Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,820 --> 00:01:05,780
'Disclaimer: Success in experiments shown
in this film are still in research stage'
2
00:01:05,820 --> 00:01:07,620
'A few incidents which happen abroad in this film,
are in Tamil for easy understanding'
3
00:01:09,620 --> 00:01:11,660
'Thanks to all Dailies, TV, Internet,
Radio and Media friends'
4
00:02:18,460 --> 00:02:19,700
Alert...alert!
5
00:02:20,020 --> 00:02:22,020
4 subjects have escaped from D block
6
00:03:18,580 --> 00:03:19,860
Hi everybody
7
00:03:20,020 --> 00:03:21,820
- Hello, sir
- Good morning, boss
8
00:03:31,580 --> 00:03:33,500
Can't even walk
a distance of 4 feet
9
00:03:33,900 --> 00:03:35,540
They said they are like zombies
10
00:03:35,580 --> 00:03:37,500
Now they are ready to sprint!
11
00:03:37,540 --> 00:03:39,580
Only their heart is beating
12
00:03:39,660 --> 00:03:41,460
All the organs have failed
13
00:03:41,500 --> 00:03:42,620
No more useful
14
00:03:42,860 --> 00:03:46,060
Wow! Is a fist sized heart so powerful?
15
00:03:46,140 --> 00:03:47,300
Shall we cremate them?
16
00:03:47,620 --> 00:03:49,100
They are just occupying space
17
00:03:49,900 --> 00:03:51,540
Subject is still alive, right?
18
00:03:53,900 --> 00:03:56,900
As long as they are alive
they will be useful to us
19
00:03:57,020 --> 00:03:58,180
- Ghilli
- Yes, boss
20
00:03:58,460 --> 00:04:00,260
- Know Novichok?
- Of course
21
00:04:00,500 --> 00:04:02,340
Your Azerbaijan girlfriend
22
00:04:02,380 --> 00:04:03,860
Well built, robust
23
00:04:03,900 --> 00:04:06,220
Like a Russian horse
Am I right, sir?
24
00:04:07,900 --> 00:04:09,340
4th generation
25
00:04:09,500 --> 00:04:10,580
Chemical weapon
26
00:04:10,900 --> 00:04:12,020
- Doctor?
- Chief?
27
00:04:12,100 --> 00:04:13,340
You know Skirpal, right?
28
00:04:13,460 --> 00:04:15,700
I have heard of only
our milk, Aavin 'paal'
29
00:04:15,740 --> 00:04:17,740
- This is pre-NEET batch!
- What about you?
30
00:04:17,780 --> 00:04:18,900
- No, sir
- Sorry, sir
31
00:04:18,940 --> 00:04:21,180
Read the newspaper now and then
32
00:04:21,300 --> 00:04:22,580
Browse the net
33
00:04:23,740 --> 00:04:25,420
Invented after cyanide
34
00:04:25,820 --> 00:04:28,020
Latest Russian poison
35
00:04:28,740 --> 00:04:32,140
We must continue our research
on how soon the heart stops beating
36
00:04:34,100 --> 00:04:36,940
We have to test this and
submit the report at the earliest
37
00:04:37,140 --> 00:04:38,420
- Let's move
- Come along
38
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
Yes, Munna
39
00:04:58,340 --> 00:05:00,580
Contrary to what you think
he isn't an ordinary man, VJ
40
00:05:03,260 --> 00:05:05,220
'The more we attack
he keeps coming back'
41
00:05:08,140 --> 00:05:09,620
He is a breed apart!
42
00:05:10,340 --> 00:05:11,420
Shut!
43
00:05:16,580 --> 00:05:18,660
"Saravana's fireworks skyrocket fast"
44
00:05:18,700 --> 00:05:20,060
"You become his feast"
45
00:05:20,140 --> 00:05:21,940
"Like cotton candy pace,
his punch is a blast"
46
00:05:22,020 --> 00:05:24,300
"Hip-hop base
Don't come close"
47
00:05:24,380 --> 00:05:26,620
"The legend will now take a class"
48
00:05:28,420 --> 00:05:29,460
"Blast"
49
00:05:30,620 --> 00:05:31,700
"Roast"
50
00:05:33,020 --> 00:05:34,060
"Feast"
51
00:05:34,940 --> 00:05:36,260
"Kick-ass, buddy"
52
00:05:37,500 --> 00:05:39,300
'A Few Months Back'
53
00:05:39,740 --> 00:05:40,940
"Roast"
54
00:05:41,060 --> 00:05:42,700
'Ladies and gentlemen'
55
00:05:42,740 --> 00:05:44,500
Good evening and a warm welcome
56
00:05:44,540 --> 00:05:47,780
To the distinguished representatives
of the various countries
57
00:05:47,860 --> 00:05:49,860
Experts of the medical fraternity
58
00:05:49,900 --> 00:05:51,180
And students
59
00:05:51,220 --> 00:05:54,020
Let's welcome
Professor Dr Desikan
60
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
'Vanakkam'
61
00:05:58,860 --> 00:06:03,740
I take immense pleasure in introducing
my best student to all of you
62
00:06:04,620 --> 00:06:06,100
Dr Saravanan
63
00:06:07,060 --> 00:06:13,340
Even though he studied in a village
Pooncholai, in Tamil Nadu, India
64
00:06:13,860 --> 00:06:17,900
He excelled himself in
IIT, Chennai as class topper
65
00:06:18,500 --> 00:06:21,500
From the prestigious
Tel Aviv university, in Israel
66
00:06:21,620 --> 00:06:24,460
He has been awarded
a doctorate today
67
00:06:24,500 --> 00:06:26,100
'An impressive achievement indeed!'
68
00:06:26,420 --> 00:06:29,340
He has tried his hand
in research in many topics
69
00:06:29,860 --> 00:06:31,180
In his subject
70
00:06:31,220 --> 00:06:34,260
Micro-biology and DNA Modification
71
00:06:34,340 --> 00:06:36,700
He has submitted 18 papers
72
00:06:36,860 --> 00:06:41,860
The world is praising his finding
of anti-biotic requirement test
73
00:06:42,020 --> 00:06:44,420
Millions of people have benefitted
74
00:06:44,540 --> 00:06:46,180
As a teacher and guide
75
00:06:46,740 --> 00:06:48,740
I am very proud to introduce
76
00:06:49,500 --> 00:06:50,900
Dr Saravanan
77
00:07:06,820 --> 00:07:09,020
- Congratulations
- Thank you
78
00:07:09,620 --> 00:07:11,020
- Congrats
- Thanks a lot
79
00:07:15,580 --> 00:07:19,300
The Tamil soil that nourished me
And my motherland that nurtured me
80
00:07:19,340 --> 00:07:20,860
My heartfelt thanks
and hearty welcome
81
00:07:20,900 --> 00:07:23,020
Yesterday's search is history
82
00:07:23,500 --> 00:07:25,620
Tomorrow's quest is science
83
00:07:25,820 --> 00:07:29,140
If a man makes up his mind
the word 'impossible' will cease to exist
84
00:07:29,420 --> 00:07:32,220
God has blessed that kind of
will power to all of us
85
00:07:32,340 --> 00:07:36,540
It is very important we walk towards
our goal in our journey of life
86
00:07:37,020 --> 00:07:40,100
I was busy with my research
and studies all these years
87
00:07:41,020 --> 00:07:42,660
Hereafter I intend
dedicating my life
88
00:07:43,900 --> 00:07:45,220
To my people
89
00:07:45,420 --> 00:07:48,020
I want to serve them
Ensure their wishes are fulfilled
90
00:07:48,100 --> 00:07:50,380
And be there for them
This is my dearest wish
91
00:07:50,700 --> 00:07:54,220
My dream is also to introduce
more scientists to this world
92
00:07:54,420 --> 00:07:58,420
DNA research is the biggest boon
humanity has been blessed with
93
00:07:58,620 --> 00:08:00,500
I want to commence
from my own motherland
94
00:08:00,540 --> 00:08:04,420
I request you to shower your affection
and affirmation to this dream-goal of mine
95
00:08:04,580 --> 00:08:05,620
Thank you
96
00:08:10,380 --> 00:08:11,740
Scientist Saravanan
97
00:08:12,260 --> 00:08:14,100
Will he come for our farewell party?
98
00:08:15,580 --> 00:08:18,820
Our Saravanan's research
is in a different level altogether!
99
00:08:20,260 --> 00:08:23,580
When it comes to song, dance
and rock & roll with friends
100
00:08:24,140 --> 00:08:26,540
The level goes high...higher...highest!
101
00:08:38,220 --> 00:08:39,260
Yes
102
00:08:40,340 --> 00:08:41,420
Bunny
103
00:08:43,220 --> 00:08:44,300
Yes!!
104
00:08:46,540 --> 00:08:49,060
"Bunny rabbit a-prancing
1000-wheel train a-racing"
105
00:08:49,140 --> 00:08:51,540
"Whistle o' whistle ear-piercing"
106
00:08:51,580 --> 00:08:53,900
"Special extra special treat
Puffed rice and sugar sweet"
107
00:08:54,020 --> 00:08:56,460
"That level...elated
That level...elevated"
108
00:08:56,540 --> 00:08:58,900
"Eyeing a glam-doll, o' wow!
The sun fans to cool her down"
109
00:08:59,020 --> 00:09:01,580
"Nonstop singing at its peak
Throat is sore, can only squeak"
110
00:09:01,620 --> 00:09:03,780
"Love means, buddy
Lavish satin-soft melody"
111
00:09:03,820 --> 00:09:06,380
"That level...exalted
That level...exhilarated"
112
00:09:16,100 --> 00:09:20,900
"Achacho! Is the sea bubbling, bountiful?
Catamaran bonded with yacht beautiful?"
113
00:09:21,020 --> 00:09:25,900
"Is the lamp's glow cool and resplendent?
Has the sun in the chimney lamp risen?"
114
00:09:25,940 --> 00:09:30,900
"Mind urged? Heart surged?
Has jaggery in wasabi merged?"
115
00:09:30,940 --> 00:09:34,820
"Baila, the folk melody
Peacock sings in rhapsody"
116
00:09:36,140 --> 00:09:38,540
"Bunny rabbit a-prancing
1000-wheel train a-racing"
117
00:09:38,580 --> 00:09:41,100
"Whistle o' whistle ear-piercing"
118
00:09:41,140 --> 00:09:43,260
"Special o extra special treat
Puffed rice and sugar sweet"
119
00:09:43,300 --> 00:09:45,820
"That level...amplified
That level...magnified"
120
00:10:05,740 --> 00:10:10,740
"Even tiny ants are kings inside college
Blowing their trumpet; on a rampage"
121
00:10:10,780 --> 00:10:15,180
"But the students here
Sparkling gems so dear"
122
00:10:15,660 --> 00:10:18,100
"Benches served as drums neat"
123
00:10:18,140 --> 00:10:20,580
"Fingers 10 as sticks to beat"
124
00:10:20,620 --> 00:10:23,860
"Talent has exceeded
academics indeed"
125
00:10:25,540 --> 00:10:27,900
"A skinny chick not today's hottie"
126
00:10:27,940 --> 00:10:30,420
"Boys don't realize she will be
Miss World tomorrow surely"
127
00:10:30,460 --> 00:10:36,420
"Even a butterfly before it could fly
for a few weeks was a caterpillar ugly!"
128
00:10:40,460 --> 00:10:42,900
"Bunny rabbit a-prancing
1000-wheel train a-racing"
129
00:10:43,020 --> 00:10:45,340
"Whistle o' whistle ear-piercing"
130
00:10:45,420 --> 00:10:47,780
"Special o extra special treat
Puffed rice and sugar sweet"
131
00:10:47,820 --> 00:10:50,300
"That level...elated
That level...elevated"
132
00:10:50,380 --> 00:10:52,740
"Eyeing a glam-doll, o' wow!
The sun fans to cool her down"
133
00:10:52,780 --> 00:10:55,220
"Nonstop singing at its peak
Sore throat, can only squeak"
134
00:10:55,260 --> 00:10:57,500
"Love means, buddy
Lavish satin-soft melody"
135
00:10:57,540 --> 00:11:00,340
"Different level...altogether
Ultimate level forever and ever"
136
00:11:42,220 --> 00:11:44,780
"If you spend your college days
studying and shaggy-haired always"
137
00:11:44,860 --> 00:11:47,140
"Or sit in the last bench Sleepy-Joe"
138
00:11:47,180 --> 00:11:52,020
"Isaac Newton for all you know
may be dormant in you also"
139
00:11:52,060 --> 00:11:54,620
"Your dad will push you
to make your dreams come true"
140
00:11:54,660 --> 00:11:57,340
"Your mom will drive you up the wall
with her dialogs sentimental"
141
00:11:57,380 --> 00:12:00,620
"Only your friend so true
will lock you in his heart, dude"
142
00:12:01,820 --> 00:12:06,860
"If pelted with stones don't be flustered
If abused with words, don't be shattered"
143
00:12:06,900 --> 00:12:12,900
"Retaliate like Dhoni our dear cricketer
with a sixer in the last ball of the over!"
144
00:12:16,820 --> 00:12:19,380
"Bunny rabbit a-prancing
1000-wheel train a-racing"
145
00:12:19,420 --> 00:12:21,900
"Whistle o' whistle ear-piercing"
146
00:12:22,020 --> 00:12:24,620
"Special o extra special treat
Puffed rice and sugar sweet"
147
00:12:26,900 --> 00:12:29,460
"Eyeing a glam-doll, o' wow!
The sun fans to cool her down"
148
00:12:29,500 --> 00:12:31,860
"Nonstop singing at its peak
Sore throat, can only squeak"
149
00:12:31,900 --> 00:12:34,460
"Love means, buddy
Lavish satin-soft melody"
150
00:12:53,900 --> 00:12:57,740
Ladies and gentlemen living
in Pooncholai village
151
00:12:57,900 --> 00:13:04,100
We are here to welcome
Mr Arunachalam's younger son Saravanan
152
00:13:04,260 --> 00:13:05,340
'Dance with joy'
153
00:13:05,380 --> 00:13:07,060
'Come...come along'
154
00:13:16,100 --> 00:13:18,740
'Scientist Saravanan
Praised world over'
155
00:13:19,020 --> 00:13:20,660
'Your adopted son'
156
00:13:20,820 --> 00:13:22,420
'As good as our own son'
157
00:13:22,540 --> 00:13:24,060
'Our godson!'
158
00:13:43,540 --> 00:13:44,740
'Vanakkam'
159
00:13:44,780 --> 00:13:45,900
- Welcome
- Thank you
160
00:13:47,260 --> 00:13:48,420
- Welcome doctor
- Thank you
161
00:13:48,460 --> 00:13:49,660
We are proud to receive you
162
00:13:50,020 --> 00:13:52,220
- Sister-in-law
- Welcome back
163
00:13:56,140 --> 00:13:58,380
- Amma, appa, please bless me
- God be with you, son
164
00:13:58,420 --> 00:14:00,660
You should continue to achieve more
165
00:14:00,740 --> 00:14:01,860
Definitely, pa
166
00:14:01,940 --> 00:14:05,860
Saravana, may you live long
and achieve name and fame world-wide
167
00:14:05,900 --> 00:14:07,140
Thank you, ma
168
00:14:07,260 --> 00:14:08,340
Anna
169
00:14:10,300 --> 00:14:13,460
When you got lucrative offers
from various parts of the world
170
00:14:13,500 --> 00:14:15,820
You insisted on serving
our motherland, my dear brother
171
00:14:15,860 --> 00:14:17,580
- I'm so proud of you
- Thank you, anna
172
00:14:18,180 --> 00:14:19,180
- Grandma
- Saravana
173
00:14:19,220 --> 00:14:20,420
I kept my word
and got back
174
00:14:20,460 --> 00:14:22,340
- How are you?
- I am fine, dear
175
00:14:23,780 --> 00:14:25,820
- Hi kiddos
- Hiiiiiiiiiiiii
176
00:14:25,900 --> 00:14:27,020
Welcome back, uncle
177
00:14:27,100 --> 00:14:28,620
Sir...sir...sir, 1 second
178
00:14:29,900 --> 00:14:32,580
You are a renowned scientist
the world is astounded by
179
00:14:32,700 --> 00:14:35,180
What will you achieve
in this remote village, sir?
180
00:14:35,500 --> 00:14:38,540
The people gathered here
are my extended family
181
00:14:38,900 --> 00:14:42,140
I intend changing their lives
for the better, by being with them
182
00:14:42,180 --> 00:14:43,180
Super, sir
183
00:14:44,660 --> 00:14:47,020
My dear boy, you are so famous
184
00:14:47,140 --> 00:14:48,540
But you are coming all alone
185
00:14:48,580 --> 00:14:53,500
Shouldn't you bring along Hansika
and Tamannah on either side of you?
186
00:14:53,660 --> 00:14:55,220
You've come from abroad
187
00:14:55,380 --> 00:14:57,620
You could have brought
a white female with you
188
00:14:57,660 --> 00:15:00,460
How could I?
I was studying 24x7
189
00:15:00,740 --> 00:15:02,220
I had no time to fall in love
190
00:15:02,540 --> 00:15:04,580
If I get time I can fall in love too!
191
00:15:05,540 --> 00:15:06,660
Sir...sir...sir
192
00:15:06,700 --> 00:15:10,340
Will you marry a girl from here
or a foreigner, sir?
193
00:15:10,380 --> 00:15:12,900
If I marry, she will be
a girl only from Tamil Nadu
194
00:15:13,020 --> 00:15:14,700
Why don't you find me a good bride?
195
00:15:20,620 --> 00:15:22,180
Hey! Don't worry
Be happy
196
00:15:22,260 --> 00:15:23,340
I'm back
197
00:15:23,420 --> 00:15:24,860
We can all be happy now
198
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
Okay
199
00:15:28,140 --> 00:15:29,140
- Saravana
- Thangam!
200
00:15:29,180 --> 00:15:30,420
Back like a good penny!
201
00:15:30,460 --> 00:15:33,660
Saravana, as soon as I knew
you were back, I decided
202
00:15:34,020 --> 00:15:36,380
From this moment onwards
my body, soul, spirit
203
00:15:36,460 --> 00:15:38,540
My bike key...are all yours!
204
00:15:38,580 --> 00:15:40,580
- All yours to keep
- Thangam
205
00:15:40,780 --> 00:15:42,500
Still the same old job?
206
00:15:42,820 --> 00:15:44,700
Yes, it is a bit hectic
207
00:15:44,740 --> 00:15:46,700
What does 'old job' mean?
208
00:15:46,740 --> 00:15:48,180
Just roaming around aimlessly
209
00:15:48,460 --> 00:15:49,900
Jobless officer!
210
00:15:50,380 --> 00:15:51,860
'Memes for me, huh?'
211
00:16:13,300 --> 00:16:15,340
[clucking at the ducks]
212
00:16:18,380 --> 00:16:19,700
Go this side
213
00:16:20,020 --> 00:16:23,180
Look! Rowdy babies are
conducting a duck-parade!
214
00:16:24,180 --> 00:16:25,220
Hey ducky!
215
00:16:27,020 --> 00:16:28,660
Whaaat?
Duck, huh?
216
00:16:29,020 --> 00:16:31,100
You...steer the ducks to one side
217
00:16:31,140 --> 00:16:34,260
Look here, you are the duck
and your damn car is another duck!
218
00:16:34,340 --> 00:16:36,220
Sir sitting inside the car is a duck
219
00:16:36,500 --> 00:16:38,020
How dare you 'ducky' me!
220
00:16:38,500 --> 00:16:39,540
Okay...okay
221
00:16:39,580 --> 00:16:40,580
'No tension'
222
00:16:40,620 --> 00:16:42,700
I would appreciate it
if you can clear the road
223
00:16:42,820 --> 00:16:43,940
Back off...back off
224
00:16:44,100 --> 00:16:46,540
Who is this, akka?
He is shining like a jewel!
225
00:16:46,620 --> 00:16:48,380
Ignore him
Shall we put him in place?
226
00:16:50,380 --> 00:16:52,220
Hello Tip-top!
227
00:16:52,260 --> 00:16:54,140
My ducks can only walk
228
00:16:54,180 --> 00:16:55,660
Are they doves to fly in mid air?
229
00:16:56,060 --> 00:16:58,700
My dear girl, your ducks are not walking
230
00:16:58,780 --> 00:17:00,820
They are waddling
in slow motion in a procession
231
00:17:00,860 --> 00:17:03,060
Did your grandfather construct this road?
232
00:17:03,420 --> 00:17:08,940
This land belongs to ducks, goats, cows,
birds, beasts, insects, all living things
233
00:17:09,020 --> 00:17:11,700
So said our Super Star in 2.O!
234
00:17:14,420 --> 00:17:16,460
Your mobile will make me go deaf
235
00:17:16,540 --> 00:17:17,940
What a dumb ring tone!
236
00:17:18,220 --> 00:17:19,620
Talk, must be your father
237
00:17:20,580 --> 00:17:21,580
Hello?
238
00:17:22,220 --> 00:17:23,380
On the way, pa
239
00:17:23,700 --> 00:17:26,220
We got caught with
2 madcap dumbos here
240
00:17:26,460 --> 00:17:27,620
We'll be back home soon, pa
241
00:17:27,660 --> 00:17:29,820
Hey giraffe girlie!
Madcap dumbo?
242
00:17:30,580 --> 00:17:32,420
- I hope you know sir's background?
- Shoot
243
00:17:32,460 --> 00:17:33,500
Be quiet
244
00:17:33,940 --> 00:17:36,500
You should know when
to be patient with girls
245
00:17:37,060 --> 00:17:39,260
We should get our way
Not show off our macho image!
246
00:17:40,100 --> 00:17:42,420
We are at fault
You have a valid point
247
00:17:42,700 --> 00:17:44,660
But perhaps you can choose
your words with care
248
00:17:44,700 --> 00:17:47,420
We are in a bit of a hurry
Kindly give us the right of way
249
00:17:47,700 --> 00:17:49,260
Okay...okay
You can get your way
250
00:17:49,300 --> 00:17:50,340
Hahn?!
251
00:17:54,180 --> 00:17:55,260
- You there!
- What?
252
00:17:55,660 --> 00:17:58,860
Look at you! Can easily pass off
as a bike thief snatching phones!
253
00:18:00,660 --> 00:18:02,780
Sir, you look so decent
254
00:18:03,100 --> 00:18:05,260
- Why do you hang out with this chap?
- My bad, dear!
255
00:18:05,540 --> 00:18:06,820
What to say, sir!
256
00:18:07,340 --> 00:18:08,420
Saravana
257
00:18:08,860 --> 00:18:10,060
How humiliating!
258
00:18:15,940 --> 00:18:17,420
She dip-dried us!
259
00:18:18,100 --> 00:18:19,300
You are happily smiling
260
00:18:19,380 --> 00:18:21,500
Is it your policy to
win with a just a grin?
261
00:18:22,460 --> 00:18:23,620
Interesting girl!
262
00:18:28,740 --> 00:18:30,620
When the British wanted
to build a college here
263
00:18:30,660 --> 00:18:32,820
And asked the rich
to help in cash or kind
264
00:18:32,940 --> 00:18:36,460
Your grandfather was the first man
to volunteer 65 acres of his land
265
00:18:36,580 --> 00:18:39,180
They constructed the building
and opened the college
266
00:18:39,380 --> 00:18:42,740
When the British left India
they handed over the college to us
267
00:18:42,860 --> 00:18:44,620
Everyone should be educated
268
00:18:44,780 --> 00:18:46,740
That was your grandfather's dream
269
00:18:46,940 --> 00:18:49,740
'All of you stick to the occupation
of your caste through the ages'
270
00:18:49,820 --> 00:18:51,860
When everyone was
politicizing this concept
271
00:18:52,460 --> 00:18:55,660
Only our grandfather thought
everyone should be educated
272
00:18:56,100 --> 00:18:57,700
The great man with a big vision
273
00:18:57,740 --> 00:19:01,060
According to NIRF, our college
holds first position this year too, sir
274
00:19:01,100 --> 00:19:02,460
- 'Pasum-pal' sir
- Hey!
275
00:19:02,580 --> 00:19:03,700
Principal sir
276
00:19:03,780 --> 00:19:07,900
In these times when colleges spring up
in every town as a money making venture
277
00:19:07,940 --> 00:19:11,260
It is indeed a noble enterprise to
impart free education to so many students
278
00:19:11,340 --> 00:19:14,580
My dear son, you have to protect
and continue our tradition
279
00:19:15,460 --> 00:19:16,500
Definitely, pa
280
00:19:16,540 --> 00:19:18,660
In my grandfather's times
just a degree was enough
281
00:19:18,700 --> 00:19:21,140
But nowadays higher studies
282
00:19:21,340 --> 00:19:23,500
And high intellect
are extremely essential
283
00:19:23,540 --> 00:19:26,260
Only then we can survive
in this competitive world
284
00:19:26,380 --> 00:19:28,780
I want to mold students
into this new age
285
00:19:28,820 --> 00:19:30,220
That is my mission
286
00:19:31,940 --> 00:19:34,540
Saravana, do you remember me?
287
00:19:34,580 --> 00:19:36,820
Listen, he meets 100s of people daily
288
00:19:36,860 --> 00:19:39,380
Is his brain a CCTV camera
to record each and every face?
289
00:19:39,420 --> 00:19:40,740
Introduce yourself to him
290
00:19:40,780 --> 00:19:42,140
I am...your-
291
00:19:42,780 --> 00:19:44,060
Aren't you Thirupathi?
292
00:19:44,300 --> 00:19:45,580
We were classmates in school
293
00:19:46,300 --> 00:19:49,100
I thought you may have forgotten
I'm so happy you remember
294
00:19:49,220 --> 00:19:51,540
But you've become smart and stylish
295
00:19:51,580 --> 00:19:53,140
Let me hug you just once
296
00:19:53,180 --> 00:19:54,300
Foreign delegate is asking
297
00:19:54,340 --> 00:19:55,700
Fulfil his 'Huggies' wish
298
00:19:55,780 --> 00:19:57,140
- Come
- Saravana
299
00:19:57,220 --> 00:19:59,500
Saravana...awww!
I stained your suit with mud
300
00:19:59,540 --> 00:20:00,500
Sorry...so sorry
301
00:20:00,540 --> 00:20:02,380
Doesn't matter
What are you doing here?
302
00:20:02,420 --> 00:20:04,460
Don't even ask me
You know I was bad at studies
303
00:20:04,500 --> 00:20:05,540
Oh! My clan, eh?
304
00:20:05,660 --> 00:20:07,220
Your father got me a job
305
00:20:07,260 --> 00:20:09,740
All the trees here
were planted by me
306
00:20:09,860 --> 00:20:13,820
Imagine if we can give a free sapling
to everyone who comes to our nursery
307
00:20:14,340 --> 00:20:16,940
Before I die I must plant
at least 100000 trees in this village
308
00:20:17,140 --> 00:20:18,140
Fantastic!
309
00:20:18,180 --> 00:20:20,300
Do you know your service
is the need of the hour?
310
00:20:20,340 --> 00:20:21,940
Just for this
I'll hug you again
311
00:20:43,820 --> 00:20:44,860
Thangam
312
00:20:44,940 --> 00:20:47,900
Looks like our ducky
is a multi-tasker!
313
00:20:47,940 --> 00:20:49,740
- Girl or boy kid, akka?
- Girl, Meenu kutty
314
00:20:49,780 --> 00:20:51,260
Looks so cute
315
00:20:51,620 --> 00:20:52,660
Thangam
316
00:20:52,940 --> 00:20:54,900
What crosses your mind
when you see this?
317
00:20:56,180 --> 00:20:57,620
First tell me what you think
318
00:20:58,420 --> 00:21:00,260
Love all things great and small
319
00:21:00,580 --> 00:21:02,260
Reminded of what Jesus said
320
00:21:02,420 --> 00:21:03,780
Oh! That feeling, uh?
321
00:21:04,180 --> 00:21:05,260
What is your take?
322
00:21:05,580 --> 00:21:08,140
You'll feel terrible
if I tell you my honest thought
323
00:21:08,220 --> 00:21:09,420
'Doesn't matter, shoot'
324
00:21:09,940 --> 00:21:11,300
If we wait for 6 months
325
00:21:11,340 --> 00:21:13,260
We can taste the yummiest 'biriyani'
326
00:21:13,540 --> 00:21:15,260
Oh Lord! Forgive this sinner
327
00:21:19,820 --> 00:21:21,260
Saravana, I'm ready
328
00:21:25,140 --> 00:21:26,180
What is this?
329
00:21:26,380 --> 00:21:28,260
Playing with air within the room
330
00:21:29,700 --> 00:21:30,820
You think it's a game?
331
00:21:31,260 --> 00:21:32,460
This is Tai chi
332
00:21:32,500 --> 00:21:33,820
I've heard of 'pregnancy'
333
00:21:34,140 --> 00:21:35,620
What is 'Thisistaichi'?
334
00:21:36,700 --> 00:21:38,580
This is a kind of defense marital art
335
00:21:38,660 --> 00:21:41,660
We can save ourselves
and safeguard others too
336
00:21:41,940 --> 00:21:43,100
Thangam
337
00:21:43,460 --> 00:21:44,740
Should I blow the candles?
338
00:21:44,820 --> 00:21:46,540
I can do it with one huff and a puff
339
00:21:50,820 --> 00:21:53,100
'Looks like he is a master of many arts!'
340
00:21:59,300 --> 00:22:00,300
- Hey!
- Go, pa
341
00:22:00,340 --> 00:22:01,500
- Stop
- No
342
00:22:01,540 --> 00:22:03,780
- My dear son, don't run
- I won't stop
343
00:22:04,580 --> 00:22:06,820
- Wait, listen to me
- If I stop you'll jab me
344
00:22:07,100 --> 00:22:08,380
Even if you don't, I'll poke you
345
00:22:08,420 --> 00:22:09,420
Just for today
346
00:22:09,460 --> 00:22:11,180
I hear this daily from you
347
00:22:11,220 --> 00:22:12,380
You'll feel giddy, son
348
00:22:12,420 --> 00:22:14,660
Yes, pa, my head is spinning
349
00:22:14,860 --> 00:22:16,300
I promise you
a painless poke!
350
00:22:17,060 --> 00:22:18,260
Hey...hey!
351
00:22:18,300 --> 00:22:19,860
Why are you hassling this kiddo?
352
00:22:19,900 --> 00:22:23,380
Hey! A fatso is harassing a kiddo
353
00:22:23,420 --> 00:22:24,740
Call the village Panchayat
354
00:22:24,780 --> 00:22:27,220
All the 18 villages
assemble at the banyan tree
355
00:22:27,260 --> 00:22:29,220
Where is the staff?
Where is the pot of water?
356
00:22:29,260 --> 00:22:30,260
Don't try to be funny
357
00:22:30,300 --> 00:22:32,060
Saravana, you know what he's up to
358
00:22:32,100 --> 00:22:35,220
He makes it a habit to buy
not 1 or 2, but 5 chocolates a day
359
00:22:35,260 --> 00:22:37,460
Is it wrong for a kid
to be fond of chocolate?
360
00:22:37,500 --> 00:22:39,220
Soooper, uncle
Give me a high 5
361
00:22:39,540 --> 00:22:40,660
What bloody 5?
362
00:22:40,700 --> 00:22:42,220
You don't know the fact
363
00:22:42,260 --> 00:22:44,540
- He'll die if he eats chocolates
- What are you saying?
364
00:22:44,780 --> 00:22:47,300
His sugar level is 200+
at this young an age
365
00:22:47,500 --> 00:22:49,820
- Daily he needs an insulin injection
- Aiyo! It will hurt
366
00:22:51,700 --> 00:22:53,100
Juvenile diabetes
367
00:22:54,540 --> 00:22:57,540
- Wow! Scientist uncle
- Devi, look who's here
368
00:22:57,900 --> 00:22:59,500
Hello, what a lovely surprise
369
00:22:59,540 --> 00:23:01,420
I've been telling you
to buy some chairs
370
00:23:01,460 --> 00:23:02,780
- How are you?
- Doesn't matter
371
00:23:02,820 --> 00:23:04,180
This is my friend's house
372
00:23:04,220 --> 00:23:06,220
We used to play here
when we were young
373
00:23:06,380 --> 00:23:10,260
I used to eat his corn 'dosa' and
he used to relish my tiffin in school
374
00:23:10,300 --> 00:23:12,780
'He is Chevalier Sivaji Ganesan
and he is Major Sundarrajan!'
375
00:23:12,820 --> 00:23:14,860
'Performing for an Oscar
and competing with me'
376
00:23:15,180 --> 00:23:16,900
My tummy has betrayed
my 'keep fit' regime!
377
00:23:16,940 --> 00:23:18,380
Now it isn't too bad
378
00:23:18,620 --> 00:23:20,780
He was so obese
when I married him
379
00:23:20,820 --> 00:23:23,340
Imagine if I had no place
on the dais and I had to step down!
380
00:23:23,380 --> 00:23:25,620
Amma, that's a lame joke!
381
00:23:25,660 --> 00:23:28,340
He lost weight ever since
he was diagnosed with diabetes
382
00:23:28,580 --> 00:23:30,500
I'm sorry I forgot
What would you like to drink?
383
00:23:30,540 --> 00:23:31,540
Coffee?
384
00:23:31,580 --> 00:23:32,820
Any drink is fine
385
00:23:32,940 --> 00:23:33,940
Bro, what about you?
386
00:23:34,060 --> 00:23:35,500
My favorite is beer
387
00:23:35,540 --> 00:23:37,340
Doesn't matter
I'll drink whatever you give
388
00:23:37,380 --> 00:23:39,700
- Okay
- Uncle, I take this insulin bravely
389
00:23:39,940 --> 00:23:42,740
Only he will always cry and make a fuss
390
00:23:43,100 --> 00:23:45,180
I can dive into an open well and swim
391
00:23:45,220 --> 00:23:47,540
She will run a mile
when she just looks at water
392
00:23:48,140 --> 00:23:49,540
Madcap! Keep quiet
393
00:23:49,580 --> 00:23:51,220
We are both diabetic
394
00:23:51,460 --> 00:23:53,540
Even if our elders didn't
leave us any inheritance
395
00:23:53,580 --> 00:23:55,260
They blessed us with diabetes!
396
00:23:55,420 --> 00:23:59,220
Our blessed fate I think
Both our kids were born with diabetes
397
00:23:59,820 --> 00:24:01,060
Watch your step!
398
00:24:01,100 --> 00:24:05,220
Saravana, doesn't diabetes typically
show up when a person is 40-50 years old?
399
00:24:05,340 --> 00:24:07,300
'How do children
get affected nowadays?'
400
00:24:07,500 --> 00:24:09,220
There are many types of diabetes
401
00:24:09,740 --> 00:24:13,460
Type A is chronic where the pancreas
produce little or no insulin
402
00:24:13,700 --> 00:24:16,740
Type B is when insulin lessens
It usually develops over many years
403
00:24:17,300 --> 00:24:19,900
To balance it, we inject
insulin into the system
404
00:24:20,180 --> 00:24:21,740
In juvenile diabetes
405
00:24:21,780 --> 00:24:23,900
Pancreas disfunction right from birth
406
00:24:23,940 --> 00:24:25,780
- Sir...!
- Hey! 'Dupe in the group'
407
00:24:25,820 --> 00:24:28,100
'Protector of the poor
Our own family member'
408
00:24:28,220 --> 00:24:30,780
We just praised you
and you are at our doorstep!
409
00:24:30,860 --> 00:24:32,380
Hey! Doctor brother
410
00:24:33,140 --> 00:24:35,540
Saravana, that Sunny Leone is calling you
411
00:24:35,580 --> 00:24:36,780
Not you, man
412
00:24:36,940 --> 00:24:38,340
I'm calling our doctor brother
413
00:24:38,940 --> 00:24:41,780
Your single injection drove
my fever 100 yards away, doctor
414
00:24:42,540 --> 00:24:44,220
Is this your side business?
415
00:24:44,660 --> 00:24:48,300
Sir, I am an ordinary
scumbag of a compounder
416
00:24:48,340 --> 00:24:49,500
'Scumbag'
417
00:24:49,540 --> 00:24:52,540
I make ends meet with
the salary doctor pays me
418
00:24:52,580 --> 00:24:54,180
Just an ordinary beggar
419
00:24:54,220 --> 00:24:55,780
- Beggar is he!
- Goodness gracious!
420
00:24:55,940 --> 00:24:57,820
She misunderstood that concept, sir
421
00:24:57,860 --> 00:24:58,900
'Concept, sir'
422
00:24:58,940 --> 00:25:01,540
Please don't sack me
hearing this lady's validation!
423
00:25:01,620 --> 00:25:02,740
Sack him, sir
424
00:25:04,780 --> 00:25:07,860
We have started renovation
in the lab as per your request, sir
425
00:25:07,940 --> 00:25:09,500
'Our students are excited-'
426
00:25:09,820 --> 00:25:10,940
[loud sobs]
427
00:25:14,940 --> 00:25:16,580
- Aiyo! Principal
- 'What is the matter?'
428
00:25:16,660 --> 00:25:18,620
- Kayal, get up, sir is here
- Why are you crying?
429
00:25:18,660 --> 00:25:20,580
Stop crying and get up, Kayal
430
00:25:20,620 --> 00:25:21,740
Sir, look there
431
00:25:29,300 --> 00:25:30,500
Ooh la!
432
00:25:35,540 --> 00:25:36,540
Friends
433
00:25:36,940 --> 00:25:40,940
Few more lines will make
this drawing very beautiful
434
00:25:41,180 --> 00:25:42,540
'And respectable also'
435
00:25:49,100 --> 00:25:51,100
Bro, you drew a line
436
00:25:51,340 --> 00:25:53,340
Professor will construct a road!
437
00:25:53,860 --> 00:25:55,420
Ooh la!
438
00:26:08,380 --> 00:26:09,500
Dear students
439
00:26:09,540 --> 00:26:12,060
College days are
a golden period in our lives
440
00:26:12,500 --> 00:26:15,460
Including a lot of fun,
joy, happiness and more
441
00:26:15,580 --> 00:26:17,940
Be happy and cheerful all you want
442
00:26:18,140 --> 00:26:19,220
No harm at all
443
00:26:19,340 --> 00:26:22,260
But your joy should not
make someone else cry
444
00:26:22,860 --> 00:26:24,500
That's important for our life
445
00:26:25,140 --> 00:26:26,260
Let that be always
446
00:26:26,900 --> 00:26:28,100
Dinned into your head
447
00:26:28,140 --> 00:26:29,700
All the best, guys
Thank you
448
00:26:30,940 --> 00:26:33,140
What a surprise! Ducky!!
449
00:26:33,340 --> 00:26:34,500
I'm a duck in your eyes
450
00:26:34,540 --> 00:26:36,860
But a duck that holds M.Sc
and M.Phil degrees to her credit
451
00:26:37,340 --> 00:26:40,100
This is my class
I'm a lecturer here
452
00:26:40,260 --> 00:26:41,540
Oh! I'm sorry
453
00:26:42,340 --> 00:26:43,540
- And you
- Yeah?
454
00:26:43,620 --> 00:26:44,780
Are brilliant
455
00:26:45,540 --> 00:26:46,540
Thank you
456
00:26:47,740 --> 00:26:49,620
If a chick is sick when born
457
00:26:49,660 --> 00:26:52,420
The mother sparrow will push it
from the nest and kill it, I believe
458
00:26:52,700 --> 00:26:55,020
- Get lost, bluff master!
- You get lost, dirty laundry bag
459
00:26:55,060 --> 00:26:56,140
- Come, children
- Hurry up
460
00:26:56,180 --> 00:26:58,180
You're killing us with
your injections daily, pa
461
00:26:58,380 --> 00:27:01,420
If we had died at birth
we need not get injected daily, no?
462
00:27:01,460 --> 00:27:03,580
Appa, you knew we had
diabetes when we were born
463
00:27:03,620 --> 00:27:05,060
Why didn't you kill us-
464
00:27:06,020 --> 00:27:07,060
Sorry, doctor
465
00:27:08,060 --> 00:27:10,740
Juvenile diabetes is not
a serious disease at all
466
00:27:10,780 --> 00:27:13,140
Take the prescribed tablets
daily and regularly, that's all
467
00:27:13,260 --> 00:27:14,900
Look at your dad
Brave man!
468
00:27:15,580 --> 00:27:18,300
No complaints about life
Always cheerful
469
00:27:18,380 --> 00:27:21,180
You are the only doctor in the world
who toasts a cheer to his patient!
470
00:27:21,220 --> 00:27:23,300
That isn't 'cheers'
He said 'cheerful'
471
00:27:23,340 --> 00:27:24,420
Smart boy!
472
00:27:24,460 --> 00:27:26,340
Thirupathi, this small tablet is for you
473
00:27:26,380 --> 00:27:28,340
This is for your children, okay?
474
00:27:28,380 --> 00:27:31,300
Doctor, Devi wants a fair baby it seems
475
00:27:31,820 --> 00:27:34,380
Simple, we can paint the baby
immediately after birth
476
00:27:34,420 --> 00:27:36,060
Kindly do the same to me
477
00:27:36,180 --> 00:27:37,260
Keep quiet, dear
478
00:27:37,300 --> 00:27:40,100
Let's pray at least this baby
isn't born with diabetes
479
00:27:40,140 --> 00:27:42,420
You will give birth to
a healthy baby, don't worry
480
00:27:47,900 --> 00:27:49,180
- Hi
- Hi
481
00:27:49,540 --> 00:27:52,780
In our medical field, those who
discovered a cure for headache
482
00:27:52,820 --> 00:27:54,500
...will walk with
his head in the clouds!
483
00:27:54,540 --> 00:27:55,700
But take this man
484
00:27:55,740 --> 00:27:59,060
He is a scientist who made
the antibiotic world sit up stunned!
485
00:27:59,380 --> 00:28:00,580
You are so modest
486
00:28:00,900 --> 00:28:03,140
I have miles to go before I sleep!
487
00:28:03,380 --> 00:28:04,820
Saravanan, Mr VJ
488
00:28:04,900 --> 00:28:06,500
You know OJO Laboratories?
489
00:28:06,540 --> 00:28:08,820
A renowned empire
in Asian Pharmaceuticals
490
00:28:09,180 --> 00:28:10,220
He is the brain
491
00:28:10,260 --> 00:28:13,300
If insulin supply is
going smooth in Asia
492
00:28:13,500 --> 00:28:14,660
He is the man
493
00:28:14,820 --> 00:28:16,540
How can anyone NOT know him?
494
00:28:22,380 --> 00:28:23,780
You look fresh
after a shower
495
00:28:23,820 --> 00:28:25,380
Sat under the Bodhi tree!
496
00:28:25,460 --> 00:28:26,460
What is this?
497
00:28:26,700 --> 00:28:29,100
Won't you apply oil to your head
and comb your hair neatly?
498
00:28:29,140 --> 00:28:30,660
Look at your dull faces! Aiyo!
499
00:28:30,700 --> 00:28:32,500
My childhood friend
is visiting us
500
00:28:32,540 --> 00:28:33,500
Not just him
501
00:28:33,540 --> 00:28:35,420
His son who studied abroad
is coming along
502
00:28:35,540 --> 00:28:37,620
'When he visits us
shouldn't all of you look smart?'
503
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
'Come...come'
504
00:28:41,540 --> 00:28:43,620
'Most welcome
Surprise visitors!'
505
00:28:43,660 --> 00:28:45,100
- 'Vanakkam, bro
- Vanakkam'
506
00:28:45,140 --> 00:28:47,500
Look who's here?
Our scientist!
507
00:29:19,820 --> 00:29:21,300
Why are you in a state of shock?
508
00:29:21,340 --> 00:29:23,300
- She's my daughter
- That's why I'm shocked!
509
00:29:23,500 --> 00:29:25,140
She's a lecturer in your college
510
00:29:25,180 --> 00:29:26,540
Sir is well aware of that, pa
511
00:29:26,580 --> 00:29:28,540
Both of us know that
512
00:29:28,740 --> 00:29:31,060
She helped the duck lay a kid
and the goat deliver an egg
513
00:29:31,100 --> 00:29:32,180
And teased our scientist
514
00:29:32,220 --> 00:29:34,180
Did you get sloshed
early in the morning?
515
00:29:34,300 --> 00:29:36,260
- Get out!
- Are you asking ME to get out?
516
00:29:36,300 --> 00:29:37,380
Yes, I say
517
00:29:37,540 --> 00:29:38,580
Clear out
518
00:29:40,900 --> 00:29:42,340
What did you say?
519
00:29:42,460 --> 00:29:44,700
- I said 'get out'
- Exactly what I was expecting!
520
00:29:45,180 --> 00:29:47,820
You kept postponing and
finally made it to my house
521
00:29:48,180 --> 00:29:49,460
I can't believe it
522
00:29:49,500 --> 00:29:51,780
What to do?
Saravanan is too busy
523
00:29:51,820 --> 00:29:55,580
On top of it, he was invited
to meet the Central minister in Delhi
524
00:29:56,820 --> 00:29:59,140
What did you reply to the minister?
525
00:30:00,540 --> 00:30:01,660
Dr Saravanan
526
00:30:02,380 --> 00:30:04,620
All India Medical
Research Foundation
527
00:30:04,660 --> 00:30:07,620
I am planning to recommend you
to head this organization
528
00:30:07,820 --> 00:30:09,220
It's a great honor, sir
529
00:30:09,660 --> 00:30:10,860
But heart of hearts
530
00:30:10,900 --> 00:30:15,540
I want to serve my people,
so I can uplift their lives, sir
531
00:30:15,900 --> 00:30:17,140
We will always support you
532
00:30:17,180 --> 00:30:18,780
- In whatever you decide
- Thank you, sir
533
00:30:19,340 --> 00:30:22,300
It's a good position with name, fame
You could have accepted, my dear boy
534
00:30:22,420 --> 00:30:24,900
Name and fame don't matter to me
My people are my priority
535
00:30:26,540 --> 00:30:30,140
I want every good deed of mine
to benefit our people 100%
536
00:30:30,260 --> 00:30:31,300
That's my dearest wish
537
00:30:31,340 --> 00:30:32,380
Hey!
538
00:30:32,500 --> 00:30:33,860
Shall we do it together?
539
00:30:33,900 --> 00:30:35,140
'Do' what?
540
00:30:35,620 --> 00:30:37,780
You hang the dress to dry
I'll fix the clothes peg
541
00:30:37,820 --> 00:30:39,820
You fold the clothes
I'll iron out the creases
542
00:30:40,540 --> 00:30:41,860
You have a lovely sense of humor
543
00:30:41,900 --> 00:30:43,420
Comedy comes easily to me
544
00:30:43,460 --> 00:30:45,500
Befriend me, you'll realize
I am loaded heavily
545
00:30:45,540 --> 00:30:47,900
Look at my bunch of
credit cards, debit cards
546
00:30:48,100 --> 00:30:50,140
International Visa cards!
547
00:30:50,540 --> 00:30:51,580
I'm getting a call
548
00:30:53,380 --> 00:30:54,780
- Hello?
- 'Haliyo, sir'
549
00:30:54,900 --> 00:30:57,220
'I am calling from IBIBI bank'
550
00:30:57,420 --> 00:31:01,540
'Take your debit card and
tell me the 16 digits, 4 by 4'
551
00:31:01,580 --> 00:31:03,500
'Read it out over the phone
I have to renew it'
552
00:31:03,540 --> 00:31:04,940
- 1 minute, wait
- [Hindi] Yes, sir
553
00:31:05,540 --> 00:31:07,580
I know the bank manager
Senthamizh Chelvan
554
00:31:07,620 --> 00:31:09,860
But you're speaking with
a North Indian accent, sir?
555
00:31:09,900 --> 00:31:11,580
'Come on, sir
What Tamil?'
556
00:31:11,700 --> 00:31:15,460
'Learn thoroughly what should be learnt
And having learnt it, eat 'dahi puri'
557
00:31:15,540 --> 00:31:17,820
This is classic flawless Tamil
Kindly repeat, sir
558
00:31:17,900 --> 00:31:20,740
'I don't have time for all that, sir
You have only 2 minutes left'
559
00:31:20,780 --> 00:31:23,260
'If you don't tell me your #
your card will be blocked, sir'
560
00:31:23,300 --> 00:31:25,900
- 'Tell me 16 numbers correctly'
- Right now, sir
561
00:31:26,140 --> 00:31:27,780
- 6-0-8-1
- [Hindi] 'Yes, sir'
562
00:31:28,100 --> 00:31:29,820
2-0-0-0
563
00:31:30,500 --> 00:31:32,340
0-7-6-7
564
00:31:32,620 --> 00:31:34,500
- 2-0-4-7
- [Hindi] 'Yes, sir'
565
00:31:34,900 --> 00:31:36,140
I've got an OTP #
566
00:31:36,180 --> 00:31:38,140
- 'Hahn! Tell me that too'
- Go on
567
00:31:38,180 --> 00:31:40,300
- 44-55
- 'O, ji'
568
00:31:40,780 --> 00:31:42,740
What is O-G?
Why did he hang up?
569
00:31:44,740 --> 00:31:47,460
I've got a new message
My card has been renewed
570
00:31:47,620 --> 00:31:48,860
Let me read it
571
00:31:50,820 --> 00:31:54,780
Rs 1,50000 has been debited
from your account
572
00:31:54,820 --> 00:31:57,300
I saved this amount for 10 years
like a sparrow bit by bit
573
00:31:57,340 --> 00:31:59,500
In one second
he has swiped it clean
574
00:32:00,940 --> 00:32:02,580
How terrible, Saravana
575
00:32:02,940 --> 00:32:04,140
Thangam
576
00:32:04,220 --> 00:32:07,420
How many times you are warned
in TV, paper and radio?
577
00:32:07,500 --> 00:32:10,580
Do not share your bank details
or OTP# with anyone
578
00:32:10,700 --> 00:32:12,900
You made a fool of yourself
and became 'Flash news' now
579
00:32:12,940 --> 00:32:14,820
Thank God, I escaped!
580
00:32:15,540 --> 00:32:18,220
Come on, trash everything
581
00:32:18,940 --> 00:32:20,220
Come on, I say
582
00:32:20,260 --> 00:32:22,220
'Raze it to the ground'
583
00:32:22,460 --> 00:32:24,460
Who cares about college?
Clear it now
584
00:32:27,540 --> 00:32:30,300
What are you doing?
Stop it...hey!
585
00:32:30,340 --> 00:32:32,260
- Dump all of it
- Please stop them, bro
586
00:32:32,340 --> 00:32:34,180
I nurtured them with
such tender love and care
587
00:32:34,220 --> 00:32:36,780
- A helipad is planned here
- Stop it!
588
00:32:36,820 --> 00:32:40,620
Central minister will land here
in pomp and style from his chopper
589
00:32:40,660 --> 00:32:41,700
This is our college
590
00:32:41,740 --> 00:32:43,460
Security...security!
591
00:32:43,500 --> 00:32:45,500
Damn your security
No bloody guarantee
592
00:32:45,540 --> 00:32:47,500
I won't let you destroy a single plant
593
00:32:47,540 --> 00:32:48,780
Who is he?
Knock him down
594
00:32:48,820 --> 00:32:50,100
What audacity!
595
00:32:50,140 --> 00:32:51,780
'You dare oppose our leader?'
596
00:32:52,740 --> 00:32:54,300
Listen to me
Don't destroy my plants
597
00:32:54,340 --> 00:32:55,420
'Go to hell'
598
00:33:01,700 --> 00:33:02,820
'Saravana!'
599
00:33:06,140 --> 00:33:08,780
What temerity for a mere gardener!
600
00:33:08,940 --> 00:33:10,460
Bloody scumbags!
601
00:33:11,820 --> 00:33:13,420
Spitting on us
602
00:33:13,740 --> 00:33:15,340
How dare you act smart with us!
603
00:34:12,180 --> 00:34:14,220
Oh my God!
What happened?
604
00:34:15,460 --> 00:34:16,900
Thirupathi, what happened?
605
00:34:16,940 --> 00:34:17,940
Big ruckus!
606
00:34:18,100 --> 00:34:19,820
Saravanan beat up
all the rowdies to a pulp
607
00:34:19,860 --> 00:34:22,260
Is that so?
Wowww!!
608
00:34:22,300 --> 00:34:24,460
If my Saravanan gets into research
609
00:34:24,540 --> 00:34:26,220
He is a Sir C.V.Raman
610
00:34:26,380 --> 00:34:28,060
If he gets into fighting mode
611
00:34:28,260 --> 00:34:29,820
He is 'Enter The Dragon'!
612
00:34:34,540 --> 00:34:35,900
I am not your enemy
613
00:34:36,580 --> 00:34:38,500
I respect your Party
and your leadership
614
00:34:38,540 --> 00:34:41,140
There are many rules & regulations
for a helipad to be constructed
615
00:34:41,180 --> 00:34:45,580
Especially hospitals, colleges,
schools, water bodies, transformers
616
00:34:45,620 --> 00:34:47,140
'Shouldn't be in that area'
617
00:34:47,180 --> 00:34:48,740
We have many vacant lands here
618
00:34:48,780 --> 00:34:49,900
'Choose one such spot'
619
00:34:49,940 --> 00:34:52,620
This is college campus
Only for academics
620
00:34:52,660 --> 00:34:54,580
You'll listen, so will I
621
00:34:54,620 --> 00:34:57,460
Helicopter won't pay heed to you!
622
00:34:57,820 --> 00:35:00,380
Many students are present here
623
00:35:00,940 --> 00:35:02,220
Can we...
624
00:35:02,540 --> 00:35:03,660
...speak in private?
625
00:35:04,420 --> 00:35:06,340
Can you stand pain?
626
00:35:07,340 --> 00:35:09,580
I gave 'Captain' a run for his money!
627
00:35:09,620 --> 00:35:11,500
My body is as strong as
red sandalwood!
628
00:35:12,420 --> 00:35:13,620
Suits me even better!
629
00:35:24,660 --> 00:35:26,700
If you had said so kindly
630
00:35:26,740 --> 00:35:28,620
I would have nodded my head, no?
631
00:35:35,580 --> 00:35:37,340
'Thirupathi, how are you feeling?'
632
00:35:37,500 --> 00:35:40,500
He is bedridden with a broken leg
just by letting his tongue run
633
00:35:40,580 --> 00:35:42,500
Who will take care
if something drastic happens?
634
00:35:42,540 --> 00:35:43,620
Shut up!
635
00:35:44,060 --> 00:35:45,180
Is that just a college?
636
00:35:45,500 --> 00:35:46,580
It's a temple, dear
637
00:35:47,140 --> 00:35:48,860
I am the guardian of that temple
638
00:35:48,940 --> 00:35:52,740
You're serving this entire village and
I'm prepared to sacrifice my life, friend
639
00:35:53,100 --> 00:35:54,060
Nothing to worry
640
00:35:54,100 --> 00:35:56,140
- You'll be fine
- Get better soon
641
00:35:56,180 --> 00:35:57,460
It should all go smooth
642
00:35:57,500 --> 00:35:59,580
'Happy birthday to you'
643
00:35:59,900 --> 00:36:02,220
Happy birthday, Kayal
644
00:36:05,300 --> 00:36:06,540
Hey darling
645
00:36:17,940 --> 00:36:18,940
Rascal!
646
00:36:19,580 --> 00:36:20,620
Hit him
647
00:36:20,780 --> 00:36:21,780
Hit back
648
00:36:22,100 --> 00:36:24,900
Why should you be scared
of savage beasts like him?
649
00:36:25,460 --> 00:36:26,940
You had the gall to hit me, eh?
650
00:36:27,460 --> 00:36:28,700
You haven't seen
the last of me
651
00:36:28,740 --> 00:36:30,060
Oooh la!
652
00:36:31,060 --> 00:36:32,060
Come on, boys
653
00:36:36,620 --> 00:36:37,940
Oooh la!
654
00:36:38,140 --> 00:36:40,420
Who is that driving in a jeep
right into our compound?
655
00:36:40,940 --> 00:36:42,420
College boys, pa
656
00:36:42,700 --> 00:36:43,780
'Are you sure?'
657
00:36:43,820 --> 00:36:45,940
They are roaming around
like drunk rowdies?
658
00:36:46,060 --> 00:36:47,340
Just ignore them, pa
659
00:36:50,140 --> 00:36:51,660
Hey! Oldie with an ear stud!
660
00:36:51,700 --> 00:36:52,820
'Hey old man!'
661
00:36:54,580 --> 00:36:56,460
Why are they circling our house?
662
00:37:06,700 --> 00:37:09,060
Thulasi, I have a bad feeling
about this, my dear
663
00:37:09,940 --> 00:37:11,100
Don't get alarmed, pa
664
00:37:11,180 --> 00:37:12,540
Pcccht! Let's go inside
665
00:37:14,340 --> 00:37:15,620
How can you be so casual?
666
00:37:21,420 --> 00:37:22,460
Who are you?
667
00:37:22,660 --> 00:37:24,220
OOH LAA!!
668
00:37:25,220 --> 00:37:27,420
What do you want?
Savage beasts!
669
00:37:29,380 --> 00:37:31,300
'Hey Vicky!
How dare you!!'
670
00:37:34,180 --> 00:37:35,780
Appa...appa
671
00:37:38,940 --> 00:37:40,580
Burn down her damn house
672
00:37:44,300 --> 00:37:45,300
HEY!
673
00:37:47,380 --> 00:37:48,540
Thulasi...!
674
00:37:50,140 --> 00:37:51,820
'Hey! My dear'
675
00:37:51,940 --> 00:37:53,140
DAI!
676
00:37:55,180 --> 00:37:56,620
Leave us alone
677
00:37:59,780 --> 00:38:01,300
Thulasi, get up
678
00:38:01,420 --> 00:38:02,620
Let's run from here
679
00:38:04,940 --> 00:38:06,780
Bloody old man!
680
00:38:08,660 --> 00:38:09,940
Hey! Let go of me
681
00:38:10,060 --> 00:38:11,420
You told her to retaliate?!
682
00:38:12,140 --> 00:38:13,580
- Grab her
- THULASI!
683
00:38:13,820 --> 00:38:14,820
'Thulasi'
684
00:38:17,580 --> 00:38:18,940
'Let go of my daughter'
685
00:38:24,220 --> 00:38:25,340
My dear boy!
686
00:38:34,820 --> 00:38:35,940
HEYYY!
687
00:38:36,300 --> 00:38:38,220
- Ooh la!
- DAI!!
688
00:38:38,300 --> 00:38:40,900
Spare my daughter
Don't hurt her
689
00:39:04,380 --> 00:39:06,260
You'll crumble to pieces, Mr Scientist
690
00:39:06,300 --> 00:39:07,820
Don't poke your nose, go away
691
00:39:50,940 --> 00:39:52,500
- Who is she?
- 'Sister, sir'
692
00:39:52,540 --> 00:39:53,820
- Who is that?
- Akka, sir
693
00:39:54,060 --> 00:39:55,860
- Tell me, who?
- Mother, sir
694
00:39:55,900 --> 00:39:57,700
- Who is she?
- 'God, sir'
695
00:39:57,740 --> 00:39:59,340
- Who is that?
- Teacher, sir
696
00:39:59,380 --> 00:40:00,420
That's the word!
697
00:40:00,780 --> 00:40:02,940
Mother, father, teacher, God
698
00:40:03,420 --> 00:40:05,340
A teacher takes
precedence over God
699
00:40:05,780 --> 00:40:06,820
Cha!
700
00:40:13,620 --> 00:40:14,660
Welcome, brother
701
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
Come in, dear
702
00:40:16,260 --> 00:40:17,300
Come
703
00:40:17,500 --> 00:40:19,300
- What happened?
- Are they students?
704
00:40:19,340 --> 00:40:21,540
They have turned into scumbags
ganging up with rowdies
705
00:40:21,580 --> 00:40:23,900
I've ordered them to be dismissed
706
00:40:24,300 --> 00:40:25,340
No, pa
707
00:40:25,740 --> 00:40:27,460
I had a different plan
for the students
708
00:40:27,660 --> 00:40:28,740
It's unfortunate
709
00:40:28,940 --> 00:40:32,140
I had to whip them
with my own hands
710
00:40:33,100 --> 00:40:35,780
Good friends pave the way
for a good world
711
00:40:36,060 --> 00:40:37,820
They have got into bad company
712
00:40:37,860 --> 00:40:39,820
That's the reason for
their inexcusable behavior
713
00:40:40,740 --> 00:40:43,300
Dismissing them from college
is too severe a punishment, pa
714
00:40:44,620 --> 00:40:46,380
I've already punished them
715
00:40:46,700 --> 00:40:50,940
I feel we must forgive them
and give them a chance to reform
716
00:40:56,060 --> 00:40:59,740
Amma, they have lost everything
and come to us in a pathetic state
717
00:41:00,260 --> 00:41:03,180
It is up to us to take care of them
without making them feel awkward
718
00:41:03,420 --> 00:41:05,260
Do I need to be
told all this, Saravana?
719
00:41:05,500 --> 00:41:06,540
I'll take good care, son
720
00:41:12,260 --> 00:41:13,340
Hi
721
00:41:13,660 --> 00:41:14,860
Good morning
722
00:41:15,300 --> 00:41:16,260
Good morning
723
00:41:16,300 --> 00:41:20,140
"Epitome of illusion, my fantasy"
724
00:41:20,220 --> 00:41:24,540
"My dream, my desire, my fancy"
725
00:41:25,180 --> 00:41:26,180
What's on your mind?
726
00:41:26,220 --> 00:41:29,740
"My mirage illusive
My magic elusive"
727
00:41:29,780 --> 00:41:33,140
"My day dream
My life's theme"
728
00:41:33,180 --> 00:41:36,060
My dear, what comes to your mind
when you look at them as a pair?
729
00:41:36,100 --> 00:41:39,100
Whatever is on your mind
is flashing in my mind too!
730
00:41:39,500 --> 00:41:42,180
I have decided
She is my sister-in-law
731
00:41:42,220 --> 00:41:43,820
Then we must set a plan in motion
732
00:41:43,860 --> 00:41:45,380
Plans are a waste of time
733
00:41:45,460 --> 00:41:49,100
The 3rd day after I met your grandpa
I tricked him into the banana grove
734
00:41:49,140 --> 00:41:51,780
Grandma, don't share
your adult stories to children here
735
00:41:52,140 --> 00:41:53,860
'I'm grown up, you know'
736
00:41:54,740 --> 00:41:57,140
It isn't enough
if you simply watch them
737
00:41:57,260 --> 00:41:59,100
You must match them as a couple
738
00:42:02,180 --> 00:42:03,380
Come...come
739
00:42:03,420 --> 00:42:05,100
Thulasi, you cannot go to college
740
00:42:05,140 --> 00:42:07,340
- Today you put leave
- Why?
741
00:42:07,380 --> 00:42:09,820
Because your scooter's front tyre is flat!
742
00:42:10,100 --> 00:42:11,420
- Lord Muruga!
- Saravana
743
00:42:11,660 --> 00:42:14,620
Aren't you going to college?
Give Thulasi a lift
744
00:42:14,740 --> 00:42:16,020
Okay, granny
745
00:42:16,060 --> 00:42:18,300
End of story, give it to me
You can hold this
746
00:42:18,340 --> 00:42:20,500
You take your lunch bag
and zip zap zoom!
747
00:42:23,900 --> 00:42:26,500
Don't sit as if you're least bothered
Make sure they connect
748
00:42:26,540 --> 00:42:27,780
Otherwise I'll crucify you!
749
00:42:28,140 --> 00:42:29,860
Don't forget, come 'live' on Face Time
750
00:42:29,900 --> 00:42:30,860
Don't worry
751
00:42:30,900 --> 00:42:34,260
By the time the car touches 3rd gear
I'll make sure they are 'in touch'!
752
00:42:34,820 --> 00:42:35,820
Thanks, 'uncle'
753
00:42:45,300 --> 00:42:47,380
- Thangam, start a conversation
- Okay
754
00:42:48,660 --> 00:42:51,260
Saravana, have you rented
your mouth to someone?
755
00:42:51,580 --> 00:42:52,860
Isn't it under your control?
756
00:42:52,900 --> 00:42:54,300
Chat her up
757
00:42:55,780 --> 00:42:57,740
Aren't you Maths lecturer?
758
00:42:57,860 --> 00:42:59,300
Hmmm...yes
759
00:43:00,500 --> 00:43:02,180
They have started talking!
760
00:43:03,140 --> 00:43:05,380
Do you have only 1 question?
761
00:43:05,420 --> 00:43:07,180
Have you left the rest
in multiple choice?
762
00:43:07,220 --> 00:43:08,420
Just keep talking
763
00:43:08,900 --> 00:43:10,860
What is Trigonometry?
764
00:43:11,260 --> 00:43:13,460
Oh! It's an interesting question
765
00:43:13,500 --> 00:43:15,540
Trigonometry is a branch of Mathematics
766
00:43:15,580 --> 00:43:19,020
That is the relationship between
side length and the angle of a triangle
767
00:43:19,060 --> 00:43:22,140
Such as sin theta, cos theta and tan theta
768
00:43:22,180 --> 00:43:23,780
He busted all our data!
769
00:43:23,860 --> 00:43:25,260
- Oh gawd!
- This won't work
770
00:43:25,300 --> 00:43:27,700
I thought he'll make a move
but no such matter is happening
771
00:43:27,740 --> 00:43:29,100
- Matter?
- Yeah
772
00:43:29,140 --> 00:43:31,140
- You mean...matter?
- Yeah...yeah...yeah!
773
00:43:31,180 --> 00:43:32,420
Matter is
774
00:43:32,460 --> 00:43:33,500
Nothing but energy
775
00:43:33,540 --> 00:43:34,540
That is-
776
00:43:39,420 --> 00:43:41,900
Saravana, go in and pray
along with Thulasi
777
00:43:42,020 --> 00:43:43,060
Okay, ma
778
00:43:47,780 --> 00:43:49,300
My dear, let's fix the alliance
779
00:43:51,540 --> 00:43:52,580
Hey Balaiyah
780
00:43:53,220 --> 00:43:55,420
Will you consent to Thulasi
marrying my son Saravanan?
781
00:43:56,220 --> 00:44:00,100
My friend, whatever I am wearing
and the food I eat is your generosity
782
00:44:00,580 --> 00:44:02,060
I stand here as a beggar
783
00:44:02,100 --> 00:44:05,020
Don't make me feel even more awkward
asking me this silly question!
784
00:44:05,300 --> 00:44:06,340
Uncle
785
00:44:06,580 --> 00:44:08,660
Why do you feel abandoned?
Aren't we here for you?
786
00:44:09,260 --> 00:44:11,860
Very true, this is a sacred shrine, uncle
787
00:44:11,900 --> 00:44:13,620
All of us are equal
in the eyes of God
788
00:44:13,660 --> 00:44:16,100
But my blessed fate
I'm standing here homeless
789
00:44:16,140 --> 00:44:17,180
Brother, listen to me
790
00:44:17,220 --> 00:44:20,740
Even if our river Kaveri is in spate
Or her river bed is sun-dried and parched
791
00:44:20,900 --> 00:44:23,540
Does Kaveri's glory lessen?
792
00:44:23,580 --> 00:44:25,300
- Lord Muruga
- You lived comfortably
793
00:44:25,340 --> 00:44:26,620
What do you lack, anna?
794
00:44:27,140 --> 00:44:28,700
'Lord Muruga, if I marry'
795
00:44:28,740 --> 00:44:30,900
'...my groom will be
only this innocent scientist'
796
00:44:31,020 --> 00:44:33,460
'Bless us and get us married
at the earliest, Lord'
797
00:44:34,100 --> 00:44:35,100
'Please'
798
00:44:35,140 --> 00:44:37,820
Your daughter is a priceless Kohinoor
799
00:44:38,260 --> 00:44:42,340
We should be the ones to be blessed
to have her as our daughter-in-law
800
00:44:44,340 --> 00:44:45,460
Lord Ganesha
801
00:44:46,060 --> 00:44:47,140
Parimala
802
00:44:47,420 --> 00:44:48,420
Sir...?
803
00:44:48,460 --> 00:44:50,420
Tamil runs in her blood
What is your verdict?
804
00:44:50,460 --> 00:44:52,020
You are made for each other, sir
805
00:45:24,900 --> 00:45:29,940
"Oho renowned and rich, my king Midas
Leading a life of plenty and prosperous"
806
00:45:30,060 --> 00:45:33,660
"When you touch me, it is true
I will turn into a golden statue"
807
00:45:34,340 --> 00:45:39,420
"Honey bee, my queen bee
Like a floral coracle; my beauty"
808
00:45:39,460 --> 00:45:42,780
"Come and build your hive
in my heart and soul; unify"
809
00:45:44,220 --> 00:45:48,780
"No sly deceit, golden heart glowing
Love like a deluge forever flowing"
810
00:45:48,820 --> 00:45:53,620
"Look high and low to find
the alcove of such a mind"
811
00:45:53,660 --> 00:45:58,260
"Kohinoor in silken finery
Golden scented ivory"
812
00:45:58,300 --> 00:46:02,580
"A statue chiseled with mastery
from moonlight silvery"
813
00:46:02,620 --> 00:46:05,380
"My honey nectarous"
814
00:46:06,340 --> 00:46:07,380
"O' Maiya"
815
00:46:07,420 --> 00:46:08,780
"My heaven splendorous"
816
00:46:08,820 --> 00:46:09,900
"O' Maiya"
817
00:46:12,180 --> 00:46:16,820
"Oho renowned and rich, my king Midas
Leading a life of plenty and prosperous"
818
00:46:17,060 --> 00:46:21,140
"When you touch me, it is true
I will turn into a golden statue"
819
00:46:21,260 --> 00:46:26,300
"Honey bee, my queen bee
Like a floral coracle; my beauty"
820
00:46:26,380 --> 00:46:29,940
"Come and build your hive
in my heart and soul; unify"
821
00:47:11,780 --> 00:47:17,500
"O' moon shining in my eyes
My treasure trove I idolize"
822
00:47:18,180 --> 00:47:22,460
"Like soul to a body, waves to the sea
will you crystallize always with me?"
823
00:47:22,500 --> 00:47:27,060
"O' millionaire for decades to come
Son of our Tamil soil winsome"
824
00:47:27,500 --> 00:47:31,820
"I will be like our fellow-follower
Our body's shadow forever"
825
00:47:31,860 --> 00:47:36,580
"Money even a billion is a pittance
A few strings of jasmine more precious"
826
00:47:36,860 --> 00:47:41,060
"My morning wake up melody will be
anklets on your feet tinkling lovingly"
827
00:47:41,380 --> 00:47:44,500
"My ivory doe symphony"
828
00:47:46,180 --> 00:47:48,540
"My golden sweet honey"
829
00:47:50,860 --> 00:47:55,540
"Oho renowned and rich, my king Midas
Leading a life of plenty and prosperous"
830
00:47:55,820 --> 00:47:59,540
"When you touch me, it is true
I will turn into a golden statue"
831
00:48:00,180 --> 00:48:05,100
"Honey bee, my queen bee
Like a floral coracle; my beauty"
832
00:48:05,140 --> 00:48:08,460
"Come and build your hive
in my heart and soul; unify"
833
00:48:40,140 --> 00:48:44,540
"I do not ask for a palace magnificent
Nor expensive rings on my fingers ten"
834
00:48:45,500 --> 00:48:49,460
"Will you grant me this boon as blessing
to touch your feet daily as thanksgiving?"
835
00:48:49,500 --> 00:48:53,860
"I do not want the wind to applaud me
I do not want any flattery of poetry"
836
00:48:54,660 --> 00:48:59,060
"If my queen showers praise lovingly
that compliment is nectar enough for me"
837
00:48:59,100 --> 00:49:04,100
"Rain showering on our land plenteous
wealth as name & fame will shower on us"
838
00:49:04,140 --> 00:49:08,460
"I will be the single star shining bright
to share your success and limelight"
839
00:49:08,500 --> 00:49:13,220
"My emperor; a pearl so rare"
840
00:49:13,260 --> 00:49:17,100
"My sweet honey beyond compare"
841
00:49:17,860 --> 00:49:22,540
"Oho renowned and rich, my king Midas
Leading a life of plenty and prosperous"
842
00:49:22,860 --> 00:49:26,100
"When you touch me, it is true
I will turn into a golden statue"
843
00:49:27,300 --> 00:49:32,180
"Honey bee, my queen bee
Like a floral coracle; my beauty"
844
00:49:32,340 --> 00:49:35,500
"Come and build your hive
in my heart and soul; unify"
845
00:49:47,340 --> 00:49:48,620
Where are you running off to?
846
00:49:52,660 --> 00:49:53,660
'Saravana'
847
00:49:56,820 --> 00:49:57,940
'My dear son, wait for me'
848
00:49:58,020 --> 00:50:00,140
- If I do you'll poke me
- I'll poke even if you don't!
849
00:50:00,180 --> 00:50:01,340
Stop running, son
850
00:50:01,380 --> 00:50:02,380
'I won't wait for you'
851
00:50:02,420 --> 00:50:04,700
'Don't you have any sense
even after watching me suffer?'
852
00:50:04,780 --> 00:50:05,820
Just 1 injection
853
00:50:06,020 --> 00:50:08,380
I don't care if I die!
I will eat chocolates
854
00:50:08,420 --> 00:50:11,020
Just 1 injection
I feel something is wrong
855
00:50:11,060 --> 00:50:12,660
Don't simply act, pa
856
00:50:12,740 --> 00:50:14,100
My shoulder is paining
857
00:50:15,060 --> 00:50:16,460
Don't try to fool me
858
00:50:16,500 --> 00:50:17,700
I won't fall for it
859
00:50:18,420 --> 00:50:19,580
It's hurting
860
00:50:28,220 --> 00:50:30,140
Appa?
I know you, pa
861
00:50:30,380 --> 00:50:31,700
Don't pretend you are sick
862
00:50:33,380 --> 00:50:34,460
Appa...?
863
00:50:36,300 --> 00:50:37,580
What happened, pa?
864
00:50:38,340 --> 00:50:40,460
Appa...? Don't scare me like this
865
00:50:40,540 --> 00:50:41,940
Get up, pa
866
00:50:42,020 --> 00:50:43,700
I'm really frightened
867
00:50:43,740 --> 00:50:45,340
Okay, I'll take the injection
868
00:50:45,940 --> 00:50:48,580
I won't eat any chocolate hereafter, pa
869
00:50:48,700 --> 00:50:49,860
Get up, pa
870
00:50:50,260 --> 00:50:51,300
Appa
871
00:50:51,420 --> 00:50:52,460
Appa!
872
00:50:53,940 --> 00:50:55,420
Appa, I'm worried
873
00:50:56,020 --> 00:50:57,420
Kathir!
874
00:50:57,540 --> 00:50:58,540
'Father...?'
875
00:50:58,580 --> 00:50:59,620
Uncle?
876
00:51:00,100 --> 00:51:01,700
Why is he lying on the ground?
877
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Uncle?
878
00:51:02,820 --> 00:51:04,500
- Appa
- Uncle
879
00:51:04,620 --> 00:51:05,780
He isn't breathing!
880
00:51:06,540 --> 00:51:07,660
AKKA...!
881
00:51:08,580 --> 00:51:10,940
- What?
- Your husband has left us, akka!
882
00:51:11,380 --> 00:51:13,620
Hey! What are you saying?
883
00:51:13,740 --> 00:51:14,820
Come here, quick
884
00:51:14,860 --> 00:51:16,420
He is lying unconscious
885
00:51:16,660 --> 00:51:18,340
He fell down once like this earlier
886
00:51:20,100 --> 00:51:21,220
My dear!
887
00:51:23,860 --> 00:51:25,100
Oh gawd!
888
00:51:25,140 --> 00:51:26,220
Oh my dear!
889
00:51:26,260 --> 00:51:27,860
My husband!
890
00:51:27,940 --> 00:51:29,860
Aiyo! Oh God!!
891
00:51:30,860 --> 00:51:33,140
You abandoned me like this, my dear
892
00:51:44,940 --> 00:51:46,340
Aiyo!
893
00:51:47,020 --> 00:51:48,860
Call for an ambulance
894
00:51:49,220 --> 00:51:51,620
She has got her contractions!
895
00:52:02,860 --> 00:52:04,420
Please bear the pain
896
00:52:06,300 --> 00:52:07,620
Oh gawd!
897
00:52:08,380 --> 00:52:09,700
Appa
898
00:52:14,340 --> 00:52:15,340
'Appa!'
899
00:52:24,300 --> 00:52:25,540
SIR!
900
00:52:27,860 --> 00:52:29,660
Please take a look, sir
901
00:52:31,700 --> 00:52:34,780
My brother-in-law has left us, sir
902
00:52:40,780 --> 00:52:43,420
Sir has come to see you, uncle
903
00:52:45,700 --> 00:52:46,740
Uncle
904
00:52:47,860 --> 00:52:50,740
You have left us orphaned here
905
00:53:17,620 --> 00:53:20,460
[cries of a new born]
906
00:53:40,780 --> 00:53:41,820
Oh my God!
907
00:53:41,860 --> 00:53:43,580
How can a new born baby be diabetic?
908
00:53:43,780 --> 00:53:47,820
The baby is born with Type-1 diabetes
because of the family history
909
00:53:47,860 --> 00:53:51,940
One of the problems we are unable
to diagnose during pregnancy
910
00:53:52,020 --> 00:53:53,820
- Is the working of the pancreas
- Yes
911
00:53:53,860 --> 00:53:56,780
The number of children born
with diabetes has escalated in recent times
912
00:53:56,820 --> 00:53:58,860
According to the data by
World Health Organization
913
00:53:58,940 --> 00:54:01,020
A survey of countries
afflicted with diabetes shows
914
00:54:01,060 --> 00:54:04,940
America, China and our India
competing to head the list!
915
00:54:05,700 --> 00:54:08,060
Though diabetes is a hereditary condition
916
00:54:08,460 --> 00:54:11,700
Our diet, lifestyle, mental stress
917
00:54:11,740 --> 00:54:14,020
...are reasons for diabetes too
918
00:54:14,100 --> 00:54:16,340
Diabetes can be controlled
with a set way of life
919
00:54:16,380 --> 00:54:17,660
Right in the beginning
920
00:54:17,700 --> 00:54:20,460
Otherwise patient has
to resort to tablets and insulin
921
00:54:20,700 --> 00:54:22,460
This treatment is very expensive
922
00:54:22,700 --> 00:54:25,700
Many poor people are suffering
unable to afford insulin
923
00:54:25,780 --> 00:54:29,340
In fact some of them are not even
aware they are diabetic
924
00:54:29,820 --> 00:54:30,820
Some even die
925
00:54:30,860 --> 00:54:33,380
Is there no medicine to cure
the patient from this condition?
926
00:54:43,060 --> 00:54:45,100
'Sugar level was too high
My leg was amputated, sir'
927
00:54:45,140 --> 00:54:46,420
'I am unable to move my limbs'
928
00:54:46,460 --> 00:54:48,060
'Both my parents suffer from diabetes'
929
00:54:48,100 --> 00:54:50,820
'We have to come once a week
for dialysis for my mother-in-law'
930
00:54:50,860 --> 00:54:53,700
'Dialysis is as terrible
as suffering in hell'
931
00:54:53,780 --> 00:54:57,620
'We are not blessed with children
because he's diabetic for many years'
932
00:54:57,660 --> 00:55:00,100
'New born baby has been
diagnosed with diabetes'
933
00:55:00,140 --> 00:55:03,300
'All the children gathered here
suffer from juvenile diabetes'
934
00:55:03,380 --> 00:55:05,300
'Lifelong dependent on medicine'
935
00:55:05,380 --> 00:55:08,300
'My mother died without even telling
any of us she was diabetic'
936
00:55:08,340 --> 00:55:09,620
'I've lost 1 kidney'
937
00:55:09,660 --> 00:55:11,140
'My wife lost her eyesight totally'
938
00:55:11,220 --> 00:55:12,700
'I've lost my aim and ambition'
939
00:55:12,780 --> 00:55:15,100
'Doctors say my 2nd kidney
has been affected too'
940
00:55:15,140 --> 00:55:16,740
'This is a sweet suicide!'
941
00:55:37,300 --> 00:55:40,140
I came back to my roots
wanting to serve my people
942
00:55:40,420 --> 00:55:42,740
But I was confused as to
how I can serve them
943
00:55:44,220 --> 00:55:47,580
The loss of my dear friend
has shaken me up completely
944
00:55:49,020 --> 00:55:51,140
Now it has triggered
a clarity in my thought process
945
00:55:51,260 --> 00:55:52,820
If a person is diagnosed with diabetes
946
00:55:52,860 --> 00:55:55,500
He or she is stuck with
tablets, insulin, dialysis
947
00:55:55,540 --> 00:55:58,620
They have to be resigned
to being treated lifelong
948
00:55:58,700 --> 00:56:01,140
We have to manage
and live with diabetes
949
00:56:03,540 --> 00:56:06,380
Diabetes should be cured
with just one drug
950
00:56:08,100 --> 00:56:11,140
I intend discovering
one such magic drug
951
00:56:11,700 --> 00:56:14,580
'I will use my education, knowledge,
perseverance, proficiency'
952
00:56:14,660 --> 00:56:16,140
'And find that magic cure'
953
00:56:16,460 --> 00:56:21,700
That is my first duty to
my people and this world
954
00:56:21,860 --> 00:56:23,140
Very good, Saravana
955
00:56:23,220 --> 00:56:26,300
The world will celebrate you
as the son of this soil
956
00:56:26,380 --> 00:56:27,740
You will achieve your goal for sure
957
00:56:27,820 --> 00:56:31,500
Your determination and self confidence
will definitely make your dream come true
958
00:56:32,460 --> 00:56:33,540
Go ahead, Saravana
959
00:56:42,420 --> 00:56:44,820
"Eureka! Yeah, let us push it higher"
960
00:56:44,860 --> 00:56:47,460
"Right now, you can light the fire"
961
00:56:47,540 --> 00:56:50,740
"Move on, yeah
We can reach together, Astro"
962
00:56:51,860 --> 00:56:54,580
"Turn it up, now
Yeah, this is our future"
963
00:56:54,620 --> 00:56:56,820
"Let's go, yeah, we should never tire"
964
00:56:56,860 --> 00:57:00,140
"Stand up, you can go inspire, Maestro"
965
00:57:08,700 --> 00:57:10,340
"Break it down"
966
00:57:15,140 --> 00:57:17,260
"Sleepless nights"
967
00:57:24,820 --> 00:57:27,140
"Time to rise"
968
00:57:39,340 --> 00:57:42,100
"Eureka! Yeah, let us push it higher"
969
00:57:42,140 --> 00:57:44,420
"Right now, you can light the fire"
970
00:57:44,460 --> 00:57:47,700
"Move on, yeah
We can reach together, Astro"
971
00:57:48,780 --> 00:57:51,500
"Turn it up, now
Yeah, this is our future"
972
00:57:51,540 --> 00:57:53,860
"Let's go, yeah, we should never tire"
973
00:57:54,020 --> 00:57:57,140
"Stand up, you can go inspire, Maestro"
974
00:57:58,340 --> 00:58:00,060
Turn...turn
Don't look here
975
00:58:00,660 --> 00:58:02,820
- Okay...okay
- Close your eyes
976
00:58:03,060 --> 00:58:04,340
My eyes are shut tight
977
00:58:04,380 --> 00:58:05,460
Don't look at me
978
00:58:05,500 --> 00:58:06,540
Okay, dear
979
00:58:14,060 --> 00:58:15,580
I can't look at you, huh?
980
00:58:16,260 --> 00:58:18,060
First fix my hook
981
00:58:19,660 --> 00:58:21,380
Are you ordering me?!
982
00:58:21,860 --> 00:58:23,300
Okay...okay
983
00:58:27,220 --> 00:58:28,700
- Listen, dear
- What?
984
00:58:29,380 --> 00:58:30,580
Nothing to worry
985
00:58:30,620 --> 00:58:32,500
Do you want pretty ducklings?
986
00:58:32,700 --> 00:58:34,700
Why would I need ducks?
987
00:58:34,780 --> 00:58:36,740
We have ducks all around
our bungalow anyway
988
00:58:36,780 --> 00:58:38,340
Or...um...do you want
989
00:58:38,740 --> 00:58:40,060
A little scientist?
990
00:58:40,300 --> 00:58:43,420
I am myself a well-known scientist
Why would you need another scientist?
991
00:58:43,460 --> 00:58:45,860
Hey! You are such a dumb head!
992
00:58:45,940 --> 00:58:46,940
Hey!
993
00:58:48,260 --> 00:58:49,340
I want
994
00:58:49,380 --> 00:58:50,700
1...2
995
00:58:51,060 --> 00:58:52,620
No, 3...4
996
00:58:52,660 --> 00:58:54,060
5 ducklings
997
00:58:55,380 --> 00:58:56,700
5 baby scientists
998
00:58:56,860 --> 00:58:58,780
I want 10 altogether, okay?
999
00:58:59,100 --> 00:59:00,260
Fat hopes!
1000
00:59:02,260 --> 00:59:04,100
Tastes good but don't know
what I'm drinking
1001
00:59:04,140 --> 00:59:06,100
- Boss
- Hey! You?
1002
00:59:06,140 --> 00:59:07,580
- How did you land here?
- Boss
1003
00:59:07,620 --> 00:59:08,940
I'm your ALA, boss
1004
00:59:09,020 --> 00:59:10,220
Sounds like MLA?
1005
00:59:10,260 --> 00:59:11,500
Assistant to Lab Assistant
1006
00:59:11,580 --> 00:59:13,700
I'm myself an assistant
How can I have an assistant?
1007
00:59:13,740 --> 00:59:15,940
Yes, boss, please assign
some work for me
1008
00:59:16,020 --> 00:59:17,300
What have you studied?
1009
00:59:17,340 --> 00:59:19,700
I read 'Kumudham' just now
I have 'Ananda Vikatan' to finish
1010
00:59:20,500 --> 00:59:21,780
You have an overdose of SK!
1011
00:59:21,820 --> 00:59:22,780
What is SK, boss?
1012
00:59:22,820 --> 00:59:24,420
K is 'kozhuppu' means excess temerity
1013
00:59:24,460 --> 00:59:25,820
- S is-
- I got it, boss
1014
00:59:26,420 --> 00:59:27,460
Let's go
1015
00:59:27,500 --> 00:59:29,060
Boss, give me some work to do
1016
00:59:29,260 --> 00:59:31,860
- Feed the rats to the left thrice a day
- Okay, boss
1017
00:59:32,020 --> 00:59:34,060
Feed the rats on the right
6 times a day a day
1018
00:59:34,140 --> 00:59:35,180
Why 'day-day'?
1019
00:59:35,220 --> 00:59:36,380
Today and everyday
1020
00:59:36,420 --> 00:59:38,580
You're playing with words
like a Scrabble expert!
1021
00:59:38,620 --> 00:59:40,660
But is it my job
only to feed them?
1022
00:59:40,700 --> 00:59:42,580
No, the rats will pee
1023
00:59:42,620 --> 00:59:44,140
You have to collect that too
1024
00:59:44,180 --> 00:59:46,700
How will I know which rat
wants to pee when, boss?
1025
00:59:47,020 --> 00:59:48,620
Watch your watch
1026
00:59:48,700 --> 00:59:50,460
When they pee, catch it
1027
00:59:50,620 --> 00:59:53,540
Boss, you are an avatar of
Thomas Alva Edison!
1028
00:59:54,060 --> 00:59:55,060
'Thangam'
1029
01:00:02,580 --> 01:00:03,580
What is this, man?
1030
01:00:03,620 --> 01:00:06,060
[Malayalam] Why are you giving
my work to that man?
1031
01:00:06,140 --> 01:00:08,860
Don't you realize
this is a very important job?
1032
01:00:08,940 --> 01:00:11,300
- I do
- So just feed the rats
1033
01:00:11,380 --> 01:00:12,580
Understood?
1034
01:00:12,620 --> 01:00:13,740
I understood good
1035
01:00:13,780 --> 01:00:15,220
Are you from Palakkad?
1036
01:00:15,620 --> 01:00:16,940
Bingo! And you?
1037
01:00:17,020 --> 01:00:18,180
Graveyard, right?
1038
01:00:18,220 --> 01:00:19,940
Kerala border
Marthandam
1039
01:00:20,260 --> 01:00:22,180
I know to speak
a little bit in Malayalam
1040
01:00:22,580 --> 01:00:23,740
What is your name?
1041
01:00:23,780 --> 01:00:24,860
Tattered 'jatti'
1042
01:00:25,140 --> 01:00:26,380
No, Krishna Kutty
1043
01:00:26,860 --> 01:00:28,700
[Malayalam] I don't feel comfortable here
1044
01:00:28,740 --> 01:00:30,660
I would prefer to meet you in my room
1045
01:00:30,860 --> 01:00:32,420
We can chat freely
1046
01:00:33,220 --> 01:00:34,580
I have some work to do
1047
01:00:34,700 --> 01:00:35,940
See you, I'll be back
1048
01:00:40,380 --> 01:00:42,420
I saw your back!
1049
01:00:43,140 --> 01:00:45,740
'Idli' cooker!
Show me your face
1050
01:00:45,820 --> 01:00:47,380
What is this?
1051
01:00:47,940 --> 01:00:51,060
Your face is like a Sangam age urn
unearthed in Keezhadi
1052
01:00:51,420 --> 01:00:53,220
How did that damsel flip for this?
1053
01:00:53,260 --> 01:00:55,420
We are both Malayalis from Kerala
1054
01:00:55,500 --> 01:00:57,820
Don't make me a murderer!
Tell me the truth
1055
01:00:58,220 --> 01:01:00,260
A priest in Kerala gave me an amulet
1056
01:01:00,380 --> 01:01:02,740
I've tied it around my waist
That charm is working, boss
1057
01:01:02,860 --> 01:01:05,380
- Will you get me an amulet too?
- Of course I will
1058
01:01:05,420 --> 01:01:07,700
- What is the name of that seer?
- Kunjuni
1059
01:01:08,140 --> 01:01:09,340
His name sucks!
1060
01:01:09,500 --> 01:01:11,620
Ask that man to change his name legally
1061
01:01:11,660 --> 01:01:13,700
I can't stand that name!
Makes my skin crawl
1062
01:01:13,740 --> 01:01:14,820
'Thangam'
1063
01:01:18,700 --> 01:01:19,780
Me...?
1064
01:01:20,140 --> 01:01:21,420
Of course you
1065
01:01:21,780 --> 01:01:24,500
Boss, she is calling you to her room
1066
01:01:26,060 --> 01:01:27,300
Come, dear
1067
01:01:27,660 --> 01:01:28,740
Go, my dear!
1068
01:01:28,940 --> 01:01:29,940
O' my darling!
1069
01:01:30,020 --> 01:01:32,020
Hereafter my Chief Minister is
Pinarayi Vijayan
1070
01:01:32,060 --> 01:01:33,820
My director is Gautham Menon
1071
01:01:33,860 --> 01:01:35,740
My hero is Mohan Lal
1072
01:01:35,820 --> 01:01:37,860
But my heroine
1073
01:01:38,580 --> 01:01:39,780
...is NOT Nithya Menen
1074
01:01:40,060 --> 01:01:41,340
Not Lakshmi Menon
1075
01:01:41,540 --> 01:01:42,620
Sundari Menon
1076
01:01:42,660 --> 01:01:44,540
You my beauty is my heroine
1077
01:01:44,860 --> 01:01:47,620
He's always in the lab
day and night tied to his research
1078
01:01:47,700 --> 01:01:50,100
He doesn't get enough sleep
Neither does he eat properly
1079
01:01:50,140 --> 01:01:53,340
Yes, doctor, he doesn't allow us
to eat or sleep either!
1080
01:01:53,380 --> 01:01:54,820
Saravanan is always like that
1081
01:01:54,860 --> 01:01:56,220
If he takes up
a responsibility
1082
01:01:56,260 --> 01:01:58,260
...till he completes it
he'll forget the world
1083
01:01:58,300 --> 01:01:59,300
We all know
1084
01:01:59,340 --> 01:02:01,820
Genetic modification engineering
is his home ground
1085
01:02:01,860 --> 01:02:03,260
It's a cake walk for him!
1086
01:02:03,300 --> 01:02:04,300
Yes, sir
1087
01:02:04,340 --> 01:02:08,060
If we modify PG-2 protein
found in fat tissues
1088
01:02:08,380 --> 01:02:10,420
I feel diabetes can be controlled, sir
1089
01:02:10,620 --> 01:02:12,260
Diabetes isn't a single gene
1090
01:02:12,300 --> 01:02:14,820
Because it is a polygene
it is slightly complicated
1091
01:02:15,060 --> 01:02:16,260
'I have faith in my work'
1092
01:02:16,300 --> 01:02:18,460
- I will get the breakthrough
- You will!
1093
01:02:18,700 --> 01:02:23,820
When doctors were prescribing
diabetic patients to eat 6 meals a day
1094
01:02:23,940 --> 01:02:26,420
You asserted diabetes can be
controlled with 3 meals a day
1095
01:02:26,500 --> 01:02:28,540
You were the 1st to present such a paper
1096
01:02:28,580 --> 01:02:29,820
The whole world accepted it
1097
01:02:29,860 --> 01:02:31,380
I'm very proud about it
1098
01:02:31,700 --> 01:02:32,700
Doctor?
1099
01:02:32,740 --> 01:02:33,780
Oh my!
1100
01:02:34,300 --> 01:02:35,940
This is taking me years back
1101
01:02:36,140 --> 01:02:37,340
Isn't this...
1102
01:02:37,380 --> 01:02:38,500
...sweet pretzels?
1103
01:02:38,660 --> 01:02:39,700
Yes, doctor
1104
01:02:41,340 --> 01:02:42,300
Akka
1105
01:02:42,340 --> 01:02:43,780
I love these native snacks
1106
01:02:47,940 --> 01:02:52,340
Gentlemen, the reason insulin is being
supplied worldwide without a hitch
1107
01:02:52,700 --> 01:02:55,140
We have neatly divided it
territory wise amongst ourselves
1108
01:02:55,420 --> 01:02:57,540
And we do our business
with due diligence
1109
01:02:59,260 --> 01:03:01,500
Even if Asian territory was
exclusively marked for me
1110
01:03:01,660 --> 01:03:03,700
When I was asked
to part with China
1111
01:03:04,140 --> 01:03:06,860
I gave it up for Mr Chang
with utmost magnanimity
1112
01:03:08,340 --> 01:03:09,620
[Ukrainian] After these too
1113
01:03:10,260 --> 01:03:12,620
[Ukrainian] Your OJO laboratory
is the biggest one
1114
01:03:13,100 --> 01:03:14,300
You are the best!
1115
01:03:14,620 --> 01:03:15,860
That isn't the point now
1116
01:03:16,300 --> 01:03:17,500
Messing up my business
1117
01:03:17,540 --> 01:03:21,460
Some bad elements are conspiring
to snatch Middle East from me
1118
01:03:21,780 --> 01:03:23,740
I won't sit quiet twiddling my thumbs!
1119
01:03:24,140 --> 01:03:25,220
You got it?
1120
01:03:26,940 --> 01:03:29,140
[Russian] We won't allow it
1121
01:03:29,260 --> 01:03:30,860
We are happy with this assurance
1122
01:03:31,220 --> 01:03:33,460
That's always there, VJ
1123
01:03:35,540 --> 01:03:36,940
[Russian] Joke of the day
1124
01:03:37,260 --> 01:03:39,500
He invents a cure for diabetes?
1125
01:03:39,700 --> 01:03:41,140
Look at this
1126
01:03:41,500 --> 01:03:42,580
Hear the name
1127
01:03:42,820 --> 01:03:44,100
He is from your country
1128
01:03:44,460 --> 01:03:45,700
So what if he comes?
1129
01:03:45,740 --> 01:03:47,940
When he struggles to the top
and raises his head
1130
01:03:48,060 --> 01:03:49,860
We'll tap at the right spots
to knock him down
1131
01:03:52,300 --> 01:03:53,340
Hey!
1132
01:03:53,700 --> 01:03:54,820
Come back...come back
1133
01:03:56,780 --> 01:03:58,020
Scientist Saravanan
1134
01:04:00,780 --> 01:04:02,380
His meddling hammer
1135
01:04:03,060 --> 01:04:05,860
Nailed me in my coffin and took years
for me to hold my head high again
1136
01:04:14,380 --> 01:04:16,540
Antibiotic Requirement Test
1137
01:04:17,300 --> 01:04:18,660
Using this concept
1138
01:04:19,100 --> 01:04:21,660
We can find out the dosage
of antibiotics a patient needs
1139
01:04:21,860 --> 01:04:23,140
Precisely
1140
01:04:23,500 --> 01:04:26,860
So consumption of antibiotics
plummeted drastically
1141
01:04:27,140 --> 01:04:29,780
Antibiotics manufactured by
OJO Laboratories
1142
01:04:29,820 --> 01:04:32,140
Tonnes of it was wasted
and had to be trashed
1143
01:04:32,700 --> 01:04:36,380
Therefore we suffered
a loss of $ 6000 million
1144
01:04:36,700 --> 01:04:39,020
Thanks to this insulin business
that is keeping us afloat
1145
01:04:39,700 --> 01:04:44,500
After tumbling and stumbling,
OJO holds its head high today
1146
01:04:45,020 --> 01:04:48,340
I won't be surprised if we face danger
for this too thanks to Saravanan!
1147
01:04:48,820 --> 01:04:51,100
Doctor...doctor
We got the lab report
1148
01:04:51,140 --> 01:04:52,260
Everything is positive
1149
01:04:52,300 --> 01:04:54,380
We have got this report
as per our expectations, sir
1150
01:04:54,780 --> 01:04:56,500
This report is positive too, sir
1151
01:04:56,780 --> 01:04:59,100
[Malayalam] Sir, this result is consistent
1152
01:04:59,460 --> 01:05:00,460
Wow!
1153
01:05:00,500 --> 01:05:02,380
'We can't brush him off as ordinary'
1154
01:05:03,220 --> 01:05:04,300
Saravanan
1155
01:05:04,380 --> 01:05:06,300
The most dangerous scientist
1156
01:05:07,580 --> 01:05:09,740
Yes, our efforts have borne fruit
1157
01:05:10,140 --> 01:05:12,220
Keep an eye on this chap
1158
01:05:12,860 --> 01:05:14,340
Keep an eye without fail
1159
01:05:14,420 --> 01:05:15,460
Unblinkingly
1160
01:05:15,540 --> 01:05:17,060
The medicine is working now
1161
01:05:17,140 --> 01:05:18,660
Stage 1 is a success
1162
01:05:18,740 --> 01:05:19,740
Yes!
1163
01:05:20,140 --> 01:05:21,260
Congrats, sir
1164
01:05:24,340 --> 01:05:27,380
- 'Tell me, Gopi'
- News from Saravanan's lab, chief
1165
01:05:27,580 --> 01:05:30,100
He has made a breakthrough
in his research on diabetes it seems
1166
01:05:30,140 --> 01:05:32,500
He has succeeded
in his test on animals
1167
01:05:32,580 --> 01:05:35,540
Isn't his elder brother
Pugazhendhi your classmate?
1168
01:05:35,620 --> 01:05:37,300
Go and pay him a courtesy call
1169
01:05:37,460 --> 01:05:38,660
Hi Pugazhendhi
1170
01:05:38,700 --> 01:05:40,300
My dear sweet idiot!
1171
01:05:41,860 --> 01:05:43,660
What a surprise!
What brings you here?
1172
01:05:43,700 --> 01:05:45,460
All due to my concern
for your brother
1173
01:05:47,300 --> 01:05:48,300
What does that mean?
1174
01:05:48,340 --> 01:05:51,460
A few people hate the fact
he is succeeding in his new research
1175
01:05:52,700 --> 01:05:55,260
Stop it, my friend
Ask him to stop his research
1176
01:05:55,460 --> 01:05:57,300
Why should we invite
unnecessary trouble?
1177
01:05:57,460 --> 01:05:58,820
Is this some kind of joke?
1178
01:05:59,340 --> 01:06:02,020
Do you know his research will be
acclaimed as a global achievement?
1179
01:06:03,500 --> 01:06:05,540
Is global recognition important to you?
1180
01:06:05,660 --> 01:06:07,700
Or is staying alive your priority?
1181
01:06:07,740 --> 01:06:08,940
I swear I'll-
1182
01:06:12,140 --> 01:06:13,740
Saravana, what is this?
1183
01:06:20,500 --> 01:06:21,620
What, I say?
1184
01:06:22,140 --> 01:06:23,340
Trying to threaten me?
1185
01:06:23,420 --> 01:06:25,340
'What is the use of
getting angry with me?'
1186
01:06:25,420 --> 01:06:28,540
Do you have any idea the kind of
medical mafia that is active behind this?
1187
01:06:29,100 --> 01:06:31,140
Cash in billions has been invested in this
1188
01:06:31,220 --> 01:06:33,860
If you put a spoke in his wheel
will he let you off so easily?
1189
01:06:34,620 --> 01:06:36,500
Don't forget there is
political influence too
1190
01:06:37,100 --> 01:06:38,500
I am just a messenger
1191
01:06:38,780 --> 01:06:40,700
- After that-
- Hey! Gopi
1192
01:06:41,340 --> 01:06:42,860
Tell the one who sent you here
1193
01:06:43,380 --> 01:06:45,140
My brother is not a single man
1194
01:06:45,580 --> 01:06:47,620
He has an army behind him
1195
01:06:48,500 --> 01:06:49,700
We will sacrifice our lives
1196
01:06:49,780 --> 01:06:51,540
If need be we will
take others' lives too
1197
01:06:51,860 --> 01:06:54,060
You can prevent him
in any which way you like
1198
01:06:54,580 --> 01:06:56,660
My brother will see this research
to its successful end
1199
01:06:56,700 --> 01:06:58,140
You happen to be a friend
1200
01:06:59,220 --> 01:07:00,500
Just turn and go back
1201
01:07:00,860 --> 01:07:02,700
- Go
- Cool...cool!
1202
01:07:03,380 --> 01:07:04,700
Fate doesn't spare anyone
1203
01:07:34,220 --> 01:07:36,100
"Saravana's fireworks skyrocket fast"
1204
01:07:36,140 --> 01:07:37,460
"You become his feast"
1205
01:07:37,540 --> 01:07:39,460
"Like cotton candy pace,
his punch is a blast"
1206
01:07:39,500 --> 01:07:41,740
"Hip-hop base
Don't come close"
1207
01:07:41,860 --> 01:07:44,100
"The legend will now take a class"
1208
01:07:54,220 --> 01:07:56,300
"Smashing times ahead, let's go"
1209
01:07:56,380 --> 01:08:00,100
"Into the arena steps a new don
He's the king to reckon from now on"
1210
01:08:02,140 --> 01:08:06,620
"Our master is here to defeat you
Try and make your fist speak, dude"
1211
01:08:06,740 --> 01:08:09,300
"For a face off now and here
who has the guts without fear?"
1212
01:08:09,340 --> 01:08:12,260
"He'll make you scream & scatter
Make you panic, run helter-skelter"
1213
01:08:13,220 --> 01:08:14,220
"Blast"
1214
01:08:15,300 --> 01:08:16,380
"Roast"
1215
01:08:17,700 --> 01:08:18,740
"Feast"
1216
01:08:19,420 --> 01:08:21,020
"Kick-ass, buddy"
1217
01:08:22,020 --> 01:08:23,340
"Blast"
1218
01:08:24,460 --> 01:08:25,660
"Roast"
1219
01:08:26,700 --> 01:08:27,740
"Feast"
1220
01:08:28,620 --> 01:08:29,940
"Are you ready, buddy?"
1221
01:08:31,020 --> 01:08:32,060
"Blast"
1222
01:08:33,300 --> 01:08:34,300
"Roast"
1223
01:08:35,580 --> 01:08:36,780
"Feast"
1224
01:08:37,700 --> 01:08:39,060
"Kick-ass, buddy"
1225
01:09:58,780 --> 01:10:00,580
We anticipated this antagonism
1226
01:10:01,060 --> 01:10:03,700
But I didn't expect them to
send thugs to attack us like this
1227
01:10:04,060 --> 01:10:06,460
No footage has been recorded
in any CCTV in our college
1228
01:10:07,060 --> 01:10:08,620
This has been well planned
1229
01:10:09,020 --> 01:10:11,060
I know some people are
against my research, pa
1230
01:10:11,540 --> 01:10:13,780
But I didn't expect them
to play dirty like this
1231
01:10:14,060 --> 01:10:16,540
That's why I kept the progress
of my research under wraps
1232
01:10:16,860 --> 01:10:19,580
But Mr Desikan impulsively
announced it to international media
1233
01:10:19,700 --> 01:10:21,420
This is the reaction
to his announcement
1234
01:10:21,460 --> 01:10:22,580
We have no choice, pa
1235
01:10:22,620 --> 01:10:24,260
We have to face these reactions
1236
01:10:24,300 --> 01:10:26,700
'After our temple festival
I'll talk to the Center in Delhi'
1237
01:10:26,860 --> 01:10:28,860
'Doesn't matter about the expense'
1238
01:10:28,940 --> 01:10:31,380
This year, we should celebrate
the temple festival in style
1239
01:10:31,420 --> 01:10:33,660
- Yes, sir
- Not only that, my brother is here
1240
01:10:33,700 --> 01:10:35,140
It has to be splendorous
1241
01:10:35,220 --> 01:10:37,860
We perform these prayers to ensure
our people enjoy the celebrations
1242
01:10:37,940 --> 01:10:40,860
Whatever our people wish for
let us fulfil them with pomp and splendor
1243
01:10:56,220 --> 01:10:57,300
Sir...my lord!
1244
01:10:57,380 --> 01:11:01,780
Our Kumudha from Thiruvarur is
floating on a dream cloud thinking of you
1245
01:11:02,380 --> 01:11:04,580
'Our master who went abroad
has returned, my dear'
1246
01:11:05,260 --> 01:11:06,740
'Will he dance with you?'
1247
01:11:07,380 --> 01:11:09,100
'Or make you dance to his tunes?'
1248
01:11:09,540 --> 01:11:10,660
Let's see
1249
01:11:11,420 --> 01:11:12,460
Hey!
1250
01:11:12,700 --> 01:11:13,740
Beat it, man!
1251
01:11:35,540 --> 01:11:38,820
"Best 'halwa' sweet to savoris in Annakudi"
1252
01:11:39,060 --> 01:11:42,540
"USA returned scientist is from Andipatti"
1253
01:11:43,340 --> 01:11:46,620
"Come to Vaadivasal, dear
Lord & master is dancing here"
1254
01:11:46,700 --> 01:11:50,260
"Just you and I will be
dancing to his tune gaily"
1255
01:11:54,260 --> 01:11:57,580
"Come to Vaadivasal, dear
Lord & master is dancing here"
1256
01:11:57,620 --> 01:12:01,340
"Just you and I will be
dancing to his tune merrily"
1257
01:12:01,380 --> 01:12:05,060
"Splash turmeric water religiously
all over your beau auspiciously"
1258
01:12:05,100 --> 01:12:08,700
"With coriander's fragrance
luring me to sing and dance"
1259
01:12:09,020 --> 01:12:10,780
"Kith & kin, lads and lassies"
1260
01:12:12,460 --> 01:12:16,100
"Friends and families
Thallakulam fair ladies"
1261
01:12:16,140 --> 01:12:19,420
"Here she comes, papaya fruit
Glam-doll nimble-foot"
1262
01:12:19,540 --> 01:12:22,860
"Is it a color movie
your cinema so groovy?"
1263
01:12:23,020 --> 01:12:24,860
"Lure this beau's heart, sweetie?"
1264
01:12:30,620 --> 01:12:33,620
"Come to Vaadivasal, dear
Lord & master is dancing here"
1265
01:12:33,700 --> 01:12:37,460
"Just you and I will be
dancing to his tune gaily"
1266
01:12:37,500 --> 01:12:39,300
"Splash turmeric water religiously"
1267
01:12:39,380 --> 01:12:41,260
"All over your beau cautiously"
1268
01:12:41,460 --> 01:12:43,020
"With coriander's fragrance"
1269
01:12:43,060 --> 01:12:44,860
"Luring me to sing and dance"
1270
01:13:03,420 --> 01:13:07,100
"O' master with a doctorate from USA"
1271
01:13:09,940 --> 01:13:10,940
Okay
1272
01:13:11,020 --> 01:13:14,300
"O' studied in USA, this scientist
with a doctorate to his credit"
1273
01:13:14,340 --> 01:13:18,020
"He spins in a circle dizzy
studying every shy lassie"
1274
01:13:21,700 --> 01:13:25,140
"Sugarcane bundle from Dindigul
With satin soft sweet lipped girl"
1275
01:13:25,260 --> 01:13:28,660
"Come, my dearie
Draped in a red silk sari"
1276
01:13:28,700 --> 01:13:32,100
"Don't try to act smart with me"
1277
01:13:32,140 --> 01:13:35,460
"Don't try your cheeky antics on me"
1278
01:13:35,860 --> 01:13:39,380
"I am coming to Vaadivasal
The lord is dancing in a festival"
1279
01:13:39,420 --> 01:13:43,300
"Look! You and I will be
dancing to his tune gaily"
1280
01:13:43,340 --> 01:13:46,740
"Splash turmeric water religiously
all over your beau auspiciously"
1281
01:13:46,860 --> 01:13:50,380
"With coriander's fragrance
luring me to sing and dance"
1282
01:13:57,940 --> 01:14:01,420
"Shake and sway, move, darling
Get up and groove with a swing"
1283
01:14:01,580 --> 01:14:04,940
"Shake a leg or two, girlie
Foxtrot, tango or boogie"
1284
01:14:05,140 --> 01:14:07,860
"Get up, sister
Hey...hey...minister"
1285
01:14:08,780 --> 01:14:11,700
"Attractive and awesome
My dear cashew, come"
1286
01:14:11,860 --> 01:14:15,340
"Best 'halwa' sweet to savor in Annakudi"
1287
01:14:15,460 --> 01:14:19,140
"USA returned scientist is from Andipatti"
1288
01:14:19,860 --> 01:14:23,340
"Even Columbus scientist
has an extra long wish-list"
1289
01:14:23,540 --> 01:14:26,940
"Betel nut & betel leaves wait
for 'chunam' to meet and mate"
1290
01:14:30,820 --> 01:14:34,300
"Simmakkal's jasmine pure white
Jaggery coconut sweet delight"
1291
01:14:34,460 --> 01:14:37,380
"Eyes like candy kamar-kat
Do you know that?"
1292
01:14:37,420 --> 01:14:40,860
"Do you realize my body
Electrifying rhapsody?"
1293
01:14:40,940 --> 01:14:44,700
"Do you realize I am head to toe
like an electric current in full flow?"
1294
01:14:44,740 --> 01:14:48,380
"Come to Vaadivasal, dear
Lord & master is dancing here"
1295
01:14:48,460 --> 01:14:52,140
"Just you and I will be
dancing to his tune gaily"
1296
01:14:52,220 --> 01:14:55,940
"Splash turmeric water religiously
all over your beau auspiciously"
1297
01:14:56,020 --> 01:14:59,540
"With coriander's fragrance
luring me to sing and dance"
1298
01:14:59,700 --> 01:15:03,140
"Splash turmeric water religiously
all over your beau auspiciously"
1299
01:15:03,340 --> 01:15:06,780
"With coriander's fragrance
luring me to sing and dance"
1300
01:15:06,940 --> 01:15:08,580
"Splash turmeric water religiously"
1301
01:15:08,660 --> 01:15:10,580
"All over your beau cautiously"
1302
01:15:10,660 --> 01:15:14,140
"With coriander's fragrance
luring me to sing and dance"
1303
01:15:20,740 --> 01:15:22,220
Aiyo! Little Meenu
1304
01:15:22,660 --> 01:15:23,780
'I want that kid'
1305
01:15:24,340 --> 01:15:26,300
That's easy
Driver, stop the car
1306
01:15:28,140 --> 01:15:29,940
You want that little goat Meenu, right?
1307
01:15:30,140 --> 01:15:32,060
Your wish is my command, just watch
1308
01:15:32,780 --> 01:15:35,220
Catching you...wait and watch
1309
01:15:35,500 --> 01:15:38,140
My little beauties , come
1310
01:15:38,740 --> 01:15:40,220
- Hey!
- Catch...catch
1311
01:15:40,300 --> 01:15:41,420
Don't make me run
1312
01:15:41,460 --> 01:15:43,300
Catch...catch
Don't let her go
1313
01:15:43,380 --> 01:15:44,620
'Achacho!'
1314
01:15:45,060 --> 01:15:46,060
Hey...hey!
1315
01:15:46,140 --> 01:15:47,300
'Look over there'
1316
01:15:47,940 --> 01:15:49,700
- Wait...stop
- I'm stopping
1317
01:15:50,140 --> 01:15:54,460
Doctor sir, you should be
enjoying 'biriyani' in a feast
1318
01:15:54,620 --> 01:15:57,260
We can take care of
all the running, catching, killing
1319
01:15:57,300 --> 01:15:59,780
Why do you want to exert yourself?
Sit in the car and relax
1320
01:15:59,820 --> 01:16:01,260
We'll get the goat for you
1321
01:16:01,460 --> 01:16:03,260
This is like the deer Goddess Sita asked
1322
01:16:03,460 --> 01:16:05,220
Little Meenu my wife Thulasi asked
1323
01:16:05,540 --> 01:16:06,540
I'll catch you now
1324
01:16:06,580 --> 01:16:07,860
Catch...catch its tail
1325
01:16:08,300 --> 01:16:09,860
- 'Come that side
- Hey! Grab him'
1326
01:16:10,140 --> 01:16:11,940
Catch it
So damn frisky
1327
01:16:12,060 --> 01:16:13,260
'Hey...grab it'
1328
01:16:14,780 --> 01:16:15,940
Catch it
1329
01:16:18,860 --> 01:16:20,140
Gotcha!
1330
01:16:20,380 --> 01:16:22,500
- Soooper!
- Thulasi is waiting for you
1331
01:16:22,860 --> 01:16:24,500
My precious kiddo
Let's go home
1332
01:16:24,780 --> 01:16:26,340
Come, my little Meenu
1333
01:16:30,260 --> 01:16:31,780
How did the car leave without me?
1334
01:16:41,100 --> 01:16:42,100
Hey!
1335
01:16:46,460 --> 01:16:47,620
Sir...!
1336
01:16:51,540 --> 01:16:52,540
SIR!
1337
01:17:00,620 --> 01:17:01,700
Sir
1338
01:17:02,580 --> 01:17:03,740
Sir!
1339
01:17:08,620 --> 01:17:11,340
We never imagined
such a tragedy will occur
1340
01:17:29,340 --> 01:17:30,500
Thulasi
1341
01:17:49,300 --> 01:17:50,540
THULASI!
1342
01:17:59,500 --> 01:18:01,140
Saravana...Saravana
1343
01:18:01,420 --> 01:18:02,700
Brother, get up
1344
01:18:03,860 --> 01:18:05,660
- What happened?
- Saravana
1345
01:18:05,700 --> 01:18:07,380
Look at this, madam
1346
01:18:07,460 --> 01:18:09,100
- Saravana
- Look at my Thulasi, anna
1347
01:18:09,140 --> 01:18:10,740
Oh my gawd!
1348
01:18:14,860 --> 01:18:16,740
Appa, don't go there
1349
01:18:24,140 --> 01:18:25,420
Balaiyah
1350
01:18:32,620 --> 01:18:33,660
Balaiyah
1351
01:18:36,340 --> 01:18:37,820
Thulasi
1352
01:18:49,500 --> 01:18:51,540
'In the bomb explosion in Arumuganur'
1353
01:18:51,620 --> 01:18:54,740
'Scientist Saravanan's pregnant wife
from Pooncholai village'
1354
01:18:54,780 --> 01:18:57,500
'...was burnt to cinders
at the crime spot'
1355
01:18:57,540 --> 01:19:01,220
'The police have set up a task force
to conduct a thorough inquiry'
1356
01:19:01,260 --> 01:19:02,340
'The leads-'
1357
01:19:07,140 --> 01:19:08,500
'Find out where I am'
1358
01:19:09,500 --> 01:19:10,500
Hey...hey!
1359
01:19:11,260 --> 01:19:12,420
'I am here...here'
1360
01:19:12,460 --> 01:19:14,300
'Not there
Turn...turn'
1361
01:19:14,540 --> 01:19:16,740
'You are quite close
Come soon'
1362
01:19:19,420 --> 01:19:20,700
What are you doing here?
1363
01:19:21,460 --> 01:19:22,460
'Here...here'
1364
01:19:23,540 --> 01:19:25,140
'Aarthi'
1365
01:19:27,060 --> 01:19:30,580
Uncle, won't our aunt come back to us?
1366
01:19:32,860 --> 01:19:35,580
We had bought a teddy bear for the baby
1367
01:19:47,060 --> 01:19:48,060
Anna
1368
01:19:50,020 --> 01:19:51,340
What are you doing?
1369
01:19:51,380 --> 01:19:52,420
'Uncle'
1370
01:19:53,220 --> 01:19:54,260
Give it to me, uncle
1371
01:19:57,580 --> 01:20:01,180
My heartfelt gratitude
for all that you did for me
1372
01:20:02,220 --> 01:20:04,540
I can't understand
my Lord Muruga's antics
1373
01:20:05,380 --> 01:20:06,860
'I am unable to comprehend'
1374
01:20:07,660 --> 01:20:09,100
I've lost my daughter
1375
01:20:09,460 --> 01:20:11,140
If I continue to live here
1376
01:20:11,700 --> 01:20:13,460
It won't be considered appropriate
1377
01:20:14,460 --> 01:20:15,500
I'm leaving
1378
01:20:15,580 --> 01:20:16,820
Where will you go?
1379
01:20:16,860 --> 01:20:17,860
I'll go somewhere
1380
01:20:18,140 --> 01:20:19,140
Balaiyah
1381
01:20:19,860 --> 01:20:22,580
You belong to our home
from when you were a teenager
1382
01:20:22,860 --> 01:20:24,060
What is this, uncle?
1383
01:20:24,100 --> 01:20:25,780
Don't compel me
1384
01:20:26,100 --> 01:20:27,860
Every minute I am here
1385
01:20:28,100 --> 01:20:30,220
Memories of my daughter
keep flooding my mind
1386
01:20:30,260 --> 01:20:32,500
I don't know how to thank all of you
1387
01:20:35,860 --> 01:20:39,780
From the day Thulasi became my wife
I think of you as my own father
1388
01:20:39,860 --> 01:20:41,860
But you don't seem to
share the same kinship
1389
01:20:43,660 --> 01:20:45,300
If you think of me as your son
1390
01:20:45,460 --> 01:20:46,540
Please go inside now
1391
01:20:49,500 --> 01:20:50,700
Lord Muruga
1392
01:20:51,740 --> 01:20:53,860
My dear...dear son
1393
01:20:55,460 --> 01:20:57,460
The good Lord has
tested our faith in Him
1394
01:21:06,220 --> 01:21:07,460
Why are you teary eyed now?
1395
01:21:07,500 --> 01:21:08,740
Grandma
1396
01:21:09,100 --> 01:21:12,700
Random people occupy space here
and live comfortably in this house
1397
01:21:12,740 --> 01:21:16,660
Poor man, he's a man of simple needs
I was worried he may leave us
1398
01:21:16,700 --> 01:21:18,460
Thank God, Saravanan persuaded him
1399
01:21:20,300 --> 01:21:21,380
Come, Saravana
1400
01:21:25,180 --> 01:21:26,180
Appa
1401
01:21:27,220 --> 01:21:29,300
I want to go on a holiday
for a few weeks
1402
01:21:30,420 --> 01:21:33,340
I can only see Thulasi
all the time and all over this place
1403
01:21:33,380 --> 01:21:34,620
'I need some change, pa'
1404
01:21:35,060 --> 01:21:36,140
I understand, my son
1405
01:21:36,660 --> 01:21:37,820
You need this time off
1406
01:21:37,860 --> 01:21:39,060
Good idea, Saravana
1407
01:21:39,580 --> 01:21:40,740
Time is a good healer
1408
01:22:08,460 --> 01:22:10,460
Look at God's screenplay!
1409
01:22:10,540 --> 01:22:12,660
When we have a peg or two
ice cubes will be missing
1410
01:22:13,020 --> 01:22:15,300
There is ice all around us, 360 degrees
1411
01:22:15,340 --> 01:22:16,740
But booze is missing
1412
01:22:16,780 --> 01:22:18,460
Why aren't you letting me drink?
1413
01:22:18,660 --> 01:22:20,300
The task we came here for
1414
01:22:20,860 --> 01:22:22,540
- Isn't done yet
- What 'task'?
1415
01:22:23,140 --> 01:22:26,940
Send me in a passenger flight
Don't send me as a corpse by cargo
1416
01:22:27,140 --> 01:22:29,180
Spell it out in a simple way
so I can understand
1417
01:22:29,220 --> 01:22:30,780
We have come in search of him
1418
01:22:32,260 --> 01:22:33,380
Who is he?
1419
01:22:33,580 --> 01:22:34,860
His name is Munna
1420
01:22:35,140 --> 01:22:36,500
He's a professional killer
1421
01:22:36,660 --> 01:22:39,740
He can kill anyone anywhere
all over the world with a fool-proof plan
1422
01:22:39,860 --> 01:22:41,700
He is in this city now
1423
01:22:41,780 --> 01:22:44,460
What is the link between
a scientist and this gangster?
1424
01:22:44,540 --> 01:22:47,340
He is the culprit
who killed my wife
1425
01:22:49,540 --> 01:22:52,140
- 'Yes, Munna'
- I have a happy news for you, VJ
1426
01:22:52,180 --> 01:22:53,300
Share the news
1427
01:22:53,420 --> 01:22:55,260
I'll decide if it is happy or otherwise
1428
01:22:55,540 --> 01:22:59,100
That scientist has come
in search of us to our own den
1429
01:22:59,260 --> 01:23:01,660
I'll reduce him to ashes
and mix it in the river
1430
01:23:01,700 --> 01:23:03,380
You mean Saravanan?
1431
01:23:03,740 --> 01:23:05,380
'Scientist Saravanan Murdered'
1432
01:23:05,420 --> 01:23:07,420
'This will be tomorrow's
Breaking News'
1433
01:23:07,700 --> 01:23:09,060
This, I promise you, VJ
1434
01:23:09,100 --> 01:23:10,460
I want it as headlines
1435
01:23:10,860 --> 01:23:12,220
If my wish isn't fulfilled
1436
01:23:12,500 --> 01:23:16,260
Your photo will feature for all to see
in a road corner as an obituary flex board
1437
01:23:17,700 --> 01:23:19,500
Hey Munna!
Today I'll go, man
1438
01:23:19,580 --> 01:23:21,460
I'll close that scientist's chapter today
1439
01:23:25,340 --> 01:23:27,340
Saravana, you keep walking
I'll buy some fruits
1440
01:23:29,100 --> 01:23:31,460
[Hindi] My love-ly
Do you know Tamil?
1441
01:23:32,580 --> 01:23:33,860
Little...bit
1442
01:23:34,020 --> 01:23:35,860
Hah! A girl who knows Tamil
1443
01:23:36,020 --> 01:23:39,740
Let me recite a Tamil poem
and hook this 'Kashmir apple'
1444
01:23:40,340 --> 01:23:43,340
An orchard is selling fruits here, hark!
1445
01:23:43,420 --> 01:23:45,300
3 dots and an exclamation mark!
1446
01:23:45,340 --> 01:23:46,460
Get lost, you son of a dumbo!
1447
01:23:47,260 --> 01:23:49,060
Is Tamil cuss word
spreading like wildfire?
1448
01:23:49,100 --> 01:23:51,820
'Sir, I'm the manager speaking
from IBIBI bank'
1449
01:23:51,860 --> 01:23:53,180
I'll catch the damn fraud!
1450
01:23:53,220 --> 01:23:54,260
Hey!
1451
01:23:54,300 --> 01:23:57,540
'Tell the 16 digit number
on your credit card'
1452
01:23:57,580 --> 01:23:59,460
Read out all the numbers one by one
1453
01:23:59,500 --> 01:24:01,420
Along with the expiry date
1454
01:24:01,460 --> 01:24:03,860
Let me tell you
your expiry date!
1455
01:24:04,740 --> 01:24:05,740
Who are you, sir?
1456
01:24:05,780 --> 01:24:07,060
How will you know me?
1457
01:24:07,100 --> 01:24:09,180
You do your fraudulent dealings
only over the phone
1458
01:24:09,220 --> 01:24:11,220
Total Tamil Nadu is looking for you
1459
01:24:11,260 --> 01:24:12,580
Why do you have so many phones?
1460
01:24:12,660 --> 01:24:14,460
I'm HR of Customer Care
1461
01:24:14,500 --> 01:24:15,620
Hey! Lout of a left-over
1462
01:24:15,660 --> 01:24:17,740
You swindled 1.5 lakhs
from my account
1463
01:24:17,860 --> 01:24:20,220
I'll forget even that
What couplet did you quote?
1464
01:24:20,260 --> 01:24:22,460
'Learn thoroughly what should be learnt'
1465
01:24:22,740 --> 01:24:24,780
And having learnt it
eat 'dahi puri'!
1466
01:24:24,860 --> 01:24:26,340
Where is 'dahi puri'
in a classic Tamil couplet?
1467
01:24:26,540 --> 01:24:28,700
If you don't like 'dahi puri'
replace with 'pani puri'
1468
01:24:28,740 --> 01:24:31,700
You pork curry!
I'll make mincemeat out of you
1469
01:24:32,740 --> 01:24:34,340
Goddess, help me!
1470
01:24:34,380 --> 01:24:35,460
'Hey Thangam!'
1471
01:24:35,660 --> 01:24:36,660
- Saravana
- What is this?
1472
01:24:36,700 --> 01:24:39,780
He's the fraud who swiped
my credit card clean of 1.5 lakhs
1473
01:24:39,860 --> 01:24:42,460
You got tricked and then
why are you thrashing him?
1474
01:24:42,860 --> 01:24:44,540
Hey...hey! Split lip-lout!
1475
01:24:44,780 --> 01:24:46,700
Don't you dare trick
anyone in Tamil Nadu
1476
01:24:46,740 --> 01:24:48,740
I was born with a cleft lip
split up to my ears!
1477
01:24:48,780 --> 01:24:52,020
But please take care of this naive idiot
He is wet behind his ears
1478
01:24:53,460 --> 01:24:57,060
If you get caught by my gang,
you are dead meat, scumbag!
1479
01:24:57,580 --> 01:24:58,660
Gang, huh?
1480
01:25:00,420 --> 01:25:01,460
Do you know him?
1481
01:25:02,500 --> 01:25:03,820
- Munna?
- What, ah?
1482
01:25:03,860 --> 01:25:05,180
Munna!
1483
01:25:33,860 --> 01:25:35,140
[Hindi] Hey brother!
1484
01:25:35,460 --> 01:25:36,580
Come...welcome
1485
01:25:37,460 --> 01:25:39,020
Did you come in search of Munna?
1486
01:25:39,740 --> 01:25:40,860
Munna...?
1487
01:25:45,300 --> 01:25:46,300
Munna?
1488
01:25:49,220 --> 01:25:50,220
He isn't here
1489
01:25:50,260 --> 01:25:51,300
Munna...?
1490
01:25:53,580 --> 01:25:55,340
He wants to meet Munna it seems
1491
01:25:55,740 --> 01:25:56,860
[Hindi] Lunatic!
1492
01:26:02,420 --> 01:26:03,460
Beat him to a pulp
1493
01:26:25,260 --> 01:26:26,340
"Drop the base"
1494
01:27:01,700 --> 01:27:03,220
Where is Munna?
1495
01:27:26,860 --> 01:27:28,100
"Drop the base"
1496
01:27:55,580 --> 01:27:57,020
"Nonstop human"
1497
01:28:23,060 --> 01:28:24,220
Tell me now
1498
01:28:24,260 --> 01:28:25,460
Where is Munna?
1499
01:28:25,500 --> 01:28:26,940
'Hello, scientist'
1500
01:29:27,100 --> 01:29:28,500
"Take some more"
1501
01:30:00,140 --> 01:30:01,580
Who sent you?
1502
01:30:01,780 --> 01:30:03,180
I'll confess...I'll tell you
1503
01:30:03,860 --> 01:30:04,860
I'll tell you
1504
01:30:21,100 --> 01:30:22,100
Yes, Munna
1505
01:30:22,140 --> 01:30:24,460
Contrary to what you think
he isn't an ordinary man, VJ
1506
01:30:24,860 --> 01:30:26,740
The more we attack
he keeps coming back
1507
01:30:26,780 --> 01:30:27,780
Shit!
1508
01:30:31,180 --> 01:30:32,420
That's tea for us
1509
01:30:32,460 --> 01:30:34,300
Tamilian and tea are inseparable
1510
01:30:34,340 --> 01:30:35,380
Thank you so much
1511
01:30:35,420 --> 01:30:37,060
No, it's for our first customer
1512
01:30:37,100 --> 01:30:38,220
First customer?
1513
01:30:38,780 --> 01:30:39,780
What is this, I say?
1514
01:30:39,860 --> 01:30:41,700
We are 2 valiant men standing here
1515
01:30:41,740 --> 01:30:44,380
He's serving tea to
an old hag in a shawl!
1516
01:30:46,860 --> 01:30:50,700
"Hello, doctor
Tell me what's the matter"
1517
01:30:50,740 --> 01:30:53,300
"I can give you what you need"
1518
01:30:54,860 --> 01:30:58,780
"I'm so hot that snow will turn to water"
1519
01:30:58,860 --> 01:31:01,060
"Madhu ma Madhu ma Madhu ma...mita!"
1520
01:31:01,100 --> 01:31:04,740
"Madhu ma Madhu ma Madhu ma
Madhu ma Madhu ma Madhu ma...mita!"
1521
01:31:04,780 --> 01:31:06,740
"Madhu ma Madhu ma Madhu ma"
1522
01:31:06,860 --> 01:31:11,020
"Call out my name
and I will be there for you"
1523
01:31:11,060 --> 01:31:14,700
"Madhu is here so
tell me what I can do"
1524
01:31:14,860 --> 01:31:16,940
"Madhu ma Madhu ma Madhu ma...mita!"
1525
01:31:17,020 --> 01:31:18,860
"Madhu ma Madhu ma Madhu ma"
1526
01:31:19,140 --> 01:31:20,700
Did they spike her tea?
1527
01:31:20,860 --> 01:31:22,380
She seems high
1528
01:31:23,500 --> 01:31:24,740
[Hindi] This is for you
1529
01:31:25,020 --> 01:31:26,380
Hey!
Thanks
1530
01:31:27,420 --> 01:31:28,700
Oh my God!
1531
01:31:29,220 --> 01:31:30,420
Saravanan sir
1532
01:31:30,740 --> 01:31:32,100
I can't believe my eyes!
1533
01:31:32,140 --> 01:31:34,500
The world famous great scientist in Manali
1534
01:31:34,540 --> 01:31:36,220
That too in a roadside tea stall
1535
01:31:36,260 --> 01:31:37,380
Is this really you?
1536
01:31:39,460 --> 01:31:40,700
Sir, I'm Madhumitha
1537
01:31:41,020 --> 01:31:42,460
I'm a student of microbiology
1538
01:31:42,500 --> 01:31:43,860
'I studied in IIT, Kanpur'
1539
01:31:44,220 --> 01:31:46,140
Aren't you an alumnus of IIT, Chennai?
1540
01:31:46,180 --> 01:31:47,180
- Hmm?
- Yes
1541
01:31:47,220 --> 01:31:49,420
I've watched all your interviews
1542
01:31:49,500 --> 01:31:50,540
I've read about you
1543
01:31:50,580 --> 01:31:51,740
Amazing!
1544
01:31:52,060 --> 01:31:54,100
'Your speech
Your research!'
1545
01:31:54,300 --> 01:31:55,340
Wow, sir
1546
01:31:55,580 --> 01:31:58,740
My research is also
in DNA modification
1547
01:31:59,860 --> 01:32:01,220
You're my mentor, sir
1548
01:32:01,260 --> 01:32:02,460
My role model
1549
01:32:03,220 --> 01:32:04,540
Can I shake hands, sir?
1550
01:32:06,540 --> 01:32:09,420
You boosted yourself
with 2 cups of tea
1551
01:32:09,460 --> 01:32:11,140
We are yet to take out first sip
1552
01:32:11,180 --> 01:32:13,100
If you let go of his hand
he can drink his tea
1553
01:32:13,140 --> 01:32:14,140
Oh! Sorry, sir
1554
01:32:14,420 --> 01:32:16,140
I'll click a Selfie with you, sir
1555
01:32:16,860 --> 01:32:18,380
Oh! I'll get my phone
1556
01:32:19,060 --> 01:32:24,020
Saravana, rather than dying of any illness
more people have died clicking a selfie!
1557
01:32:24,300 --> 01:32:25,700
Therefore...escape!
1558
01:32:25,740 --> 01:32:26,740
"Mitha...!"
1559
01:32:29,540 --> 01:32:32,020
Sir...surprise again
1560
01:32:32,580 --> 01:32:33,780
If you don't mind
1561
01:32:33,940 --> 01:32:35,340
Can I join you?
1562
01:32:35,380 --> 01:32:37,420
You'll sit here
if we say 'yes' or 'no'
1563
01:32:37,460 --> 01:32:39,540
You'll join us if we like it
or not, am I right?
1564
01:32:40,020 --> 01:32:43,380
Sir, I read about
'eating philosophy'
1565
01:32:43,540 --> 01:32:45,340
First look at your food
1566
01:32:45,380 --> 01:32:46,740
Relish with our eyes
1567
01:32:47,580 --> 01:32:49,460
The food will be lukewarm by then
1568
01:32:49,500 --> 01:32:50,500
Then
1569
01:32:51,660 --> 01:32:52,780
Smell it
1570
01:32:53,020 --> 01:32:54,020
Like a crow?
1571
01:32:54,060 --> 01:32:56,700
Laugh without any inhibition
Open our mouth and talk nonstop
1572
01:32:56,780 --> 01:32:58,300
Eyes should exchange messages
1573
01:32:58,340 --> 01:32:59,460
'And so on'
1574
01:32:59,700 --> 01:33:01,100
I have a problem, sir
1575
01:33:01,140 --> 01:33:03,580
Not just 'a' problem?
You have a lorry load of problems!
1576
01:33:03,660 --> 01:33:04,660
Tell us, dear
1577
01:33:05,020 --> 01:33:08,220
Whatever I appreciate
I will share with others
1578
01:33:08,260 --> 01:33:10,100
Whether they appreciate it or not
1579
01:33:16,460 --> 01:33:17,460
Sir...sir...sir
1580
01:33:17,660 --> 01:33:19,860
This mood doesn't suit you, sir
1581
01:33:20,020 --> 01:33:22,780
Speak without bottling up your thoughts
You will feel light hearted
1582
01:33:22,860 --> 01:33:24,420
Sorrow in your eyes will vanish!
1583
01:33:24,460 --> 01:33:25,420
Stop it
1584
01:33:25,460 --> 01:33:26,540
Step aside, I have to go
1585
01:33:26,580 --> 01:33:28,180
Why are you avoiding me, sir?
1586
01:33:28,220 --> 01:33:30,500
Look, you are crossing your limits
1587
01:33:31,180 --> 01:33:32,380
Don't advise me
1588
01:33:32,420 --> 01:33:34,820
Just being cheerful and exuberant
won't set right everything
1589
01:33:34,860 --> 01:33:36,260
This is my personal trip
1590
01:33:36,420 --> 01:33:37,500
I need my privacy
1591
01:33:37,740 --> 01:33:39,020
Don't disturb me
1592
01:33:39,060 --> 01:33:40,060
Get lost!
1593
01:33:46,100 --> 01:33:47,540
You were innocent in your approach
1594
01:33:48,100 --> 01:33:49,460
But he walked away in a huff
1595
01:33:50,340 --> 01:33:53,860
He isn't such a serious type
for you to worry about him
1596
01:33:54,300 --> 01:33:57,180
Meet him in August
You'll be flabbergasted by his act
1597
01:33:57,940 --> 01:33:59,660
His heart is scarred now
1598
01:33:59,940 --> 01:34:01,740
I am well aware of his loss
1599
01:35:04,380 --> 01:35:07,060
"Words of love to me
you whispered lovingly"
1600
01:35:07,500 --> 01:35:10,300
"This left-behind heart of your lover
is searching for you all over"
1601
01:35:10,460 --> 01:35:15,460
"Do not lose control
Don't lose hope, my soul"
1602
01:35:16,460 --> 01:35:19,420
"Glided into my life on a full moon night"
1603
01:35:19,540 --> 01:35:22,340
"You stood as far away as a star in sight"
1604
01:35:22,540 --> 01:35:27,420
"I stood here on the ground
Daily longing for you all alone"
1605
01:35:28,220 --> 01:35:33,780
"Will I get a girl like you in my life
who is world's best wife?"
1606
01:35:34,460 --> 01:35:40,180
"To quench my thirst if I request
will the clouds shower rain in earnest?"
1607
01:35:40,460 --> 01:35:46,460
"Will the skies open to nurture and nourish
scented flowers on my land that I cherish?"
1608
01:35:47,340 --> 01:35:52,100
"When will I see my one and only?
You come and tell me voluntarily"
1609
01:35:56,060 --> 01:35:58,740
"Words of love to me
you whispered lovingly"
1610
01:35:59,180 --> 01:36:02,060
"This left-behind heart of your lover
is searching for you all over"
1611
01:36:02,180 --> 01:36:06,700
"Do not lose control
Don't lose hope, my dear soul"
1612
01:36:45,140 --> 01:36:50,340
"I live right inside you
in every nerve and sinew"
1613
01:36:51,180 --> 01:36:56,060
"I lean against you
with my heart beating true"
1614
01:36:57,340 --> 01:37:01,580
"The world is a blue sky expansive"
1615
01:37:03,420 --> 01:37:07,580
"I am your only moon exclusive"
1616
01:37:08,260 --> 01:37:10,860
"God's nickname is mother true"
1617
01:37:11,300 --> 01:37:14,140
"Love's pen name is you"
1618
01:37:14,300 --> 01:37:17,300
"My feet lost in waves magically"
1619
01:37:17,340 --> 01:37:20,460
"To continue my journey
I want only you beside me"
1620
01:37:21,180 --> 01:37:23,700
"Words of love to me
you whispered endearingly"
1621
01:37:24,140 --> 01:37:26,780
"This tiny heart with love & care
is searching for you everywhere"
1622
01:37:27,220 --> 01:37:32,060
"Without a hug from you, my dear
this heart won't be satisfied here"
1623
01:37:33,300 --> 01:37:35,860
"Glided into your life on a fullmoon night"
1624
01:37:36,300 --> 01:37:39,060
"You stood like a shining star in sight"
1625
01:37:39,300 --> 01:37:44,660
"I stood here on the ground
Offering myself to you alone"
1626
01:37:44,860 --> 01:37:50,540
"Will I get a girl like you in my life
who is world's best wife?"
1627
01:37:51,060 --> 01:37:56,700
"To quench my thirst if I request
will the clouds shower rain in earnest?"
1628
01:37:57,180 --> 01:38:03,100
"Will the skies open to nurture and nourish
scented flowers on my land that I cherish?"
1629
01:38:04,100 --> 01:38:08,660
"When will I see my one and only?
You come and tell me voluntarily"
1630
01:38:49,860 --> 01:38:51,460
[Hindi] Uncle, pass the ball
1631
01:38:51,700 --> 01:38:52,700
Catch
1632
01:38:53,020 --> 01:38:54,020
Give me the ball
1633
01:38:54,580 --> 01:38:55,580
Hey!
1634
01:38:56,100 --> 01:38:57,140
Munna?
1635
01:38:57,460 --> 01:38:58,460
Munna
1636
01:39:49,540 --> 01:39:50,540
Tell me
1637
01:39:50,780 --> 01:39:51,780
Who sent you?
1638
01:39:52,460 --> 01:39:54,220
You can hit me
till your hands ache
1639
01:39:54,860 --> 01:39:57,060
You won't get a single word from me
1640
01:39:57,460 --> 01:40:01,220
Did you think he was a novice scientist
playing with a pipette and a burette?
1641
01:40:01,260 --> 01:40:02,300
I swear I will-
1642
01:40:09,060 --> 01:40:10,100
He will tell us
1643
01:40:10,380 --> 01:40:11,420
I'll make him tell us
1644
01:40:11,460 --> 01:40:13,340
- Come
- Coming
1645
01:40:41,460 --> 01:40:42,500
Saravana
1646
01:41:00,460 --> 01:41:02,540
To lose control of your senses
in any predicament
1647
01:41:02,660 --> 01:41:04,460
...is not a wise man's virtue, Saravana
1648
01:41:05,740 --> 01:41:08,340
To act rashly on impulse
or to take revenge
1649
01:41:08,860 --> 01:41:10,380
Ordinary men react this way
1650
01:41:11,020 --> 01:41:12,460
You came here on an impulse
1651
01:41:12,580 --> 01:41:14,100
The man you wanted
to hunt down is dead too
1652
01:41:14,140 --> 01:41:16,060
No point in prolonging your stay here
1653
01:41:16,220 --> 01:41:18,180
Sir, Munna is just a weapon
1654
01:41:18,420 --> 01:41:20,380
There must be a don above him, right?
1655
01:41:20,420 --> 01:41:22,020
Shouldn't we know our enemy?
1656
01:41:22,060 --> 01:41:23,460
What will you do
with that knowledge?
1657
01:41:23,500 --> 01:41:24,780
It's a very big network
1658
01:41:25,220 --> 01:41:26,860
International medical mafia
1659
01:41:27,220 --> 01:41:29,100
'It's a chain link that's never ending'
1660
01:41:29,540 --> 01:41:31,700
Whom will you take revenge on?
How many will you kill?
1661
01:41:32,140 --> 01:41:34,380
An ordinary person
cannot destroy this network
1662
01:41:34,780 --> 01:41:36,220
Only an avatar can help!
1663
01:41:36,460 --> 01:41:37,460
I will, sir
1664
01:41:37,860 --> 01:41:39,340
I will transform into that avatar
1665
01:41:39,380 --> 01:41:40,500
In this avatar
1666
01:41:40,700 --> 01:41:42,460
My intelligence is my weapon
1667
01:41:43,740 --> 01:41:45,180
The success in my research
1668
01:41:45,260 --> 01:41:48,220
...will be the worst punishment
I'll mete out to my enemies
1669
01:41:48,260 --> 01:41:49,260
Good, Saravana
1670
01:41:49,380 --> 01:41:50,780
I expected this from you
1671
01:41:50,860 --> 01:41:51,860
That's the spirit
1672
01:41:52,300 --> 01:41:54,860
I've set up a modern lab
in Chennai for your use
1673
01:41:55,460 --> 01:41:59,260
I would like to work as
your assistant in your research, sir
1674
01:41:59,700 --> 01:42:01,020
Please...please...please
1675
01:42:19,340 --> 01:42:20,780
'Congratulations, Saravana'
1676
01:42:21,300 --> 01:42:23,220
- I wish you all the best
- Thank you, sir
1677
01:42:25,220 --> 01:42:28,340
Revelry is bubbling over
like a beer bottle shaken up, boss
1678
01:42:28,780 --> 01:42:30,700
- Our next research-
- 'Good morning, doctor'
1679
01:42:30,940 --> 01:42:32,020
Hi, VJ
1680
01:42:32,300 --> 01:42:33,380
What a surprise!
1681
01:42:34,580 --> 01:42:35,660
- Vanakkam
- Good morning
1682
01:42:35,700 --> 01:42:36,860
Congratulations
1683
01:42:36,940 --> 01:42:38,340
I'm here as an uninvited guest
1684
01:42:38,500 --> 01:42:39,860
It's a significant inauguration
1685
01:42:39,940 --> 01:42:43,060
- Shouldn't you make it a grand affair?
- What is the need to do so, Mr VJ?
1686
01:42:43,140 --> 01:42:44,460
I am just a common man
1687
01:42:44,660 --> 01:42:47,420
I'll just continue my research
based on my education, that's all
1688
01:42:51,020 --> 01:42:54,140
If you come into the limelight with
your scientific research, social service
1689
01:42:54,220 --> 01:42:57,220
Looks like you can't experience
your sorrow in solitude
1690
01:42:57,700 --> 01:42:58,660
Mr VJ
1691
01:42:58,700 --> 01:43:00,620
Is this a left handed compliment or-
1692
01:43:00,940 --> 01:43:02,020
1 second
1693
01:43:02,180 --> 01:43:04,620
Provocation is also
a kind of encouragement
1694
01:43:04,940 --> 01:43:07,580
I heard you went up to the Himalayas
looking for your enemy?
1695
01:43:08,180 --> 01:43:10,860
We can detect the enemy
in front of us, in the blink of an eye
1696
01:43:10,940 --> 01:43:12,380
The enemy behind our back
1697
01:43:12,420 --> 01:43:14,540
If not today, I can
identify him tomorrow
1698
01:43:14,860 --> 01:43:17,260
But a coward of an enemy
who sends a messenger
1699
01:43:17,300 --> 01:43:18,860
We have to go on a witch-hunt
1700
01:43:19,380 --> 01:43:21,700
Does 'forget and forgive'
hold good in this instance?
1701
01:43:21,860 --> 01:43:25,140
Pain isn't only if you hold your enemy
by the cuff of his neck and hit him
1702
01:43:25,860 --> 01:43:29,700
I know now where to hit
for the pain to skyrocket!
1703
01:43:29,940 --> 01:43:31,860
He said this man is a scientist
1704
01:43:32,300 --> 01:43:35,660
His punches are flying
in mid-air like WWF!
1705
01:43:36,020 --> 01:43:38,580
So you are ready for a face-off!
1706
01:43:38,620 --> 01:43:40,140
This blow of mine now
1707
01:43:40,180 --> 01:43:41,340
...will be a dead-ly one!
1708
01:43:43,060 --> 01:43:46,060
After that, my enemy
can never get up on his feet
1709
01:43:47,620 --> 01:43:48,660
- 'Madhu?
- Sir'
1710
01:43:48,700 --> 01:43:50,860
- 'You have to receive Dr Venu Pappu
- Sure, sir'
1711
01:43:51,620 --> 01:43:52,660
Who is our guest?
1712
01:43:52,700 --> 01:43:54,900
Scientist, Professor Dr Venu Pappu
1713
01:43:54,940 --> 01:43:56,140
He's a great scholar
1714
01:43:56,220 --> 01:43:57,540
We haven't met him
1715
01:43:57,620 --> 01:43:59,460
But we have read a lot about him
1716
01:43:59,860 --> 01:44:01,700
He has visited every city on earth
1717
01:44:01,860 --> 01:44:04,540
He has lectured in
every university in the world
1718
01:44:04,860 --> 01:44:06,940
In short, he is a 5L Johnny Walker!
1719
01:44:08,300 --> 01:44:09,580
He has reached our floor
1720
01:44:15,860 --> 01:44:16,940
Welcome, sir
1721
01:44:17,140 --> 01:44:18,660
It's a pleasure to have you
1722
01:44:20,660 --> 01:44:21,700
Thank you
1723
01:44:22,020 --> 01:44:23,540
'She is the right Miss Right for me'
1724
01:44:23,580 --> 01:44:25,380
Pah! She beats a pure bred horse hollow!
1725
01:44:25,420 --> 01:44:28,140
'I must dance with her
to my favorite 'Arabic Kuthu' song'
1726
01:44:29,380 --> 01:44:31,580
All white coats
come forward
1727
01:44:33,260 --> 01:44:35,020
How come, they are
so nimble on their toes?
1728
01:44:35,060 --> 01:44:36,620
Looks like they've passed 'NEET' exam!
1729
01:44:37,300 --> 01:44:38,500
'Let me wave my magic wand'
1730
01:44:46,460 --> 01:44:47,860
My name is Dada
1731
01:44:47,940 --> 01:44:50,260
Pet name, Animal supplier Dada
1732
01:44:50,380 --> 01:44:51,460
Look, girl
1733
01:44:52,100 --> 01:44:55,020
I have a steady supply of species
from cockroaches to wild buffaloes
1734
01:44:55,060 --> 01:44:57,700
They sleep only beside me
From earthworms to exotic snakes
1735
01:44:57,780 --> 01:45:00,020
Even mosquitoes that die when swatted
1736
01:45:00,060 --> 01:45:01,860
I have all living beings
which have 5 senses
1737
01:45:01,940 --> 01:45:02,940
But 1 condition
1738
01:45:03,060 --> 01:45:06,860
Either unique or almost extinct animals
and those barred by the Govt
1739
01:45:07,060 --> 01:45:09,580
...will never be supplied
by the office of Dada
1740
01:45:09,660 --> 01:45:11,580
- Even for a million or more
- No!
1741
01:45:11,660 --> 01:45:15,700
If you are okay with this condition
my supplies are in my van parked outside
1742
01:45:15,860 --> 01:45:17,020
I'll release them in a jiffy
1743
01:45:17,060 --> 01:45:18,180
What do you say, sweetie?
1744
01:45:18,940 --> 01:45:20,420
Madhu, who is this?
1745
01:45:20,700 --> 01:45:22,060
Where is Dr Venu Pappu?
1746
01:45:22,420 --> 01:45:23,700
You 'Dangamari'!!
1747
01:45:24,460 --> 01:45:26,420
'I am not worthy of all this'
1748
01:45:26,460 --> 01:45:27,900
Why the hell didn't you tell us?
1749
01:45:27,940 --> 01:45:30,580
Did you give me a chance?
You were staring starry eyed at me
1750
01:45:30,620 --> 01:45:32,020
We can chat in the canteen, go
1751
01:45:32,060 --> 01:45:33,260
Hmmm...go
1752
01:45:33,340 --> 01:45:34,780
- Dada
- 'Sir?'
1753
01:45:34,860 --> 01:45:36,340
- I like you, da
- 'Same to you, sir'
1754
01:45:36,380 --> 01:45:41,260
You and your company are as important
as my entire team here, for my research
1755
01:45:41,540 --> 01:45:43,420
You are part of my team from today
1756
01:45:43,460 --> 01:45:45,100
Sir, I'm just a photocopy
1757
01:45:45,180 --> 01:45:46,700
You are always the original, sir
1758
01:45:48,060 --> 01:45:51,940
Then, dude, is our party
a pool party or tan-party?
1759
01:45:52,940 --> 01:45:54,860
I haven't killed anyone so far
1760
01:45:54,940 --> 01:45:57,580
Don't go to that extent, sir
I'll get the animals ready for you
1761
01:45:59,700 --> 01:46:01,180
'I didn't see you coming, sir'
1762
01:46:01,300 --> 01:46:02,300
Sorry, sir
1763
01:46:02,620 --> 01:46:04,940
Insult! I never anticipated such an insult
1764
01:46:05,020 --> 01:46:06,820
'I didn't anticipate
your arrival either, sir'
1765
01:46:06,860 --> 01:46:08,860
My fault to have signed
this assignment!
1766
01:46:08,940 --> 01:46:10,940
Is this how you treat
a senior scientist?
1767
01:46:11,180 --> 01:46:14,340
Climbing up and down 4 floors
I'm sweating, my knees are trembling
1768
01:46:14,420 --> 01:46:15,460
Sorry, sir
1769
01:46:15,700 --> 01:46:17,300
Unexpected mistake on our part
1770
01:46:17,380 --> 01:46:19,660
We were waiting to receive you
1771
01:46:19,860 --> 01:46:20,940
Please welcome, sir
1772
01:46:21,660 --> 01:46:23,260
'She's rushing to butter you up!'
1773
01:46:23,300 --> 01:46:24,700
I'm extremely sorry, sir
1774
01:46:25,060 --> 01:46:26,260
Please accept our apology
1775
01:46:26,300 --> 01:46:28,700
I take the blame for this 100%
1776
01:46:29,100 --> 01:46:31,260
He is cool now like a hand
inside an insulated icebox
1777
01:46:31,300 --> 01:46:32,620
Sir has cooled down
1778
01:46:32,860 --> 01:46:35,100
So go back to your work
of poking upturned frogs!
1779
01:46:35,140 --> 01:46:36,620
'Research is not child's play'
1780
01:46:37,060 --> 01:46:39,180
Research needs plenty of brain power
1781
01:46:39,940 --> 01:46:41,940
Intense research like this on diabetes
1782
01:46:42,580 --> 01:46:45,580
Not as easy as eating
a slice of papaya!
1783
01:46:48,780 --> 01:46:50,700
This is pancreas
1784
01:46:51,100 --> 01:46:54,100
It is a small appendage behind
our stomach in the left abdomen
1785
01:46:54,300 --> 01:46:56,620
It consists of 2 parts
1786
01:46:57,060 --> 01:46:59,300
Head on one side and tail on the other
1787
01:46:59,620 --> 01:47:00,780
It is the same coin
1788
01:47:01,460 --> 01:47:04,500
Here the stomach empties
partially digested food into the intestine
1789
01:47:05,020 --> 01:47:06,940
We are interested in the tail part
1790
01:47:07,140 --> 01:47:10,700
Only in the tail is the duct
secreting the insulin we need
1791
01:47:12,260 --> 01:47:15,300
On this pear shaped pancreas
are a cluster of cells
1792
01:47:15,460 --> 01:47:18,100
They produce and secrete hormones
1793
01:47:19,140 --> 01:47:24,020
These cells are called
Alpha, Beta, Gamma and Delta
1794
01:47:26,540 --> 01:47:28,380
We need to focus on Beta cells
1795
01:47:28,620 --> 01:47:31,020
They secrete insulin
1796
01:47:31,180 --> 01:47:34,260
Only when an issue arises here
diabetes pops up its head
1797
01:47:34,340 --> 01:47:37,460
Beta cells are produced
8-10 days after a baby is born
1798
01:47:37,580 --> 01:47:39,780
'When the mother
stops breastfeeding'
1799
01:47:39,860 --> 01:47:41,460
'...beta cells stop growing'
1800
01:47:41,700 --> 01:47:44,020
'In the case of babies
breast-fed for a longer time'
1801
01:47:44,060 --> 01:47:47,060
'Chances of being diabetic are very slim'
1802
01:47:47,420 --> 01:47:51,260
Our research is to change
alpha cells into beta cells
1803
01:47:51,300 --> 01:47:54,300
Reprogramming
from the beginning
1804
01:47:55,860 --> 01:47:58,140
So if beta cells are increased
1805
01:47:58,300 --> 01:48:00,580
More beta cells
more insulin
1806
01:48:00,660 --> 01:48:01,700
No diabetes
1807
01:48:02,420 --> 01:48:03,460
That's right
1808
01:48:13,660 --> 01:48:16,100
Dada, what is this?
1809
01:48:16,260 --> 01:48:18,700
Sorry, sir, to think this face
deserves these coolers!
1810
01:48:18,860 --> 01:48:20,700
This will suit you perfectly
1811
01:48:20,940 --> 01:48:22,020
Why, sir?
1812
01:48:23,540 --> 01:48:25,780
- Not looking good, no?
- You are Mr Handsome
1813
01:48:25,860 --> 01:48:27,220
- Me?
- Yes
1814
01:48:27,780 --> 01:48:29,500
Complexion or features are not important
1815
01:48:29,540 --> 01:48:32,140
Your true beauty lies
in your pure golden heart
1816
01:48:33,060 --> 01:48:35,300
You are a true legend, sir
I'll keep it, thank you
1817
01:48:54,220 --> 01:48:55,940
Sir, there is no side effects
1818
01:48:56,300 --> 01:48:59,260
We have crossed the lab test
and animal test successfully
1819
01:48:59,300 --> 01:49:01,460
- 'Feels good to hear this, Saravana'
- Thank you, sir
1820
01:49:01,500 --> 01:49:02,660
'What are we waiting for?'
1821
01:49:02,700 --> 01:49:04,260
'Let's move to the next stage'
1822
01:49:04,300 --> 01:49:06,700
Next stage is human test
1823
01:49:07,100 --> 01:49:09,220
We need a volunteer
1824
01:49:09,340 --> 01:49:12,700
'So we need a chronic diabetic patient'
1825
01:49:13,180 --> 01:49:14,260
- 'Right?'
- Yes, sir
1826
01:49:15,180 --> 01:49:17,220
Where will I find a volunteer now?
1827
01:49:17,300 --> 01:49:18,820
The risk is high in this test
1828
01:49:18,860 --> 01:49:20,380
Agency slammed the door on our face
1829
01:49:20,420 --> 01:49:22,140
Everyone is running helter-skelter
1830
01:49:22,300 --> 01:49:24,020
Hey 'butter'
Solo-cribbing session?
1831
01:49:26,220 --> 01:49:29,780
Dada...dada, I want
a patient to volunteer
1832
01:49:29,860 --> 01:49:31,380
I'll look for a patient for you
1833
01:49:31,460 --> 01:49:33,340
If I can't find, I'll get
my brother VTV Ganesh
1834
01:49:33,380 --> 01:49:34,700
And make him lie on his tummy!
1835
01:49:34,780 --> 01:49:36,020
- Okay?
- Okay
1836
01:49:38,860 --> 01:49:41,340
When I arrive in style
no one will notice my grand entry!
1837
01:49:43,540 --> 01:49:44,620
Sir...?
Get down
1838
01:49:44,660 --> 01:49:47,460
Dada who is fit only for a share-auto
is stepping out of a Rolls Royce
1839
01:49:47,540 --> 01:49:48,660
He has lured someone
1840
01:49:48,700 --> 01:49:50,660
Perumal agency owner
Vasanthan Perumal
1841
01:49:50,700 --> 01:49:52,860
I'll reduce my sugar level
and fly to Bangkok!
1842
01:49:52,940 --> 01:49:55,140
He can't even walk and
he wants to fly it seems!
1843
01:49:55,220 --> 01:49:56,860
- Is that true?
- Why will I lie?
1844
01:49:56,940 --> 01:49:59,460
- Your poor wife!
- Why drag him into our life?
1845
01:50:00,260 --> 01:50:01,500
You and I will fly sky-high
1846
01:50:01,540 --> 01:50:03,060
He is our volunteer
1847
01:50:03,860 --> 01:50:05,460
Hello, ma'am
Welcome, sir
1848
01:50:05,580 --> 01:50:07,940
You are in for a daily dose
of bitter-gourd juice
1849
01:50:08,460 --> 01:50:10,940
Saravanan sir, I've heard a lot about you
1850
01:50:11,180 --> 01:50:13,300
Sir, he is known for his humility
1851
01:50:13,340 --> 01:50:16,260
10,000 people work for him
He has 400 branches
1852
01:50:16,300 --> 01:50:18,420
He has high sugar level too
Shouldn't lie to a doctor
1853
01:50:18,460 --> 01:50:21,780
Thank you so much for the faith
and respect you have placed on us
1854
01:50:22,420 --> 01:50:25,500
A volunteer for human test will
show a slight hesitation generally
1855
01:50:25,860 --> 01:50:29,780
But you have given yourself to us
with 100% faith in us and zero doubts
1856
01:50:30,500 --> 01:50:32,540
Your trust will never
be a wasted effort
1857
01:50:33,300 --> 01:50:36,260
Your contribution to our research
will turn out highly significant
1858
01:50:36,340 --> 01:50:38,180
Daily he is reborn, sir
1859
01:50:38,260 --> 01:50:40,820
If your medicine can cure him
my heartfelt gratitude and blessings
1860
01:50:40,860 --> 01:50:42,860
We have to complete
a few legal formalities
1861
01:50:43,340 --> 01:50:47,300
You need to sign our Volunteers form
and No Objection form
1862
01:50:47,660 --> 01:50:50,540
Yes, please go through
these forms and then sign
1863
01:50:51,620 --> 01:50:52,940
Brother-in-law
1864
01:50:54,300 --> 01:50:56,860
Let's show it to our advocate
and then you can sign
1865
01:50:58,860 --> 01:51:02,100
Won't a person's eyes tell you
his honesty and integrity?
1866
01:51:02,340 --> 01:51:04,180
I can sign countless forms trusting him
1867
01:51:04,220 --> 01:51:05,260
'Super, sir'
1868
01:51:05,300 --> 01:51:07,700
Don't let your bro-in-law
run your life, he will ruin it
1869
01:51:07,860 --> 01:51:11,140
Sir, I volunteer by trusting you 101%
1870
01:51:11,300 --> 01:51:12,300
Thank you
1871
01:51:16,140 --> 01:51:18,100
This is the formula J drug
we have discovered
1872
01:51:18,140 --> 01:51:19,540
We will administer it to you now
1873
01:51:19,940 --> 01:51:21,420
We believe 15 days
from now
1874
01:51:21,460 --> 01:51:24,260
...insulin secreted in
your body will be equalised
1875
01:51:24,300 --> 01:51:25,660
- Okay, sir
- All the best
1876
01:51:25,940 --> 01:51:27,020
Continue, sir
1877
01:51:27,300 --> 01:51:30,500
Vasanthan Perumal,
this is like a regular injection
1878
01:51:33,260 --> 01:51:34,300
Tablet?
1879
01:51:34,380 --> 01:51:35,500
- Here, sir
- Okay
1880
01:51:36,500 --> 01:51:38,860
Yellow, green, they come in all colors
1881
01:51:44,220 --> 01:51:47,700
Injected all over my body
fear has also
1882
01:51:48,860 --> 01:51:49,940
Vanished!
1883
01:51:50,860 --> 01:51:52,380
My body has been punctured
1884
01:51:52,500 --> 01:51:54,940
If you find a miracle cure
why would I need this daily?
1885
01:51:55,940 --> 01:51:59,260
Living on veggies and greens
I'll have horns like a cow!
1886
01:51:59,340 --> 01:52:00,580
Maaaaa!
1887
01:52:00,620 --> 01:52:02,180
This is a balanced diet for you, sir
1888
01:52:02,260 --> 01:52:03,660
It will unbalance me!
1889
01:52:04,020 --> 01:52:06,580
Sir, if you get cured soon
you can eat anything you want
1890
01:52:06,940 --> 01:52:09,940
If you speak positively often to me
I'll be motivated and less bored
1891
01:52:10,260 --> 01:52:11,500
'The 'parotta' you asked for'
1892
01:52:11,580 --> 01:52:13,300
'Salna', enjoy and go
to an early grave!
1893
01:52:13,380 --> 01:52:17,180
I have been tasting this, right from
when I was in my mother's womb
1894
01:52:17,260 --> 01:52:20,380
I wanted to be born only after
I master the art of eating this
1895
01:52:20,460 --> 01:52:21,700
No wonder you are diabetic
1896
01:52:21,780 --> 01:52:23,060
- Hey!
- Eat
1897
01:52:23,100 --> 01:52:24,460
It looks mouthwatering!
1898
01:52:24,500 --> 01:52:25,860
Onion well chopped
1899
01:52:26,060 --> 01:52:27,300
Tomatoes finely diced
1900
01:52:27,380 --> 01:52:29,260
Everything is standing apart!
1901
01:52:29,300 --> 01:52:31,580
- I'll mix it altogether
- Doesn't know to relish this
1902
01:52:31,620 --> 01:52:33,500
'You add good deeds
to your credit instead'
1903
01:52:33,580 --> 01:52:35,020
Noooo...sir!
1904
01:52:35,100 --> 01:52:36,300
- No, sir
- Let him enjoy
1905
01:52:36,340 --> 01:52:37,420
No...no...no
1906
01:52:37,460 --> 01:52:39,140
- Where is my 'parotta'?
- Cow is grazing
1907
01:52:39,180 --> 01:52:40,660
- My booze
- That's for tonight
1908
01:52:40,700 --> 01:52:42,860
How can you give this
to a patient here?
1909
01:52:43,100 --> 01:52:45,420
You are feeding the wrong mouth!
1910
01:52:45,500 --> 01:52:46,780
Did I lose out on one serving?
1911
01:52:46,860 --> 01:52:48,340
Doesn't matter
I can relish thi-
1912
01:52:49,100 --> 01:52:50,460
Idiots! Who bought this?
1913
01:52:50,500 --> 01:52:51,500
Er...'parotta' Suri
1914
01:52:51,540 --> 01:52:54,100
I'm Yogi Babu, sir
Munishkanth asked and I bought it
1915
01:52:54,180 --> 01:52:55,660
We are into intense research
1916
01:52:55,940 --> 01:52:57,700
What irresponsible behavior!
1917
01:52:57,940 --> 01:52:59,660
- This is my last warning
- Okay, officer
1918
01:53:28,300 --> 01:53:29,940
Perumal sir
Perumal sir!
1919
01:53:32,300 --> 01:53:33,420
Oh my God
1920
01:53:35,300 --> 01:53:37,140
- Immediate oxygen
- Sister, please
1921
01:53:37,220 --> 01:53:38,500
Get the CPAP right away
1922
01:53:38,940 --> 01:53:40,260
Call the specialist team
1923
01:53:40,300 --> 01:53:41,300
Right now
1924
01:53:41,420 --> 01:53:43,500
Aiyaiyo!
I lost my kickback
1925
01:53:43,580 --> 01:53:44,940
Thank God!
He is alive
1926
01:53:45,420 --> 01:53:47,700
Patient has slipped into coma
1927
01:53:48,140 --> 01:53:49,260
Coma...?
1928
01:53:49,420 --> 01:53:51,180
This is such a sensitive research
1929
01:53:51,220 --> 01:53:52,660
You've been utterly irresponsible
1930
01:53:52,860 --> 01:53:53,860
Shame!
1931
01:53:53,940 --> 01:53:55,180
Mother Goddess!
1932
01:53:55,220 --> 01:53:57,500
Akka, come
We'll close his chapter
1933
01:53:57,580 --> 01:53:59,340
What happened to my husband?
1934
01:53:59,620 --> 01:54:01,540
My brother-in-law was like a brave lion
1935
01:54:01,620 --> 01:54:05,100
In the name of research,
you killed him with your drugs
1936
01:54:05,140 --> 01:54:06,340
Nothing of that sort
1937
01:54:06,580 --> 01:54:08,700
His trust in you
was as strong as a mountain
1938
01:54:10,100 --> 01:54:11,580
'What happened to him?'
1939
01:54:11,620 --> 01:54:13,540
'Take us to him
I want to see my husband'
1940
01:54:17,260 --> 01:54:19,220
His body was reacting
favorably to our drug
1941
01:54:20,460 --> 01:54:21,780
He responded very well
1942
01:54:22,220 --> 01:54:24,060
We are worried sick about him
1943
01:54:24,140 --> 01:54:25,700
You are rattling away in English
1944
01:54:25,860 --> 01:54:27,100
'Beat him to a pulp!'
1945
01:54:28,700 --> 01:54:29,700
My God!
1946
01:54:31,100 --> 01:54:32,140
Are you okay, sir?
1947
01:54:33,860 --> 01:54:36,300
Our drug is the right cure for diabetes
1948
01:54:36,580 --> 01:54:39,300
We were successful with
Phase 1, Phase 2
1949
01:54:39,500 --> 01:54:41,260
No side effects even in animal test
1950
01:54:41,300 --> 01:54:42,820
'What? Injection for animals?'
1951
01:54:42,860 --> 01:54:45,860
Hey! Flour-face! You turned
a millionaire on his stomach
1952
01:54:45,940 --> 01:54:47,780
And now rave about
the goat and its crap!
1953
01:54:47,860 --> 01:54:48,940
Whaaat?!
1954
01:54:55,860 --> 01:54:56,860
Be calm
1955
01:54:56,940 --> 01:54:58,860
This research is for
the welfare of the people
1956
01:54:58,940 --> 01:55:00,460
What happened is a small obstacle
1957
01:55:00,500 --> 01:55:01,860
My brother will set it right
1958
01:55:02,780 --> 01:55:05,140
- Continue to trust us
- To become dust or what?
1959
01:55:05,220 --> 01:55:06,940
My sister is traumatized
1960
01:55:07,020 --> 01:55:08,380
Pelt them with stones
1961
01:55:11,300 --> 01:55:12,620
Hey! No...no...no
1962
01:55:12,660 --> 01:55:14,540
Don't hit us
We are scientists
1963
01:55:14,580 --> 01:55:16,460
'Scientist...my foot!
Use this slipper on him!'
1964
01:55:16,500 --> 01:55:18,700
'Scientist Saravanan's research
has taken a backseat'
1965
01:55:19,020 --> 01:55:21,900
'Business tycoon Vasanthan Perumal
has slipped into coma'
1966
01:55:21,940 --> 01:55:25,060
'Medical council has sent a notice
asking for explanation'
1967
01:55:27,660 --> 01:55:30,180
I am positive my drug
wouldn't have caused this
1968
01:55:31,180 --> 01:55:33,300
I sense some conspiracy behind this
1969
01:55:33,700 --> 01:55:35,460
No one has understood you
1970
01:55:35,620 --> 01:55:37,220
We can't blame them
1971
01:55:37,780 --> 01:55:39,580
Their anger is justified
1972
01:55:39,860 --> 01:55:43,300
Loyal employees of any boss
are bound to react like this
1973
01:55:46,620 --> 01:55:48,460
What are the two up to
all alone in there?
1974
01:55:50,340 --> 01:55:51,940
'What joke would he have cracked?'
1975
01:55:52,260 --> 01:55:54,140
- 1 + 1 = ?
- 11
1976
01:55:54,220 --> 01:55:56,140
Did I ask you to solve a sum?
1977
01:55:56,300 --> 01:55:57,620
'Look what they are up to'
1978
01:55:58,380 --> 01:55:59,940
They are busy kissing passionately
1979
01:56:00,340 --> 01:56:01,500
Why are you excited?
1980
01:56:01,580 --> 01:56:03,380
Wont you act according
to your age, eh?
1981
01:56:05,580 --> 01:56:06,940
Very interesting
1982
01:56:27,340 --> 01:56:29,940
"The cat is not inside an elephant
The pot is not inside the cat"
1983
01:56:30,020 --> 01:56:32,780
"No dear beau in a pot hiding
Nor is the beau Rama the noble king"
1984
01:56:37,020 --> 01:56:39,300
"No sack on the nail stack
Or any ladder on the sack"
1985
01:56:39,340 --> 01:56:41,940
"No queen perched on the ladder
Neither is there a feast for her"
1986
01:56:46,500 --> 01:56:48,620
"Hey scientist!
Hey scientist!"
1987
01:56:48,860 --> 01:56:51,220
"Darling, search me through
for your research true"
1988
01:56:51,300 --> 01:56:53,540
"Fit as a fiddle is my gym-body"
1989
01:56:53,580 --> 01:56:56,460
"No whip nor mischief will scare me
Come, fiddle with me from A to Z"
1990
01:56:56,500 --> 01:57:00,860
"I know you are ready to R&D me
Then why pretend to act like a baby?"
1991
01:57:05,380 --> 01:57:07,860
"The cat is not inside elephant
The pot is not inside the cat"
1992
01:57:07,940 --> 01:57:10,540
"No dear beau in a pot hiding
Nor is the beau Rama the noble king"
1993
01:57:15,140 --> 01:57:17,380
"No sack on the nail stack
Or any ladder on the sack"
1994
01:57:17,420 --> 01:57:20,060
"No queen perched on the ladder
Neither is there a feast for her"
1995
01:57:53,260 --> 01:57:57,900
"When I am sunbathing happily
will you apply sunscreen on my body?"
1996
01:57:57,940 --> 01:58:02,700
"When I get drenched in moonlight
will you be my steam of delight?"
1997
01:58:02,940 --> 01:58:07,420
"The world needs my service true
Maybe one lifetime won't do?"
1998
01:58:07,460 --> 01:58:11,780
"Selfish of you to take that too
Won't your conscience prick you?"
1999
01:58:11,860 --> 01:58:16,420
"No guilt, no pricking
I am a thornless rose sapling"
2000
01:58:16,540 --> 01:58:21,260
"I am a firecracker of sweet desire
One glance from you, I'll be on fire"
2001
01:58:21,340 --> 01:58:22,860
"Inside an elephant"
2002
01:58:26,300 --> 01:58:28,780
"The cat is not inside elephant
The pot is not inside the cat"
2003
01:58:28,820 --> 01:58:31,460
"No dear beau in a pot hiding
Nor is the beau Rama the noble king"
2004
01:58:34,020 --> 01:58:35,700
Oh...okay...okay...okay
2005
01:58:35,860 --> 01:58:38,180
"No sack on the nail stack
Or any ladder on the sack"
2006
01:58:38,220 --> 01:58:40,940
"No queen perched on the ladder
Neither is there a feast for her"
2007
01:58:45,380 --> 01:58:47,700
"Hey scientist!
Hey scientist!!"
2008
01:58:47,860 --> 01:58:50,020
"Search me not, lady
for your research randy"
2009
01:58:50,100 --> 01:58:52,420
"My gym-body
in soulful rhapsody"
2010
01:58:52,500 --> 01:58:55,060
"Both whip and mischief, I hate
Off you go, you no soul mate"
2011
01:58:55,100 --> 01:58:59,460
"With your feline nails you scratch my back
Then stare at me with your baby-face blank"
2012
01:59:02,660 --> 01:59:05,100
Sir, you both have good chemistry
2013
01:59:05,140 --> 01:59:06,140
What chemistry?
2014
01:59:06,180 --> 01:59:08,260
Sir, you are a scientist
So is Madhu
2015
01:59:08,300 --> 01:59:09,300
Think about it
2016
01:59:09,340 --> 01:59:10,660
Combination will win awards!
2017
01:59:10,700 --> 01:59:12,700
- Best...best
- What are you blabbering?
2018
01:59:12,860 --> 01:59:14,260
Madhumitha is my student
2019
01:59:14,300 --> 01:59:16,300
She's working as my assistant, that's all
2020
01:59:17,140 --> 01:59:21,340
I can't dream of anyone else
in my heart except Thulasi
2021
01:59:21,540 --> 01:59:22,580
'What do you mean?'
2022
01:59:22,620 --> 01:59:25,180
If you blabber like this
with your fertile imagination
2023
01:59:25,460 --> 01:59:28,340
I'll turn you on your back
and crucify you instead of my rats
2024
01:59:28,700 --> 01:59:29,700
'Get lost!'
2025
01:59:30,180 --> 01:59:31,380
On our poor back, huh?
2026
01:59:39,220 --> 01:59:40,340
Save us!
2027
01:59:44,380 --> 01:59:46,660
The mobile eatery chap is sloshed
2028
01:59:46,860 --> 01:59:48,700
So is the chap driving a flashy car
2029
01:59:48,860 --> 01:59:50,140
Unity in diversity!
2030
01:59:50,420 --> 01:59:52,660
Hell...hello...lift?
2031
01:59:53,020 --> 01:59:54,660
Please...lift
2032
01:59:54,700 --> 01:59:56,260
Where do you want to go, bro?
2033
01:59:56,300 --> 01:59:57,620
- Where are you going?
- Tambaram
2034
01:59:57,660 --> 01:59:58,700
I'm going to Pallavaram
2035
01:59:58,780 --> 02:00:00,220
If you drop me in Pallavaram
2036
02:00:00,260 --> 02:00:03,860
I'll get you 2 discount coupons
for 'Aadi' Sale in Saravana Stores
2037
02:00:12,220 --> 02:00:13,300
Don't lament, get down
2038
02:00:13,340 --> 02:00:14,380
Hey! Get down
2039
02:00:14,460 --> 02:00:15,860
- Okay, sir
- Go
2040
02:00:15,940 --> 02:00:17,820
You've brought us here
like a group tour
2041
02:00:17,860 --> 02:00:19,420
Is it a nonvegetarian feast?
2042
02:00:19,460 --> 02:00:22,700
They will give you 'beeda' after the feast
You can spit it on the man opposite you
2043
02:00:22,780 --> 02:00:24,940
All you should do is
only inhale and exhale
2044
02:00:25,020 --> 02:00:27,020
- Why, sir?
- No talking
2045
02:00:27,060 --> 02:00:29,460
First serve us your gourmet meal
2046
02:00:29,500 --> 02:00:31,420
We'll hold our breath after we relish it
2047
02:00:32,180 --> 02:00:33,820
Not me, sir
He's the hungry man!
2048
02:00:33,860 --> 02:00:35,540
I didn't say so
2049
02:00:35,860 --> 02:00:38,940
Give him a good thrashing
He has been torturrrring us
2050
02:00:39,060 --> 02:00:41,020
'Brainless bozo!
Why are you hitting me?'
2051
02:00:45,420 --> 02:00:47,580
Dr Saravanan, would you
like to say anything?
2052
02:00:47,860 --> 02:00:50,260
I don't have anything to add
at this juncture
2053
02:00:50,300 --> 02:00:51,820
We haven't got the biopsy report
2054
02:00:51,860 --> 02:00:53,180
When we get it
2055
02:00:53,260 --> 02:00:56,820
...we'll know the reason behind
Vasanthan Perumal's comatose state
2056
02:00:56,860 --> 02:01:00,180
The whole world is now
ridiculing Indian scientists
2057
02:01:00,300 --> 02:01:03,020
Press and Media are having
the time of their lives deriding us
2058
02:01:03,060 --> 02:01:08,300
We can zip all lips if we announce
a ban on Dr Saravanan's research
2059
02:01:09,020 --> 02:01:11,540
We can't accept this decision
suggested by the Council
2060
02:01:12,060 --> 02:01:15,300
With 100% cooperation from the patient
and written permission from his family
2061
02:01:15,340 --> 02:01:17,060
We carried out this human test
2062
02:01:18,020 --> 02:01:21,300
Claiming to cure diabetes
you dangled a carrot and killed the horse!
2063
02:01:21,500 --> 02:01:22,540
No...no...no
2064
02:01:22,580 --> 02:01:24,140
'You shouldn't insult him like this'
2065
02:01:24,180 --> 02:01:25,580
This is a council of literates
2066
02:01:26,180 --> 02:01:28,860
Dr Saravanan is a renowned
world famous scientist
2067
02:01:28,940 --> 02:01:31,700
He has a 100% success rate
in all his research so far
2068
02:01:31,860 --> 02:01:35,060
To comment in a demeaning way
of his dedication to science
2069
02:01:35,100 --> 02:01:36,220
I cannot accept it
2070
02:01:36,300 --> 02:01:38,380
When we have adhered to
legal procedures
2071
02:01:38,420 --> 02:01:41,300
You can't control his work
by suggesting a ban on his research
2072
02:01:41,340 --> 02:01:43,540
Okay, Venu Pappu
We won't ban his research
2073
02:01:43,860 --> 02:01:45,660
But in order to complete this research
2074
02:01:45,700 --> 02:01:48,660
We need a volunteer for human testing
who will trust him 100%, right?
2075
02:01:48,700 --> 02:01:49,820
Who will come forward?
2076
02:01:49,860 --> 02:01:51,140
I'll volunteer, sir
2077
02:01:54,220 --> 02:01:55,700
He means the world to us
2078
02:01:56,420 --> 02:01:57,660
He is our beacon of faith
2079
02:01:59,340 --> 02:02:00,660
1000s of people
2080
02:02:00,700 --> 02:02:04,860
Are willing to give, not just their body,
but their life, for his research
2081
02:02:06,300 --> 02:02:08,300
If they can't be used
to protect his dignity
2082
02:02:08,380 --> 02:02:10,460
What use is our body and breath?
2083
02:02:11,700 --> 02:02:13,180
Uncle, I'm ready
2084
02:02:13,300 --> 02:02:14,500
Me too
2085
02:02:16,620 --> 02:02:19,420
My strength is the faith
they have placed in my labor of love
2086
02:02:19,460 --> 02:02:21,660
That unshakable faith
will never be a wasted effort
2087
02:02:21,700 --> 02:02:24,180
I am a law abiding citizen
2088
02:02:25,140 --> 02:02:26,420
I will never violate our laws
2089
02:02:26,460 --> 02:02:28,340
When my research
bears the fruit of success
2090
02:02:28,380 --> 02:02:32,660
The world and our people will realize
the truth and integrity behind my work
2091
02:02:32,700 --> 02:02:33,940
'This isn't self glorification'
2092
02:02:34,020 --> 02:02:35,140
It is for mankind
2093
02:02:36,500 --> 02:02:39,100
My humble request to
this Medical Council
2094
02:02:39,860 --> 02:02:41,140
Give me another chance
2095
02:02:41,260 --> 02:02:44,300
I have signed for various reasons
on a daily basis
2096
02:02:45,380 --> 02:02:48,380
I consider it an honor to sign
my permission for your research
2097
02:02:48,540 --> 02:02:49,620
God help me
2098
02:02:55,500 --> 02:02:56,780
You'll be alright
2099
02:02:56,860 --> 02:02:58,020
Don't worry
2100
02:03:02,420 --> 02:03:03,780
- Saravanan
- Yes, doctor
2101
02:03:03,860 --> 02:03:05,540
You see, according to the reports
2102
02:03:05,700 --> 02:03:07,660
She's significantly improving
2103
02:03:07,700 --> 02:03:08,780
That's great
2104
02:03:11,620 --> 02:03:14,060
Rapid improvement
is evident in our patient
2105
02:03:14,140 --> 02:03:17,500
'Dosage of tablets can be reduced
from twice a day to once a day'
2106
02:03:24,300 --> 02:03:25,300
Please eat
2107
02:03:30,540 --> 02:03:32,260
That's all, huh?
2108
02:03:32,460 --> 02:03:34,260
Only 2 tablets for the whole day
2109
02:03:39,260 --> 02:03:41,540
He is Vasanthan Perumal's brother-in-law
2110
02:03:42,020 --> 02:03:43,100
The black sheep
2111
02:03:43,180 --> 02:03:44,300
Now it falls in place
2112
02:03:47,580 --> 02:03:48,620
Bro...?
2113
02:03:49,700 --> 02:03:52,300
I'm bored of being 'benami'
to my brother-in-law
2114
02:03:52,380 --> 02:03:54,300
When will my sister's husband die?
2115
02:03:54,380 --> 02:03:56,460
When can we enjoy life to the fullest, huh?
2116
02:03:57,060 --> 02:03:58,940
That's why, we put
a spoke in his wheel!
2117
02:04:05,780 --> 02:04:09,700
We poked my brother-in-law's eyes
using scientist Saravanan's own hand!
2118
02:04:14,780 --> 02:04:17,860
Minor task, major happiness
2119
02:04:18,100 --> 02:04:19,660
Celebrate your victory, scientist
2120
02:04:19,700 --> 02:04:22,940
I'm scared to stay even in 5 star hotels
They fix cameras even in the loo
2121
02:04:23,100 --> 02:04:24,420
Are we safe here?
2122
02:04:24,460 --> 02:04:26,940
The entire compartment
has been booked, chief
2123
02:04:27,020 --> 02:04:29,140
'Men sitting outside guarding us'
2124
02:04:30,700 --> 02:04:33,940
From now on, seize the moment
Enjoy every second!
2125
02:04:52,620 --> 02:04:53,660
SIR!
2126
02:06:28,580 --> 02:06:30,860
Scumbag! Tell me
2127
02:06:30,940 --> 02:06:32,020
Don't hit me
2128
02:06:32,100 --> 02:06:34,300
What drug did you administer
Vasanthan Perumal?
2129
02:06:36,140 --> 02:06:37,860
- Tell me
- Yes...I will
2130
02:06:37,940 --> 02:06:39,540
Don't hurt me
2131
02:06:41,260 --> 02:06:42,460
Back-stabber!
2132
02:06:56,460 --> 02:06:58,220
- What, man?
- What is this?
2133
02:06:58,300 --> 02:07:00,220
Looks like Ali Baba's cave
2134
02:07:00,300 --> 02:07:03,100
'Have we come on a tour?
Ali Baba's cave or Gingee fort!
2135
02:07:03,180 --> 02:07:04,300
Shut up!
2136
02:07:10,380 --> 02:07:13,300
- Baahubali...save us!
- Me?
2137
02:07:13,340 --> 02:07:16,660
Bad enough we are lambs for the slaughter
Don't rub salt on our wound!
2138
02:07:17,780 --> 02:07:19,180
Move
2139
02:07:19,220 --> 02:07:21,180
I think he wants the pain balm 'Moov'
2140
02:07:21,260 --> 02:07:23,300
- Broke it?
- Your thick skin broke the needle
2141
02:07:23,340 --> 02:07:24,580
Are you a man or a boulder?
2142
02:07:24,620 --> 02:07:26,940
Look at the man creating
a ruckus behind me
2143
02:07:27,420 --> 02:07:28,500
- Madam
- Tell me, da
2144
02:07:28,540 --> 02:07:30,460
- Why are you injecting us?
- To stay alive
2145
02:07:30,780 --> 02:07:32,100
- Really?
- Yes
2146
02:07:32,140 --> 02:07:34,340
I got a double dose
2147
02:07:34,780 --> 02:07:35,940
He gets 2 daily
2148
02:07:36,020 --> 02:07:38,380
- Chapter closed!
- Closed, huh?
2149
02:07:52,540 --> 02:07:57,220
"Epitome of illusion, my fantasy"
2150
02:07:57,300 --> 02:08:01,620
"You are my dream, my desire, my fancy"
2151
02:08:02,060 --> 02:08:06,660
"My mirage illusive
You are my magic elusive"
2152
02:08:06,700 --> 02:08:10,780
"My day dream
My life’s theme"
2153
02:08:11,180 --> 02:08:14,420
"You flowered as my fascination"
2154
02:08:14,460 --> 02:08:17,100
What is it, darling?
My precious prince!
2155
02:08:17,540 --> 02:08:19,220
'What are you looking at?'
2156
02:08:20,300 --> 02:08:21,580
Come...come
2157
02:08:21,660 --> 02:08:23,780
"Come, my prince of happiness"
2158
02:08:23,860 --> 02:08:25,780
I'll take you to your father
2159
02:08:26,340 --> 02:08:27,380
'Okay?'
2160
02:08:27,420 --> 02:08:30,300
"Run into my arms, my statuette of bliss"
2161
02:08:30,460 --> 02:08:33,380
"Sculpted masterpiece praise worthy "
2162
02:08:33,420 --> 02:08:35,300
My darling little prince
2163
02:08:35,340 --> 02:08:39,220
"Price of my tears, come to me"
2164
02:08:39,500 --> 02:08:40,700
Look here!
2165
02:08:42,860 --> 02:08:43,940
This is for you
2166
02:08:44,660 --> 02:08:45,860
Vela, come here
2167
02:08:45,940 --> 02:08:48,340
"O distant horizon, come near"
2168
02:08:48,380 --> 02:08:52,700
"One who lost you is inviting you here"
2169
02:08:53,780 --> 02:08:57,220
"My beacon of light, come near"
2170
02:08:57,580 --> 02:09:00,180
"I am trapped in this darkness of fear"
2171
02:09:00,220 --> 02:09:02,060
You look like you're from
an affluent family
2172
02:09:02,100 --> 02:09:03,580
'How did you end up here?'
2173
02:09:18,540 --> 02:09:20,020
'Aiyo! Meenu kutty'
2174
02:09:22,500 --> 02:09:24,020
Catch...catch
2175
02:09:38,940 --> 02:09:41,020
She's having labor pains
Lift her...quick!
2176
02:09:41,180 --> 02:09:42,380
Take her to the hospital
2177
02:09:42,460 --> 02:09:43,940
Ammaaaaa!
2178
02:09:48,140 --> 02:09:49,260
Hurry up!
2179
02:10:20,860 --> 02:10:22,300
Come...damn you!
Don't shout
2180
02:10:28,300 --> 02:10:30,540
Sir, DNA report has been altered
2181
02:10:31,060 --> 02:10:33,220
We made everyone believe Thulasi is dead
2182
02:10:35,260 --> 02:10:40,180
"Little prince, you were born
like misty dew at dawn"
2183
02:10:40,860 --> 02:10:45,700
"My heart smiled
with a joy uncurtailed"
2184
02:10:47,060 --> 02:10:51,860
"If sunset sky's hue perceived
can be sifted and sieved"
2185
02:10:52,620 --> 02:10:56,780
"My dream of love & care
will float over there"
2186
02:10:56,860 --> 02:11:00,180
"A body can be burnt or buried"
2187
02:11:00,220 --> 02:11:05,860
"But not the seed & spirit embodied"
2188
02:11:06,300 --> 02:11:09,540
"Clouds can spread or scatter"
2189
02:11:09,580 --> 02:11:14,500
"But the cloud-laden sky is forever"
2190
02:11:18,220 --> 02:11:22,020
"O distant horizon, come near"
2191
02:11:22,060 --> 02:11:26,100
"One who lost you is inviting you here"
2192
02:11:27,580 --> 02:11:31,620
"My beacon of light, come near"
2193
02:11:31,660 --> 02:11:36,140
"I am trapped in this darkness of fear"
2194
02:11:36,940 --> 02:11:39,140
"I am opening my heart true-blue"
2195
02:11:39,180 --> 02:11:40,300
Sister?
2196
02:11:41,500 --> 02:11:42,500
What, baby?
2197
02:11:42,540 --> 02:11:45,620
"I am giving all I possess to you"
2198
02:11:46,300 --> 02:11:51,020
"Fruits that flowered swell
Flowers bearing fruits as well"
2199
02:11:51,060 --> 02:11:53,820
"Search for their master desperately"
2200
02:11:53,860 --> 02:11:56,140
Please show my baby to me
2201
02:11:57,220 --> 02:12:00,780
VJ, our scientist has an heir now
2202
02:12:00,860 --> 02:12:05,100
"Epitome of illusion, my fantasy"
2203
02:12:05,300 --> 02:12:09,940
"My dream, my desire, my fancy"
2204
02:12:10,020 --> 02:12:14,540
"My mirage illusive
My magic elusive"
2205
02:12:14,660 --> 02:12:19,260
"My day dream
My life’s theme"
2206
02:12:19,380 --> 02:12:23,860
"Epitome of illusion, my fantasy"
2207
02:12:25,260 --> 02:12:28,100
You don't need medicines
or insulin any longer
2208
02:12:28,380 --> 02:12:29,860
You are cured completely
2209
02:12:31,540 --> 02:12:33,660
Don't thank me, dear
Thank the Almighty
2210
02:12:41,060 --> 02:12:42,300
'HURRAY!'
2211
02:12:42,740 --> 02:12:45,260
'An Indian scientist's mega-discovery!'
2212
02:12:45,700 --> 02:12:48,700
'One medicine to cure Diabetes completely'
2213
02:12:49,340 --> 02:12:51,700
'A tremendous achievement
in the medical world'
2214
02:12:52,780 --> 02:12:55,580
Immediately register in FDI
2215
02:12:55,700 --> 02:12:57,780
When we get their approval
we can patent it
2216
02:12:57,860 --> 02:12:58,860
Definitely, sir
2217
02:13:04,180 --> 02:13:06,140
Congratulations, Dr Saravanan
2218
02:13:07,340 --> 02:13:11,060
The entire world was waiting for this day
2219
02:13:11,580 --> 02:13:13,180
- Am I right?
- Definitely
2220
02:13:14,460 --> 02:13:15,540
Thank you
2221
02:13:18,220 --> 02:13:22,100
As an Indian, you have achieved
what no other nation could accomplish
2222
02:13:22,220 --> 02:13:24,340
- You are very, very special
- Eggsactly!
2223
02:13:24,460 --> 02:13:27,740
Hereafter you will be living
in a separate island
2224
02:13:28,180 --> 02:13:30,540
With maximum facilities
and worldly comfort
2225
02:13:30,620 --> 02:13:33,420
Like a king ruling his kingdom
2226
02:13:36,020 --> 02:13:40,580
I didn't get into this for name, fame
or my comfort & conveniences
2227
02:13:40,620 --> 02:13:44,220
I started my research on this
wholeheartedly believing my theory
2228
02:13:44,300 --> 02:13:47,060
I was successful in finding this drug
all because of God's Grace
2229
02:13:47,140 --> 02:13:48,220
Drug?
2230
02:13:48,540 --> 02:13:49,580
Money, Saravanan
2231
02:13:49,620 --> 02:13:50,860
Solid cash
2232
02:13:51,300 --> 02:13:53,380
Not just breaking the ceiling
of your fancy bungalow
2233
02:13:53,420 --> 02:13:56,340
Money will fall in your lap
from the heavens
2234
02:13:56,380 --> 02:13:58,620
Dollars, Euros, Pounds
2235
02:13:58,860 --> 02:14:01,580
Rial, Dinar, etc etc
2236
02:14:01,620 --> 02:14:05,860
Money from whichever part of the world
will be piling at our feet
2237
02:14:06,460 --> 02:14:07,540
Am I right?
2238
02:14:07,860 --> 02:14:08,860
Of course!
2239
02:14:08,940 --> 02:14:13,580
We market even the most mediocre drugs
with expertise and ease
2240
02:14:13,620 --> 02:14:16,300
If we get all this, it's a real treat
Like 'halwa' from Tirunelveli
2241
02:14:16,340 --> 02:14:18,340
- How will we let go, boss?
- Come, Saravanan
2242
02:14:18,860 --> 02:14:21,340
Outright purchase or partnership
I'm fine with either deal
2243
02:14:21,740 --> 02:14:24,740
We can market this
miracle cure to the entire world
2244
02:14:24,780 --> 02:14:27,380
You're asking this without knowing
the background of our boss, VJ
2245
02:14:27,420 --> 02:14:28,820
He's born with a golden spoon
2246
02:14:28,860 --> 02:14:32,020
He won't flip for money
or your lucrative offer
2247
02:14:33,940 --> 02:14:35,180
Sorry, Mr VJ
2248
02:14:35,540 --> 02:14:38,300
You and I are poles apart
in our basic intention
2249
02:14:38,420 --> 02:14:40,540
So many people are
suffering from diabetes here
2250
02:14:40,580 --> 02:14:43,940
They can't afford to buy medicine
Each day is a struggle in their lives
2251
02:14:44,060 --> 02:14:46,940
I want my drug to be of use
to such underprivileged people
2252
02:14:47,020 --> 02:14:50,020
They should enjoy
a disease free prosperous life
2253
02:14:50,060 --> 02:14:51,220
You are a genius!
2254
02:14:51,660 --> 02:14:52,660
Golden heart
2255
02:14:52,740 --> 02:14:53,820
Lofty ideals!
2256
02:14:53,860 --> 02:14:55,780
Saravanan, you're really great!
2257
02:14:55,860 --> 02:14:59,860
But this nation does not celebrate
intellectuals like you
2258
02:15:00,620 --> 02:15:02,460
You only come across pollution
2259
02:15:02,860 --> 02:15:03,860
Traffic
2260
02:15:04,300 --> 02:15:06,100
Crowd...noise
2261
02:15:06,220 --> 02:15:11,300
Do you want to live in this turmoil
as one in a million?
2262
02:15:12,740 --> 02:15:16,460
Saravanan, this is how
our nation will treat you
2263
02:15:16,500 --> 02:15:18,060
This is my motherland
2264
02:15:18,220 --> 02:15:19,220
My people
2265
02:15:19,580 --> 02:15:22,620
Every single person living here
is part of my family
2266
02:15:23,340 --> 02:15:26,020
My joy is in co-existing with them
2267
02:15:26,100 --> 02:15:28,740
The defects you pointed out
will change in the course of time
2268
02:15:28,780 --> 02:15:30,860
We deserve to lead a better life
2269
02:15:31,620 --> 02:15:33,220
- Am I right?
- Right...right!
2270
02:15:34,060 --> 02:15:36,660
Every alternate sentence you speak
2271
02:15:36,780 --> 02:15:39,860
You are asking if it is right, Mr VJ
2272
02:15:40,540 --> 02:15:42,220
Your mind set is wrong
2273
02:15:42,580 --> 02:15:44,340
Your planning...wrong
2274
02:15:45,500 --> 02:15:46,580
Your desire
2275
02:15:48,060 --> 02:15:49,780
Your avarice...wrong
2276
02:15:50,940 --> 02:15:52,620
You are totally wrong!
2277
02:15:54,220 --> 02:15:55,220
'Hey Saravana!'
2278
02:15:55,300 --> 02:15:57,140
I'm telling you
like teaching a pet parrot
2279
02:15:57,180 --> 02:15:58,660
What is in your mind?
Tell me
2280
02:15:58,740 --> 02:16:01,340
Not now, I am always
of the same mind set
2281
02:16:01,420 --> 02:16:03,700
I will make this drug
a national property
2282
02:16:03,780 --> 02:16:06,540
I want to distribute it
free of cost to the poor and needy
2283
02:16:08,220 --> 02:16:09,500
That's my boy!
2284
02:16:09,620 --> 02:16:11,300
This is...my Saravanan
2285
02:16:11,380 --> 02:16:13,180
Sir...surprise!
2286
02:16:14,100 --> 02:16:15,220
Welcome, sir
2287
02:16:16,940 --> 02:16:18,380
Extremely proud of you
2288
02:16:18,740 --> 02:16:19,780
Thank you, sir
2289
02:16:23,940 --> 02:16:25,740
Saravanan is priceless!
2290
02:16:26,620 --> 02:16:29,220
How did you think you could fix
a price to his head, VJ?
2291
02:16:29,660 --> 02:16:30,940
You are a FOOL!
2292
02:16:31,780 --> 02:16:34,220
Love, affection, kinship, friendship
2293
02:16:34,420 --> 02:16:36,180
This is Saravanan's world
2294
02:16:57,780 --> 02:17:00,780
Tree snake...bronzeback tree snake
has conquered the peak of intrigue
2295
02:17:07,220 --> 02:17:08,740
Your world now
2296
02:17:09,500 --> 02:17:10,860
Lies at our feet
2297
02:17:36,620 --> 02:17:37,620
Saravana
2298
02:17:39,420 --> 02:17:41,100
I have gone old
2299
02:17:42,140 --> 02:17:44,420
You came from some remote village
2300
02:17:44,860 --> 02:17:46,180
At so young an age
2301
02:17:46,220 --> 02:17:48,180
You accomplished
this extraordinary feat
2302
02:17:48,420 --> 02:17:50,300
The whole village has
placed you on a pedestal
2303
02:17:50,780 --> 02:17:53,500
But you made me one of your lackeys!
2304
02:17:53,740 --> 02:17:56,220
Don't you feel sorry for me, Saravana?
2305
02:17:56,860 --> 02:17:59,060
I guided you like my own son
2306
02:17:59,300 --> 02:18:00,860
What am I asking in return?
2307
02:18:01,100 --> 02:18:04,620
Give me the formula you discovered
so I can earn name and fame
2308
02:18:05,300 --> 02:18:09,100
I'll feel proud announcing to the world
that I discovered it, right?
2309
02:18:09,740 --> 02:18:11,300
That's all I'm asking, Saravana
2310
02:18:11,580 --> 02:18:16,460
I don't want these insignificant titles
of doctor, guide, researcher
2311
02:18:16,580 --> 02:18:17,860
'No need at all'
2312
02:18:17,940 --> 02:18:19,500
I need intoxication
2313
02:18:19,580 --> 02:18:21,380
Getting high, drunk on fame
2314
02:18:21,740 --> 02:18:24,540
The great contribution
for the mankind
2315
02:18:24,740 --> 02:18:27,220
From the great scientist Desikan
2316
02:18:28,780 --> 02:18:30,220
That's all, Saravanan
2317
02:18:30,580 --> 02:18:31,860
'What else I want?'
2318
02:18:33,220 --> 02:18:34,220
Sir
2319
02:18:34,780 --> 02:18:35,940
Do you realize, sir?
2320
02:18:36,100 --> 02:18:39,180
Even now I refer to you as 'sir'
2321
02:18:39,540 --> 02:18:41,580
Supposing you had
asked me this yesterday
2322
02:18:41,620 --> 02:18:44,220
I would have given it
to you wholeheartedly
2323
02:18:44,460 --> 02:18:47,220
But now you have revealed
your true colors to me
2324
02:18:48,300 --> 02:18:52,460
Every nerve and sinew
in your body has turned into poison
2325
02:18:53,620 --> 02:18:55,300
I considered you
as a family member
2326
02:18:55,500 --> 02:18:59,220
More than my father, I regarded you
as my guru and my mentor
2327
02:18:59,460 --> 02:19:03,060
But you have turned into a traitor
and stabbed me on my back, sir
2328
02:19:03,860 --> 02:19:06,340
Even if I forgive you for this
2329
02:19:06,420 --> 02:19:10,620
Tomorrow this world will punish me too
for the crime of forgiving you!
2330
02:19:15,500 --> 02:19:16,780
Someone like you, sir
2331
02:19:18,500 --> 02:19:20,100
You don't deserve
to be called 'sir'
2332
02:19:20,540 --> 02:19:24,940
Even the shadow of a traitor like you
is not qualified to fall on me
2333
02:19:26,620 --> 02:19:28,100
As long as I live
2334
02:19:28,420 --> 02:19:31,220
You are a despicable human being
I don't wish to set my eyes on
2335
02:19:32,500 --> 02:19:33,740
You are my foot!
2336
02:19:42,020 --> 02:19:43,020
Saravana sir?
2337
02:19:43,060 --> 02:19:44,300
How did you come here, sir?
2338
02:19:44,340 --> 02:19:46,420
- Dada?!
- I feel terrible seeing you here
2339
02:19:46,580 --> 02:19:47,940
What are you doing here?
2340
02:19:48,140 --> 02:19:49,140
Don't ask me, sir
2341
02:19:49,180 --> 02:19:51,460
I wanted a lift to Pallavaram
Scumbags! Brought me here
2342
02:19:51,500 --> 02:19:52,580
Are you serious?
2343
02:19:52,780 --> 02:19:54,300
Something sinister here
2344
02:19:54,340 --> 02:19:57,780
People, rich and poor are imprisoned here
and they inject some medicine to kill them
2345
02:19:57,860 --> 02:19:59,900
- They are testing illegally?
- Come
2346
02:19:59,940 --> 02:20:02,460
I don't swallow the tablets
I hide them in my pocket
2347
02:20:03,420 --> 02:20:04,420
Come
2348
02:20:04,860 --> 02:20:05,860
Tiffin time
2349
02:20:05,940 --> 02:20:07,660
They eat for 1 whole hour, sir
2350
02:20:07,740 --> 02:20:09,740
Let's sneak in before that somehow
2351
02:20:16,660 --> 02:20:17,660
Come
2352
02:20:19,060 --> 02:20:21,060
He is good at sleepwalking!
Come...come on
2353
02:20:21,860 --> 02:20:24,020
Good morning
Look, he didn't even reply!
2354
02:20:26,140 --> 02:20:28,540
This side, sir, 4 of them will
be seated around a CCTV screen
2355
02:20:28,580 --> 02:20:31,180
They won't look at the footage
They will be looking at reels
2356
02:20:41,940 --> 02:20:44,380
[overlap of voices]
2357
02:20:45,380 --> 02:20:47,020
Look at all of us, sir
2358
02:20:47,940 --> 02:20:49,540
1 second, sir
2359
02:20:59,620 --> 02:21:00,660
Look over there
2360
02:22:00,420 --> 02:22:01,460
My dear
2361
02:22:01,500 --> 02:22:02,540
Thulasi
2362
02:22:03,420 --> 02:22:04,500
Ye...yes
2363
02:22:05,580 --> 02:22:06,660
Thulasi?
2364
02:22:30,860 --> 02:22:33,660
Please show your child to our master
2365
02:22:39,460 --> 02:22:40,540
Yes
2366
02:22:40,580 --> 02:22:42,300
We have a son
His name is Velan
2367
02:22:42,660 --> 02:22:44,140
He is just like you
2368
02:22:44,420 --> 02:22:46,020
Little scientist
2369
02:22:50,020 --> 02:22:51,340
- Where?
- Vela?
2370
02:22:51,660 --> 02:22:53,300
- Vela?
- 'Vela?'
2371
02:22:53,460 --> 02:22:54,540
'Vela...?'
2372
02:22:54,660 --> 02:22:55,620
Did you see Velan?
2373
02:22:55,660 --> 02:22:56,660
Vela?
2374
02:22:56,740 --> 02:22:59,020
Hey! Go and look for him
He may be out somewhere
2375
02:22:59,100 --> 02:23:00,340
'Where are you?'
2376
02:23:00,740 --> 02:23:02,540
[siren blaring]
2377
02:23:04,780 --> 02:23:07,380
[overlap of voices admonishing]
2378
02:23:20,860 --> 02:23:22,140
Hello Mr Scientist
2379
02:23:22,220 --> 02:23:23,940
Is this your lab, huh?
2380
02:23:24,380 --> 02:23:27,220
To take your wife back home
as soon as you reunited with her?
2381
02:23:27,300 --> 02:23:28,940
'This is our area, our lab'
2382
02:23:29,020 --> 02:23:30,660
I don't wish to
beat around the bush
2383
02:23:30,780 --> 02:23:31,820
Let me come to the point
2384
02:23:31,860 --> 02:23:34,140
You know the diabetic drug
you have discovered
2385
02:23:34,220 --> 02:23:35,540
We want it in our hands
2386
02:23:35,860 --> 02:23:38,220
People will have access to it
just as you wanted
2387
02:23:38,380 --> 02:23:39,380
But
2388
02:23:39,620 --> 02:23:40,940
It costs money
2389
02:23:41,020 --> 02:23:42,020
'That's all'
2390
02:23:42,180 --> 02:23:45,580
Your drug cured diabetes 100%
2391
02:23:45,620 --> 02:23:48,820
All the medical suppliers in the market
who have been selling drugs for diabetes
2392
02:23:48,860 --> 02:23:52,220
...will automatically disappear
the moment we set foot in the same arena
2393
02:23:52,300 --> 02:23:53,420
Give it, sir
2394
02:23:53,500 --> 02:23:56,420
Otherwise our OJO company
will be the first to vanish into thin air
2395
02:23:56,780 --> 02:23:59,180
The entire production of
J Formula will be carried out
2396
02:23:59,220 --> 02:24:01,420
...only in our manufacturing unit
2397
02:24:01,660 --> 02:24:04,220
As if we will consume
the medicine we manufacture here
2398
02:24:04,340 --> 02:24:07,220
It will reach the people
just as Saravanan wanted
2399
02:24:07,300 --> 02:24:09,660
The production cost will only be Rs 50
2400
02:24:09,780 --> 02:24:11,780
We will sell it for Rs 5000, Rs 50,000
2401
02:24:12,100 --> 02:24:14,500
You can even add a couple more zeroes!
2402
02:24:14,660 --> 02:24:17,940
We will be world's #1 millionaire
within 24 hours you know
2403
02:24:18,020 --> 02:24:20,860
I didn't find this medicine
for it to be converted into cash
2404
02:24:21,100 --> 02:24:24,860
This tablet should reach
every diabetic patient free of cost
2405
02:24:25,100 --> 02:24:26,740
What a noble thought!
2406
02:24:26,780 --> 02:24:28,620
He is spinning a yarn
skyscraper-high!
2407
02:24:28,780 --> 02:24:32,100
I will not allow anyone
to make a fast buck in between
2408
02:24:32,180 --> 02:24:36,380
I will dedicate this labor of love
only for my countrymen
2409
02:24:36,420 --> 02:24:39,220
Do you know the situation
you are in right now, Saravanan?
2410
02:24:39,940 --> 02:24:41,020
Cowards!
2411
02:24:41,060 --> 02:24:42,620
What can you do to me?
2412
02:24:42,660 --> 02:24:46,340
I am willing to sacrifice even my life
to my people and my country
2413
02:25:12,180 --> 02:25:13,300
Bingo!
2414
02:25:14,780 --> 02:25:19,860
The pain of losing money cannot be felt
by a rich scientist like you, Saravanan sir
2415
02:25:20,020 --> 02:25:21,020
Madhu...?!
2416
02:25:21,060 --> 02:25:22,060
Madhu
2417
02:25:22,100 --> 02:25:24,180
This scientist is going quack-quack
about his homeland
2418
02:25:24,220 --> 02:25:25,780
Like these quacks
selling home remedies
2419
02:25:25,860 --> 02:25:26,940
Speak up, Madhu
2420
02:25:27,140 --> 02:25:29,620
If you give the green signal
we can start the next treatment
2421
02:25:29,660 --> 02:25:32,300
Madam, just signal with your eyes
2422
02:25:33,020 --> 02:25:36,420
I'll make him cough up the formula
with a few stinging blows from me
2423
02:25:36,460 --> 02:25:37,540
Saravanan sir
2424
02:25:38,100 --> 02:25:39,900
You should know my full story
2425
02:25:39,940 --> 02:25:42,500
You are responsible
for my father's death
2426
02:25:42,620 --> 02:25:44,780
The reason I am standing
in this state now
2427
02:25:44,860 --> 02:25:46,020
It's because of you
2428
02:25:46,060 --> 02:25:49,220
My father was Asia's #1
pharmaceutical king
2429
02:25:49,540 --> 02:25:53,460
His empire was razed to the ground
because of your damn research
2430
02:25:53,660 --> 02:25:58,340
Do you expect me to zip my lips
and watch you doling out free medicine?
2431
02:25:59,100 --> 02:26:00,220
What is this, Madhu?
2432
02:26:00,540 --> 02:26:01,860
Are you one of them too?
2433
02:26:04,300 --> 02:26:05,420
Not also-ran!
2434
02:26:06,140 --> 02:26:07,220
I run this operation
2435
02:26:07,860 --> 02:26:09,180
Only me
2436
02:26:10,220 --> 02:26:13,660
'The day you discovered
Antibiotic Requirement Test'
2437
02:26:14,460 --> 02:26:18,420
'The day our OJO Laboratories
sunk to depths of despair'
2438
02:26:29,100 --> 02:26:30,140
'Appa...?'
2439
02:26:32,940 --> 02:26:33,940
Dad...?
2440
02:26:42,220 --> 02:26:44,660
My elder brother has taught me
the ropes of the game
2441
02:26:45,580 --> 02:26:48,460
No banyan tree can perish
without sprouting its aerial roots!
2442
02:26:49,660 --> 02:26:50,860
I am there for you
2443
02:26:59,220 --> 02:27:02,380
When you started your research
on finding a cure for diabetes
2444
02:27:02,420 --> 02:27:05,660
As a student
in a way I felt happy
2445
02:27:07,180 --> 02:27:09,500
But as the heiress
to OJO Laboratories
2446
02:27:10,340 --> 02:27:11,580
'I couldn't stomach it'
2447
02:27:12,220 --> 02:27:16,220
We tried so hard to stop
your success in your research
2448
02:27:17,660 --> 02:27:20,340
But with your continuous
passion and perseverance
2449
02:27:20,380 --> 02:27:22,340
...you were hell bent in
winning against all odds
2450
02:27:22,380 --> 02:27:25,020
That's when we changed our game-plan
2451
02:27:28,180 --> 02:27:31,220
Human brain doesn't work
when we panic and we are flustered
2452
02:27:31,500 --> 02:27:34,340
Instead of this growing fear
our insulin business will be wiped out
2453
02:27:34,460 --> 02:27:37,620
Let us make Saravanan
find a cure for diabetes
2454
02:27:37,660 --> 02:27:39,900
What if OJO Laboratories
manufactures and sells it?
2455
02:27:39,940 --> 02:27:42,140
Ahaa! This is melody to our ears
2456
02:27:42,180 --> 02:27:43,220
Of course
2457
02:27:43,260 --> 02:27:45,860
But how is that feasible?
He bounces back after every attack!
2458
02:27:46,420 --> 02:27:47,780
Let's change our strategy
2459
02:27:48,500 --> 02:27:50,580
I'll be the new weapon in his game
2460
02:28:02,860 --> 02:28:03,940
- Madhu
- Wait
2461
02:28:04,020 --> 02:28:05,140
Untie me
2462
02:28:07,220 --> 02:28:10,180
The reason OJO is able
to hold its head high today
2463
02:28:10,220 --> 02:28:11,540
My uncle VJ
2464
02:28:12,060 --> 02:28:14,340
Desikan uncle is my dad's best friend
2465
02:28:17,500 --> 02:28:22,420
Many a time I've been spellbound by
your intelligence, aptitude and talent
2466
02:28:23,220 --> 02:28:24,300
In fact
2467
02:28:24,940 --> 02:28:27,300
I almost fell in love with you
2468
02:28:27,580 --> 02:28:28,620
Nonsense!
2469
02:28:28,660 --> 02:28:31,220
All the activities of
your company are illegal
2470
02:28:31,540 --> 02:28:34,420
You've changed
this life-saving noble industry
2471
02:28:34,540 --> 02:28:36,620
...into a life-taking lifeless industry
2472
02:28:36,660 --> 02:28:39,300
You catch hold of a man
and make him prey to a disease
2473
02:28:39,340 --> 02:28:43,100
Then you administer a cure and
test if it is working effectively or not
2474
02:28:43,140 --> 02:28:46,020
You sell it and mint money
Is this your profession?
2475
02:28:46,060 --> 02:28:48,540
Is this your dream?
Is it your mission in life?
2476
02:28:48,860 --> 02:28:51,380
There are diagnostic centers
in every road in every town
2477
02:28:51,420 --> 02:28:54,020
Multi specialty hospitals
in every nook and corner
2478
02:28:54,060 --> 02:28:55,940
One in 4 shops is a medical store
2479
02:28:56,020 --> 02:28:59,060
Is this a land for humans to inhabit?
Or a place for patients to suffer?
2480
02:28:59,100 --> 02:29:01,940
The main culprit is medical mafia like you
2481
02:29:04,500 --> 02:29:08,940
You have destroyed so many innocent lives
for you to prosper with ill-gotten gains
2482
02:29:09,220 --> 02:29:11,100
You are answerable to all this
2483
02:29:22,420 --> 02:29:23,460
Stop it!
2484
02:29:47,580 --> 02:29:48,620
'Amma'
2485
02:29:48,660 --> 02:29:50,820
Saravana, your little scientist
2486
02:29:50,860 --> 02:29:52,420
He is cute indeed
2487
02:29:53,180 --> 02:29:54,180
'Amma'
2488
02:29:54,220 --> 02:29:55,460
Hand over your formula
2489
02:29:55,500 --> 02:29:58,380
Baby scientist will be alive and grow up
2490
02:29:58,580 --> 02:30:00,780
...to find the cure
for the next disease, right?
2491
02:30:01,620 --> 02:30:02,660
Vela...?
2492
02:30:04,060 --> 02:30:05,220
'Amma'
2493
02:30:05,460 --> 02:30:06,540
Velan
2494
02:30:11,460 --> 02:30:13,140
Velan is my heir
2495
02:30:14,620 --> 02:30:16,220
Lion cub
2496
02:30:18,500 --> 02:30:20,300
I'm not a scientist now
2497
02:30:21,780 --> 02:30:23,220
I am a father, man
2498
02:30:28,300 --> 02:30:29,500
Oh gawd!
2499
02:33:48,220 --> 02:33:50,180
"Saravana's fireworks skyrocket fast"
2500
02:33:50,220 --> 02:33:51,420
"You become his feast"
2501
02:33:51,460 --> 02:33:53,420
"Like cotton candy pace,
his punch is a blast"
2502
02:33:53,540 --> 02:33:55,860
"Hip-hop base
Don't come close"
2503
02:33:56,220 --> 02:33:58,500
"The legend will now take a class"
2504
02:33:59,460 --> 02:34:00,500
"Come on"
2505
02:34:03,940 --> 02:34:05,020
"Come on"
2506
02:34:07,100 --> 02:34:09,300
Smashing times ahead, let's go
2507
02:34:09,340 --> 02:34:13,340
"Into the arena steps a new don
He's the king to reckon from now on"
2508
02:34:30,460 --> 02:34:31,740
"Are you ready, buddy?"
2509
02:34:32,940 --> 02:34:33,940
"Blast"
2510
02:34:35,220 --> 02:34:36,220
"Roast"
2511
02:34:37,380 --> 02:34:38,460
"Feast"
2512
02:34:39,500 --> 02:34:40,660
"Kick-ass, buddy"
2513
02:35:02,100 --> 02:35:04,300
I know only to make people live
2514
02:35:04,940 --> 02:35:06,420
I have never taken their lives
2515
02:35:07,540 --> 02:35:09,220
Thank your stars
I'm letting you go
2516
02:35:15,380 --> 02:35:17,500
Did all of you get caught
asking for a lift?
2517
02:35:17,780 --> 02:35:19,380
Come, I say
Let's crucify them
2518
02:36:49,460 --> 02:36:50,460
Thulasi...?
2519
02:36:53,140 --> 02:36:54,180
Vela?
2520
02:36:54,860 --> 02:36:55,940
'My little prince'
2521
02:36:57,180 --> 02:36:58,220
'Vela?'
2522
02:36:59,780 --> 02:37:00,940
Appa!
2523
02:37:08,540 --> 02:37:11,380
'OJO Laboratories,
a multinational medical firm'
2524
02:37:11,420 --> 02:37:13,860
'...has been shut down
and sealed permanently'
2525
02:37:14,020 --> 02:37:17,420
'The human test conducted
en masse secretly in the premises'
2526
02:37:17,580 --> 02:37:19,780
Mr Perumal, you are okay
2527
02:37:20,140 --> 02:37:21,140
Good
2528
02:37:21,180 --> 02:37:26,460
'Dr Saravanan's Formula J has been
endorsed by World health Organization'
2529
02:37:26,580 --> 02:37:28,060
'His rare discovery-'
2530
02:37:28,100 --> 02:37:30,500
Dr Saravanan, I'm very proud of you
2531
02:37:31,340 --> 02:37:35,580
May your noble sacrifice and patriotism
serve as a sterling example to our people
2532
02:37:35,660 --> 02:37:36,740
You are truly a LEGEND!
2533
02:37:36,780 --> 02:37:37,780
Thank you, sir
2534
02:37:37,860 --> 02:37:40,020
My service for the welfare
of our people will continue
2535
02:37:44,780 --> 02:37:47,180
subtitled by rekhs
2536
02:37:47,260 --> 02:37:49,820
subtitled by rekhs
calibrated at APInternational
2537
02:37:51,580 --> 02:37:56,380
"Achacho! Is the sea bubbling, bountiful?
Catamaran bonded with yacht beautiful?"
2538
02:37:56,500 --> 02:38:01,380
"Is the lamp's glow cool and resplendent?
Has the sun in the chimney lamp risen?"
2539
02:38:01,460 --> 02:38:06,380
"Mind urged? Heart surged?
Has jaggery in wasabi merged?"
2540
02:38:06,460 --> 02:38:10,300
"Baila, the folk melody
Peacock sings in rhapsody"
2541
02:38:11,620 --> 02:38:14,020
"Bunny rabbit a-prancing
1000-wheel train a-racing"
2542
02:38:14,060 --> 02:38:16,580
"Whistle o' whistle ear-piercing"
2543
02:38:16,620 --> 02:38:18,740
"Special o extra special treat
Puffed rice and sugar sweet"
2544
02:38:18,780 --> 02:38:21,300
"That level...amplified
That level...magnified"
2545
02:38:41,140 --> 02:38:46,140
"Even tiny ants are kings inside college
Blowing their trumpet; on a rampage"
2546
02:38:46,180 --> 02:38:50,580
"But the students here
Sparkling gems so dear"
2547
02:38:51,020 --> 02:38:53,460
"Benches served as drums neat"
2548
02:38:53,500 --> 02:38:55,940
"Fingers 10 as sticks to beat"
2549
02:38:56,020 --> 02:38:59,260
"Talent has exceeded
academics indeed"
2550
02:39:00,940 --> 02:39:03,300
"A skinny chick not today's hottie"
2551
02:39:03,380 --> 02:39:05,820
"Boys don't realize she will be
Miss World tomorrow surely"
2552
02:39:05,860 --> 02:39:11,820
"Even a butterfly before it could fly
for a few weeks was a caterpillar ugly!"
2553
02:39:15,860 --> 02:39:18,300
"Bunny rabbit a-prancing
1000-wheel train a-racing"
2554
02:39:18,420 --> 02:39:20,740
"Whistle o' whistle ear-piercing"
2555
02:39:20,780 --> 02:39:23,140
"Special o extra special treat
Puffed rice and sugar sweet"
2556
02:39:23,220 --> 02:39:25,700
"That level...elated
That level...elevated"
2557
02:39:25,740 --> 02:39:28,100
"Eyeing a glam-doll, o' wow!
The sun fans to cool her down"
2558
02:39:28,180 --> 02:39:30,620
"Nonstop singing at its peak
Sore throat, can only squeak"
2559
02:39:30,660 --> 02:39:32,860
"Love means, buddy
Lavish satin-soft melody"
2560
02:39:32,940 --> 02:39:35,660
"Different level...altogether
Ultimate level forever and ever"
191963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof