใใฆ
ใใใชๆฐๆใก
ใๆฏใใๅใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆใใฆใ
ใ็ถใใใใใ ใ
ใใ่กใฃใฆใฟใฆใใ ใ
ใ
ใใๆฌฒใใใใญใใใใญ
ใใใใใใ
ๆฉ
ใ
ใใฃใจใใใใ
ใใ
ใใก
ใใก
ใ
ใใใก
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใก
ใใใใใชใใงใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใชใฃใกใใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใๅบใกใใใใ
ๆณฃใใชใใใใใฆ
ๆๆ ขใงใใชใไปๆฅใฏใ้กใใ้กใ
ใใใใก
ใ ใใไปๆฅใใก
ใ้กใใใใฆ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใฃใฑใใ
ๅ
็ถใใใใๆฏใใใฎๆนใๅฅฝใใชใใ
ใใกใ
็งใใกใฏ
ใใใใใใจใใกใใใใชใใฎ
ใใใใ
ใใ
ใใกใฃใฆ่จใใชใใ
ใใใ
ใใใชใใ
ๅซใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฏใใใใๅฅฝใใ ใช
ใใใฆ
ๅใ่พผใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฎใใใ
ๆฏใใใใฃใใๆฟกใใฆใใ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใกใๅพใๅใใฆ
ๆใๅ ฅใฃใใจใใใซใใ
ใ
ใใใใใใชใฃใกใใใใ
ใใ
ใใก
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใก
ใใใใก
ใใใง
ใใฃใฑใใ
ใใฎ้ ใฎ็ณใใใ
ไธ็ชๅฅฝใใ ใช
ใฆใฆในใฑๅ
ใใใใใใใฎใฏใใใซใใพใใใ
ใใใ
ใใใใใฏ
ๅใฎ่จใใใจใใฃใฑใ่ใใฆใญ
ใกใใฃใจใฒใจใฟใใใ
ใกใใฃใจ
ๆญฃ้ข่ฆใฆใฟใฆใใไฝ
ใใฃใฑใใใใไผผๅใฃใฆใใใใใ
ใใใช
ใฒใจใฟใใใซใใใไธ็ชไผผๅใ
ใใ
ใกใใฃใจใ
ใๅฐปไนใฃใฆใฟใฆ
ใ
ใใใใกใใฃใจๆใคใใฆใฟใฆใ
ไฝใใใฎ
ใงใใใใกใใใกใใจใญใใ
ใใ
ใใฃใใ่ๅฅฎใใใฎใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใใใชๅงฟ่ฆใใใใ
่ๅฅฎใใกใใใใ
ใกใใฃใจ
่กใฃใฆใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใญใ
ใใใใใฃใฆ่จใใชใใใ
ใใ่งฆใฃใใใใใใกใฎๅฃฐใง
ใกใใฃ
ใญใ
่ชฐใใซ่ฆใใใใใพใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆฌๅฝ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใพใใใฃใฆ
ใง
ไป็พใใใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใงใใใพใใ
ใใใใๅคขใ ใฃใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใ
ใญใ
ใใใใกใ ใฃใฆ
ใญ
ไปๆฅ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใพใง็ตใใใใชใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใ
ใใ
ๆๅฉใใฆใใใใใ
ใชใใงใใใชใใจใใกใใ
ใกใใฃใจ
้ใใกใใฃใฆใใงใใ
ใใ
ใพใใใฃใฆ
ใ
ใใ
ใฉใ
ใญใ
ๆฌๅฝใซใพใใใฃใฆ
ๆฌๅฝ
ๅ้กใใใชใใงใใ
ใใใ
ใ
ๅซใใฃใฆใพ
ใใใใ้ซใใชใฃใฆใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใฆใฆในใฑใ
ใใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใชใใจ
ใใใใชใ
ใใใใชใใใฉ
ใชใใปใฉใญ
ใใ
ใ
ใ
ใใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅใใๆฌๅฝ่ใใใ
ใใใๆ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใ
ใง
ใใใช
ในใฑในใฑใฎใจใใใฎไธใซๆฅใกใ
ใฃใฆ
ใใใฆ
ไปใฒใจใฟใใใชใใคใฃใ
ไฝใงใใชใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
่จใฃใฆใชใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ่ฆใใ
ใจใใใชๆฐใใใใใฏใฟๅบใกใใฃใ
ใใใฆ
ไฝๅบฆ่ฆใฆใใใใ่ถ่ฒใใฆ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฆใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใใใก
ใใใงใใ
ใใ
ใใก
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใก
ใ
ใใ
ๅใฎใใจใใใฃใฑใใซ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ใฒใจใฟใใใฐใฃใใใใใใ
ๅฏ็ดใใพใใใ
ใพใใใกใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฒใจใฟใใใๅงใฎใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใใ
ใใใใญ
ใ
ใใผใ
็ตๆง
ๅใฎ็ฎ่ฆใฆ
ไธใฉใใชใฃใฆใ
ใใฃใก่ฆใฆ
่ฆใ็ฎใฏใจใใใ ใใใใ่ๅฅฎ
ใใกใใฃใใฎ
ใกใใจๆฐๆใกใใใใฆ
่ตฐใ็ถใๅบใใฆใ
ใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใพใ
ใใใชใใ ใฃใฆ
ใใ
ใ็ดๆฅใใฃใฑใๆฐๆใกๆชใใใฆ
็ดๆฅ
ใใใฎๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใฒใจใฟใใใซ่ใใใใใฎ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ้ฃฒใใงใญ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฑใไปไบใซใชใใชใใใ
ใใ
ๅใฎ้ก่ฆใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใฃใฑใใใใพใใใใใใใใฎ
ใใใใญ
ไฝ
ไปใ ใฃใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใใ
ใใใใใ
ใ็ถใใใฎ
ใใใใใใ
ใใ
ๆๅใซใชใใพใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ๆๆ ๆ
ๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ใๅฐปๅใใฆ
ใใฃใจๅผทใ
ใ
ๅฉใใใใ
ใ
ใ
ใใใใก
ใ
ๅฉใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใใ
ใในใ
ๅฃใใฆใ
ๅฃใใฆใใ
ใใ
็งใใใก
ๆชใ
ใ
ใ
้ขใ้ขใใกใใ
ๅ จ็ถ้ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใงใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใผใ่ นใซๅบใใฆใปใใ
ใใผใ่ นใซๅบใใฆ
ใ้กใใใใใก
ใใใใใชใฃใฆ
ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.