All language subtitles for STARS-558 Hypnotic ai translate

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฑบใ—ใฆใŸ

ใชใ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใฉใ†ใ‚‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใญใ‡

ใ„ใ„

ใชใ

ไฝ•

ใ‹

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‹

ใญใ‡ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็Šฌ

ใจๅŒใ˜ใชใฎใซ

็”ฐ่ˆŽๅ‡บๆŽ›ๆ™‚่จˆ

ๅคง้›†ๅˆ

ใญใˆ

ๅƒ•ใฏใใ†ใ„ใ†็ตๆœซใŒไธ€็•ชๅคงๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

้‡‘ใชใ„

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ‹้”ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใ™ใ”ใใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใฃใ‹

ๅญไพ›ใ‚’่ฆ‹ใŸ

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸ

ใใ†ใ 

ใŸใ ใ—ๆ–‡ใ•ใ‚“ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ„ใ„

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅฏใชใ„ใง่กŒใใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒšใƒผใ‚ธ

ใฏ

ไธ€ๅบฆ

ใใ†

ใ“ใ“ใซ้ŽๅŽปๅฝขใซใ—ใชใใ‚ƒ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ†

ใซๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใฆใ„ใ‚‹

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใใฏ

ใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅ‚ฌ็œ ๆ‡ไธญ้›ป็ฏ

็–ฒใ‚Œ

ใŸ

ใ‚ใชใŸใซๆ‹ใ‚’ใ—ใŸใชใ

ใ„ใ†

ไธ‹่ฆ‹ใซๆฅใชใ„ใจ

็ฉบๆธฏ็ทšใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚Œใฐ

ใ™ใใซ

ใƒกใƒญใƒกใƒญ

ไฝ•ใงใ‚‚

ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฐใฃใ‹ใฟใŸใ„

ใซ

ใƒญใ‚ตใƒณใ‚ผใƒซใ‚น

ๅผทใใฎใ‚จใƒ“ใƒ‡ใƒณใ‚น

ใ‚‚ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไปŠใ ใ‘้™ๅฎšใ‚’่กŒใชใฃใฆ

ใ„ใ“ใ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‚คใƒณใƒใ‚ญ

่‡ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•่ชญ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ‚ˆ

ใใ‚Œใฃใฆใ„ใ˜ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆญฃ็”ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใฎๅฎฟ้กŒใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹ใซใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซๅฅๆฐ—ใซใ‚ใฃใฆใ•ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆๅ‹้”ใฃใฆ

ใ„ใ†ใฎ

ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹้”ใ‚„ใ‚ใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใฉใฃใกใ‚‚ๆœ€ไฝŽ

ใญใˆ

่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใ‚‚

ใ•ใ‚‰ใซๆ‡ไธญ้›ป็ฏ

ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใŸใฎใ 

ๆœฌ

ใ„ใ†

ใใ‚“ใชไธญใชใ‚“ใฆใ•

ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‚ฌ็œ ่ก“ไฟกใ˜ใชใ„

ไฟกใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

่ฉฆใ—ใซ่กŒใใ‹

ใฉใ†ใ›ใ‚คใƒณใƒใ‚ญ

ใ ใ‚ใ†ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ‹ใฎ

ๅฃฐ่จณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ‘๏ผ

ใ‚ˆ

ๅพก้ซช

ใ“ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ไปŠ

ๅบ—ใซๅใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใญใƒผ

ใ‚“

ไปŠ

ไฝ•ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๅˆ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซๆฑบใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฟบใฎใ“ใจใจๆ€ใ†

ใ‚“

ไธ€

ใ‚“ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅŠ›

ๅฐฝใใฆใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ๆฐ—ๅˆ†ๆ‚ชใใชใ„

ไปฅไธŠ

ใซใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ๆœฌๅฝ“

ๅฐๆ‚ชใใชใ„

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

่‹ฆใ—ใ„ใจใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจใ‹ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฃใ‹

ใ‚ใƒผ

่‹ฆใ—ใใชใ„

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใจใ‹ใ•ใ‚่ƒธใŒ่‹ฆใ—ใ„ใจใ‹ใ•

ใชใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผ

ๆŒใคใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆœ็€ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ››

้–‹้–‹ๆ”พใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๅ—ใฎๆตทไธŠ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฅตใ‚ใฆ

้–‹ๆ”พใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคœๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ•ใ‚

๏ผฅ๏ผต

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆ

ๆœฌไบบใซไปปใ›ใฆใ•ใ‚

ใญ

ๅฏใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

่ณชๅฑ‹

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

่‹ฆใ—ใ„ๆ™‚ใซใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Š้ ญใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญใ‡

ใจใ„ใ†ใฎใฏ่‹ฆใ—ใใ†ใ ใ—ใ•ใƒผ

ไธ‰ไธƒ็ฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบใซไปปใ—ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ๅฟƒ้…ใ ใชใ

ใฉใ“ใŒ็†ฑใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚‰

ๅคใฎๆš‘ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใŸ

่ณข

่ณข

ๅ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฅ

ใ ใญใ‡

ไฝœใฃใฆ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ๅง‰ใŒๅˆ†ๅธƒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใƒ‘ใ‚ค

ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใชใ‚“

ใงใ™

ใซๆฅ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ•ใ

ใ“ใฃใกใฏ่‹ฆใ—ใใชใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใ•ใƒผ

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆพไบ•

ใŒ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚‚

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœ€ๅˆ

ใฏ้ง†้€

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ๅฟƒ้…ใ ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใŒๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘

ใ‹ใ‚‰

ใพใ—ใฆใ‚„

ใ‚ใƒผ

ใƒชใƒœใƒณ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ขบไฟใ—ใŸ

ๆŠ˜ใ‚ŠใŸใŸใฟ

ใ™ใ”ใๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚ใชใ‚

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ‘

๏ผ’

็งใŒไปŠ

ๅฐ‘ใ—

ๆ‡ใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใฏใ

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒ 

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ๅ‡„ใ„

็ถบ้บ—ใชใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ

ใชใ„ใ‚ˆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆญขใพใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใƒžใƒž

่ฆ‹ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใซ

ใพใ™ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใƒผ

ใฏ

ใ™ใไฝŽใ

ไปŠใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใซ่กŒใฃใฆๅฎถ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ไป•ไบ‹ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใใชใ‚Š

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใจใ“ใ‚

ใชใ

ใ‚นใƒ‘ใ‚ค

็œŒ็ทๅˆๆŒ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฑ€้•ท

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไธ€ๅนด่‰ใฎ

ๆจกๅ€ฃใ—ใฆ

ใŸ

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ไธนๆณข

ๅฑ‹ใ‹ใชใ

ๅฑฑ

ไปŠ

ใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใญใƒผ

ใ“ใ“

ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใญใ‡่ฆ‹

ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ดใƒ 

ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—ใ•ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ไปŠใพใง

ใฎ

ใŠๅฎข

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใชใฎ

ใ 

ใใ†

ใปใ—ใ„ใชใ

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใปใ‚‰ใ“ใ“

ๅซŒ

ใ 

ใ‚ˆ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ—ใฆใ‚‹ใ—ใŸ

่ถใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ๅซใ‚“ใ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใพใง่ฆ‹ใฆใฆๅ…‰

ไฝ“ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

้•ทๅดŽใ‚‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใจใจๆ€ใ†

ไฟบใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใŸ

ใงใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ„ใ†

ใ‚“

ใญใˆ

่‰ฒ

ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ—

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ‹ใƒผ

ใ‚“

ไธป

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ไฟบ

ๆฏ

ใ—ใŸใ‚‰

ใฆ

ใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผ

ๆฏ

ๅนด

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใฏใ„

้€ใ้€šใฃใ—

ใฆใใ ใ•ใ„

ไธŠ่จ˜

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใใงใ™

ใ‹

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใจใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใญใˆ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ตถๅฏพ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅคงๅฅฝใ

ใงใ™

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใˆใž

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚“

ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

็พŽ

ๅƒ

็•™ใญใƒผ

ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ„ใ†ใ“ใจใซ่กŒใใŸใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใจ

ใจๆ€ใฃใฆ

ไฟบใฎใ“ใจใงใ™

ไธ€็ท’ใซ

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใ—

ๅ ดๆ‰€

ใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใงใฆใ‚‹ใชใ

ใฉใ†ใชใฃ

ใž

ใ‚ทใƒผใƒ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

็งฉ็ˆถใงใ‚ใใฃใฆใฟ

ใŸ

่ถณใฒใ‚Œ

ใ•ใ

ใ•ใ

้›†่จˆ

ใ—ใ‹ใ—ไพกๆ ผใฎใงใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

ไป˜ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ†ๆฏ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ•ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ†ใ‚“่‚Œ้€ใ‘ใฆใใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใๅฅฝใ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใญใ“ใ‚Œ

็ตๆง‹ใ‚นใƒšใƒผใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹‰ๅผทใ—

ใ•ใ‚

็†ฑไธญใ—ใกใ‚ƒใ†

็ฉบใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸๅˆถๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰

่ฒฏ่“„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใซ

ใ„ใ†ใฆ

ใ 

ใ‚ˆ่งฆใฃใฆใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไบˆๆƒณ

ๅ‡บๆ‰€่€…

ๆ—ฅ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ†ใ“ใจไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ๅญใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ”ใƒณ

ใƒชใƒณใ‚ฐ

ใŸ

ใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใญใ•ใ‚ๅญใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใƒผ

ๅพฉ็ธใญใƒผ

ใกใ‚‡

ใƒ–ใƒฉ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใงใ™

ใชใฃ

ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ„

ใฏใ„

ใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใช

ไนณ้ฆ–

ใฎ

ๅฅฝใใชไบบใฎๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ‚Œๅฐๆฑ 

ใงใ™

ๆŽฅ็จฎ

่‰ฏใ•

ใ‚จใƒƒใƒ

ใฎไบ‹

ใญใƒผ

ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฆใพใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใ‚ซใƒผ

ใซไน—ใฃใฆไฝ•็€

็งใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸใ„่พผใพใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ๅญ”้›€ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญใ„ๅง‰ๆ‹

ใ•ใฆ็š†ๆง˜

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญใ‡

ๅ—ใ‘ๆŒใฃใฆ

ๆ•ฃใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ—

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใฆ

ไนณ้ฆ–่ฆ‹ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฃฎๆž—ใงใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไนณ้ฆ–ๅ‹ƒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใก

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅ“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใงใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅ†™็œŸใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

่žใ„

ใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใดใฃใŸใ‚Š

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

้ฃŸในใ•ใ—

็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ 

ใญใƒผ

็”˜ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ญใƒผ

้ฃŸในใกใ‚ƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ‡

็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ๆœใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆŠœใ‘ๆฏ›ใ”่ฆง

ๅฅ‘ๆฉŸใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃ

ใ‹

ๅ†™็œŸ

ใงใ—ใŸ

ๆกœ

ใ‚‚

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„็Œซ็Šฌใ•ใ‚

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใญใˆใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚จใƒญใ„ใญใ‡ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใƒคใƒžใƒˆ

ใซๆŒใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ†

ใ‹ใชใ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๆฎ‹ใ—

ใกใ‚ƒ

ใปใ‚‰

่ถฃๅ‘ณใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ‚‹

่ถณๆŠœใ‘ใŸใพใพใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚‚ใฃใจไปฒใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ

ๅ…ฌๆผ”

็‰นใซใงใ™

ๅฎ‰ไพกใงๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ใ‚ˆ

ๅบƒใ’ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†็”Ÿ

็งใฏๅผทใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บๅผต

ใƒกใ‚คใƒณ

ใฏใ„

ใ ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„

ไฝŽใ„

ๅฃฐใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ๆœฌ็‰ฉใฎใŠใƒใƒณใƒใƒณ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ ดๅˆใงใ™

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใญใ‡

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ•ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ‡บใฆ

ใ‚ใฃ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—

ใ•ใ‚

้ †็•ชใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใƒใƒƒใƒ—

ใŸ

ๆ‰‹

ใƒžใƒณ

่ฒฌใ‚

ใญใ‡

ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฌกใ€…

ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

็งใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฏ

ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ๅ…่จฑๆŒใฃใฆใฆ

ใฆใ„ใฎใงใ™

ใ•ใ‚

็ทŠๅผตใง

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

ใงใ™

ใฏ

ๅฎ‰ไฝใ ใ‚ˆใƒ›ใƒฉใƒผ

ใใ‚“ใชๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ–ใ„

่ฆ–่ด

ใฏใ„

ใ‚’

ไปŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—

ใคใ„ใฆ

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—

ใ“ใ†

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ —ๆŠน่Œถ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

็”˜ใใฆใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฃใจใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆ—ฅๆœฌ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

๏ผ‘

ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใƒคใƒผ

ใ•ใ‚“ใงใ™

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ“ใ‚‚ใชใ„ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆžšใง็€ใฆ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ใพใงใ„ใƒผ

ใชใƒผ

่ƒธ

ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ๅˆๅฟƒๅฅฝใใงใ—ใŸใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฆ

ไธกๆ‰‹ใซๅบƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‰›ใใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

้ซ˜

็”Ÿใง

ใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ไฝ•ใ›

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใŸ

ใ‚ˆ

ใƒŸใƒช

ใจใ„ใ†

ๆบ€่ถณใ—ใŸ

ใšใฃใจไธ‹ใญใƒผ

ใ—ใ‚ƒใ‚ญใƒฃใƒณ

ใฎๆ—ฅๆœฌไธ€ใจใชใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ 

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

๏ผก

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใฎ

ใ ใŒใ„ใ‹ใซใ‚‚ๆ—ฌใงใ™

ไธญใซใฏๅผทใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใƒผ

ใ—ใ‹

ๆธ…้…’

ไปŠๆ—ฅใชๅฝข

ๆฐ—ใ•ใˆใ—

ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ใŸใ‹ใ—ใใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใ‚ใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ“ใ‚

ใชใ

ใƒใƒผ

ใงใ™

็งใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ไธญใง

ใฆใฃใใ‚Šๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใŸใ‚ˆ

ไผ‘ๆ†ฉๅ‡บ่ท

ใใ—ใฆ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ˜ใชใ‚‹

็ตžใ‚Šใ‹

ใญใƒผ

ๆญปใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ไฟบ็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸใ„่พผใพใ—ใฆใ„ใ

ๅ‡„ใ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ๅง‰

ๅธ็€ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚

ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฆ

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ๅฃใงใ—ใฆ

ๅ‰›ใใ‚“ใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚‹้™ใ‚Š

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฃใ ใ‘ใงใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใ‚ญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹คๅ‹™

ๅœฐ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฏ

ใ‚‚ใงใ™ใ‹

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใง

ใใ‚Œ

ใ„ใ‘

ใพใ›

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบบ

ใจ

ไธญใŒๅฅฝใ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ๆ„Ÿใ˜ใง

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

็ทŠๆ€ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚Œใซ

่ฟฝๅŠ ใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใญใ‡

ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ€ใƒก

ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบ

ใงใ™

ใพใ™

ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

่ปŠ

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใก

ใชใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใฆใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฆใ„ใ‚‹

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ•ใ‚

ๆ˜ฅ

๏ฝ‰

๏ฝ‰

๏ฝ‰

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ“ใ†ใ 

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ธๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซๆตธใ•ใ‚Œ

ใ‚“ใ‚“

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใพใ‚ไปŠใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใใ ใ•ใ„

้€ฒๅ‡บ

ไธญ

ๅง‰

ใฏ

ใƒˆใƒชใƒžใƒผ

ใฏ

ๅ‡บใฆใใฆ

ใŸ

้ซ˜็”Ÿใฎๅˆถๆœใฃใฝใ„

ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‚ฒใ—ใ‚€ใ‹ใชใใ‚“

ใ‚“

ใ“ใจ

ไฟบใฎใ“ใจใŒ

ๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใจๆ€ใฃใŸใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ไบ‹ๅ‹™ๅฑ€

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่‚‰ไพฟๅ™จ

่‚‰ไพฟๅ™จ

ใƒกใ‚น

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

้ธๆ‰‹

ใฆ

ใ„ใ†ใ‹

ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌฒใ—ใ„

ใƒ•ใƒชใƒผ

ใชใ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใพใ™

ใ—

ใ‚“

ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใงใใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿๆ–นใ‹ใชใ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ๅ…ˆ

ใซๅ‡บใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ”ไธปไบบๆง˜

็‚นๆคœ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใญใˆ

ใชใ‚ใŸใ‘

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚

่€…

ใใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ไธปไบบๆง˜ใŒใˆใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ†™็œŸๆง˜

ใฎ

ๅฃฐใงไผใˆ

ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใชใ

่จญ่จˆใ•ใ‚“

ใฏใƒชใƒณใƒ‘

ๆถฒใ‚‚ๅผทใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆใž

่ชฐใ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ

่‡ช็„ถใ•

ๆททไนฑ

ใซๅค‰ใˆใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใฎใ›ใ„ใงไฟบๅฅณใซใ‚ญใƒข

ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ 

ใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆ

้•ใฃใŸ

ใชใ

ใŠๅ‰ใใ†

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใ‚Šใจไปฒ่‰ฏใ•ใใ†

้บป็”Ÿ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚ˆใ

ใ‚Œใ‚‹

ๆŒใก่พผใ‚“ใ 

่ซ่จช้ƒจ

ใใ†

๏ผ‘

๏ผ™

๏ผ™

ใ‚ใพใ‚Šใซ็จ‹ๅบฆใ—ใŸใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ๆญฃใ—ใ็ฝฎใ‹ใชใ„

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใฏใ„ใชใ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆ

ใ‚“

ๅˆฅๅ

ใƒใƒงใ‚ณ

ใฎๅ€‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚

ๅฎฟ้กŒใใ‚‰ใ„็ตจๆฏฏใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ›ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจใ•ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ™

ไป•ๆ–นใชใ„ใชใ

ใฉใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ 

ใ•ใ‚

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ ใ‘

ใ‚’ใ‚’

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใƒ™ใ‚นใƒˆ

ใƒ‘ใ‚น

ใใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใง

ใ‚„ใฃใŸ

ไธ€

ๅนด็ฉๅฟ—ๆ กใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚็งไธ€ๅ€‹ใ—ใ‹ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใงใ™

ใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ—ใพใ™

ใ„ใ„

ใญใˆ

ใใ†

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ™

ใ—ใชใใฆ

ใพใ—ใŸ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚‚ใงใใ‚‹

ใ•

ใ“ใ‚Œ่€…

ๅ”พๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็ฉบใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปŠ

ใใ‚“ใชใงใ—ใŸใ‚ˆ

็މๆฅใชใ„

่‚‰ไพฟๅ™จใงใ™

ไพฟๅ™จใซใชใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ„ใชใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใฏใชใ„ใ‹

ๆ˜”

ใ•ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ•ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใ ใ•ใ„

ใ‚ทใƒฃใƒช

ใŸใ„

่ปŠ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใชใใฆใ„ใ„

ๅญฆใณใŸใ„

ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚’

ใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

็ˆถใฏ

่ฟ‘ใ€…

ๅพฉๅธฐ

ใซ

ใจใ„ใ†ใจใ“ๅฅฝใใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ๅฅฝใใ 

ๆ–นใŸ

ใ‚ใใ“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช็พฝ็›ฎใซใชใฃใŸใจใ„ใ†

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ซใƒ“

ใ‚ญใƒฃใƒ“ใ‚ข

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ

ๅฎฟ็”บ

ใฏใ„

ๆŠน่ŒถใŸ

ใญใฏใ„

ใ•ใ‚ไปŠใ“ใ“

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ 

ใญใ‡

ใใ‚“ใช

ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚ˆ

ๅใ„ใ‚‰ใ—ใฆ

ไปŠ

ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใใฃใกใ‚ŠใŸ

ใ‚‚ๅ…จๅ›ฝๆ”พ้€

ๅฑ€ใฎๆ–น็ญ‰ใฎ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ„ใ†ๆ™‚้ ƒ

ใปใ„ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใฎใซใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‹

ใ‚ŒใŸๅ…ˆ

่ชฟๅญ

ๅนด

่ถŠใ—ใฆ

๏ผ–

ใงใ™ใญใƒผ

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„

ใใ†

่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆไปŠ

้‡‘ใจๆ€ใ†

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใงใ™

้–‹ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ€ใฃใŸใจๆ€ใ†

ใญใˆ

ใŸใ„

ใญใˆ

ใงใ™

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ•ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ๆฑไบฌ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ๆœ€้ซ˜ใ ใญใ‡

็งใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ใ“ใ“ๆ•ฐ

ๅนดไฝฟใฃใฆ

ใญใ‡

ใŸใ‚Š

่žใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใฆใปใ—ใ„

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

็›ฎใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“

๏ผ‘

็คพใ—ใ‹

ใ‹

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ—

ใŸ

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

๏ผซ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ท ใ‚ไป˜ใ‘

ใพใŸ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ‚ญใƒผ

ใกใ‚ƒใ„

ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็งใŒใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆใญ

้ซ˜ๆฉ‹ๆง˜ใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žใพใงไฝฟใฃใฆใญใƒผ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.