All language subtitles for SILK-031
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:19,168 --> 00:03:25,312
ใฉใใ ใฃใฆใใใใใ
2
00:03:38,368 --> 00:03:44,512
ใใณใธใฃใณ ้ใณใง้ใณ
3
00:03:44,768 --> 00:03:50,912
ใใใญใจ ๆๆฒข
4
00:04:55,679 --> 00:05:01,823
ไปฎ้ขใฉใคใใผ
5
00:05:02,079 --> 00:05:08,223
ใใใ ใใๅฏใๅฅณใ ใชใใใใง
6
00:05:08,479 --> 00:05:14,623
ๅ ๆใใใ ๅฝผๅฅณ
7
00:05:14,879 --> 00:05:21,023
ๅฎถใฎๆ่จ
8
00:05:27,679 --> 00:05:33,823
ใณใญใใฑ
9
00:05:34,079 --> 00:05:40,223
ๅธฐใใฐๅ
้ป ใพใ ใใใ
10
00:06:12,479 --> 00:06:18,623
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
11
00:06:18,879 --> 00:06:25,023
ไปๅคใฏๅคฑ็คผใใพใ
12
00:07:33,375 --> 00:07:39,519
ๆฌๅฝ
13
00:07:39,775 --> 00:07:45,919
ใใฏใใใใใใพใ ใ้ช้ญใใพใใญ
14
00:07:46,175 --> 00:07:52,319
ใฝใใ
15
00:07:58,975 --> 00:08:05,119
็ทใฎไธไบบๆฎใใใซใใฆใฏ็ถบ้บใซใใฆใญ
16
00:08:05,375 --> 00:08:11,519
็งฆ ็ตฑไธใพใง
17
00:08:11,775 --> 00:08:17,919
็งใใชใใฎใใจใๅฅฝใใซใชใใพใใ ใงใ
18
00:08:18,175 --> 00:08:24,319
ใใชใใซใฏๅฝผๅฅณใใใ ็งใฏใใใใใชใใฆใฏใชใใพใใ
19
00:08:24,575 --> 00:08:30,719
ใงใใใใ็ฅใฃใไธใง ใใชใใซใใใซ่ๅณใ ใใ
20
00:08:30,975 --> 00:08:37,119
ใฉใใใฆใใใใใใจใใใใใใซใชใฃใใฎใ็ฅใใใใชใฃใใฎ
21
00:09:16,799 --> 00:09:22,943
ๅฅฝใใชใใงใใญ
22
00:09:24,479 --> 00:09:30,623
ไธ็ทใซๅฏใฆใใใใงใใ
23
00:09:44,959 --> 00:09:47,007
ไปๆฅใใปใใฏในใใฆใใใชใใใงใใ
24
00:09:54,431 --> 00:09:55,967
ๆฐๅใใใชใใ
25
00:09:56,479 --> 00:09:57,503
ใจใณใใทใผ
26
00:09:59,295 --> 00:10:01,855
่บซๅๆใชไบบใงใใญ
27
00:10:04,671 --> 00:10:10,815
่ชๅใใใใใจใใซใใฆ็ธๆใฎๆ่ฆใฏ ใฌใณๅใใฆๅใๅ
ฅใใชใใใชใใฏ
28
00:10:11,071 --> 00:10:17,215
่ชๅๅๆใชไบบใงใ ใงใใใฎ่ช็ฑใใซๆใใไบบใฏๅคใใใงใใใใญ
29
00:10:17,471 --> 00:10:23,615
ๅฝผๅฅณใจๆ
30
00:10:23,871 --> 00:10:30,015
ไฝๅนดใงใใ
31
00:10:30,271 --> 00:10:36,415
ใใชใใฎใใใชไบบใจ
32
00:10:36,671 --> 00:10:42,815
ใใชใ ่บซๅๆใงใใใญ ไปใๅใใชใใฆ
33
00:10:43,071 --> 00:10:49,215
ๅฎถใงใใชใใจใชใใใใฃใฆใใพใใใ ใใใใใใจใงใใญ
34
00:10:49,471 --> 00:10:55,615
ๅใใใพใใ ใใใ ใใใใฟใชใใ
35
00:11:37,599 --> 00:11:43,743
ใไปไบใซ็ฒพใๅบใพใ
36
00:12:55,167 --> 00:13:01,311
ใใใงใใญ
37
00:13:04,895 --> 00:13:09,759
ๅฅณใซๅฏพใใฆๅท้
ทใชใใชใใงใใใฉ
38
00:13:10,015 --> 00:13:16,159
ไปไบใซๅฏพใใฆใฏใพใใงๅช็ญ็ใงใใญ
39
00:13:16,415 --> 00:13:22,559
ใใใ ่คใใฆใใญ
40
00:14:21,951 --> 00:14:28,095
ใใใใ
41
00:14:35,775 --> 00:14:40,639
ใกใใฃใจใพใ ใใใใชใใ
42
00:15:03,935 --> 00:15:06,751
ไฝใ่จใใชใใใ ใฃใใใใๅใใ
43
00:15:18,783 --> 00:15:20,575
่ท้ขใ็ฝฎใใๆนใใใใจๆใ
44
00:15:25,951 --> 00:15:29,535
ใใใใชใใ
45
00:15:31,327 --> 00:15:34,655
ไปๆฅ ใใใ
46
00:16:06,143 --> 00:16:08,191
ๅใใใ ใใใชๆใซๅ
ฅใใใชใใฆ
47
00:16:08,959 --> 00:16:10,239
ๆใฃใฆใชใใฃใใงใใใญ
48
00:16:16,895 --> 00:16:23,039
่ตทใใฆใใฎใใช ใงใใใใชใใใจใฏไปๆนใชใใใจใ ใจๆใใพใ
49
00:16:23,295 --> 00:16:29,439
ไฟบใ ใฃใฆๅฅฝใๅๆใใฃใฆใใ
50
00:16:29,695 --> 00:16:35,839
ใงใใใใฉใฃใฆใใจใใใใใงใใญ
51
00:16:36,095 --> 00:16:42,239
ใใชใใฎใใจใใใพใง่จฑใใฆใใใๅฅณๆง
52
00:16:42,495 --> 00:16:45,823
ใใชใใจๆใใพใ
53
00:16:46,079 --> 00:16:52,223
ใชใใงใใใใญใใ
54
00:16:52,479 --> 00:16:58,623
ไฝใงใใ
55
00:16:58,879 --> 00:17:05,023
ๅฅณใ ใฃใฆไฝใใฆใใใใใใญใใ ใ ๅฅฝใใ ใจใ ใฉใใจใ่จใฃใฆใใใชใฃใใจใใใง
56
00:17:05,279 --> 00:17:11,423
ไบบใฎๅฟใชใใฆใใฃใใใใ ใใใใๅใใใใ
57
00:17:11,679 --> 00:17:17,055
ใคใใป ้ขๅใชใใ ใ
58
00:17:17,311 --> 00:17:23,455
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใงใใญ ๅฝผๅฅณใฎใใจ
59
00:17:30,111 --> 00:17:36,255
็งใจใปใใฏในใใพใใใ
60
00:17:43,679 --> 00:17:49,823
ๅฅใซๅฅฝใ
61
00:17:50,079 --> 00:17:56,223
ๅฅฝใใใใชใใฆใใปใใฏในใ ใใงใใ
62
00:33:00,416 --> 00:33:02,464
็ขบใใซ
63
00:33:05,280 --> 00:33:07,328
ใใใใฃใฆไฝใ้ใญใฐ
64
00:33:07,584 --> 00:33:09,120
่ชฐใจใงใใปใใฏในใใงใใ
65
00:33:16,544 --> 00:33:17,312
ใใใฆ
66
00:33:18,080 --> 00:33:19,104
ไปๆฅใ ใใฏ
67
00:33:19,360 --> 00:33:20,896
็งใฎใใจใๅฅฝใใงใใฆใปใใ
68
00:33:23,456 --> 00:33:27,552
ๆๅณใใใใชใ
69
00:46:01,727 --> 00:46:07,871
ๅฎๅฎใซใใใฆ
70
00:50:52,287 --> 00:50:58,431
ใฟใใณ
71
00:50:58,687 --> 00:51:04,831
็ตๅฑใใใใพใใใงใใ ใงใ
72
00:51:05,087 --> 00:51:11,231
ใใชใใจใฎใญในใๆใๅบใใพใ
73
00:51:11,487 --> 00:51:17,631
ๅฝผๅฅณใฎๅคงๅใๆฐใฅใใพใใใ
74
00:51:17,887 --> 00:51:23,263
ใชใใชใใ ใ
75
00:51:23,519 --> 00:51:29,663
็งใฏใใๆบ่ถณใใพใใ ใใฎๅพใฎใใจใฏ
76
00:51:29,919 --> 00:51:36,063
ใใชใใใฉใใใใๆฑบใใใใจใงใ
77
00:51:42,719 --> 00:51:48,863
ใใใชใ ไปใพใงใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
78
00:53:50,975 --> 00:53:57,119
ใใใชใใงใใ
79
00:53:57,375 --> 00:54:03,519
ใใใใ ใใใ ใใชใใใ ไปใฉใใซใใใฎ
80
00:54:03,775 --> 00:54:09,919
ไปๆฅ ๅฎถ ๆฅใใฃใฆ่จใฃใใใใ ใใฃใใ ไผใฟใใใฃใใฎใซ
81
00:54:10,175 --> 00:54:16,319
ใใใใพใใ ใ
82
00:54:16,575 --> 00:54:22,719
ใใฆใใใงใใ
83
00:54:29,375 --> 00:54:35,519
ใใใใใใใใชใ ใใใปใใจใใใคใ
84
00:55:35,423 --> 00:55:36,703
ใใใใ
85
00:55:37,727 --> 00:55:39,775
ใญใ ใ่
นใใใฆใชใ
86
00:55:44,895 --> 00:55:48,735
ใใผใใกใใใกใ ้ญๆณใใใ
87
00:55:50,783 --> 00:55:56,927
ใชใใชใไผใใชใใใใ ๅฏใใซๆฐๅใใใฆใฟใใใ ใใฉใ ๆฅใซๆฐใๅคใใฃใใจ
88
00:55:57,183 --> 00:56:03,327
ใพใใใใคใใใ ใใฉ
89
00:56:09,983 --> 00:56:16,127
ใๅใฎๅฎใ 8ๆๅบฆ
90
00:56:16,383 --> 00:56:18,431
ใฉใใซใใชใใชใใฎ
91
00:56:18,687 --> 00:56:24,831
28ๅฎๆใใฆใใใใ ็้ข็ฎใซ่ใใๆนใใใใใใใชใใฎ
92
00:56:25,087 --> 00:56:31,231
ใใใใใใจ่จใใฎ ใจใฎใใจใงใใ ใใใใชใ
93
00:56:31,487 --> 00:56:35,327
ในใใใ้ฃในใ ้ฃในใใ
94
00:56:35,583 --> 00:56:41,727
ใใใ ใใพใ ใใใ ใใพใ
95
00:56:44,031 --> 00:56:47,359
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
96
00:56:48,639 --> 00:56:54,783
ใๅๆฌๅฝใซ่ฆใใฆ
97
00:57:27,039 --> 00:57:33,183
ใใกใใใใพ
98
00:57:33,439 --> 00:57:34,719
ใใธใงใใพใใฃใ
99
00:57:35,999 --> 00:57:39,327
ใใใคใปใใจใใซใ ใใช ใใพใใใ้ฃใใใฎใซ
100
00:57:39,583 --> 00:57:42,399
ใใฃใจ่คใใฆ่คใใฆ
101
00:57:47,007 --> 00:57:53,151
ใๅใใธใงใใใใคใ ใ
102
00:57:53,919 --> 00:57:59,807
ใใใใจใ ใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฎ ๅนณๅฑใ ใใ ใช
103
00:58:13,119 --> 00:58:15,423
ใๅ ใทใฃใ ไฝไฝฟใฃใฆใใฎ
104
00:58:15,679 --> 00:58:21,823
ใใใชใไฝ่จใฃใฆใใฎ ใทใซใฏใฎใใคใ ใ
105
00:58:36,159 --> 00:58:42,303
ใใใใจใ ใใๅคงไธๅคซ
106
00:58:54,079 --> 00:58:55,103
ๅฅใใกใใใชใ
107
00:58:55,871 --> 00:59:02,015
ไฟบใฟใใใญ
108
00:59:09,183 --> 00:59:15,327
ใๅใฎใใจใๅฅฝใใ
109
00:59:39,647 --> 00:59:40,415
ใใ
110
00:59:40,671 --> 00:59:44,255
็ต็น ็ตใใฃใฆใใ
111
00:59:44,767 --> 00:59:46,559
ใใใ ใญ
112
00:59:48,863 --> 00:59:51,679
ๅธฐใใชใใฆใใใฎ
113
00:59:53,215 --> 00:59:55,775
ใใฎใพใพ ๆตทใฎๅฎถใ ใ
114
01:00:21,375 --> 01:00:24,959
ใชใใงใใฃใกๅใใฆใใฎ
115
01:00:31,615 --> 01:00:37,759
ไฟบใฎๅฎถใซๆณใพใใชใใฆใใคใใฎใใจใ ใใใชใใ ใใฉ
116
01:00:41,855 --> 01:00:47,999
ใฌใญใฎ้ ใใใใฃใจ ใ ใใ
117
01:00:51,327 --> 01:00:57,471
ๅ็บ ้ๆฃฎใใจใฟ ใใใช
118
01:00:59,519 --> 01:01:05,663
ใ้กใ
119
01:01:05,919 --> 01:01:10,015
็งใฏๅฎถใฎใใจใๅฅฝใ
120
01:01:10,271 --> 01:01:15,135
ใใฃใจไธ็ทใซใใใ
121
01:01:15,391 --> 01:01:19,231
ไธ็ทใซใใใจ่ฝใก็ใใ
122
01:01:22,303 --> 01:01:24,607
ใงใไปใฏใใฎไบบใฎใใจใๅฅฝใใชใฎ
123
01:01:26,399 --> 01:01:32,287
่ฆชใจใฎ้ขไฟ ้ดไธ ๆฅใชใใ
124
01:02:49,599 --> 01:02:50,623
ใใใ
125
01:05:26,527 --> 01:05:28,063
ไปๅนดใฏใ ใใ ใ
126
01:05:29,599 --> 01:05:31,391
ไฟบใๆญขใพใใชใ
127
01:07:11,487 --> 01:07:17,375
ๆฅใใใใ
128
01:07:19,679 --> 01:07:20,703
ๅฐๆฑ
129
01:20:17,664 --> 01:20:18,432
ใดใ
130
01:35:30,304 --> 01:35:36,448
ใใใใ
131
01:35:38,752 --> 01:35:44,896
ๆฌกใใคไผใใ
132
01:36:04,352 --> 01:36:10,496
ๆๆใซใชใฃใฆใใ
133
01:36:21,504 --> 01:36:27,648
็งใใก ใใฐใใใฎ้ ่ท้ขใใใใๆนใใใใจๆใ
134
01:36:34,304 --> 01:36:40,448
็งใ ๆฌใฎใใจๅฅฝใใใใใใชใใ
135
01:36:44,032 --> 01:36:50,176
ใใใใญ
136
01:37:28,320 --> 01:37:34,464
ใใใใ
9527
