All language subtitles for SILK-017
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:53,984 --> 00:03:56,544
ใซใฌใณ
2
00:04:00,128 --> 00:04:03,456
ๆฏๅบฆใชใใใใใใใญใใฎใฟใคใใณใฐใฎ่ฏใ
3
00:04:04,992 --> 00:04:06,784
ใกใใใฉไป ่จไบ ๆธใ็ตใใฃใใจใ
4
00:04:08,320 --> 00:04:10,112
ใพใไฟบใงใใใ ่้ข็ฏใใใญ
5
00:04:12,672 --> 00:04:14,208
ๅ ๅบใ
6
00:04:25,471 --> 00:04:26,495
ไฟบๅ ใใใพใใ
7
00:04:27,263 --> 00:04:28,031
ๆฌๅฝ
8
00:04:30,335 --> 00:04:32,639
ใใใใใใ
9
00:04:32,895 --> 00:04:34,175
็ ดๅฃใฎใฐใฉใ
10
00:04:34,687 --> 00:04:35,711
ใใใ 2ๆใจ
11
00:04:35,967 --> 00:04:36,735
ๆจช11
12
00:05:19,487 --> 00:05:20,255
็ตๅฉใใฆ
13
00:05:20,767 --> 00:05:22,559
ใใใใใฎใใฃใไปไบใ่พใใ
14
00:05:23,839 --> 00:05:26,143
ๅนธใใซใชใใใฃใฆ
15
00:05:26,655 --> 00:05:28,191
ๆใฃใฆใใใใฉ
16
00:05:28,447 --> 00:05:30,495
ๆๆใฎๅคซใซๆตฎๆฐใใ
17
00:05:30,751 --> 00:05:32,031
ใใใงใ
18
00:05:32,287 --> 00:05:33,567
้ขๅฉใซ่ธใฟๅใใ
19
00:05:35,359 --> 00:05:36,383
ไปใใใใฆ
20
00:05:36,895 --> 00:05:37,919
ๅฅๅฑ
ใใฆ
21
00:05:38,175 --> 00:05:40,223
่ชๅใใใใใใฃใไปไบใใใฆใใ
22
00:05:42,271 --> 00:05:43,551
ๆฏๆฅใๅฟใใ
23
00:05:43,807 --> 00:05:46,879
ๅฎถๅบญใซๅ
ฅใฃใฆใใๆใใใใใฃใจ ๆฅฝใใ
24
00:05:47,903 --> 00:05:54,047
ใ ใใฉๆฅใซใตใจๅฏใใใชใ
25
00:06:01,983 --> 00:06:03,519
้ฃฏๅณถใใใใฃใก ็ตใใใพใใใใฉ
26
00:06:08,127 --> 00:06:09,663
ใใๅคงไธๅคซใใช
27
00:06:11,967 --> 00:06:15,295
ใใฎใพใพ ใกใผใซใงๅ
ฅ็จฟใใกใใใใ
28
00:06:16,831 --> 00:06:18,623
ไธ็ใฏ็ตๆงใใคใใฃใใงใใญ
29
00:06:19,391 --> 00:06:21,439
ใพใใญ
30
00:06:22,719 --> 00:06:23,231
ใงใ
31
00:06:23,743 --> 00:06:25,535
้ฟ้จๅใๆฅใฆใใใฆใใ
32
00:06:26,303 --> 00:06:27,327
ๆฐๅ ๅฉใใฃใฆใใใ
33
00:06:29,887 --> 00:06:31,679
ใชใใงใใ็ผใ ้ฃในใฆใชใใใ
34
00:06:38,847 --> 00:06:42,175
ใกใใผใใ ็ใๆงใใใฎ็ฒใใใ่ฉฑใใใญ
35
00:07:04,959 --> 00:07:07,007
่ฟไฟกใใใฐใพใ ๆถใใพใใ
36
00:07:17,759 --> 00:07:20,063
ๆฌๅฝใซใใๅคงไธๅคซใชใใงใใ
37
00:07:29,023 --> 00:07:32,863
ๅคงไธๅคซ ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซ
38
00:07:33,119 --> 00:07:38,495
ใใงใใฏใใฆใใๅๅนดใ็ตใฃใกใใใ ใใใใ้ขๅฉใใฆใใฎใใฃใฆ
39
00:07:39,263 --> 00:07:40,287
่ฅฒใฃใฆใใใ
40
00:07:40,799 --> 00:07:41,567
ๆฌๅฝ
41
00:07:41,823 --> 00:07:42,847
ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซ
42
00:07:46,687 --> 00:07:49,503
ไฝ่จใฃใฆใใใ
43
00:07:49,759 --> 00:07:52,575
ไปไบใฎใใจใงใใ
44
00:07:53,343 --> 00:07:55,135
้ใซไฝใ ไฝใงใใ
45
00:07:55,647 --> 00:08:00,511
้ณ ๅใฃใฆใใ ใใใ ใฎ่ฆใคใใใใ
46
00:08:00,767 --> 00:08:03,583
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
47
00:08:03,839 --> 00:08:09,983
ไปไบ้ ไปไบ้
48
00:08:10,239 --> 00:08:16,383
ใ็ฒใๆง ใใใใจใญ ไฝใ ใฃใใใง็ฒใใฆใใงใใ
49
00:08:17,151 --> 00:08:18,943
ไปๆฅใฏๆญขใใๆนใใใ
50
00:08:19,455 --> 00:08:22,271
ใใฃใใไฟบๅฟใซ็ไปใใจใใใง
51
00:08:23,295 --> 00:08:29,439
ใใใงใ็ใใกใใใใใช
52
00:08:29,695 --> 00:08:35,839
ใใใใจใ ใใใใฟใชใใ
53
00:09:31,135 --> 00:09:34,719
็ตๅฉใใฆใใใใ
54
00:09:50,847 --> 00:09:56,991
ใใใใใใชใฎใใช
55
00:10:48,447 --> 00:10:52,799
้ฟ้จใใ ไฝ
56
00:10:53,055 --> 00:10:59,199
็ ใใฃใใฎใใใ
57
00:10:59,455 --> 00:11:05,599
ใใใซใใฆใ
58
00:11:07,391 --> 00:11:13,535
IPhone ใงๆฐๆใกใใใฎ
59
00:11:59,615 --> 00:12:01,663
้ฃไบๆ้
60
00:13:32,031 --> 00:13:34,079
ใใชใช
61
00:13:34,335 --> 00:13:37,151
ใณใ ใใใ
62
00:13:50,975 --> 00:13:55,583
็้ใฎๅฐๆฌก้
63
00:17:46,751 --> 00:17:48,031
ๅฑฑ่ฅฟ ใจใฏ
64
00:17:50,335 --> 00:17:51,871
่ฆใใ ใใๅนด
65
00:19:02,015 --> 00:19:03,551
ๆฐดๅถใใ ่ตทใใฆใใใใ
66
00:19:16,351 --> 00:19:17,631
ใใฃใฑใ
67
00:19:23,519 --> 00:19:25,823
ใใฏใใ
68
00:19:27,359 --> 00:19:28,895
ไฝใใฆใใฎ
69
00:19:30,431 --> 00:19:31,199
ใฎๆฅ็จ
70
00:19:31,455 --> 00:19:32,223
ใใใงใ
71
00:19:38,879 --> 00:19:40,671
ๆฐดๅณถใใ ใใๅฏใใใงใใ
72
00:19:41,439 --> 00:19:43,231
ไปใๅใ ่ฌใ ใฃใใใ
73
00:19:46,559 --> 00:19:47,839
ใใใใญ
74
00:19:49,887 --> 00:19:51,167
ๆ่ฟใฎ่ฅใๅญใฏ
75
00:19:52,703 --> 00:19:53,727
ใใใใใฎใ
76
00:19:54,239 --> 00:19:55,007
ๅฝใใๅใชใฎ
77
00:19:58,335 --> 00:20:00,639
ไธๅณถใใ ๆ่ฟ่พใใใ ใฃใใใ
78
00:20:01,919 --> 00:20:03,455
ไฟบใซใงใใไบใฃใฆ่จใฃใใ
79
00:20:03,967 --> 00:20:04,735
ใใใใใใจใใช ใจๆใฃใฆ
80
00:20:14,463 --> 00:20:15,743
ไฟบ ๆฌๆฐใ ใ
81
00:20:16,511 --> 00:20:17,535
ๆฐดๅถใใใฎใใจ
82
00:20:32,127 --> 00:20:32,895
ๆฐดๆงใใณ
83
00:20:36,223 --> 00:20:36,735
ไฝ
84
00:20:40,063 --> 00:20:40,575
ๆณจๅฐ
85
00:20:41,087 --> 00:20:41,599
ใใคใ
86
00:20:46,975 --> 00:20:53,119
ๅฅฝใใงใ
87
00:23:11,616 --> 00:23:12,640
1ๆ้
88
00:23:13,920 --> 00:23:15,712
ใใๅใฃใกใใใญ
89
00:23:45,920 --> 00:23:48,224
ใข** ็ตถๅฏพใซ
90
00:23:48,480 --> 00:23:50,528
23็จ ๆฒใใพใใใใใชใ
91
00:34:53,312 --> 00:34:56,128
ไธๅณถใใ kg
92
00:35:04,576 --> 00:35:06,624
ใธใฃใ ใจใใใญ
93
00:48:24,831 --> 00:48:28,927
็พไบบใใ ่ชฐใงใใ
94
00:53:01,823 --> 00:53:02,847
1-3
95
00:53:05,919 --> 00:53:06,687
ไฝ
96
00:53:08,991 --> 00:53:10,783
ใพใ ๆฆ้ฃใใใฎใใจ
97
00:53:12,319 --> 00:53:13,343
็ใใพใใ
98
00:53:22,047 --> 00:53:24,095
ใฉใใชใใ ใใใญ
99
00:53:35,103 --> 00:53:36,639
ไฟบใๅฟใใใใฆใใใพใ
100
00:53:38,687 --> 00:53:39,199
ใฆใ
101
00:53:39,455 --> 00:53:40,735
็ตถๅฏพ ไฟบใฎๆนใ
102
00:53:40,991 --> 00:53:42,783
้ฃฏๅณถใใใฎใไธ่ฉฑ ๅฟๅพ ๅๆญข
103
00:53:58,655 --> 00:53:59,935
ๆฌๅค่
104
00:54:00,191 --> 00:54:01,471
ๆผซ็ป
105
00:54:03,519 --> 00:54:04,799
ใใใใจใใญ
106
00:54:08,127 --> 00:54:08,895
ๅฅฝใใงใ
107
00:54:15,807 --> 00:54:16,831
3ๆ
108
00:54:18,879 --> 00:54:25,023
ใใใใใ ๅใใฃใใ
109
00:54:31,679 --> 00:54:37,823
ใชใใง ็ฌใฃใฆใใใ
110
00:54:38,079 --> 00:54:44,223
ๅคใชใใจ่จใฃใฆใชใใใใ
111
00:55:47,199 --> 00:55:48,223
ใใใชใซใ
112
00:55:49,247 --> 00:55:52,575
่ชฐใใๆใใใใจใใงใใใชใใฆ
113
00:56:02,047 --> 00:56:02,559
ใงใ
114
00:56:03,583 --> 00:56:06,143
ไบไบบใๅบไผใใซใฏ
115
00:56:07,679 --> 00:56:08,191
ๅฐใ
116
00:56:08,703 --> 00:56:09,727
้
ใใใ
117
00:56:41,471 --> 00:56:47,615
ใใใฑใผใ
118
00:56:54,271 --> 00:57:00,415
ไปๅ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ ใใใ็ฅ็คพ ใชใใพใใ
119
00:57:00,671 --> 00:57:01,951
ใฉใ่ใใใฃใฆ
120
00:57:02,207 --> 00:57:04,511
ไปๅใฏ ้ท่ฐทๅทใใใฎๆๆใงใใใ
121
00:57:07,071 --> 00:57:11,679
้ท่ฐทๅทใใ ๅ
ฅ็คพใใฆไฝๅนด็ฎใ ใฃใ
122
00:57:11,935 --> 00:57:14,239
ใพใ2ๅนดใ
123
00:57:14,751 --> 00:57:18,079
2ๅนด็ฎใงใใใ ใใงใใใชใใฆใใใใจๆใ
124
00:57:20,895 --> 00:57:27,039
ไธ้็ใฎ้ณใใญใธใงใฏใ
125
00:57:40,095 --> 00:57:45,215
็ทใฎไบบใๅฅฝใใงใ
126
00:57:47,775 --> 00:57:50,079
ใพใใซ ๅฎถๅบญใใใใฎใฏใใใฃใฆใพใ
127
00:57:50,335 --> 00:57:52,383
ใกใใฃใจใงใๅใใใฐใซใใใใฃใฆๆใฃใฆใใพใใใงใ
128
00:57:54,687 --> 00:57:55,967
ใใญใธใงใฏใใ็ตใใฃใใใใ
129
00:57:57,247 --> 00:57:59,039
ใใใใฆไธ็ทใซ้ใใๆ้ใใใชใใใใชใใใงใ
130
00:58:02,111 --> 00:58:02,879
็งใฏ
131
00:58:03,391 --> 00:58:04,159
ใใใฏ
132
00:58:13,375 --> 00:58:14,399
็งใ ใฃใฆ
133
00:58:15,167 --> 00:58:16,959
ใใใชใใฃใฆใใใฃใฆใใฎใซ
134
00:58:19,263 --> 00:58:20,799
ใใชใใซๆนใใใฆใ
135
00:58:43,071 --> 00:58:45,119
ใใฎ้ใฎ ใใญใธใงใฏใ ใญ
136
00:58:45,375 --> 00:58:48,447
ใใใ ่ฉๅค ่ฏใใฃใใใ
137
00:58:50,239 --> 00:58:52,031
็ฅใใพใใใใใญ
138
00:58:52,799 --> 00:58:54,079
ใใใใจใ
139
00:58:56,383 --> 00:58:57,407
ไนพๆฏ
140
00:59:06,111 --> 00:59:12,255
ใใใใใฐ ใญใใฎ้ ไผ็คพใฎ่ฟใใง็พๅณใใใใชใฌในใใฉใณ ่ฆใคใใใใ ใใฉ
141
00:59:12,511 --> 00:59:14,815
ไปๅบฆไธ็ทใซ่กใใชใ็งใใกใฏ
142
00:59:15,071 --> 00:59:21,215
ใใใใ ็ทๅฅณใฎ้ขไฟใๆใฃใใใจใใชใ
143
00:59:21,471 --> 00:59:27,615
ๅฟใ ใใงใชใ ไฝใพใง้ใญใฆใใพใใฐ
144
00:59:27,871 --> 00:59:34,015
ๅพๆปใใงใใชใใชใ
145
00:59:37,087 --> 00:59:43,231
ๆณฃใใชใใ ใใชใใงใใ ใ ใใใใใฏไบไบบใฎๆ้ใ
146
00:59:43,487 --> 00:59:46,047
้ใใใใใฎ็ดๆ
147
00:59:46,303 --> 00:59:52,447
ใกใใฃใจ็งใๆณฃใใฆใใใใชใใใกใใฃใจใคใกใผใธๅดฉใใชใ
148
00:59:52,703 --> 00:59:56,543
่ฆใฆใฟใใๆฐใใใพใใใฉใญ ๆณฃใใฆใใจใ
149
00:59:57,311 --> 00:59:59,103
ใใใ ๅ
ใซ
150
01:00:00,895 --> 01:00:04,991
ใใฎๅๅใฏ ๅคซใฎๅๅใงใใใ
151
01:00:06,783 --> 01:00:11,647
ๆฌกใฏไธ็ทใซ้ใใใใใช
152
01:00:19,071 --> 01:00:22,911
ๅฝผใจ้ใใ ไปไบ็ตใใใฎใใฃใๆฐๆ้
153
01:00:23,167 --> 01:00:29,311
้ใใใ ๅคงๅใช
154
01:00:29,567 --> 01:00:35,711
็ดๆผข
155
01:00:49,791 --> 01:00:52,607
ใใใ
156
01:00:52,863 --> 01:00:59,007
ไฝฟใฃใใญ
157
01:00:59,263 --> 01:01:01,567
้ณใ้ทๅผใใกใใฃใฆ
158
01:01:33,055 --> 01:01:33,823
ๅฏ
ใใ
159
01:01:34,335 --> 01:01:35,359
ไฟบ ใใใใใใใชใใใ
160
01:01:36,127 --> 01:01:36,639
ๅคงไธๅคซ
161
01:02:47,551 --> 01:02:49,087
ใฉใใใฆ
162
01:02:50,367 --> 01:02:51,903
ใฉใใใฆใญในใใใฎ
163
01:02:55,487 --> 01:02:57,279
ๅฅฝใใ ใใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใงใใ
164
01:02:59,071 --> 01:03:00,095
ใใฃใจ่ใซ่งฆใใใใฃใ
165
01:03:09,311 --> 01:03:10,079
ใใ
166
01:03:10,591 --> 01:03:11,359
ไผใใชใ
167
01:03:12,895 --> 01:03:15,199
ใใชใ็ดๆใใใใใชใ
168
01:03:15,711 --> 01:03:17,503
ใใใใไปฅไธใฏ็ถใใใใชใ
169
01:03:19,551 --> 01:03:20,831
็ตใใใซใใพใใใ
170
01:03:38,239 --> 01:03:40,287
ใใฉใคใ ใใฉใ
171
01:12:08,191 --> 01:12:14,335
ๅฐใใ ใ
172
01:14:40,767 --> 01:14:46,911
ใใซใใฅใฆ
173
01:16:24,959 --> 01:16:31,103
่ชฟๅธ้ง
174
01:38:47,936 --> 01:38:49,984
ๆใใฆใ
175
01:38:50,240 --> 01:38:53,824
ใใใฉใใชใฃใใฃใฆๆงใใชใ
176
01:38:57,152 --> 01:38:58,944
ๅฏๅฑฑ
177
01:49:05,152 --> 01:49:07,712
ใใใๅธฐใใใญ
178
01:49:07,968 --> 01:49:14,112
ๆฌกใฏใใคไผใใใใช
179
01:49:18,208 --> 01:49:19,232
ใใใใจใ
180
01:49:20,000 --> 01:49:21,536
ๅฌใใใฃใ
181
01:49:23,328 --> 01:49:24,352
็ง
182
01:49:26,144 --> 01:49:27,168
ไปๅคใฎใใจ
183
01:49:33,568 --> 01:49:34,336
ๆ
184
01:49:35,104 --> 01:49:41,248
ใใใช้ขจใซ่จใใใ ใ
185
01:50:28,096 --> 01:50:33,728
ใฉใใใฆใใฃใจๆฉใ
186
01:50:33,984 --> 01:50:36,288
ๅบไผใใฆใใใฎ
187
01:57:49,440 --> 01:57:55,584
ใใใซใกใฏ ใตใฟใงใ
188
01:57:55,840 --> 01:58:01,984
28ๆญณใง้ซชใใใใธใใญใ
189
01:58:15,040 --> 01:58:21,184
ใใใใชใจใ ใถใใคใใใใจใใช
190
01:58:22,208 --> 01:58:28,352
ๅใใฆ่กใใจใใ ้ซใใฉใน ๆฅใใใญ ใไบใใซ
191
01:58:28,608 --> 01:58:34,752
ๆฅใใๆฅใใใใใใ ใใฉ ไปๆฅใฏ
192
01:58:35,008 --> 01:58:41,152
่ชๅใซใใใใ ใใฎๅใๅบใใฆ
193
01:58:41,408 --> 01:58:47,552
ใใใพใใฎใง ใฉใใ ่ฆใฆใใ ใใ
194
01:58:47,808 --> 01:58:53,952
ใใใใใ้กใใใพใ
12037
