All language subtitles for URE-097 AZER

af Afrikaans
ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ๆธก่พบๅ›

ไน…ใ—ใถใ‚Šใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎไบบใฏ

ๅค็›ฎ้™ฝๅญใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎไธŠๅธใ ใฃใŸไบบใ 

ไปŠใฏๅ…ˆ่ผฉใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ๅฎถๅบญ็š„ใช

่‰ฏใๅฆปใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

่™ซๅ–ใฃใฆๅๅ‹•ใซใชใ‚ใ†

ๆŒใฃใฆใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ–ใฃใ™

ๅ˜˜ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

้ฃŸในใฆใญ

ใ‚ถใƒญใ‚นไปŠใจใชใฃใฆใฏ

ใใฎๆ•่…•ๅผ่ญทๅฃซใŸใ‚‹ๆ‰€ไปฅใ‚’

ๆ‹ใ‚€ใ“ใจใฏๅถใ‚ใชใ„ใŒ

ๅฝ“ๆ™‚ใฎๆณ•ๅปทใฏ

ๅฝผๅฅณใŒ็‰›่€ณใฃใฆใ„ใŸ

ใญใ‚ใชใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใฃใฆๆ—ฉใ„ใฎ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใ‚งใ‚ข่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๅ‹ๆ‰‹ใช็”ท

ๆ†งใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ้€ฑๆœซ

ใฎใƒŠใ‚คใƒˆใƒ—ใƒผใƒซ่กŒใ‘ใชใใชใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ™ใพใ‚“

่จญๅฎšใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆธก่พบใซ

ไปฃๆ‰“้ ผใ‚“ใงใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚

ใˆใฃๅคง้‹ใฃใฆ

ๅ…ƒใ€…ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆฐ—ๅ…ผใญใชใ

ไป˜ใๅˆใˆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚‚้ซ˜ใใฆใ•

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ“ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹ๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅนดไธ‹ใฎ็”ทใฎๅญใซ

ๆฐด็€ๅงฟใชใ‚“ใฆ

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆธก่พบๅ›ใ 

15ๆ—ฅใงใ™ใŒ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใƒญใƒ“ใƒผใซ

18ๆ™‚ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆธก่พบๅ›ใ‚‚

ๆ–ญใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎไบบ็„ก็†่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใˆ

็งใซ

ใฏใ„

ใงใใ‚Œใฐ

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใซใ”็€็”จ้ก˜ใˆใ‚Œใฐใจ

ใ”็€็”จใฃใฆ

ๆฐด็€

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ็”จๆ„ใ—ใŸใฎ

ๆ€’ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฉšใ„ใŸใ ใ‘

็ง

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

็ง

ไปŠ้ก”็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ใใฃใจ

ใ‚„ใ 

ใฏใ—ใ‚ƒใ„ใงใ‚‹ใฟใŸใ„

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆธก่พบใใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใฟใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใพ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“็‰นๅˆฅใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ ใฃใฆๆ™ฎๆฎตใฏ

็Ÿฏๆญฃใ—ใŸๆœจใง

ไฝ“ๅž‹ๆ•ดใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚็พŽใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใง

่ฆ‹ใจใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใจใฆใ‚‚ใŠไผผๅˆใ„ใงใ™

็™ฝใซใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฐ‘ใ—

่‹ฅใ™ใŽใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ตใ‚คใ‚บใ‚‚

ใดใฃใŸใ‚Šใงใ™ใญ

ไธปไบบไปฅๅค–ใฎ็”ทๆ€งใซ

ไฝ“่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใคใถใ‚Šใ‹ใ—ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ตใ‚คใ‚บๅฐใ•ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๅนณๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฐใ•ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

็”ฐ่พบๅ›้ฆดใ‚Œ้ฆดใ‚Œใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไบบๅ‰ใง

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไธๆ…ฃใ‚Œใชใ‚‚ใฎใง

ใƒญใƒณใ‚ฐใ‚ขใ‚คใƒฉใƒณใƒ‰ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’

ไธ€ใค

็ง

ใŠ้…’ใฏ

ใ”้ฆณ่ตฐใ—ใพใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๆฏใ ใ‘

ๅค็›ฎใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚

ๆธก่พบๅ›

ๆ™‚้–“ใใ‚ใใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคœใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใƒŸใƒƒใƒ‰ใƒŠใ‚คใƒˆใƒ—ใƒผใƒซใฎๆ™‚้–“ใงใ™

ใƒŸใƒƒใƒ‰ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ“ใ“ใฏ23ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใงใ‚‚ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชๆฐด

่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ›ผ่ผ็พ…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†ใ‚

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ๅ…ˆ่ผฉใซใฏ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใช็”ท

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใซใฏไธ้‡ฃใ‚Šๅˆใ„ใฃใ™

ๅƒ•ใŒไปŠๅคœ

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใ‚’ๅฏๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

ๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™ใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ€ใƒŠใƒ™ๅ›

ๅฏๅ–ใ‚Šใชใ‚“ใฆ

ไฝ•ใ“ใฎๅญใฃใฝใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ

ๅผทๅˆถๅ€็އๅค–ใง

่จดใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใช

่žใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ้€”็ซฏ

ไฝ“ใฎๅŠ›ๆŠœใ‘ใพใ—ใŸใญ

ๆ„ๅค–ใจ่ก€ใซๅผฑใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใ‚“ใช็›ฎใŒใ„ใ‚‹

ใƒˆใƒฉใƒ™ใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใธใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„ๅค็›ฎใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃๅพ…ใฃใฆๅซŒใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃ

ๆธก่พบใใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใŠ

้›ฃใ—ใ„

ไฝ•ใ‚ใ‚‹ใฎ

ไปŠ

ใ‚

ใ„ใ‚„ใใฃใกใฏใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅซŒใ 

ใใฃใกใŒ่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅค็›ฎใ•ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

้›ฃใ—ใ„ใงใ‚‚

ๅ…ˆ่ผฉใ˜ใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใŸใชใ„ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๅคใฎๆ•ฃๆญฉ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„

ๆ†งใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

32

ใพใŸๆฅใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ†งใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใง

ๅซŒใ ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใช้“ใฏๅซŒใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใชใ‚‹ในใใใ‚“ใชๅบƒ

ใ’ใชใ„ใง

ๅซŒใ ใใ‚“ใชใƒ‰ใ‚ณใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

็พŽไบบๅผ่ญทๅฃซใŒใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„

ใ‚ฑใƒ„้›ขใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ”ใใใ‚‚ใฟใฃใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅซŒใชใšใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใ‚“่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใŠๆ‰‹็ด™

ใ”ใ‚ใ‚“

่จ€ใŠใ†ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“ใจใ‹

ใƒ€ใƒกๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ไธ‰ๆตฆใ•ใ‚“

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฎ‹ๅฟตใใ†ใซใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚

ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใใ‚“ใชใฒใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ•ใฃใฆ

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ‰ใƒณใƒžใ‚ค

ใ‚ใ‚่กŒใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ไฝœๆˆฆๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ‚ˆใใ‚“ใชๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใŠไบ’ใ„ๅ›

ใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅธฐใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใฃใฆใฐใใ‚“ใชใ‚“ใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“

็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ†

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆใฐๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ„

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ไฟบใฎๆŽจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใ™ใ‚

ๅจ˜ใ•ใ‚“

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธปไบบใซใฏ

ๅ†…็ท’ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒไบบๅฆป

ๆ‰‹ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใฃใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

่ˆŒใฎ็ตกใพใ›ๆ–นใ™ใ”

ไบบๅฆปๆœ€้ซ˜

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใฎๅฃใŸใพใ‚“ใชใ„ใฃใ™

็ตๆžœใฏ

ๅค‰ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ’ใƒผ

ๅฅฅใพใงๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฝ

ใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚

ใใ‚Œใใ†

ใˆใกใ‚‡ไฝ•

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚‹ในใ

ๅงซใ•ใ‚“ใฎๅฅณใฎๅญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใพใ™

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒ็ตกใฟใคใ„ใฆใใ‚‹

ๅฅฝใใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใฎไปŠใชใ

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใช

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใฟใคใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใ™

ใ‚“

ใ‚ๅซŒใ ใใ†ใ“ใ†ใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฉใ“

ๅฟƒใŒ่บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

ๆ†งใ‚Œใฎๅจ˜ใ•ใ‚“ใจ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅฎŸ้š›ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ˆใ‚Š

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ‚ใ‚

ๅกฉๅนใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆ„›ๆƒณใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅคซๅฉฆ้–“ใซ

ๅฐ‘ใ—

้ขจใŒๅนใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸ

ๆธก่พบใใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠผใ•ใˆใฆใ„ใฆใญ

ใฏใ„

ๅ…ฅ็คพๅฝ“ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใใงใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆ•่…•ๅผ่ญทๅฃซใจใ—ใฆๆ†งใ‚Œใฆ

ๅฅณๆ€งใจใ—ใฆ

ๆ„่ญ˜ใ—ๅ‡บใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฏ

ใŠๅฐปใฐใ‹ใ‚Š็›ฎใŒ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆ

ๅฎถๅบญใซๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ‚‚ใ†

่ซฆใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใฉ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“่กŒใ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ†

ใ‚ใๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใฆ

ๆฏŽๆ—ฅไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†็งไธ€ใค็›ฎใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅค็›ฎใ•ใ‚“ใซ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฃใฆ

ไฟบ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๅ˜˜

ใ†

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ”่ค’็พŽ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

็งใฎๅฅฝใใชใจใ“

ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒใƒงใ‚ณใใ‚“

ใ‚

ใใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ใ†่กŒใ่กŒใ่กŒใ

้–‹ใ‘ๅฃ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚

ใ†

ใ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใƒ•ใƒƒใ‚ฏใพใง

่ถ…ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใชใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆŠ•ใ’ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฉใ“ใŒๅœฐ็ƒใฎๆ–นใพใงๆฅใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆœ€่ฟ‘ไผšใ„

ใŸใ‹ใฃใŸใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ‚‚ใ†็ˆ†็™บใ—ใใ†ใซใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใญใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใญใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ไธๅนธๅ…ˆใชๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎใพใพ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚็—›ใ„

ๆธก่พบใใ‚“

้–‹ใ‘ใฆ

ใ†

ใ‚“

ๆธก่พบใใ‚“

ๆˆ็ธพใ‚‚ใชใ„ใ„

ใฃใฑใ„้ ‚ๆˆดใ‚ˆ

ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ˆใๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้ฃฝใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆธก่พบใใ‚“ใฎ้ธๆ‰‹

ไปŠๆญขใพใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆ—ฉใ

ๅ‡บใ™ใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็ง

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ๅคœใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃ

ใฏใ„

ใ‚ˆใใŠไผผๅˆใ„ใงใ™

ใƒœใƒผใ‚คใฎๅญใŒ

ใ“ใฎ่กฃ่ฃ…ใŒไผผๅˆใ†ใ‹ใ‚‰

็”ทใŸใกใฎๆฌฒๆœ›ใฎ็ตๆ™ถ

ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซใ‚จใƒŒใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ขใƒผใƒซใงใ™

ๅฅณใฎไบบใฏ

ๅคฉๅ›ฝใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใฐใ„ใจใ“่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆ

็งๅธฐใ‚Šใพใ™

ใŸใชในใใ‚“

ๅค็›ฎใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใงใฏ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’

ๆง˜ไป˜ใ‘ใงๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ็งใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใƒซใƒผใƒซใชใ‚“ใงใ™

ๆ€ใ„ไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใŸใ—ใฏใ‚ใชใŸใฎใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ“ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

ใŸใ ใฎใ‚ธใƒงใƒผใ‚ฏใงใ™ใ‹

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ฏ

ๆธก่พบใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใฎใซ

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๅ›žใ‚Šใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใชไฝ•

ใˆใฃ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ๅ‹•ๆฉŸใŒๆญขใพใชใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่จ€่‘‰ใŒ

้ ญใฎไธญใซๆบขใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ•ใฃใใฎใ‚ซใ‚ฏใƒ†ใƒซ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ไฟก

ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„

็„ก้ง„ใ ใชๆฐ—ๅˆ†

ๆ—ฉใๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งๅธฐใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

่žใ„ใฆใ‚‹ๆธก่พบใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ใป

ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆฅ

ใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‘จใ‚Šใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใใ 

ใ‚‰ใ—ใ„ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒก่ฆ‹ใชใ„ใง

ใƒ•ใƒญใ‚ขใฎใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใฆใพใ™

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ในใˆใ‚ˆ

ใก

ใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚„ในใ‡

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…จ้ƒจ

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใ ใฃใฆใฐ

ใƒ€ใƒกใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใ‚คใƒใฎๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใกใซ้€ใ‚Œใ‚ˆใชๅŸบๆœฌใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใ‚“ใชใซ

็”Ÿใ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใฃใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ“ใฃใก

่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚“ใญ

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚“ใฎ

่Šฑใ ใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ„่Šฑใ ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใฎใƒใƒผใƒŸใƒณใ‚ฐ่ฝใกใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ไผผๅˆใ†ใญ

ๅคงไธˆ

ๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใƒ€ใƒกๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใฒใใฒใใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใพใŸ่กŒใใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใใใ†ใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงๅ‹ขใซ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใญใŠๅง‰ใ•ใ‚“

้ƒจไธ‹ใฎๅ›ฝใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

่กŒใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่จฑใ•

ใชใ„ใˆๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ใ‚„ใ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใฎ

ใ†ใ‚“

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ๆ‹…ๅฝ“ใฎๅผ˜ๅ‰ใฏ

ไปŠๅธญใ‚’ๅค–ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใ—ใŸใ‚‰

ไปŠ้€ฑใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅผ˜ๅ‰ใ‚‚

็ฉบใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใจ

ใ™ใพใ‚“ๆธก่พบ

ใ›ใฃใ‹ใใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใใฎๆ—ฅๆ‹…ๅฝ“ใจ

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใญ

ใงใช

ๅฆปใŒไฟบใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใŠๅ‰ใŒใใฎ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‰ใƒ—ใƒผใƒซใฃใฆใ‚„ใค

ใ‚นใƒžใƒƒใƒˆๅ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใฏใ„ๅ–œใ‚“ใฉใ‚“้ ผใ‚€ใž

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใฎไบบใŒใ“ใ‚“ใชใจใ“

่ช˜ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใญ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰็งใฎใ“ใจ

ใ‚ˆใ†ใ“ใฎ็™ปใ‚Šใซใ‚‚ๅ›ฐใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ†

ใ‚“

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ‚„ใ 

ใ‚ใฎ

ๅฃฐๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธŠๅธใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ 

ใŸใพใ‚“ใญใˆไธŠๅธใจใ‹

ไธๅ€ซๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ“ใฎใƒซใƒผใƒซใง

ๅฅณๆ€งใซๆด—ๆฟฏ

ๆฉŸใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใ“ใŒๆœ›ใ‚€ใชใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใฎ

ใ“ใ“ใ‚’ใญ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹

็›ธๆ‰‹ใฎ็ซ‹ๅ ดใซใชใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฏใšใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใใ†

ๆธก่พบใใ‚“ใ‚ปใƒณใ‚นใ„ใ„ใ‚

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ“ใฏ

ไนณ้ฆ–่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠใ‚„ใ“ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชใซๅฐใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็—›

ใ„

่ถณ้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹

ใƒŽใƒผใƒˆ่งฆใฃใฆ

็›ดๆŽฅ

ใƒใƒณใƒใƒณๆƒœใ—ใ„

ใ‚“

็กฌใ„

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚

็กฌใ„ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใˆใใ‚“ใชใฎๅฅฝใ

ใ™

ใ”ใ„ๆ€–

ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ใงใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใงใ™

ใญ

ใ‚ใƒผ้€šๅ ฑ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใญ

ใ‚“ๅฟ™ใ—ใ„ใ‚ใญ

้ฃฒใ‚€ใฎ

็”Ÿใฟใจใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใƒใ‚ซ

ใ‚“

ๆ€–ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆ‰‹ๅฟƒๅœฐใงใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช

ๆณฃใใฎใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใƒžใ‚ธใง

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆ

ไธ€็•ช็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใ‚‹ใฎ

่‰ใ‚จใƒญใใฆๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

้บปๅฉ†

ๅญใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚่…นๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ่…นๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ—ฉใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใใ‚“ใชใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใฃใฆๆ…Ž้‡ใชใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

ใ‚“

่€ƒใˆใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆฑ—ใŒ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ—ใพใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ๅฅฝใใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚ใ‚้ฌผไผ่ชฌๅฏๆ„›ใ„

ๆ€–

ใ„ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆ‰“ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจๆฅใŸ

ใ‚ใƒผใ‚„ใ‚“ใงใƒ€ใƒก

ใ„ใ„่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ๅซŒใงใ™ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ’ใˆ

ๅคง่ƒ†ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใƒผใ“ใ‚Œใง

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใƒ€ใƒกใ“ใ“ใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ

ใพใŸๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ไธ€ๆ—ฅใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆใชใฎ

ๅ‘จใ‚Šใซใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใชใช

ใ‚“ใฆๅฏ’ใ„

ใต

ใ†

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚“

ๆ€–ใ„

้›จ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚้•ใ†

ใ‚ใใ“ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใปใ‚‰่กŒใ่กŒใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ

ไบ”ๅ›žๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใฎ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ๆ‰•ใฃใฆใฏใ„ใ‘ใช

ใ„ใฎ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใˆใฃ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏŸใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใฎใƒŸใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ“ใฎใƒใƒณใƒใฏ่ฟทๅญใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง็ตž

ใ‚Šๅ–ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„

ใŠใŠ

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ’ใˆ็ท ใ‚ใŸ

ใ‚

ใ‚ๆบขใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ๆ€–ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใงใใพใ™

ๆฅใฆ

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚่†ใ‚’ใ•ใ‚‰ใ—ใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใพใ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใง

ใ—ใ‚‡ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ›ใจๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

็„ผใใใฐใ‚‚ใ†็…ฎใˆใ‚‚ใญใˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใใฆๆ‡ฒๆˆ’

ๆœ€ๆ‚ชใฏ

่ฆšๆ‚Ÿใงใใฆใ„ใ‚‹

ไพ‹ใฎ้›†ๅ›ฃๆŽƒ้™คใ‚’ใŠๅ‰

ใ„ใ‘ใใ†ใ‹

ใˆใฃ

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†่ณ‡ๆ–™ไฝœใ‚Šใฏ็ต‚ใ‚ใฃใฆใพใ™

ใฉใ†ใ‹้ ผใ‚€

ใ‚ใฎ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใƒ—ใƒผใƒซใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ๅฆปใ‚‚ๅง‰ไผธใฐใ—ใŸใฃใฆๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ใฏใ‚

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซ

้™ฝๅญใ•ใ‚“ใŒไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่จชใ‚ŒใŸ

ใพใŸ็š†ๆง˜ใจๅƒใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ๅฟƒใ‚ˆใ‚Šๅ–œใณ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใ‚ทใƒ‹ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใจใ—ใฆ

็พๅฝนๅพฉๅธฐใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใ 

ใใ—ใฆ

้€กๅทกใ—ใฆใŸ

็งใฎ่ƒŒไธญใ‚’ๆŠผใ—ใฆใใ‚ŒใŸไธปไบบใซ

ๅฟƒใ‚ˆใ‚Š

ๆ„Ÿ่ฌใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใชใŸ

ใพใŸไธ€็ท’ใซๅƒใ‘ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆˆปใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ็ขบ่ช

ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ๅฟƒๅผทใ„ใ‚ˆใญ

ๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚ใชใฃใŸ

ๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฑ—ใคใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ๆ˜”ใฎใ‚ทใ‚งใ‚ขใ‚’ๅ–ใฃใฆใใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใŒ

ไธ€ๆฐ—ใซ่ฏใ‚„ใ‹ใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‰ใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใฆ

ใฏใ„

็งใงใ™

ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใฎไบบใญ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใซๅคขไธญใง

้‚ช้ญ”ใ‚’่ฝใจใ™ใชใ‚ˆ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใซๅคขไธญใง

็งใŒใ„ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใชไบบใชใฎ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

็งใฏๅผ˜ๅ‰ใฎๅฆปใงใ™

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ๅ‘ผใณๆจใฆใŒใ„ใ„ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ใ‚ŒใฏใŸใ ใฎใ‚ธใƒงใƒผใ‚ฏ

ๆธก่พบๆง˜

ใ‚ˆใ†ใ“ใฏๅผ˜ๅ‰ใฎๅฆปใงใ™

ใงใ™ใŒ

ใ‚ˆใ†ใ“ใฎ็ฉดใฏ

ๆฐธ้ ใซๆธก่พบๆง˜ใฎใ‚‚ใฎใงใ™

ไธปไบบใฎใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใจ

ๅฆปใ‚ˆใ†ๅญใฎ็ฉด็ฎก็†

ใฉใ†ใ‹ไปŠๅพŒใจใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใฟใ‚“ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใชใ‚ใ‚„ใ“ใ•ใ‚“

ๆ†งใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ“ใฎ็จผใŽ้ ญใงใ‚ใฎ่บซใ‚’ๅฎˆใฃใŸ

็พŽ่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใŠใ„ใƒใ‚ซ่žใ“ใˆใ‚‹ใž

ใงใ‚‚ใ•

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช

ใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŠ้คจๆง˜

ๅฑŠใใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ๆฑ—ใŒ

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ“

็”ฐไธญๆง˜ใฎ

ใใฎๆฐด่ปŠใงใ™

ไปŠๆ™ดใ‚Œไธ€้ขใฎๅ…ˆ็”Ÿใ 

ใจใ“ใ‚ไธ€็•ชไธ‹ๆ‰‹ใใŸใฃใฆใใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใฟใŸใ„ใช

ใƒ•ใƒญใ‚ขใฎ่€ณใฏใฉใ‚“ใชๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ 

่‚ฉใซ็ท ใพใ‚ŠใŒ่‰ฏใใชใฃใŸ

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆƒœใ—ใ„ใงใ™

ๆ—ฉใๆฅใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

้ป’ๅญๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃฐ

ใƒ•ใƒญใ‚ขใฎใฟใ‚“ใชใซ่žใ‹ใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

่žใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ†ใ“ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ—ไป˜ใซไพ้ ผไบบใฎ้‡‘ๅญๆง˜ใŒ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ้€šใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ™‚้–“

ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆธก่พบใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฏใ™ใใซ็‰‡ไป˜ใใพใ™ใฎใง

ใŠ้€šใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใŒ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ็”ฐ่พบๆง˜

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใŒใญใ‡

ใใ†ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆ‚ชใตใ–ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใซ็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ˆใ†ใ“ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟ

ใงใ‚‚่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๆ‰‹็ด™

ใ‚ใฏใฏ

้ผปใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅพ…ใฃใฆ

้ ญๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ๅซใฎไบบ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ๆ‚ชใตใ–ใ‘ใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ

ๅพ…ใฃใฆใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๅพŒๆˆปใ‚Šใงใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใซใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ

ๆฅใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใช

ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒฉใƒ“ใ‚ขใƒณใƒˆใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„็งๆง˜

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅƒ•ใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†็€ใใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆš—ใ„ๆœฌๅฝ“ใซๅ‰ฒใ‚ŒใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ็ง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใช

ใƒ€ใƒกใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใˆใž

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„็งใฏ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใƒ€

ใƒกใ 

ใใ‚ใใ‚็€ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใญ

็€ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•

ใ„

ใƒ€ใƒก่กŒใใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๅผ˜ๅ‰้™ฝๅญใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ“ใกใ‚‰ใฏ

้ƒจไธ‹ใฎๆธก่พบใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„่‡ดใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚ˆใ†ใ“ใๅ…ˆ็”Ÿ

ไพ‹ใฎใƒฌใ‚คใƒ—็ญ

่จผๆ‹ 

ไธๅๅˆ†ใง่ตท่จดใงใใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ

ใฃใ‹

ใ‚ˆใ“ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅธๆณ•ๆ›ธๅฃซใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ‹้”ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅพŒ่ผฉ

ๅพŒ่ผฉๅพŒ่ผฉ

ใ‚ˆใ“ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅƒ•ใ‚‚

ๅ‹้”ใจใ‹ใซ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ“ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ

ไผšใฃใฆใฟใŸใ„ๆ™‚ใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฝ้›ทใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ณใƒžใƒณใ‚ณๆ‚ช้ญ”

ๅ‡บๅ‹•ใŒ

ๅˆฅใฎ็”Ÿใ็‰ฉใฟใŸใ„ใซ

ๆบใ‚‰ใ—ใๆบใ•ใผใฃใฆ

ใพใŸใ™ใๆฌฒใ—ใใชใ‚‹

็ง

ๆ€–ใ„ใ‚

ใ“ใฎ่‚‰ไฝ“ใŒ

ๆ€–ใ„

ใ„ใคใฉใ“ใง

้ŸณใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใƒŠใ‚คใƒˆใƒ—ใƒผใƒซใฎ

ใ‚ใฎๅคœใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใ‚“ใช้Šใณใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฝผๅฅณใ™ใ‚‰ใ„ใ‚‹ใฏใšใ‚‚ใชใ„

ๆณ•ๅพ‹ๆผฌใ‘ใฎๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃ

ใ‚ˆใ†ใ“ใฎๅฃใง

ๆ นๅ…ƒใพใง้ ฌๅผตใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๆญชใ‚“ใ ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅญใŸใก

ใฉใ‚“ใชๅๅฟœใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅคงๅˆ‡ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฃใกใฏ

ใฒใ‚‡ใ†ใ“ใฎใ“ใจใ‚‚่งฆใฃใฆ

ๆญฏใŒๆญขใพใ‚‰ใช

ใ„

ๅ›ใŸใกใฎใ™ใ”ใ„ใ“ใ“ใพใง่กŒใ‹ใคใ„

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใฎๅฅฝใใซใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใŒใ“ใฎๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใ 

ๅ…ˆ่ผฉๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็งใซใ‚‚ๅบงใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใซ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ†ใ“ใฎใ“ใจใ‚‚่งฆใฃใฆ

ๅฅณใฎๅญใ‚‰ใฎใ“ใจ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ“ใฃใกใŒ

ใจใ‚“ใ ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ๅ…ˆ่ผฉ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅซŒใ 

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ใŸใกใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใใฎไบบใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใฎใใ‚“ใชใซ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ็ˆถๅญๅ…ˆ่ผฉ

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ„ใช

ไปŠๆ›ดใ‚‚ใ†้š ใ‚Œๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใฃใ™ใญๅ…ˆ่ผฉ

้ ญใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™

ใ”ใ„ใงใ™ใญๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใฃใกใ‚‚้€šใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ้ ‚ๆˆด

ใ“ใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใฟใ‚“ใช

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ†ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ†ใ‚

่‡ญ

ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚็ขบ่ชใ—ใฆ

ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

่‡ญ

ใ„

่‡ญใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใชใ ใ‘ๅ—…ใ„ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถใคใ‹ใชใ„

ใ‚ใจๅ…จ้ƒจ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚„ใ 

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ ใ™ใ”ใๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ

่ผฉใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒก

ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ—ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏไฝ•ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ„ใ„ใŠๅฐป

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠใคใพใฟใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใŒ็—›ใ„ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ™

ใ”ใ„

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎใซใ—ใ‚ˆใ†

ๅคงๅค‰

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใพใ—ใŸใญ

ๅ…ˆ่ผฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†้ธในใชใ„ใ‚„ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚„ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŒๆ™‚ใซ

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏๆฌฒๅผตใ‚Šใงใ™ใญ

ๅคงๆ น

ๆ—ฅๆœฌใ˜ใ‚ƒ

ใพใ ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒๅ›žๅˆ†

ใ‚ขใ‚น

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‹ใฃใ“

ใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ๅ–‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใ‚ˆใญ

ๆ€’ใฃใฆ

ๆ€’ใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใใใ†

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฉใ“ใซใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใซใŠใฃใฑใ„ใซ

ใ‚

ๆš‘ใ„

ใ™ใ”ใ„

่„ฑๆฏ›

ใ™ใ”ใ„

ใƒฉใ‚นใƒˆใ™

ใ”ใ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ 

ๆ‰‹ใŒใ„ใ„ใฎ

ไธกๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใŠ็ฎธใŠใฃใฑใ„ใฎใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚

ใใ“

่กŒใใใ†

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ๅฃฐ้™็ฒ›ๆœ€้ซ˜

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚„ใฐใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚‚

ใ†

ๆททใœใฆใ‚‹

้ก”

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆจชๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ๅ‘ผใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆ

็—…ไบบใฎๅฅณๆ€งใŒใŠ่ฆ‹ใˆใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ใฏใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏ้‚ช้ญ”ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆๅผ่ญทๅฃซๅคซๅฆป

ใ‚็งๆŽขใ—ใฆใŸใฎ

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†่กŒใใ‚ใ†ใ‚“

ใจใ“ใ‚ใง

ใ‚ˆใ†ใ“ใฏใฉใ†ใ ๆธก่พบ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ™ใ‹ๆ€ฅใซ

ๆœ€่ฟ‘ๅคซๅฉฆใง

ใพใจใ‚‚ใซ่ฉฑใ™ๆ™‚้–“ใŒใชใใฆใช

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ„ๅซใฏใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใค

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใซใ‚ˆใ‚‰ใšไบŒไบบๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚ซใƒใƒผใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ้ ผใ‚€ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ๆญฃ็›ด

็พๅ ดๅพฉๅธฐใซใฏๅๅฏพใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

ๅญไพ›ใงใ‚‚ใ„ใŸใ‚‰้•ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒใช

ใ™ใงใซๅฟƒใ‚’ๆฑบใ‚ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใฏ

ๆ‚ช้ญ”ใฎไป•ไบ‹ใ 

ใŠๅ‰ใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงๅˆ‡ใช

ๅฅฅๆง˜ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใฎๅฆปใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ่ณ‡ๆ–™

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

oh

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚ใŠๅ‰ใซใ ใ‘ใฏ่จ€ใ†ใ‘ใฉใ•

ใ‚ˆใ†ใ“ใฏ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—ใช

้‡‘ใ‚‚ใƒใƒƒใƒใƒชใ ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆใชๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ•

ๆ—ฉใใ“ใ†ใ„ใ†

็—…้™ข่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ๅนธใ›ใช็ตๅฉšใ‚’ใ—ใ‚

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใใงใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹้คŠ่ญทๆ—…่กŒใซใฏใ„ใญใ‡ใ‘ใฉใช

้–“้•ใ„ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ“ใšใฃใฆใพใ™ใญ

ไฟบใ‚‚ๆ‰‹ใ“ใšใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

็ตๆง‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜ฅใซไบŒไบบใง่กŒใฃใŸๆฒ–็ธ„ๆ—…่กŒใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใฎๅ ดๆ‰€ใชใ‚“ใ 

ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸๆ™‚ใซใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนดใ‚‚็ตŒใคใฎใซใช

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใใฆใชใ‚ใฎ้ ƒใจ

ไฟบใซใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ๅฅณใ 

ใฉใ†ใ ใ‚

ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผใชใ„ใงใ™ใญ

ๆ—ฅๆœฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ๆตทๅค–ใ ใช

ใ‚นใ‚ญใƒซใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

้คŠๅˆ†ใฎๅฏใ™ใŽๅงฟใ 

ใพใŸ

่กŒใใŸใ„ใชใ

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใงใใŸใ‚‰

่กŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใญใ‡ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใ„ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

้›ชๆตใ‚Œใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไผใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไบบ็”Ÿ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

2

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚

ๅŠๅˆ†

ๅนดๆœซใพใงใฎๆกˆไปถใจใฏ

ใ‚„ใฃใฑใŠๅ‰ใซ

่จ€ใฃใจใใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใงๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจ

่ƒŒไผธใณใ—ใŸๆกˆไปถใ ใ‘ใฉ

ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ๅƒ•ใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใŠใŠ

ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆใ‚ˆ

ใ†ใ“ใๅ–œใถใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใช

ใปใ‚‰

ๆจชใซ

ๅๅฐ„ใฎใƒกใƒผใƒซใ‚‚ใ„ใพใ™ใ‹

ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ„ชใ—ใ•

ใ‚

็ตๆง‹ๅคง่ƒ†ใชๅฅณใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒณ

่กŒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ตถๅฏพใใ†ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ่กŒใใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใชใ‚“ใง

ๆณฃใใ ใ‘ใ‹ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ‰ใƒญใƒšใƒญ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆ—ฅๆœฌใฎใƒใƒณใƒๅ›ใฏไธ€็•ช่ชฐใงใ™ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏ้ดใปใฉใซ็‰ฉใ‚’่จ€ใ†ใฃใฆ

ใ‚ˆใ†ใ“ใใฎใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณใจใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่–„ใใฆ

ๆธก่พบๆง˜

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

็งใฏๆธก่พบๆง˜ใฎๆ–นใงใ™ใญ

ๆธก่พบๆง˜ใฎๅฆปใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅฅณใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ŒใŒ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๆ™ฉใ”้ฃฏๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ“ใฎใกใ‚“ใฝใŒๅ–ใ‚‹

ๆ€–ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ‚‚ใ“ๅบƒใ’ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆธก่พบๆง˜

็”ฐ่พบๆง˜ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๆš‘ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅนดใŒ

ๆ—ฉใๆšฎใ‚‰ใ™ใฎใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่‹ฆใ—ใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ๅ˜˜ใคใ‘

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ ใ•ใ„ๆธก่พบๆง˜

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ“ใ“ใพใงๆฅใพ

ใ—ใŸ

ใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใคใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใฉใ“ใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎๅฎ‰ๅ€ใ•ใ‚“ใฏ

ๅคขใ‚’ๅถใˆใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚ใƒผใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚็ตถๅฏพ้€ƒใ’ใŸ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใช

ใใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใŒ็ฝฎใใŸใ„ใ“

ใจ่ตทใใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„

่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„ๆธก่พบๆง˜ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒซใƒŸใŒ

ใ‚‚ใ†ใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใพใŸใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚‚ใฃ

ใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใช

ใ‚“ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆๆ‰“ใกไป˜ใ‘ใฆ

่ƒŒๆ™ฏ่ตฐใฃใจใ‚“ใญ

ใ‚“

่…ฐใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

่กŒใ่กŒใใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใกใธใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใพใ ็ง

ใงใใ‚‹ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆ€–ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซ

ใชใฃใฆใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆฅใ‚‹

ๅๅ€‹็”Ÿใใฆใพใ™

ๅœฐ็ƒใ‚ขใƒƒใƒ—ใซ

้ฌฑ้™ถใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฅฅใง่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚†ใšใใซใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ ใพใŸใ‚„ใ ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฃŠใ‚ŒใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚ใพใŸใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„็—›ใ„

ใƒ€ใƒก่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ไธญใง้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚„ใฐใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใพใ ใƒ€ใƒกๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๅฃŠใ‚Œใฆใ„ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใจใ„ใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใตใ•ใŒใ—ใŸใ„ใจ

ๆทฑใ„ๆผ†้ป’ใฎๅบ•ใซ

่ฝใก็‹‚ใ„ใŸใ„ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅญฃ็ฏ€ใฏๅค‰ใ‚ใ‚Šๅค

้‡Ž็ƒ

ใ‚ˆใ—

็„ผใ‘ใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่ฉฑใ—ใฆ

็ดๅพ—ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซ็„ผใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ๅƒ•ใซใ‚‚็œŸไผผใงใใชใ„

ไธ€ๅนดใซไธ€ๅบฆใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒฌใƒณใƒใชๅฆปใซใ—ใŸใฎใฏ

ใ‚ใชใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ไธ€ๅฟœๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆตใ—ใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ้€ฑๆœซใ‚ใŸใ‚Š

ๆ—ฅๆœฌไธญใ‹ใ‚‰้›†ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ๅฅฝใฟใฎ

ใˆใใ„็”ทใŸใกใŒ

ๆœฌ็‰ฉใฎ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ–œใณ

ๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„ใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒŸใƒƒใƒ‰ใƒŠใ‚คใƒˆใƒ—ใƒผใƒซใฎ

ใŠๆ™‚้–“ใงใ™

ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ๅนธใ›ใ‚ˆใ‚ใชใŸ

ใƒŠใ‚คใƒˆใƒ—ใƒผใƒซใง

ใ‚ˆใ†ใ“ใฏใพใŸ

่ฆš้†’ใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.