Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้กใใใพใ
ใใชใใไธๅใจใใใใฆใใใใญ
ใใฃใใฏๆญฃๅธธ ๆฅใใใใใใใช
็ด ใฎ้จๅ
ใฉใใใชใ
ใงใใใใใ
ใใๆใใฎ้ขไฟใฎไบบใใใชใใจไฝใใใ
ใใใใๅฟใ้ใใฆ ใใใใใใจใใใ้ขไฟใชใฃใไบบใซใฏใใฃใกใ็ใใ
ใใๆใใใใ ๅ้
ใใฃใใใชใใๆไบบใซใชใฃใใจใใใซใใฃใใใใใพใง ใใฃใกใ ้ฏ ้ฏใชใฎใซใใใชใใใ
ๅธฐใใซใชใฃใกใใใใใใใ ใใใฃใฆๅธฐใใใใใช ใใฎ ไปใพใงใฎ
ๅ้ใฎ็ถๆ ใใ ่ใใ
ใใใ
ๅฅฝใๅฅฝใใขใผใใซใชใฃใกใใใใ ใใใใกใใฃใจใญ ้ใซ้ใซๅผใใใกใใใใใๅคใใฃใกใใ
ใตใใตใ ใใจๆใฃใฆใใฎใซ
ๅฏๆใใฃใฆใชใไบบใ
ใใใใญ ใใใ
ใใไฝฟใฃใกใใ
ใใฌใใ ใใ
ใฉใใใใใจใ็ฅใฃใฆใใใใใจใฐใใจใใ ใฉใใใใใจใใใฆใใใใใจใฐใใจใใ
ใใๅฅฝใใซใชใใใ
ใใใฃใฆ่จใใฎ
ใใใพใใชใใ
็ใใใใๅชใใใใใชใใฆ
ใชใใใตใจใใๆใซ
ใฏใใใ
ใใณๅฑใใ ่กใฃใฆๆบถใใใฆ็นใใงใใ็ฝฎใใใใจใใใใใจใ่กใฃใฆ
ใใฎ้ดใ็ฅใใชใใใกใซ่จใฃใฆไธฆในใฆใใใใใจใ
ใใชใใใในใใชใใ ใใ
ๅฅณๆงใๆฑใใฆใชใไบบ
ๅฏๆใใชใใใใฎ ๅฅใซ
ใใใใ ใชใใๆฐ้ฃใ ใฟใใใชๅฐ็ฉ ไฝฟใใฟใใใช
ใใฃใใใงใใไบบใ
ๅฉใใฆ ใชใฃใกใใฃใฆใใใใใฉ
ใใใชใใ
ใใใใชใ ้ ญใใณใใณใจใ
M ๅฏใใชๆใใใใฎใง
ใใใกใใ็งใงใใงใใ ็งใๆขใใฆใใใฉ
ไฟบๆงใชๆใใงๆฅใใใๆนใ ไฟบๆงใฟใคใใๅฅฝใใชใใ ไฟบๆง
ใใคใฌ ็ ่ช็งฐใ S ใฟใใใช
ใใใใๆใ ใ ใฟใใชใ ใใใญ
้้ใซ้ใซไฝใใใใ
ใงใใใ่จใใใใจ
ๅฏๆใใใใใๅญใๅฏๆใ
ๆฎๅฝฑไธญ ใจใใชใฃใฆๆใฃใใใใ
ใใใงใ็ตๆง่จใฃใฆใใใใใใใใใใใใฉ
็ตใใฃใฆๅธฐใฃใใใกใใฃใจ ใชใใชใฃใกใใ
ใชใใใฟใใช
ใชใใชใใชใใญ
ใพใ ใใใฅใผใใฆใชใใใฉ
ไฝใไฝใๆตฎใใฐใใฆใใใชใใใกใใฃใจใใฃใฑๆฐใซใชใ
ใจใพใงใฏ่จใ้ใ ใใใใใใใฉใชใใใใฃใจ
ๅฟใใใฃใใ ๆๆใใใชใ ใใใใใใใใ
ใญใฅใข7
S ใจ M
ใปใใฏในใฎๆใ
ๅฅๅบท
ใณใใณใใณใซใใใใ ใ M ใ ใจๆใ
Zip!ใฏ ใใใใใงใ
ใใใฆๅฌใใใใจใใใใใใๆปใใ
ใใใๅดใใใใใ
่ฟใใซ
ๆๅท ใฉใใงใใ
ใพใ ใใ ่จใใใฆใ็ตๆงๆ ใใฃใจ ใ M ใใฃใใใใใฉ
ไฟบใฏ ใ M ใง ใ M ใ
ใผใณใชใผ็ตๆงๅฅฝใใจ่จใใๆใฃใฆใฃใฆใใใ
ใฏในใฏใน็ฌใฃใฆใใญใใใฉไธไบบใจใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใฎ
ใใใใชใ
ใใพใใๅฅฝใใจใๅฅฝใใชใใใช
10ๅใชใ
่ชๅใง่จใฃใฆใ้ฃฝใใใซใงใใ
ใใใงใ ใใใใใใจๆถใใใใ
ไธๅๅใใฆใใใถใใซใชใฃใ
ใใใใใชใใงใใ
ใฉใใชใใใใชใ ใงใ่ชๅใใใใฎใฏใกใใฃใจใงใ่ฆใใฎใฏๅฅฝใใฟใใใชใฎใฏ
ใใใใฉ
ในใใคใซ ใใใจ่กใใใใฉๅฒใจๅคงไบบใซใใ
ๆฝฎ**
ๆฝฎ** ใงใใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจ้ฃใณ่ถใใฆ
ๅ จ็ถ ใใฃใกใๅฅฝใใใใฉใใใซ ใใฎ็พๅ ดใซ่ชๅใๅ ฅใฃใฆใงใใใใฃใฆ่จใใใใ
ใใใพใ ๆฝฎ** ๅพๆใใใชใใใๆฐๆใกใใใจใใใใชใใฆใ
ใใใใญ ใใใใญ ็ตๅฑ ๆฎๅฝฑใงใๆฐๆใกใใใๅชๅข
ใใใใใๆฐๆใกใใใใญ
ใใใงใใใใใ ใฃใฆๆใฃใฆใใใ
ๆฝฎ** ้ใซ ๅพๆใธใฃใณใซ
ใใใใซๆดปใใใใใ
ใคใใฃใคใใฃใใใ ๅฅฝใใงใใ
ใใฃใใฎใใคใจไปใใใใใใค
ใใใชใใ
ใใฆในใงๆฎ้ใซใปใชใใใใใชใชใใฆใใใใใใใใใใจๅฝผใฏๆฅฝใใใชใใใใช
ใจๆใฃใฆใใใ ไปใใ
ใชใใใญ ่ชๅใฎไธญใงใใใจ ใกใ
ใกใใฃใจ่ฝใก็ใใจ่จใใ
้ๅฑใซ็ทๅผตใใ
ไปใๅใฃใฆ้ใใชใใซใใใซใฟใใใชๆฐๆใกใซใชใ ใใใฏ
ใใงใใใใ
ใงใ ใใ่กใฃใใใญ
ๅๅฏใใใ
ๆ ฃใใฆใชใๆใฎไบใใใฃใกใ ใใตใ
T ใใคใณใ
ใชใใใใ ่ๆ ใจใใใฆ่จใฃใฆ
ใใใใๆๅณใญ
็ทๅผต ใปใใใฆใใใใใใใใใใใฉ
ๅฐๆฎ ๅคใชใฃใฆๆ่ฟๆฐใฅใใ ๅใฃใฆใใ ใใ ใ
ใใฃใจๅใฃใฆใใ ใ
ใใฅใผใใ
ใใใจๆใไป ๅ ใซใตใซใต
ๅคง้ช
ใใใใใใใใใ
ใใณใใคใณใใงใจใใใฆใใใใใ ใใกใใใกใๅฏๆใใฃใ
ใญใน้ก
ใใฃใใใฃใจใใใใใใฉใช
ใชใใงใใใใ
ใชใใ ใใ
ใชใใงใใชใใงใ
ใใฃใจใใฅใผใใฆใใ ใใใงๅนธใ
ใใฅใข ใใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆญขใใพใใใ
1ๆฅใ ใใง
ใใใใใชใฃใใ ใใใง่กใใ
ใใจๆใฃใใ
ใใใใชๅฎถ ใใใใชไธญ
ใญในใใใกใใใกใๅฏๆใ
ใใใใชใใใฉ่ฆใใ
ๅๆใซ
ๅนธใ ๅนธใ
ๅนธใใงใใใพใ
็งใชใใ mixi
ๅธฐใใชใๅช้ ใชๆฐๆใก
ๆฑบใพใฃใ ไป
ใกใใฃใจๅนธใใ ใใ
ใ ใใใใฎ
ๅฐๅนดใฎๅฟใฎไบคๆตๆฆ ใชใใจใ่กใฃใฆใจใใใใใใชใใใ
ๅฎๅ จ็็ผ ไฝใ ใใฉใคใใผใ ใใใใฎใใณใทใงใณใง
ๆฅฝใใๆฅฝใใ
ๆดฅๆณข ่จใใจใๅฐปๆๅญ
ใใฃใจใชใ
็ งใใใฏ
ใ ใฃใฆใ
่ช็ถใจใ ใฉใ ใฉใใใงใใใ
ใใใใ่ฆใฆใฟใฆใจใใใใใ ๆฅใใใใใชใใใ ใใฉ
ใใฃใกใใ ใฉใ ใฉใใฆใใฎใพใพใจใใใใใ ๆฅใใใใ
ใชใใชใใใ
ใใฉใคใใผใ
ๅฏๆใ
ใใกใใใกใ่ฆใใธใ ใใใง
ใใกใใใกใใ่ฆๅฏ ่งฆใใใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใใฃใฆ่จใใฎใฏใชใใใใงใกใใฃใจใง ็งใ
ใใใใญ
็**ใงใใ
ๅฑฑๆญฉใใงใใ
ใใ ๅ จ็ถ
ใชใณใซใผใณ
้ฃในใใใชใฃใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅซใ ใจใใใใจใง
ใซใผใซ ใปใฌใผใซ
ไปใใไฟบใ
ใใใ
็ขบไฟก็ฏ
ใใจ1ๆฅ้ฑ้ใฎๅคฉๆฐ
ใใใใชใใคใใใใชใใจๆใ
่ชๅใฎใใฎ ้ใใฆใใใฎใฟใใใชใใใญ
้ใ
ใใใ่จใฃใฆใ
ๆฎ้ใฎๆฎ้ใฎใคใใณใ ใคใใฃใคใใฃ
ใใ่ชฐใๅใใชใใงๆฌฒใใ
ใฉใฃใกใใใใฎใ
ๅ จ้จๅฅฝใใ ใ
ใใใพๅธ ๅ จ่บซๆงๆๅธฏ
ใพใ ใพใ ่ฝใก็ใใฆๆฌฒใใใ
ๆฎ้ใซ้ ขใง่กใใใ
ๅฏๆใ
ใปใช ใใใใ
ๆฅใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใผ ใใใใผ ใใใชใใ ใใใใญ
้ไธญใใใใฆ ็ฅ็ตใ่ชใ็็ฑ
่จใฃใกใใใใฉ
ๅ จ็ฅ็ตใใญใผใฉใผใซๆงใใฆใใง
ใใฌใใทใฃใผ
ใใณใๅฑฅใใฆใญ
ๆฌใฎ้ญ
่ชๅใง่ฑใใงใ
ใ ใใถ ็ทๅผต ใชใใชใฃใฆใใ
ใใฃใใใฃใณใใซ
ใใใ
ๆฎๅฝฑใใฆใใใชๅนธใใชๆฐๆใกใซใชใใจใใใใพใใชใใช
ๆฌๅฝใซใใใชใใงใใใฎใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใฉๅคงไธๅคซใชใฎใใช
ๅ จ้ไธญใใฆ
ใจใญ
ใฌใฏใฌใฏ
ๅฎถใฎๆญ
ๆฐๆใกใใ
ๅคฉไบ ใใคใใฃใใ
ไฝใใใฃใจ ไธๆฐใซๆฅใใใใใชใ
็งๆฌๆฐใ ใ
ใชใใใใผ ใใฎๅพฎๅฆใชๆใใงใ
่ปๅผใใใชใใฆ ใใฃใคใๅฏใใใใใ
ๅใใฃใใ
้ ใใใ
ใกใซใกใซ 7
ๅบใใจใ ใใกใใฃใ
ใใกใใใกใ
ใใกใใใกใๆฅใใใใ
ใใฎใพใพใงใใใ
็ธๆง่ฏใใฃใฆใใใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.