All language subtitles for SILKBT-032
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,408 --> 00:00:23,552
ใ็ถใใ ใใใชใฌใฟใผ
2
00:00:29,696 --> 00:00:35,840
้ฉๅฝใงใใญ ไปใใใญ
3
00:00:36,096 --> 00:00:41,216
ใซใกใฉ ๅใใใใ ็ตใใฃใใ
4
00:00:41,472 --> 00:00:42,752
ใใฎ
5
00:00:43,008 --> 00:00:48,896
่ถณใฎๆ ใใฃใกใ ็นๅพดใใใพใใญ
6
00:00:49,152 --> 00:00:55,296
ไธธใ ๅ
ฅใใชใใใ
7
00:01:04,000 --> 00:01:05,024
ๅฐ็ ใชใใงใใ
8
00:01:05,792 --> 00:01:10,912
ใ ใผใด L 3 S 5 ็งใฎๆ
9
00:01:11,680 --> 00:01:12,704
ใใณใใค
10
00:01:14,496 --> 00:01:19,872
ใชใใ ๆใฎๆฐใจใใฃใฆใ ใฉใใชใใใใ ใใฎ
11
00:01:20,640 --> 00:01:26,784
ใกใใกใใฎใงใใใงๅใใชใใฃใใ
12
00:01:30,368 --> 00:01:33,696
ใใใใชไบบ ่ฆใฆ
13
00:01:35,744 --> 00:01:39,584
ใงใ ๆๅคใจใใชใใใ
14
00:01:39,840 --> 00:01:45,984
ใใฎๅฎนๅงฟใใๆณๅใงใใใฟใใใชใ
15
00:01:46,240 --> 00:01:50,080
ๆๅคใจใชใใ ใใใช ใใฎ
16
00:01:50,848 --> 00:01:52,640
่ชๅใใใใฎ
17
00:01:55,968 --> 00:01:57,760
ใงใใชใใใ ใ
18
00:01:58,016 --> 00:02:04,160
ๅพ่ผฉใฎๅพ่ผฉ ใฃใฆใใๆ่ฆใชใใใฉๅ็ป
19
00:02:08,256 --> 00:02:10,048
่ฅฟๅกๆต
20
00:02:11,072 --> 00:02:17,216
ๅฏใใซใ***ใฟใใใงใใใ***ใง่ฉฑ้กใซใชใใใ
21
00:02:17,472 --> 00:02:20,800
็นใซ่ชใใใฆใชใใฎใง
22
00:02:21,568 --> 00:02:23,104
ๆฎ้ใซๅคงใใใจใฏ
23
00:02:23,360 --> 00:02:25,664
ไปใญ
24
00:02:31,296 --> 00:02:37,440
ๆฏใซ่จใใชใใฃใฆใใจใ ใ ใใฎ ใใใพใใใใฃใฝใใชใใฟใใใช้ข็ฝใใชใใฃใฆ่จใใใพใฟใฆ
25
00:02:37,696 --> 00:02:43,840
ๆณๅใใงใใชใ ใงใใชใใฟใใใชใฎใใใใใฉ
26
00:02:44,096 --> 00:02:45,888
็ขบใใซใใฎ
27
00:02:48,704 --> 00:02:49,728
้ฆใๅคชใไบบ
28
00:02:59,200 --> 00:03:05,344
ใใใงใใ ๅคใช ใใใใใใใใงใ
29
00:03:10,464 --> 00:03:12,512
็ซๆดพใชใฎใซ
30
00:03:12,768 --> 00:03:18,912
ใใฃใใใผใใฃใใใผ
31
00:03:19,168 --> 00:03:25,312
ใชใใ ใใฉใใ ใใใใ ใฉใฎๆ็นใง ไปใฎๆใไธญๅญฆ็ใงใใฎไปใฎใใใฐๅฎๆใใใฆใ
32
00:03:28,128 --> 00:03:29,920
ใใฃใกใใใชใใฆ
33
00:03:30,176 --> 00:03:36,320
ไปใพใง ไฝใใใใใใฆ ๅนณๅ ใใใใชใจๆใฃใฆใใใ
34
00:03:36,576 --> 00:03:41,696
ใฉใใฎๅฝใ้ใ
35
00:03:41,952 --> 00:03:48,096
ไธ่ฌ็ใซ่จใใใฆใ ใใฎๅนณๅ่บซ้ทใฎๅนณๅใใใกใใฃใจ้ซใใใใใงๅนณๅใฃใฆใใฃใฑใชใจใ ๆใใใ
36
00:03:51,424 --> 00:03:57,568
ๅธๅผใจใใใฃใฆใใใฉ
37
00:04:01,408 --> 00:04:07,552
ใใใกใๅใจๆณขใซ่จใฃใฆ
38
00:04:08,576 --> 00:04:14,720
ใใใ ไฝใใไฝ ใใไฝ ใ ใใใชๆฐใใใใใใใฃใฆใ
39
00:04:26,751 --> 00:04:32,895
่ฆใฆใใใใพใ ไธ้ใ ใใใใใฎใ ๆต่กใฃใ้ ใญใผใฟใผ
40
00:04:33,151 --> 00:04:36,991
ใใใใใใใพใใฃใฆใชใใใง
41
00:04:39,295 --> 00:04:41,599
ๅธๅผใใณใ ใฟใใใช
42
00:04:43,647 --> 00:04:45,439
ไฝ็จฎ้กใ่ฉฆใใ
43
00:04:52,095 --> 00:04:58,239
ใกใณใฃใ ็
้ข
44
00:04:58,495 --> 00:05:04,639
ใกใใฃใจใใ ใฟใใช ไปๅบฆใใใกใใฃใจ้ข็ฝใใชใใงใใ
45
00:05:09,759 --> 00:05:15,647
็ใไธญ ๅธๅฃ ๅคๆฎตใ ใ ๆผซ็ป
46
00:05:15,903 --> 00:05:18,463
ๅคชใใฎใปใปใปใปใป
47
00:05:18,719 --> 00:05:20,511
ใใใใคใ ๆกใฃใฆใใใ
48
00:05:21,023 --> 00:05:22,815
ใชใใ
49
00:05:25,375 --> 00:05:26,399
ใซๅ
ฅใฃใฆใฆ
50
00:05:26,655 --> 00:05:29,727
ใฃใฆ่จใฃใฆใใจใใใ
51
00:05:29,983 --> 00:05:33,311
ๆ้ทใใฆๅคชใใชใฃใฆใ่ชฌใใใใ
52
00:05:38,175 --> 00:05:44,319
ใพใในใใชใ ๆกใใฐๅ
จไฝใ
53
00:05:46,111 --> 00:05:50,463
่ฅใๅญ ใใใใงใใ ๅฃใซๅ
ฅใใฆใใฃใฆใใใๅ
จๅใง
54
00:05:50,975 --> 00:05:57,119
ๅผทใ ใใ ใชใใใใใใใฎใฃใฆใ ใ***ใง็ใใฅใใ ็ใใฅใใ
55
00:05:58,399 --> 00:06:00,447
ไปๅ
จ็ถๆฅฝๅใงใใ
56
00:06:00,703 --> 00:06:05,055
ใชใใๆฏๆฅใญใฃใณใ
57
00:06:05,311 --> 00:06:11,455
ไปๆฅๅคงไธๅคซใใช ๅคงไธๅคซใใช ใฃใฆใใไธๅฎใฏๅธธใซใใใใฉ
58
00:06:13,503 --> 00:06:17,087
8ใฏใกใใใจ่กใใชใใฃใ
59
00:06:18,879 --> 00:06:19,903
2ๆ้ใใใ
60
00:06:20,159 --> 00:06:21,439
่จใฃใฆใใใฉ
61
00:06:21,951 --> 00:06:22,975
็นใซ
62
00:06:23,487 --> 00:06:29,631
่กใใชใใฃใใใฉ ใงใๆบ่ถณๆใใใฃใใใใใใงใใใ ใฃใฆไฝใงใใใใใ็ตใใ
63
00:06:29,887 --> 00:06:31,935
ใปใจใใฉใชใใฎ
64
00:06:33,471 --> 00:06:35,007
ใงใ ใชใใ
65
00:06:35,263 --> 00:06:37,823
่กใใฎใกใใฃใจๅคงๅคใ ใช ใฃใฆไฝ
66
00:06:39,103 --> 00:06:40,895
28 ใใใใใใใช
67
00:06:41,151 --> 00:06:42,687
ใใใฉใใชใผใฃใฆๆใๅงใใใฎ
68
00:06:45,247 --> 00:06:51,391
ๆใใใซใใใฎใ ใใใใจใใจ ็ฅใๅใใ ใฃใไบบใจใใๆใจใใฏใใฎไปไบ
69
00:06:51,647 --> 00:06:55,999
ใชใใฃใๆใใใฃใฆใใใใพใๅๅ ใๅฅใ ใใ
70
00:06:56,255 --> 00:07:02,399
ใชใใ ๅฟ็็ใชใใฎใจใ ใใใซๅฝผๆฐใใใ
71
00:07:02,655 --> 00:07:05,471
ใชใใใใใใใใฃใกใใฃใจ
72
00:07:05,983 --> 00:07:12,127
้ใฃใใใใญ ็ ฆ
73
00:07:12,383 --> 00:07:15,199
ๅใใฆใใฝใผใใฉใณใ
74
00:07:24,159 --> 00:07:27,487
ใ้ๅบใใใใฃใฆใใๆใใงๅฅณใฎๅญใ
75
00:07:28,767 --> 00:07:34,911
่ช่
นใง่ช่
นใงไฝใใใใใชใ ใใใใใฃใใฎใใกใใฃใจๆใใใ ใ ใ
76
00:07:41,567 --> 00:07:47,711
ใใใใชใใใฉๆใใฆ
77
00:08:02,303 --> 00:08:08,447
ใใใใฆใใใใใใ
78
00:08:17,151 --> 00:08:23,295
ใใใๆใใใใ ใใฎ ไฝๅใ็ต้จใใใ่ฉฑใใใใใจใใใฃใใใ
79
00:08:25,087 --> 00:08:28,671
ๅใงใใใใฐ
80
00:08:28,927 --> 00:08:35,071
ๆผขๅญใงใใฃใใใงใๅ
ใ
ใฏ ใใฎ ไธ็ทใซๅใใฆใฆ ไธๅธใจ้จไธใฎ้ขไฟใ ใฃใใใ
81
00:08:35,327 --> 00:08:39,679
ใชใฎใง ใใไปฅๅใซใ็ฅใๅใใงใพใ ๆฎ้ใซๅ้ใใใชใใใฉใกใใฃใจ
82
00:08:39,935 --> 00:08:43,007
ใใชใซใ
83
00:08:46,335 --> 00:08:52,479
ใใใไบบ็ใใใชใ ใใใใ ๆๅพ ้ขจไฟ
84
00:08:53,759 --> 00:08:55,807
้ขจไฟใงๅใฎไธญๆใ
85
00:09:02,463 --> 00:09:08,607
ไบบ้ใฎใใใ ๅฝฉ
86
00:09:08,863 --> 00:09:15,007
ใใใใฃใฑใใๆช็ฉ ๆช็ฉใใ
87
00:09:15,263 --> 00:09:21,407
ใใฃใกใใใ ใใใใใงๆใใ้ฃใถ
88
00:09:25,247 --> 00:09:31,391
่กใใใ่กใใใฉ่กใใใ่กใใ ๅฒใจ่ฒชๆฌฒ ใใชใจๆใใใฉ
89
00:09:31,647 --> 00:09:33,951
ใใใงๆฒใใฟใ ่ฆใใ
90
00:09:34,207 --> 00:09:40,351
ใใฃใใใใงใใใญ
91
00:09:46,495 --> 00:09:48,287
ไปๆฅใฏ ไปๆฅใฏใฉใใชๆใใงใใ
92
00:10:01,087 --> 00:10:07,231
ไน
ใใถใใถใ
93
00:10:07,487 --> 00:10:13,631
ๅฏๆใๅฏๆใใญ
94
00:10:15,935 --> 00:10:22,079
ใใใชใใชใใใใผ ๅพ
ใฃใฆใชใๆใฎใกใใกใ
95
00:10:23,359 --> 00:10:29,503
ใงใใชใใ่งฆใใใใๅญใฏๅคใใใ ็ทใฎไบบใจไธ็ทใซ
96
00:10:29,759 --> 00:10:32,063
ๆกใฃใฆๅฏใ
97
00:10:34,111 --> 00:10:35,903
ใใฃใกใ่ฝใก็ใ
98
00:10:43,583 --> 00:10:49,471
ใใคใๅฏใฆใใใคใกใใฃใจๅฏใฆใ
99
00:10:49,727 --> 00:10:51,007
ๅฅณใฎๅญ
100
00:10:51,263 --> 00:10:57,407
ๅฅณๅญๅฅณๅญ ๅฅณๅญ
101
00:10:57,663 --> 00:11:00,479
ใใใงใใ
102
00:11:00,735 --> 00:11:05,343
ใใใฏใใ็ธๅฝใ
103
00:11:05,599 --> 00:11:11,743
ไนณ้ฆ่ใๆ**
104
00:11:11,999 --> 00:11:18,143
ใใฎไธญ้ๅ็ซฏใชใชใใใฎใใใใใ ใฃใฆๆใใฏใชใใ
105
00:11:18,399 --> 00:11:24,031
ใใ็ฅใฃใฆใชใใฟใใใชใใฎ
106
00:11:27,103 --> 00:11:32,479
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใฎใๅฏใใ
107
00:11:32,991 --> 00:11:35,039
ๅ
ฅใใชใใๅฏใใใฃใฆ
108
00:11:36,831 --> 00:11:38,623
่จๆถใใใ
109
00:11:38,879 --> 00:11:45,023
ๅฏ่ฟใๆใฃใฆใใ
110
00:11:45,279 --> 00:11:51,423
ๆตใ่ฝใกใฆ ๆบ่ถณๆใฏ้ซใ
111
00:11:56,799 --> 00:12:02,943
ๅฏใฆ่ตทใใใ
112
00:12:06,783 --> 00:12:08,575
ใจ่จใฃใฆใใฎใซใญ
113
00:12:21,631 --> 00:12:25,983
ๅฏๆใ ไปใญ ๅๅใใใใซ่ฆใใใใช
114
00:12:27,263 --> 00:12:30,079
ๅๅใใใใงๆฅใพใใ
115
00:12:30,335 --> 00:12:34,175
้ข็ฝใไบบใฎใกใใกใใฃใฆไฝใงใใใชใฎ่ฉฆๅใฎ
116
00:12:36,991 --> 00:12:38,271
้ข็ฝใ
117
00:12:42,623 --> 00:12:43,647
ๆๅฎใฟใใ
118
00:12:54,655 --> 00:12:55,935
ใจใใใๆฅใใใใ
119
00:13:01,311 --> 00:13:04,127
ใกใใใซใใฏใญ
120
00:13:06,431 --> 00:13:10,271
็ฎๅฐใซใใฆใใใใฎ่พบใๆฐๆใก ็ใ
121
00:13:15,391 --> 00:13:21,535
้ใใ ่ฆชๆใๆทปใใๆใซใปใใ ใใกใใใฉ ้ ใใ ๅฎถ
122
00:13:28,959 --> 00:13:35,103
ๅฅณใๅฅฝใใง้ใถใใพใฎใใฎๆใฎใฒใใฎใจใใ
123
00:13:43,807 --> 00:13:45,855
ใชใใใผ
124
00:13:47,391 --> 00:13:53,535
ๅๅ
ไปไบใใฆใใใฏใใใใชใใใใใฃใฑใใใ ๆๆฅไปไบใ
125
00:13:53,791 --> 00:13:54,815
ไปๆฅใฏ
126
00:13:56,351 --> 00:14:00,191
ๅงใใชใใใคใใณใใจใๅคใใใ
127
00:14:01,727 --> 00:14:05,567
ๆ่ฟ่ชๅใงใใกใใฃใจๅใฃใใใใใใ
128
00:14:06,847 --> 00:14:09,919
ใใใชใฎ ็ทจ้ไธญใซ
129
00:14:11,711 --> 00:14:13,503
ใใคใ ใใฆใๆใซ
130
00:14:14,015 --> 00:14:15,039
่ฆใฆใใใฉ
131
00:14:24,511 --> 00:14:27,071
็ใพใชใใใชใจๆใใคใคใ
132
00:14:30,399 --> 00:14:31,423
ใจใใใง
133
00:14:31,679 --> 00:14:37,823
ใ ใใใ ใใใ ใใญ ใใใง ใกใใฃใจ
134
00:14:44,223 --> 00:14:46,015
ใใใใ
135
00:14:47,551 --> 00:14:49,599
ใใฎ ่ฟใ
136
00:14:49,855 --> 00:14:55,999
ๅไบใใ
137
00:15:07,007 --> 00:15:07,775
ใขใคใ
138
00:15:15,455 --> 00:15:18,783
ๅใใงใใใใๅฅฅใซๅฝใใไบบ
139
00:15:19,807 --> 00:15:22,623
ใใฎไบบใฎๆณๅใใฆ่กใฃใใใใใฎ
140
00:15:22,879 --> 00:15:27,487
ใพ**ใฎๆฏ ๆใ ๅใ
141
00:15:30,047 --> 00:15:35,679
้ข็ฝใ็นๅพด็ใใใชใใจ
142
00:15:41,055 --> 00:15:41,823
ใใใใญ
143
00:15:44,127 --> 00:15:45,663
ใใใ
144
00:15:48,991 --> 00:15:53,599
ๆใๅบใใฆใใใชใฎใณใฎใณใซใญ
145
00:15:54,111 --> 00:15:58,463
ๆ ็ญใ ็ญใ
146
00:16:11,007 --> 00:16:16,127
ใฉใใใใฃใฆใชใใใญ ใใ
147
00:16:38,143 --> 00:16:44,287
9ใงใใใฉ
148
00:22:56,000 --> 00:22:57,024
ๅ
จ้จ
149
00:26:56,896 --> 00:26:58,688
ใใใใพไธญ
150
00:33:17,056 --> 00:33:19,616
ในใใคใใผ
151
00:50:09,791 --> 00:50:15,935
ใใใชใใ ใญ
152
00:50:47,679 --> 00:50:49,983
่งฆใๅฟๅฐใ
153
00:50:58,943 --> 00:51:03,295
ใ ใใใใชใ ใ ใใใใชใ
154
00:51:04,319 --> 00:51:10,463
ใฝใผใใซใใไบบใใใชใ
155
00:51:17,119 --> 00:51:23,263
ๆ่ฟใฎๅ็ปใจใๅบใใฆใ
156
00:51:29,919 --> 00:51:36,063
ใฆใใจใฏ่จใฃใฆใชใใใฉ็ฅใฃใฆใใใค ใใใ
157
00:51:55,519 --> 00:52:01,663
ใชใใใ
158
00:52:14,719 --> 00:52:20,863
ใใใใฃใฆๅ
ฅใใฆ
159
00:52:21,119 --> 00:52:27,263
ใใฃใกใใใ
11481
