Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,397 --> 00:01:50,813
'RAMAN'S EDEN GARDEN'
2
00:02:52,518 --> 00:02:56,518
Ram, so... I am arriving tomorrow
3
00:02:58,308 --> 00:02:59,558
I can't wait actually
4
00:03:00,790 --> 00:03:05,568
Those forests, farms, mountains, flowers, birds
5
00:03:06,250 --> 00:03:09,709
and that lake too...I miss them all...
6
00:03:12,169 --> 00:03:16,502
And more than anything, I miss you Ram
7
00:03:19,540 --> 00:03:21,289
let me not talk much and cause a mess.
8
00:03:22,780 --> 00:03:27,697
Better than last January...these beautiful 4 days..
keep them ready for me !
9
00:03:30,510 --> 00:03:31,385
See you soon
10
00:04:08,405 --> 00:04:09,852
-Well played doctor-Thank you
11
00:04:27,101 --> 00:04:28,351
because Rehman, you are new here
12
00:04:28,980 --> 00:04:30,925
I've my own principles for drinking.
13
00:04:30,997 --> 00:04:32,079
4 pegs in the evening...
14
00:04:32,367 --> 00:04:33,659
and after that I play couple of games here
15
00:04:33,864 --> 00:04:35,322
I become sober again
16
00:04:35,347 --> 00:04:37,784
The benefit about that is
I am ready for a couple of more drinks
17
00:04:38,535 --> 00:04:39,786
And no need to gym in the morning!
18
00:04:40,042 --> 00:04:41,125
You too can try that out, Rehman!
19
00:04:41,338 --> 00:04:43,588
Oh no! I am fine this way!
20
00:04:46,295 --> 00:04:49,086
I am open.. Shall I ask you something?
21
00:04:49,545 --> 00:04:50,337
Ask me!
22
00:04:50,589 --> 00:04:54,405
Elvis, we haven't got the cheque of our tennis court
23
00:04:54,915 --> 00:04:56,915
Oh...I forgot!
24
00:04:57,019 --> 00:05:00,019
Being a film producer, how can you forget such things?
25
00:05:00,217 --> 00:05:03,347
If we don't get the payment on-time,
how do we run our work?
26
00:05:04,261 --> 00:05:06,011
Promise..I will get it tomorrow
27
00:05:06,733 --> 00:05:07,608
Carry on
28
00:05:09,417 --> 00:05:10,876
And now, back to what I was telling...
29
00:05:10,994 --> 00:05:14,286
I am 39 and happily married.
30
00:05:15,206 --> 00:05:17,915
Happily married...... in all its sense!
31
00:05:19,499 --> 00:05:20,708
My daughter is 10 years old.
32
00:05:21,253 --> 00:05:22,712
The problem with me is ...
33
00:05:23,345 --> 00:05:25,386
Even now when I see chics, I lose control...
34
00:05:25,600 --> 00:05:27,933
to the extent that ...it becomes a mess!
35
00:05:28,344 --> 00:05:29,636
Can I overcome it?
36
00:05:31,214 --> 00:05:33,090
This is true! A big problem!
37
00:05:33,409 --> 00:05:34,951
Try meditation!
38
00:05:35,105 --> 00:05:38,033
Oh...I went for that! When I went there,
found more chics there!
39
00:05:38,774 --> 00:05:39,857
That's the problem!
40
00:05:40,401 --> 00:05:43,710
In spite of this, Elvis if you're
leading a happy married life...
41
00:05:43,735 --> 00:05:46,151
then your wife must be a very broadminded lady!
42
00:05:46,700 --> 00:05:48,491
I am even more broadminded!
43
00:05:48,918 --> 00:05:51,419
We live just once!
What's the point in suppressing our desires?
44
00:05:52,447 --> 00:05:55,031
With wife, it is love! With other women, it is lust!
45
00:05:55,150 --> 00:05:57,525
If that is differentiated, then family life is easy!
46
00:06:00,936 --> 00:06:05,103
In turn, if Mrs.Elvis applies the same principle?
47
00:06:05,303 --> 00:06:08,745
I'd welcome her with both my hands!
I've no double standard for this!
48
00:06:09,639 --> 00:06:10,681
Doctor , have a peg for company
49
00:06:10,972 --> 00:06:12,556
Oh No! I am afraid of Police!
50
00:06:13,073 --> 00:06:14,615
I've asked for a bottle-parcel
51
00:06:14,848 --> 00:06:16,195
Nowadays wife is my company
52
00:06:16,249 --> 00:06:18,624
Why parcel? I've Jack Daniel's in my vehicle.
I'll bring it!
53
00:06:22,253 --> 00:06:24,462
Hello! Who's this?
54
00:06:29,467 --> 00:06:30,676
When was that?
55
00:06:32,483 --> 00:06:33,939
Ok, I'll come fast.. sure will come soon!
56
00:06:35,665 --> 00:06:36,812
What happened Elvis?
57
00:06:36,837 --> 00:06:38,003
My wife has had an accident!
58
00:06:38,845 --> 00:06:40,428
I'd told her a 100 times to drive carefully!
59
00:06:40,931 --> 00:06:43,431
Which hospital? Nothing serious, right?
60
00:06:44,096 --> 00:06:45,388
Even if it is serious, they would say no only!
61
00:06:46,190 --> 00:06:47,231
I'll go and be back soon!
62
00:06:47,263 --> 00:06:48,290
Do you want me to come?
63
00:06:48,444 --> 00:06:50,027
Oh Sorry! I'll get you Jack Daniel's!
64
00:06:50,608 --> 00:06:52,817
Hey! I didn't mean that!
65
00:06:59,991 --> 00:07:01,033
How's she now, sister?
66
00:07:01,630 --> 00:07:03,113
How many times do I tell you
there's nothing serious?!
67
00:07:03,293 --> 00:07:04,627
Will inform you if we need anything!
68
00:07:10,021 --> 00:07:12,021
They're telling that I can't see her!
69
00:07:12,165 --> 00:07:13,165
Nothing to worry!
70
00:07:13,280 --> 00:07:15,946
I spoke to the doctor.
Just there for an observation,
71
00:07:16,123 --> 00:07:17,290
She may be moved to the ward tomorrow itself!
72
00:07:18,331 --> 00:07:20,830
I never trust these hospitals
73
00:07:22,253 --> 00:07:23,629
Who is Malini's attendent?
74
00:07:23,980 --> 00:07:24,522
Me!
75
00:07:25,073 --> 00:07:28,282
Is it because you knew me to be her husband
you consoling me saying there's nothing serious!
76
00:07:28,842 --> 00:07:29,509
Here!
77
00:07:29,824 --> 00:07:33,033
What? These are her belongings, aren't they?
78
00:07:33,373 --> 00:07:33,874
Yes!
79
00:07:34,568 --> 00:07:37,318
What happened......what happened to her?
80
00:07:37,951 --> 00:07:39,618
You are a real pain..!
81
00:07:40,159 --> 00:07:41,826
If you speak that way, you'll see my true self!
82
00:07:41,995 --> 00:07:43,544
Hey Elvis? You go sit there!
83
00:07:43,569 --> 00:07:44,685
Why is she giving these to me?
84
00:07:44,741 --> 00:07:45,927
They can't hold them here..
85
00:07:48,191 --> 00:07:48,983
Oh that's all
86
00:07:49,667 --> 00:07:52,209
You go! Let me talk to him.
87
00:07:52,234 --> 00:07:54,401
-Can't he understand what I say?
-He is under stress .
88
00:07:54,626 --> 00:07:56,668
- Sister handle your work.. I will deal this!-Ok
89
00:08:23,893 --> 00:08:28,060
Ram, so... I am arriving tomorrow
90
00:08:29,073 --> 00:08:30,323
I can't wait actually
91
00:08:31,384 --> 00:08:36,794
Those forests, farms, mountains, flowers, birds ...
92
00:08:36,819 --> 00:08:39,888
and that lake too...I miss them all...
93
00:08:41,204 --> 00:08:46,021
And more than anything, I miss you Ram
94
00:08:47,018 --> 00:08:48,769
let me not talk much and cause a mess.
95
00:08:49,389 --> 00:08:53,764
Better than last January...these beautiful 4 days..
keep them ready for me !
96
00:08:58,341 --> 00:08:59,258
See you soon
97
00:09:09,793 --> 00:09:11,729
Will mother be shifted to the room tomorrow, Pa?
98
00:09:12,556 --> 00:09:12,838
Yes!
99
00:09:13,439 --> 00:09:16,606
Then, would we be able to go for the
Spell Bee competition in Singapore?
100
00:09:16,926 --> 00:09:17,338
We'll go!
101
00:09:19,354 --> 00:09:21,062
Will she be alright by then?
102
00:09:21,901 --> 00:09:23,235
You switch that off and go to sleep!
103
00:09:36,737 --> 00:09:38,446
-Good night !- Good night! Go sleep!
104
00:09:38,632 --> 00:09:39,131
Ok
105
00:09:50,136 --> 00:09:54,678
Better than last January...these beautiful 4 days..
keep them ready for me !
106
00:09:56,121 --> 00:09:56,997
See you soon
107
00:10:16,113 --> 00:10:18,405
-Hi Elvis!-Yes Suni, what happened?
108
00:10:18,563 --> 00:10:20,313
I checked the records in the office.
109
00:10:20,754 --> 00:10:23,503
It was George's vehicle in which
Malini had gone last year.
110
00:10:23,762 --> 00:10:26,803
First, went to Kothamangalam
then, from there to Vagamon
111
00:10:27,786 --> 00:10:28,702
Vagamon?
112
00:10:28,897 --> 00:10:31,772
For digging out a year old taxi receipts
you must treat me, ok?
113
00:10:32,104 --> 00:10:32,795
What is this for?
114
00:10:33,850 --> 00:10:37,266
That.... You whatsapp me immediately,
there's a purpose!
115
00:10:38,011 --> 00:10:39,220
I was about to call you.
116
00:10:39,474 --> 00:10:41,266
If you don't settle the payment within 3 months, then..
117
00:10:41,317 --> 00:10:43,173
-It won't be profitable to ply for you regularly.
-I will give.
118
00:10:43,366 --> 00:10:44,031
Will call you!
119
00:10:55,979 --> 00:10:57,979
All children participating in the Palakkad programme
left in the morning itself.
120
00:10:58,189 --> 00:11:00,314
In one way it is good that Malini
is not performing there tomorrow.
121
00:11:00,465 --> 00:11:01,608
Otherwise, the whole programme would've become a mess!
122
00:11:01,910 --> 00:11:02,535
Keep it there!
123
00:11:02,819 --> 00:11:04,528
She told that she will be performing there!
124
00:11:05,928 --> 00:11:06,428
Really?
125
00:11:07,019 --> 00:11:08,268
May be she changed her programme later!
126
00:11:08,399 --> 00:11:09,274
What happened Elvis?
127
00:11:09,553 --> 00:11:13,386
Nothing! How has she planned to go there?
Is the driver there?
128
00:11:13,923 --> 00:11:15,298
What happened to you, Elvis?
129
00:11:15,386 --> 00:11:17,553
It was you who'd asked her to drive to Palakkad!
130
00:11:18,579 --> 00:11:20,871
I'm fed up! Things won't be found in its place!
131
00:11:22,646 --> 00:11:25,229
And please don't fight with her for this!
132
00:11:25,522 --> 00:11:27,439
Long ago, when I drove the vehicle,
I too met with an accident like this.
133
00:11:27,480 --> 00:11:29,563
But the one who was hit was the one hospitalized.
134
00:11:29,736 --> 00:11:32,069
Salim spent a heavy sum for it that day!
135
00:11:32,456 --> 00:11:33,873
From then on, I lost my confidence!
136
00:11:35,275 --> 00:11:36,567
Did you sign those cheques?
137
00:11:37,165 --> 00:11:39,665
O God! I forgot! One second!
138
00:11:42,363 --> 00:11:43,822
Elvis, you are going to the hospital, right?
139
00:11:44,171 --> 00:11:45,697
Get this signed by Malini, ok?
140
00:11:45,905 --> 00:11:48,989
-Didn't she sign it still? - She has written everything.
May be she forgot to sign.
141
00:11:49,014 --> 00:11:50,538
And reminding you, don't scold her for this!
142
00:11:51,042 --> 00:11:51,945
Check if everything is there.
143
00:11:51,970 --> 00:11:55,697
Your club fund, Aditi's school donation,
and then your home loan, right?
144
00:11:56,144 --> 00:11:58,437
Ok then, let me go. It's time for the cooking class.
145
00:12:14,235 --> 00:12:17,527
Sorry! I drove with maximum care.
146
00:12:18,681 --> 00:12:21,806
But somehow this happened! Sorry Elvis!
147
00:12:22,569 --> 00:12:24,361
What happened to your programme at Palakkad today?
148
00:12:25,632 --> 00:12:27,882
Those...children will take care. I'll talk to them.
149
00:12:28,832 --> 00:12:30,873
Your phone is at home. I forgot to bring it.
150
00:12:31,834 --> 00:12:34,530
Oh! I'll call from the landline here.
151
00:12:35,191 --> 00:12:37,191
If you're coming in the evening, bring me the phone.
152
00:12:38,246 --> 00:12:41,122
Today is the last day for paying Adi's fees.
Please don't forget.
153
00:12:49,050 --> 00:12:50,862
What is your problem regarding who signs it?
154
00:12:51,011 --> 00:12:52,666
I just asked for the cheque signed by your wife.
155
00:12:52,691 --> 00:12:54,065
Why do you get heated up for that?
156
00:12:54,302 --> 00:12:56,968
Your wife's money is your money, right?
157
00:12:57,163 --> 00:12:58,288
What's the problem in this?
158
00:12:58,313 --> 00:13:00,227
I don't have the necessity to live on my wife's money!
159
00:13:00,252 --> 00:13:03,141
Then, how else are you living now?
160
00:13:03,530 --> 00:13:06,477
Aren't you ashamed to earn by
making your wife dance?
161
00:13:06,502 --> 00:13:08,764
Don't play with me.
162
00:13:09,277 --> 00:13:11,867
Don't play with me in the power
of your ancestral properties
163
00:13:12,177 --> 00:13:13,552
This place is different
164
00:13:15,909 --> 00:13:17,706
I'll say then you go
165
00:13:18,446 --> 00:13:19,804
Leave me
166
00:13:19,829 --> 00:13:20,829
Raja you keep quite
167
00:13:29,261 --> 00:13:30,845
Did you become mad yesterday?
168
00:13:33,134 --> 00:13:34,592
Enough! Keep it there.
169
00:13:35,345 --> 00:13:36,303
Tell me what's the matter.
170
00:13:37,811 --> 00:13:39,102
She has an affair that I am unaware!
171
00:13:40,001 --> 00:13:40,876
For whom?
172
00:13:41,724 --> 00:13:43,516
Malini has an affair that I don't know!
173
00:13:44,503 --> 00:13:46,712
For Malini? What nonsense??
174
00:13:46,737 --> 00:13:47,779
This isn't a joke, Salim!
175
00:13:51,892 --> 00:13:54,809
Elvis, don't we know Malini well?
176
00:13:56,579 --> 00:14:01,245
Women act as innocent as kittens!
177
00:14:02,018 --> 00:14:03,644
Hope you haven't asked this to her!
178
00:14:03,972 --> 00:14:07,139
-No!- Good!
179
00:14:08,065 --> 00:14:10,893
A few days back, my wife Nasni used to get
regular calls from a particular number.
180
00:14:10,918 --> 00:14:11,918
When I attend, it gets cut!
181
00:14:12,363 --> 00:14:13,739
I lost my sleep for one week!
182
00:14:14,300 --> 00:14:17,488
When I enquired, I found that it
was a distant relative of hers.
183
00:14:17,525 --> 00:14:19,066
The kid was dialing unknowingly
184
00:14:19,490 --> 00:14:22,585
Luckily, I didn't ask her about it.
185
00:14:22,610 --> 00:14:25,235
If she comes to know that I had doubted her,
she would've killed me!
186
00:14:25,537 --> 00:14:26,454
This is not that!
187
00:14:26,658 --> 00:14:31,157
This is not a matter of today or tomorrow
but a matter of many years
188
00:14:32,335 --> 00:14:33,168
I was fooled!
189
00:14:43,280 --> 00:14:45,780
Last January, she said she's going to
see her grandmother but she didn't go there!
190
00:14:45,933 --> 00:14:46,665
She DIDN'T go!
191
00:14:47,284 --> 00:14:48,326
How did you know that?
192
00:14:48,655 --> 00:14:51,322
Last month, after Malini's Uncle's death,
that ancestral house has been locked.
193
00:14:51,882 --> 00:14:56,215
I enquired , man! She was going to Palakkad
for programme only to see him!
194
00:14:58,793 --> 00:15:00,001
Did you see that video?
195
00:15:00,720 --> 00:15:03,845
After our marriage, I haven't seen
her so beautiful till now!
196
00:15:04,229 --> 00:15:05,479
She dressed up for his sake!
197
00:15:05,898 --> 00:15:08,439
There's someone! We've to find him out Salim!
198
00:15:10,869 --> 00:15:11,577
I won't leave him!
199
00:15:12,925 --> 00:15:16,551
Poor thing! No it won't be like that
200
00:15:17,683 --> 00:15:18,307
Do you know him?
201
00:15:20,065 --> 00:15:22,988
Didn't we all go for a tour to Vagamon 2-3 years back?
202
00:15:23,736 --> 00:15:24,152
When?
203
00:15:25,113 --> 00:15:26,697
To overcome your grief of losing money
of the film you produced,
204
00:15:28,162 --> 00:15:30,322
To Eden Resort!
205
00:15:35,076 --> 00:15:35,743
Raman...
206
00:15:36,797 --> 00:15:39,714
I have met him a couple of times regarding the villa project.
207
00:15:40,248 --> 00:15:41,447
This can't be him!
208
00:15:41,922 --> 00:15:44,547
This may be the shooting of rehearsal of her stage programme!
209
00:15:47,082 --> 00:15:48,082
Do you have his number?
210
00:15:48,678 --> 00:15:49,762
Yes I have!
211
00:15:50,121 --> 00:15:52,121
It's not like before. Mobile phone is working these days.
212
00:15:53,386 --> 00:15:53,970
Call him!
213
00:15:58,229 --> 00:15:59,480
Or tell me his number, I'll call him!
214
00:16:06,014 --> 00:16:07,931
Why are you dialing from Malini's mobile?
215
00:16:24,191 --> 00:16:25,191
Hello! Malini?
216
00:16:31,456 --> 00:16:32,085
What?
217
00:16:37,279 --> 00:16:40,738
Slice I, 2,3...1,2,3....
218
00:16:43,779 --> 00:16:45,571
The right place for kaikottikalli (dance)
219
00:16:46,057 --> 00:16:47,999
But will they allow me for that...Nasni
220
00:16:48,152 --> 00:16:50,317
Please ask Salim bro to talk to that doctor
221
00:16:50,520 --> 00:16:51,811
I can take rest at home, right?
222
00:16:52,420 --> 00:16:55,887
Without doing the routine diagnostic procedure,
I don't think they'll discharge you
223
00:16:56,163 --> 00:16:57,413
You don't get tensed.
224
00:16:57,612 --> 00:16:59,195
There won't be any problem in the Palakkad programme
225
00:16:59,561 --> 00:17:01,144
I've made something special for you to eat.
226
00:17:01,176 --> 00:17:02,152
You sit here and eat this.
227
00:17:02,338 --> 00:17:04,088
I'll make and bring you mutton biriyani in the afternoon.
228
00:17:04,113 --> 00:17:05,989
-Okay-Let's go!
229
00:17:06,165 --> 00:17:07,457
I am not coming! -What?
230
00:17:08,003 --> 00:17:10,086
Go my dear! Don't miss your class!
231
00:17:16,920 --> 00:17:19,330
O Malini, just a matter of 4 days.
232
00:17:19,426 --> 00:17:22,676
Just think you're giving rest to your body! See you!
233
00:17:27,533 --> 00:17:28,783
Four days!!!
234
00:18:14,621 --> 00:18:16,120
Very good mud!
235
00:18:16,631 --> 00:18:20,214
If you scrub this on your body and take bath,
it'll be great!
236
00:18:22,811 --> 00:18:23,382
Are you coming?
237
00:18:28,456 --> 00:18:29,790
Run! Run!
238
00:18:36,425 --> 00:18:39,240
Caught you, right? Caught you!
You can't beat Varmaji
239
00:18:39,397 --> 00:18:41,314
Now, Madam you run, I'll catch!
240
00:18:41,842 --> 00:18:42,592
No need!
241
00:18:42,918 --> 00:18:43,584
Enough of playing!
242
00:18:44,959 --> 00:18:45,959
Come, well play
243
00:18:46,464 --> 00:18:48,380
I was State level Champion for two times!
244
00:18:49,615 --> 00:18:50,532
Come soon.
245
00:18:50,557 --> 00:18:53,474
-After coming here, I feel totally refreshed!-Run slowly
246
00:18:54,131 --> 00:18:56,506
If something happens, there isn't even
a hospital near by
247
00:18:56,822 --> 00:18:59,405
-Why do you imagine such things?
-Then, how should I think?
248
00:18:59,733 --> 00:19:02,608
Building something in the forest and call it a Resort!
249
00:19:03,113 --> 00:19:04,113
Sister, don't get scared! ...
250
00:19:04,138 --> 00:19:06,388
-I'll take care of the kids
-Then why are you coming behind us?
251
00:19:06,574 --> 00:19:09,365
-Go behind the kids, man
-You go and see. I will come
252
00:19:09,735 --> 00:19:11,610
-What did you say Malini?-Nothing
253
00:19:12,019 --> 00:19:15,019
-Where is the end of this?-There's no end for this!
254
00:19:15,568 --> 00:19:19,735
It's spread all over! The 50 acres that you see there...
255
00:19:19,760 --> 00:19:22,134
It is attached to the property we bought last year
256
00:19:22,486 --> 00:19:22,986
Nice
257
00:19:23,989 --> 00:19:25,363
Who are all there in your house, Varmaji?
258
00:19:26,284 --> 00:19:27,672
Everyone was there...
259
00:19:27,697 --> 00:19:29,714
then I became an orphan for a sum of 15 lakhs!
260
00:19:29,739 --> 00:19:30,280
What?
261
00:19:30,972 --> 00:19:32,890
I mean, I had debts and everyone left me!
262
00:19:33,530 --> 00:19:38,989
The mountains those border is fully in bloom!
263
00:19:57,631 --> 00:19:58,798
Leave it Elvis!
264
00:19:59,035 --> 00:20:01,577
You tried your maximum to produce a best quality film
265
00:20:01,655 --> 00:20:04,269
What's the use? It flopped, right?
Bombed in the box office
266
00:20:05,647 --> 00:20:07,647
Here there is no range also
267
00:20:08,384 --> 00:20:11,135
Didn't I tell you that we'll go to Bangkok!
268
00:20:11,261 --> 00:20:14,181
At least there, one work would've got done!
Here, we're simply whining!
269
00:20:14,228 --> 00:20:16,488
Without wife and children, what celebration for us?
270
00:20:16,962 --> 00:20:19,879
Wife and children - at Bangkok? Very nice then!
271
00:20:21,172 --> 00:20:23,047
Kerala's topmost builder!
272
00:20:23,579 --> 00:20:25,704
One who knows to throw the stick
must be given the stick
273
00:20:26,290 --> 00:20:28,238
Is this forest the big thing here?
274
00:20:28,263 --> 00:20:30,180
We could've gone to Ooty or Kodaikanal!
275
00:20:30,407 --> 00:20:31,449
I was just telling him that!
276
00:20:32,629 --> 00:20:34,629
Let me make arrangements for dinner
277
00:20:34,938 --> 00:20:36,457
Don't make it boring like in the afternoon
278
00:20:36,482 --> 00:20:37,773
I will try my maximum
279
00:20:38,127 --> 00:20:40,480
-What? To make it boring?-To make it good!
280
00:20:40,739 --> 00:20:42,280
I'll spit in the food I serve you
281
00:20:42,525 --> 00:20:44,066
He is a womanizer
282
00:20:44,848 --> 00:20:46,931
Really? Then he'll get it from me!
283
00:20:47,415 --> 00:20:49,498
No problem with him. He is a poor thing Elvis!
284
00:20:49,725 --> 00:20:51,058
Who is not a poor thing for you!
285
00:20:51,447 --> 00:20:52,614
Everyone is like that!
286
00:20:53,483 --> 00:20:56,567
-A fool, who has not seen the world!
-That is an advantage for you Elvis!
287
00:21:01,423 --> 00:21:04,423
-Got signal!-I didn't get!
288
00:21:04,798 --> 00:21:06,090
May be a weak signal!
289
00:21:06,699 --> 00:21:08,657
Yes! Correct! Signal has gone !
290
00:21:13,530 --> 00:21:14,113
Shucks!
291
00:21:15,026 --> 00:21:15,568
What happened?
292
00:21:17,315 --> 00:21:18,398
What?
293
00:21:18,614 --> 00:21:20,238
-Messed up!-What?
294
00:21:20,995 --> 00:21:23,204
By mistake, video was sent in Apartment group! Shucks!
295
00:21:25,534 --> 00:21:26,534
What a mess!
296
00:21:28,175 --> 00:21:32,175
The women and children in that flat are in the group!
297
00:21:32,697 --> 00:21:33,825
When it comes to your phone, don't see it
298
00:21:33,850 --> 00:21:35,447
Why not? Am I not matured enough?
299
00:21:35,549 --> 00:21:36,632
Is it only for you men?
300
00:21:36,885 --> 00:21:40,094
I thought of Promotional video that bullshit film
I produced is the reason for everything
301
00:21:40,206 --> 00:21:41,498
Now, you got good promotion, right?
302
00:21:41,730 --> 00:21:43,684
Didn't I tell you to take comedy film!
303
00:21:43,892 --> 00:21:45,767
You have taken the Malayalam film just like Tamil film!
304
00:21:45,950 --> 00:21:47,113
It will be a surprise, if it didn't flop!
305
00:21:47,649 --> 00:21:48,899
It's only because you are useless, Salim
306
00:21:49,409 --> 00:21:51,910
When women blabber like this,
whack them and they'll be alright!
307
00:21:52,535 --> 00:21:54,090
Then, she will lose her identity
308
00:21:54,787 --> 00:21:57,896
Even after crossing 30 years of age, how
many women have the sense of humour in this Kerala?
309
00:21:57,921 --> 00:22:00,529
Then to have rare items like this
at our home is a credit, isn't it?
310
00:22:01,628 --> 00:22:03,051
When we return home in a tensed mood,
311
00:22:03,076 --> 00:22:04,715
to hear some funny talks like this,
will be a comfort for me!
312
00:22:06,322 --> 00:22:08,655
Was the other video full nude?
313
00:22:10,487 --> 00:22:12,154
-Hmm...shucks-Great then
314
00:22:28,708 --> 00:22:33,426
Father, get up Father, get up...Come,
let's go for the ride
315
00:22:33,918 --> 00:22:36,577
Mother, this father is not getting up!
Everyone must be ready there.
316
00:22:36,602 --> 00:22:37,500
Come, we'll go!
317
00:22:39,747 --> 00:22:42,313
Come...let's go. It's getting late mother! Come!
318
00:22:55,184 --> 00:22:56,518
Come, come, take carefully
319
00:22:58,340 --> 00:23:00,008
Apply brake and take the vehicle
320
00:23:03,040 --> 00:23:04,874
It's you who said that you want
to go for the ride, dear!
321
00:23:04,899 --> 00:23:06,805
-And you're coming only now!
-Got up a little late!
322
00:23:07,059 --> 00:23:09,184
Get in soon! Come...come
323
00:23:09,244 --> 00:23:11,868
Oh No...I forgot to bring my camera.
Shall I bring it?
324
00:23:12,080 --> 00:23:12,830
It's late!
325
00:23:12,970 --> 00:23:15,720
No need Malini! Let's take in this phone
very good camera!
326
00:23:20,830 --> 00:23:23,414
-Adhi, come here. We'll sit here!
-It's easy to upload in FB from phone
327
00:23:23,851 --> 00:23:25,399
-Where to?-I am the guide!
328
00:23:25,424 --> 00:23:26,625
-So what? Do you want to sit in my lap!-No!
329
00:23:26,650 --> 00:23:28,524
-Go and sit at the back!-Very good. Sit with his wife!
330
00:23:28,549 --> 00:23:31,196
Come, come....you sit here dear!
331
00:23:32,301 --> 00:23:33,977
-Ok go, go...-Where ?
332
00:23:34,070 --> 00:23:35,445
-I'll sit there!-No need!
333
00:23:37,125 --> 00:23:39,500
This guy is becoming a pain...! Where's Elvis?
334
00:23:39,836 --> 00:23:40,932
He hasn't got up still.
335
00:23:40,957 --> 00:23:43,041
Early morning rides are not for Elvis!
336
00:23:45,395 --> 00:23:48,145
-Do you have pressure, sister?
-Who is your sister?
337
00:23:48,330 --> 00:23:50,581
When we go on Clifftop, some people feel dizzy,
that's why I asked!
338
00:23:51,722 --> 00:23:52,426
You move!
339
00:23:52,451 --> 00:23:55,157
My Nachu! You don't have pressure, right? You sit there
340
00:23:55,370 --> 00:23:58,119
-You keep quiet. - Even people with
no problems, have died due to heart attacks.
341
00:23:58,634 --> 00:24:00,600
Shall we go! Hold and sit!
342
00:24:00,773 --> 00:24:02,064
Hold and sit, dear, otherwise you'll fall!
343
00:24:26,336 --> 00:24:27,336
-Lion will come-Ayyo
344
00:24:32,916 --> 00:24:34,458
Have a look!
345
00:24:37,333 --> 00:24:40,125
Not like that! Turn it
346
00:24:40,333 --> 00:24:42,994
Don't break the binocular! ...it's for seeing the bath,
..No.. for seeing birds!
347
00:24:43,019 --> 00:24:44,259
How beautiful!
348
00:24:50,242 --> 00:24:52,242
If you want to see elephant, you must pray!
349
00:24:53,103 --> 00:24:55,395
An Englishman who prayed the other day,
is in the hospital now.
350
00:24:58,664 --> 00:25:01,580
-That Pazhassi Raja cinema...-Was that shot here?
351
00:25:01,605 --> 00:25:03,896
No no. That forest was artificial!
This is original forest!
352
00:25:04,330 --> 00:25:05,625
The first house in which man was born.
353
00:25:22,270 --> 00:25:23,562
How many hours ride is this?
354
00:25:23,587 --> 00:25:24,796
Can't say like that. Depends on whether
we reach there or not
355
00:25:30,333 --> 00:25:33,244
-What's it?-Press the accelerator more
356
00:25:34,845 --> 00:25:36,845
-Press the accelerator-Raise it
357
00:25:37,500 --> 00:25:39,708
Don't get scared...this is a normal thing here!
358
00:25:43,297 --> 00:25:45,088
-Hmm...Gone awry-What happened
359
00:25:45,379 --> 00:25:45,880
A pit!
360
00:25:46,461 --> 00:25:48,628
To move forward, the vehicle needs to be pushed.
361
00:25:48,848 --> 00:25:50,765
Everybody come...come on! It's an adventure, isn't it?
362
00:25:51,136 --> 00:25:52,333
Pushing vehicle an adventure?
363
00:25:52,358 --> 00:25:56,118
Get down Najuma. Let the children sit here.
Others get down!
364
00:25:56,656 --> 00:25:58,739
-I'll also push from here!-Come Nazini, let's push!
365
00:25:59,262 --> 00:26:01,429
Not me! I can't! -Good
366
00:26:03,383 --> 00:26:04,174
Just push and see
367
00:26:05,758 --> 00:26:06,393
PUSH!
368
00:26:07,270 --> 00:26:11,729
Long ago, in my building site, a lorry got stuck!
All alone, I...
369
00:26:11,754 --> 00:26:13,946
He asked you to push with your hands!
You can push with your mouth later!
370
00:26:14,500 --> 00:26:15,125
- Push!-Here it is
371
00:26:17,360 --> 00:26:19,083
No strength! Only fat for everyone!
372
00:26:19,916 --> 00:26:21,375
Push, push, push the crappy vehicle
373
00:26:23,460 --> 00:26:25,876
Think of Pulimurugan's Moopan and push
374
00:26:28,036 --> 00:26:29,578
Done!
375
00:26:30,500 --> 00:26:32,827
-Stop only after you reach the top -Come soon!
376
00:26:32,852 --> 00:26:33,732
A real adventure!
377
00:26:33,895 --> 00:26:36,053
Let your fat burn down, move...run!
378
00:26:36,500 --> 00:26:38,708
Have you run in the Olympics?
379
00:26:39,122 --> 00:26:41,539
Don't fall down.
380
00:26:42,236 --> 00:26:43,445
I'll hold your hand
381
00:26:50,852 --> 00:26:54,663
We're reaching the top! Stop! Stop! Stop!
382
00:26:56,691 --> 00:26:58,428
Come, get down!
383
00:27:00,387 --> 00:27:02,512
Play carefully - Adi, Sana!
384
00:27:03,025 --> 00:27:04,984
-Don't go too far!-Ok
385
00:27:05,679 --> 00:27:06,762
Beautiful place!
386
00:27:06,961 --> 00:27:09,614
There are Hornbills (thirsty birds) here
They pine at night
387
00:27:10,916 --> 00:27:13,708
When I returned from Dubai,
I too went there and pined
388
00:27:14,228 --> 00:27:15,996
-Reality of life-Oh is it?
389
00:27:16,329 --> 00:27:19,621
-Take a photo-Or else, you take!
390
00:27:19,846 --> 00:27:21,304
This is selfie. Set it right
391
00:27:23,460 --> 00:27:26,405
You said it's a good camera, but the clarity is less
392
00:27:26,430 --> 00:27:28,346
Battery low!
393
00:27:58,992 --> 00:28:00,367
Do you feel like committing suicide?
394
00:28:02,219 --> 00:28:05,677
When standing in heights, some people get such tendencies!
395
00:28:06,829 --> 00:28:07,829
Nonsense!
396
00:28:09,515 --> 00:28:11,431
There is no necessity for me to commit suicide now!
397
00:28:11,550 --> 00:28:13,634
I am happy with my life! Did you hear?
398
00:28:16,726 --> 00:28:17,934
Happy about life?
399
00:28:19,500 --> 00:28:20,458
What's it?
400
00:28:21,494 --> 00:28:24,183
What inspires you to live - is it happiness?
401
00:28:24,208 --> 00:28:25,283
Isn't it the end?
402
00:28:27,195 --> 00:28:29,955
Greedy about life! That's correct, isn't it?
403
00:28:30,548 --> 00:28:31,965
The craving for life!
404
00:28:32,765 --> 00:28:33,848
Who are you?
405
00:28:35,549 --> 00:28:37,704
Raman! This is my Eden Garden!
406
00:28:42,665 --> 00:28:44,665
Finished playing? Then, we'll leave!
407
00:28:51,244 --> 00:28:53,327
Hat's off to the people who travel by this jeep
408
00:28:53,625 --> 00:28:54,509
My spine is gone
409
00:28:55,134 --> 00:28:56,533
The horse's tail looks like your hair!
410
00:28:56,558 --> 00:28:57,701
That's why it is called pony tail!
411
00:28:59,790 --> 00:29:02,207
Hey! That flush isn't working!
412
00:29:02,609 --> 00:29:05,484
What's the need? Go and sit in the forest!
413
00:29:05,509 --> 00:29:06,634
A kind of pleasure!
414
00:29:06,659 --> 00:29:08,400
I don't want any kind of pleasure!
Get me some papers!
415
00:29:08,869 --> 00:29:10,328
We don't buy papers here!
416
00:29:11,656 --> 00:29:14,155
Salim, do you have some more places like this?
417
00:29:14,505 --> 00:29:17,589
No TV, no range...and to shit - the flush is not working!
418
00:29:17,892 --> 00:29:19,732
Try living without these things for 2 days, Elvis!
419
00:29:20,126 --> 00:29:22,627
- You'll feel different!
- Without shitting? Who are you?
420
00:29:23,125 --> 00:29:24,916
Didn't I tell you - he is the owner of this Resort!
421
00:29:25,125 --> 00:29:26,708
I'll just come! Stomach upset!
422
00:29:27,093 --> 00:29:27,593
Raman!
423
00:29:27,993 --> 00:29:28,993
I am going!
424
00:29:29,526 --> 00:29:31,693
Don't go! Come here my baby!
425
00:29:31,718 --> 00:29:33,593
- How was the ride?-Don't talk to me!
426
00:29:34,986 --> 00:29:36,570
Shall we go for a horse-ride? Look here.
427
00:29:37,625 --> 00:29:38,916
That's not there in this package!
428
00:29:39,388 --> 00:29:40,680
Then why that idiot...
429
00:29:40,916 --> 00:29:43,916
Not ride, but he used to go for race!
Now he's become old!
430
00:29:44,125 --> 00:29:45,500
Retired life with us, right?
431
00:29:45,723 --> 00:29:46,931
Uncle, what's the name of that?
432
00:29:47,265 --> 00:29:48,100
GLOBAL
433
00:29:48,308 --> 00:29:49,788
He lived globally!
434
00:29:49,838 --> 00:29:51,255
Come...come
435
00:29:51,530 --> 00:29:53,363
Getting old is not a disease, right?
436
00:29:54,702 --> 00:29:56,882
To trick people in the name of a resort - a horse!
437
00:29:57,319 --> 00:29:58,110
Right, my child?
438
00:30:00,802 --> 00:30:01,308
Drink tea!
439
00:30:01,512 --> 00:30:02,804
But still, you didn't come father!
440
00:30:03,025 --> 00:30:04,316
I'll come tomorrow!
441
00:30:04,341 --> 00:30:05,754
Really? Where?
442
00:30:06,333 --> 00:30:07,500
A big cave is there!
443
00:30:07,802 --> 00:30:09,594
He's such a nice father, isn't he?
444
00:30:09,963 --> 00:30:11,380
Why should I tell you that?
445
00:30:12,258 --> 00:30:15,758
Normally, wives like to hear such things.
That's why I said!
446
00:30:15,828 --> 00:30:16,828
For me, it isn't like that!
447
00:30:17,156 --> 00:30:17,739
Really?
448
00:30:18,234 --> 00:30:20,986
Then, we are conducting a crash course
that you can attend!
449
00:30:21,242 --> 00:30:22,033
What course?
450
00:30:22,629 --> 00:30:26,421
Many dreams that lie quietly within you ?
We can help you relive it!
451
00:30:26,746 --> 00:30:29,163
Oh God! Another business in this name!
452
00:30:29,433 --> 00:30:31,016
Nothing is asleep within me.
453
00:30:31,171 --> 00:30:33,171
Even if it is there, I'll bear it, did you hear?
454
00:30:33,710 --> 00:30:35,048
Why do you have to bear it?
455
00:30:35,916 --> 00:30:37,344
This irritating habit - did you get it from birth?
456
00:31:02,657 --> 00:31:04,366
The jingling sound of the forest
457
00:31:04,556 --> 00:31:06,243
Going round with this song for 25 years!
458
00:31:07,923 --> 00:31:09,715
If we pour a little rum in this, it'll be best!
459
00:31:10,333 --> 00:31:11,916
I'll kill you! Don't waste it.
460
00:31:16,286 --> 00:31:18,453
It's not right to disturb your privacy anymore!
461
00:31:18,916 --> 00:31:19,708
So, good night!
462
00:31:20,585 --> 00:31:22,625
There's no other programme in the room, right?
Going to sleep?
463
00:31:22,910 --> 00:31:23,994
Then sit here for some more time!
464
00:31:24,023 --> 00:31:25,100
If you want, I'll play the guitar.
465
00:31:25,319 --> 00:31:29,319
Sit for some more time!
Will pay extra if needed! Enough?
466
00:31:30,499 --> 00:31:31,582
If Elvis says, I'll sit!
467
00:31:31,876 --> 00:31:35,460
That's it!
The only thing that has value is money!
468
00:31:43,480 --> 00:31:45,063
So, you'Ve come!
469
00:31:45,625 --> 00:31:47,500
What's this? A Zoo?
470
00:31:47,856 --> 00:31:50,773
That's Pappu and Pappi - the guards of Eden Garden!
471
00:31:51,609 --> 00:31:53,891
Varmaji, do you've a donkey here?
472
00:31:54,227 --> 00:31:55,683
Donkey? Why?
473
00:31:55,708 --> 00:31:56,797
One is there at home!
474
00:31:57,001 --> 00:31:57,502
Comedy!
475
00:31:57,527 --> 00:32:00,709
Come again! To carry this dirty sack,
a donkey is needed, right?
476
00:32:00,734 --> 00:32:01,609
Again a comedy!
477
00:32:01,634 --> 00:32:02,426
Yes...yes
478
00:32:02,622 --> 00:32:04,164
You've come? How's your headache?
479
00:32:04,189 --> 00:32:05,189
Not bad!
480
00:32:07,877 --> 00:32:09,877
It's a good place for a 2-3 days stay!
481
00:32:10,297 --> 00:32:12,505
But full time, it'll be boring, right?
482
00:32:13,111 --> 00:32:13,903
It's good!
483
00:32:14,273 --> 00:32:15,856
Do you've any other business other than this?
484
00:32:16,293 --> 00:32:17,876
I've a firm - Green!
485
00:32:18,333 --> 00:32:19,417
That's good! Green!
486
00:32:19,625 --> 00:32:20,916
It's the name of my flopped film!
487
00:32:21,284 --> 00:32:22,659
You know it Salim - my flopped film!
488
00:32:22,684 --> 00:32:24,101
Then, which film of yours was a success?
489
00:32:24,489 --> 00:32:25,906
-That's.. - Say
490
00:32:27,939 --> 00:32:29,356
Don't hurt him by saying such things
491
00:32:30,625 --> 00:32:31,333
What firm?
492
00:32:32,163 --> 00:32:33,746
We make forests.
493
00:32:35,125 --> 00:32:37,125
We people only destroy the forests.
494
00:32:37,543 --> 00:32:38,543
That's the problem.
495
00:32:39,465 --> 00:32:42,632
We make small forests in big cities.
496
00:32:42,916 --> 00:32:44,625
Have you heard of Miyawaki method?
497
00:32:44,876 --> 00:32:45,668
Who?
498
00:32:46,864 --> 00:32:47,864
Miyawaki!
499
00:32:49,264 --> 00:32:50,472
What's the use of making forests?
500
00:32:52,156 --> 00:32:56,865
Forests give us good breeze, fresh fruits
501
00:32:57,700 --> 00:33:01,492
...then when we keep a garden,
there's no maintenance issue, etc, etc.
502
00:33:01,946 --> 00:33:03,655
Interesting!
503
00:33:04,048 --> 00:33:06,840
It can be done in our building sites, right?
504
00:33:07,125 --> 00:33:09,333
How many projects have you done so far?
505
00:33:09,880 --> 00:33:10,500
Thirty three
506
00:33:11,079 --> 00:33:15,079
In many States of India
but not even one in Kerala is a surprise!
507
00:33:16,005 --> 00:33:18,529
Shall we discuss in detail?
508
00:33:19,278 --> 00:33:21,445
We'll do it later!
Why should we make it boring for them!
509
00:33:22,187 --> 00:33:24,770
-Let Malini sing a song! -Hmm!
510
00:33:25,309 --> 00:33:26,684
But not sad song.
511
00:33:27,971 --> 00:33:28,555
Do you sing?
512
00:33:28,994 --> 00:33:31,786
She'll sing...but her main item is dance!
513
00:33:34,144 --> 00:33:37,279
You sing. While drinking it's best for this ambience
514
00:33:43,333 --> 00:33:44,333
May be because we're sitting here!
515
00:33:45,954 --> 00:33:47,163
What's there for me if you sit?
516
00:33:48,708 --> 00:33:51,500
Wow...then, we'll listen
517
00:33:52,049 --> 00:33:53,049
Sing!
518
00:33:56,364 --> 00:33:57,364
Mother, sing!
519
00:33:57,389 --> 00:33:58,389
Please..
520
00:34:11,488 --> 00:34:13,905
O bird of mango-leaf hut
521
00:34:14,302 --> 00:34:16,594
O koel, you sing
522
00:34:16,994 --> 00:34:22,203
O bird, dark like rain-cloud, play the flute which you got
523
00:34:22,450 --> 00:34:24,757
'O bird of mango-leaf hut'
524
00:34:24,782 --> 00:34:27,699
'O koel, you sing'
525
00:34:27,868 --> 00:34:33,077
'O bird, dark like rain-cloud, play the flute which you got'
526
00:34:33,383 --> 00:34:38,383
'When the breeze plays tunes in the valley'
527
00:34:38,837 --> 00:34:44,046
'You touched the seven notes in the bough of my heart'
528
00:35:06,583 --> 00:35:11,500
'Does the black cloud know the song'
529
00:35:12,032 --> 00:35:15,616
'It poured like cool rain, on the bosom of the hill'
530
00:35:17,497 --> 00:35:22,789
'Does the black cloud know the song'
531
00:35:22,931 --> 00:35:26,723
'It poured like cool rain, on the bosom of the hillBoy'
532
00:35:27,877 --> 00:35:33,086
'To the beautiful girl who strings snow garlands'
533
00:35:33,411 --> 00:35:38,411
'Will you give the first love song sung by the shepherd'
534
00:35:38,840 --> 00:35:43,966
'When the breeze plays tunes in the valley'
535
00:35:44,281 --> 00:35:49,281
'You touched the seven notes in the bough of my heart'
536
00:36:16,125 --> 00:36:21,125
'The song which is worn by the jingling streams'
537
00:36:21,590 --> 00:36:25,382
'Like anklets, again'
538
00:36:27,041 --> 00:36:32,250
'The song which is worn by the jingling streams'
539
00:36:32,481 --> 00:36:36,481
'Like anklets, again'
540
00:36:37,508 --> 00:36:42,508
'Flowing like paper boats in the river of memory'
541
00:36:42,916 --> 00:36:47,708
'Will you give the song which reaches the shore of childhood'
542
00:36:53,833 --> 00:36:59,250
'You touched the seven notes in the bough of my heart'
543
00:36:59,992 --> 00:37:02,492
Are you wasting the drink?
544
00:37:02,947 --> 00:37:04,120
Hello! Leave him.
545
00:37:04,145 --> 00:37:05,420
-Making fun of me? - Leave him
546
00:37:05,445 --> 00:37:06,528
What's this sir?
547
00:37:08,916 --> 00:37:10,500
I told you many times.
548
00:37:11,578 --> 00:37:12,661
This is something that we give money and get, right?
549
00:37:17,410 --> 00:37:19,785
I've told you a hundred times
to change this habit of yours.
550
00:37:20,179 --> 00:37:22,554
This outburst and anger are the reasons
for all the problems in your life!
551
00:37:23,289 --> 00:37:25,664
What he did was wrong, wasn't it?
552
00:37:26,071 --> 00:37:27,863
How can he pour rum into children's food?
553
00:37:28,755 --> 00:37:30,380
You have justification for everything.
554
00:37:30,625 --> 00:37:34,125
They live here like a family.
Don't create any more problems
555
00:37:36,523 --> 00:37:37,023
Where's Adi?
556
00:37:37,796 --> 00:37:39,588
She said that she's going to sleep with Nazni.
557
00:37:39,664 --> 00:37:40,372
Why so?
558
00:37:41,419 --> 00:37:42,419
I don't know
559
00:37:44,590 --> 00:37:46,091
Shall I move?
560
00:37:46,569 --> 00:37:48,277
Tomorrow, is it enough if we leave by 10?
561
00:37:49,974 --> 00:37:52,974
For the shooting to begin and get set,
it'll take time
562
00:37:53,380 --> 00:37:55,172
From here, only half-an-hour journey
to the location, right?
563
00:37:56,321 --> 00:37:57,125
I'm not coming
564
00:37:59,109 --> 00:38:01,317
What are you going to do sitting alone here?
565
00:38:01,841 --> 00:38:04,258
Nazni and children are in excitement
about seeing Mamooty tomorrow
566
00:38:06,133 --> 00:38:07,341
Those who don't want to come, needn't come
567
00:38:07,916 --> 00:38:09,916
Tomorrow, if I see you with a long face,
you'll see my true colours!
568
00:38:10,249 --> 00:38:11,249
I'm warning you now itself!
569
00:38:13,515 --> 00:38:15,931
If we manage to fix a date,
then we can hold on for the time being. ...
570
00:38:16,156 --> 00:38:17,364
Do you've a bottle in your room?
571
00:38:17,825 --> 00:38:18,617
To drink again?
572
00:38:19,312 --> 00:38:20,895
My head is burning
573
00:38:33,453 --> 00:38:34,453
Let him do what he wants.
574
00:38:35,508 --> 00:38:36,508
You go Salim!
575
00:38:36,869 --> 00:38:38,599
Had enough of going to Elvis's shooting location...
576
00:38:38,840 --> 00:38:40,465
I am now scared to even watch a shooting.
577
00:38:41,411 --> 00:38:42,786
It's a matter of few minutes.
578
00:38:43,254 --> 00:38:44,254
I'll manage it.
579
00:39:22,017 --> 00:39:23,226
What happened? You're alone?
580
00:39:23,442 --> 00:39:25,234
They've all gone to see shooting.
581
00:39:25,333 --> 00:39:27,193
That's good. But why didn't you go?
582
00:39:27,218 --> 00:39:28,070
I've slight headache!
583
00:39:28,095 --> 00:39:29,095
That's very good!
584
00:39:30,163 --> 00:39:33,696
Hey girl, I am also full time free today
585
00:39:34,333 --> 00:39:37,125
Though you're a mother of a girl,
I'll call you a girl only!
586
00:39:37,247 --> 00:39:38,039
I hope you don't mind!
587
00:39:39,125 --> 00:39:40,125
Can I get into this?
588
00:39:40,770 --> 00:39:41,687
Why not?
589
00:39:41,916 --> 00:39:44,649
Come girl! Nothing to get scared of.
590
00:39:44,809 --> 00:39:48,226
You just come behind me.
A great view if we go on top.
591
00:39:50,625 --> 00:39:51,333
What happened?
592
00:39:52,017 --> 00:39:53,809
View from below won't be good at times
593
00:39:55,978 --> 00:39:56,770
-I'll be back -Ok.
594
00:39:57,218 --> 00:39:58,593
Will it be ok?
595
00:39:59,242 --> 00:40:01,825
No...how many times tell to wear underwear!
596
00:40:15,460 --> 00:40:16,876
Nothing to get scared...Come ...come
597
00:40:17,708 --> 00:40:19,125
Who said I'm scared?
598
00:40:20,048 --> 00:40:20,966
Try, you can!
599
00:40:38,025 --> 00:40:40,234
There's a famous story about a rat.
Have you heard it?
600
00:40:42,939 --> 00:40:45,731
Behind a dark big cave, there is a piece of cheese.
601
00:40:46,500 --> 00:40:47,916
And the rat is scared of darkness.
602
00:40:49,840 --> 00:40:53,257
One fine day, the rat bravely went into the dark.
603
00:40:54,661 --> 00:40:56,453
At first, darkness scared the rat,
604
00:40:56,708 --> 00:40:59,125
but as it went on moving forward,
it became an excitement.
605
00:41:02,609 --> 00:41:04,692
In that way, finally, the rat got the cheese!
606
00:41:05,539 --> 00:41:06,414
That's the story.
607
00:41:07,211 --> 00:41:08,586
Why did you tell me this story now?
608
00:41:09,025 --> 00:41:10,087
I am not scared of anything.
609
00:41:11,103 --> 00:41:12,021
Careful!
610
00:41:17,368 --> 00:41:18,333
As if I don't know that!
611
00:41:20,593 --> 00:41:22,218
Are the forests that we see here, made by you?
612
00:41:22,684 --> 00:41:23,601
Was that what you told yesterday?
613
00:41:23,916 --> 00:41:26,333
There is no need to make these forests.
It's enough if we protect it.
614
00:41:27,025 --> 00:41:29,234
Then, where all have you made forests?
615
00:41:29,593 --> 00:41:30,602
First project was in Bangalore
616
00:41:30,963 --> 00:41:31,963
3 years back.
617
00:41:32,348 --> 00:41:33,626
Got small contacts from there...
618
00:41:33,832 --> 00:41:36,832
Then Pune, Delhi, mostly Corporate clients.
619
00:41:37,708 --> 00:41:42,500
Only these people, who work full time on the computer,
need a good breezy atmosphere.
620
00:41:44,530 --> 00:41:47,238
It's really there. You can check our website.
621
00:41:48,039 --> 00:41:49,748
What made you do such a thing?
622
00:41:51,372 --> 00:41:52,747
Actually, it was my wife's idea.
623
00:41:53,379 --> 00:41:54,754
I'm just executing it.
624
00:41:55,731 --> 00:41:57,731
As I went along, I started liking it very much.
625
00:41:58,356 --> 00:42:00,148
Where's your wife? What's she doing?
626
00:42:02,156 --> 00:42:02,739
She died!
627
00:42:10,762 --> 00:42:11,970
Still brushing!
628
00:42:12,442 --> 00:42:13,442
Workers are there in the farm.
629
00:42:14,311 --> 00:42:15,311
I'm going there only.
630
00:42:15,547 --> 00:42:18,047
I'll also come.
We should build the bund before noon.
631
00:42:18,625 --> 00:42:19,916
Must be really depressed, right?
632
00:42:22,840 --> 00:42:24,632
When will Elvis come? I need to talk to him.
633
00:42:27,418 --> 00:42:30,919
When he wakes up, he won't remember
any of the happenings.
634
00:42:32,056 --> 00:42:33,640
He's been like this for some time.
635
00:42:36,187 --> 00:42:37,562
Sorry for what happened yesterday.
636
00:42:39,040 --> 00:42:39,624
It's ok.
637
00:42:41,845 --> 00:42:42,637
Shall I leave?
638
00:42:43,170 --> 00:42:44,545
Can I also come to the farm?
639
00:43:02,975 --> 00:43:04,559
Do you've the habit of doing this type of work?
640
00:43:05,251 --> 00:43:07,626
Of course! My maternal home is in Idukki!
641
00:43:09,068 --> 00:43:11,485
Please do visit our land and farm there.
642
00:43:12,294 --> 00:43:14,654
Were you the one who ploughed all that land?
643
00:43:14,679 --> 00:43:15,767
Thank God! She smiled!
644
00:43:16,191 --> 00:43:18,774
People from town get tempted
to work on seeing the spade!
645
00:43:18,853 --> 00:43:20,478
Be careful! You may cut your leg.
646
00:43:21,575 --> 00:43:22,506
Varmaji, are you not joining?
647
00:43:22,841 --> 00:43:24,123
I will not be able to tolerate this heat!
648
00:43:24,223 --> 00:43:25,592
Only Dubai temperature suits me!
649
00:43:27,321 --> 00:43:28,748
Go and feed Puppu and Puppy
650
00:43:28,881 --> 00:43:29,881
You need to go to Town, right?
651
00:43:30,266 --> 00:43:31,772
Even otherwise what is the point of being here?
652
00:43:32,501 --> 00:43:33,793
Are you both classmates?
653
00:43:33,975 --> 00:43:36,767
If he ever had such considerations,
would he treat me as a slave?
654
00:43:37,184 --> 00:43:40,247
In fact I was serving food to
Arab's daughter in Dubai!
655
00:43:40,353 --> 00:43:41,936
Now I'm destined to feed his dogs!
656
00:43:45,836 --> 00:43:46,836
Who is living at your maternal home?
657
00:43:48,360 --> 00:43:50,943
Grandma! Only grandma lives there.
658
00:43:53,517 --> 00:43:55,892
Do you use only these vegetables for cooking here?
659
00:43:56,586 --> 00:43:59,169
Of course! We are self-sustained here!
660
00:43:59,559 --> 00:44:00,184
Good!
661
00:44:01,215 --> 00:44:02,715
Madam, your song was really good.
662
00:44:03,076 --> 00:44:06,660
It was somewhat similar to Ramanettan's wife's song,
isn't it Rametta?
663
00:44:08,873 --> 00:44:09,873
Does your wife sing?
664
00:44:11,488 --> 00:44:12,113
Hmm!
665
00:44:20,423 --> 00:44:22,423
Miyawaki- that you mentioned yesterday was it real?
666
00:44:22,681 --> 00:44:24,098
Or were you lying?
667
00:44:24,430 --> 00:44:27,430
No..that was her teacher Akira Miyawaki!
668
00:44:28,269 --> 00:44:29,852
She is a Blue planet prize winner!
669
00:44:30,285 --> 00:44:31,633
And she is still alive now.
670
00:44:32,767 --> 00:44:34,184
Oh! She is yet to come.
671
00:44:34,328 --> 00:44:34,911
Who?
672
00:44:35,184 --> 00:44:37,184
Yellow Bulbul! A very rare breed!
673
00:44:38,332 --> 00:44:40,540
Four years ago she built a nest here.
674
00:44:41,316 --> 00:44:44,899
And every year, without fail,
she comes and lays egg during this season.
675
00:44:49,813 --> 00:44:52,230
Eden garden was actually our retirement plan.
676
00:44:52,729 --> 00:44:56,437
Our plan was to marry off our children
and settle here in our old days
677
00:44:57,392 --> 00:44:58,559
What was your wife ailing with?
678
00:44:59,582 --> 00:45:00,082
Illness!
679
00:45:01,029 --> 00:45:02,238
But Malini was happy
680
00:45:02,501 --> 00:45:03,293
till death.
681
00:45:04,059 --> 00:45:04,737
Malini?!
682
00:45:06,246 --> 00:45:06,829
Hmm!
683
00:45:09,566 --> 00:45:11,857
Remember me only with happiness were her last words.
684
00:45:14,254 --> 00:45:18,254
Strangely, I miss Malini
a lot while going to the Cinema
685
00:45:19,061 --> 00:45:20,478
A sudden feeling that no one is beside me!
686
00:45:21,097 --> 00:45:22,305
So, I stopped watching Cinema
687
00:45:25,618 --> 00:45:27,618
Planting one lakh trees was her desire!
688
00:45:28,392 --> 00:45:30,184
Most of the time I bully her mentioning that.
689
00:45:31,636 --> 00:45:32,719
And on one fine day, she went away.
690
00:45:37,814 --> 00:45:39,231
How many trees have you planted by now?
691
00:45:40,376 --> 00:45:41,168
Miles to go!
692
00:45:48,636 --> 00:45:51,344
In 1973, when my grandpa bought this property,
693
00:45:51,777 --> 00:45:53,068
..it was a Cardamom Estate.
694
00:45:53,637 --> 00:45:55,137
After my Grandpa's period,
695
00:45:55,723 --> 00:45:57,931
my father and brothers were not able to look after this,
696
00:45:58,392 --> 00:45:59,559
and it transformed into a Forest!
697
00:46:01,440 --> 00:46:07,648
Only 3 r 4 yrs back , I thought of remodelling it
into a resort for people wishing for life style change.
698
00:46:07,673 --> 00:46:10,090
If at all, I could at least get to know some new people!
699
00:46:11,558 --> 00:46:12,058
Come.
700
00:46:13,520 --> 00:46:15,603
As my grandpa's reminiscence, only this is left behind.
701
00:46:17,935 --> 00:46:19,184
Where did that Shariff go?
702
00:46:19,975 --> 00:46:20,559
Nice!
703
00:46:21,821 --> 00:46:23,238
My grandpa had built that house.
704
00:46:23,495 --> 00:46:25,559
Cleaning that house is the only job left here.
Would like to join us?
705
00:46:25,672 --> 00:46:27,464
Oh no! Today's quota is over!
706
00:46:27,712 --> 00:46:28,742
Would Elvis have come?
707
00:46:28,767 --> 00:46:30,392
No, they will be back only by evening.
708
00:46:32,187 --> 00:46:34,184
A Family is God's Greatest Masterpiece!
709
00:46:34,566 --> 00:46:35,392
Everything will become alright.
710
00:46:36,477 --> 00:46:38,269
Life is ok.
711
00:46:39,361 --> 00:46:41,736
But indeed it was not this I longed for.
712
00:46:42,975 --> 00:46:43,767
An artist!
713
00:46:44,550 --> 00:46:47,633
Becoming a Dancer, Singer and known
by everyone across the world!
714
00:46:48,254 --> 00:46:49,254
Hat's off to you
715
00:46:49,651 --> 00:46:51,942
You shouldn't have pursued Law, but Psychology!
716
00:46:54,728 --> 00:46:56,353
While doing my degree, I got married.
717
00:46:57,145 --> 00:46:58,854
Since my parents died when I was small,
718
00:46:59,121 --> 00:47:01,704
My grandma had too much of pressure in
getting me married off!
719
00:47:03,829 --> 00:47:08,621
Watching my dance at University Fest,
Elvis came with such a proposal.
720
00:47:09,767 --> 00:47:14,559
According to my family, Elvis family is a
big Cinema family compared to ours!
721
00:47:14,767 --> 00:47:15,684
Oh really!
722
00:47:15,975 --> 00:47:18,392
Certainly! Elvis's grandpa started it.
723
00:47:18,629 --> 00:47:19,504
Chummar Films!
724
00:47:20,153 --> 00:47:21,944
Elvis's father made it a bit worse.
725
00:47:22,767 --> 00:47:24,559
And Elvis worsened it further.
726
00:47:25,524 --> 00:47:26,899
Both are very smart!
727
00:47:28,029 --> 00:47:30,821
After my marriage, in three months
I became pregnant.
728
00:47:31,621 --> 00:47:33,121
and that's the end of my desires.
729
00:47:34,270 --> 00:47:36,270
That is the reason I'm asking
you to attend our course.
730
00:47:36,951 --> 00:47:38,368
What if I try today?
731
00:47:39,423 --> 00:47:40,006
It's not possible now.
732
00:47:40,363 --> 00:47:41,946
It's a 4 day course! Next time.
733
00:47:42,663 --> 00:47:44,184
You are lying! Business tactics again.
734
00:47:50,392 --> 00:47:50,767
What happened?
735
00:47:53,597 --> 00:47:54,805
Why don't we go back?
736
00:47:57,209 --> 00:47:58,418
I still have time.
737
00:48:01,504 --> 00:48:02,170
Otherwise no need.
738
00:48:02,998 --> 00:48:03,790
Shall we go back?
739
00:48:05,051 --> 00:48:05,426
Hmm.
740
00:48:14,719 --> 00:48:17,344
Didn't I say, they will be back only by night?
741
00:48:19,069 --> 00:48:19,861
Bye, then.
742
00:48:20,975 --> 00:48:21,975
Tomorrow morning, I would leave.
743
00:48:23,292 --> 00:48:24,083
Where?
744
00:48:24,327 --> 00:48:25,727
Your life is full time confined in this, right?
745
00:48:26,684 --> 00:48:27,392
Mostly.
746
00:48:27,975 --> 00:48:29,392
Occasionally, I have a site visit
747
00:48:29,920 --> 00:48:32,129
Our Urban forests in Bangalore and Pune,
748
00:48:32,360 --> 00:48:33,735
Got to check on whether the urban forests
are flourishes well?
749
00:48:35,684 --> 00:48:36,809
Ok bye!
750
00:48:37,813 --> 00:48:38,729
It was really a good day.
751
00:48:41,043 --> 00:48:43,418
So, we won't be seeing each other again, right?
752
00:48:46,719 --> 00:48:47,927
Actually that is a positive thought
753
00:48:48,392 --> 00:48:49,392
..if thought well
754
00:48:51,175 --> 00:48:51,758
Nice meeting.
755
00:49:03,751 --> 00:49:05,252
We could only watch the shooting!
756
00:49:05,459 --> 00:49:06,184
Only waste of time!
757
00:49:06,322 --> 00:49:08,489
You could've sustained in Dubai for few more days
758
00:49:08,665 --> 00:49:12,665
During the time my marriage got fixed, I was out inside!
759
00:49:12,867 --> 00:49:14,528
Out inside? How?
760
00:49:14,553 --> 00:49:17,184
My business collapsed and
I was in Dubai jail for 3 months
761
00:49:17,454 --> 00:49:20,037
-Wasn't there Raman to help you at that time?
Hmm!
762
00:49:20,300 --> 00:49:21,675
That is how friends should be!
763
00:49:22,392 --> 00:49:23,975
More than this, what else do I need to do?
764
00:49:24,299 --> 00:49:25,299
Needn't do anything.
765
00:49:25,514 --> 00:49:26,777
Just finance for my next movie.
766
00:49:26,998 --> 00:49:27,916
Best Subject!
767
00:49:28,332 --> 00:49:29,915
Yes..Yes.. have your drink.
768
00:49:30,076 --> 00:49:31,660
In Dubai, it was goat days
769
00:49:31,767 --> 00:49:33,767
here it is forest life! That's the difference.
770
00:49:35,206 --> 00:49:37,184
Oh! Here they reached!
771
00:49:37,209 --> 00:49:37,800
Come all of you.
772
00:49:37,825 --> 00:49:40,120
You guys really missed it. Fantastic fishing!
773
00:49:40,262 --> 00:49:41,637
We caught this fish.
774
00:49:41,950 --> 00:49:43,742
Really? Look all of you.
775
00:49:43,767 --> 00:49:44,643
It still got life!
776
00:49:44,668 --> 00:49:45,807
You must have caught this small fish, right?
777
00:49:45,975 --> 00:49:51,392
-Today Raman's special food for dinner with the fish
you caught ok? - Ok
778
00:49:51,990 --> 00:49:52,990
Where is the cook then?
779
00:49:53,352 --> 00:49:55,519
Gone to the town.
Will return by night.
780
00:49:55,544 --> 00:49:56,753
He's got to leave tomorrow morning.
781
00:49:58,376 --> 00:49:59,959
-What fish is this? Kanakunanji
782
00:50:00,469 --> 00:50:02,261
In our hometown, they call it as Puyapla kora
783
00:50:03,037 --> 00:50:04,829
Couldn't you try somewhere else in the Middle east?
784
00:50:05,805 --> 00:50:08,430
Yes, I could.
And my liabilities also would be settled!
785
00:50:09,231 --> 00:50:11,716
But I too will be able to come here as a guest only!
786
00:50:28,006 --> 00:50:30,590
Don't desire someone's wife, Raman!
787
00:50:32,959 --> 00:50:35,959
A good father can also become a bad husband, right?
788
00:50:36,873 --> 00:50:39,457
And that difference only a wife
can understand is the comedy!
789
00:50:40,115 --> 00:50:42,324
No use of all this philosophy!
790
00:50:42,517 --> 00:50:45,684
I just gave a try with my Dubai experience.
791
00:50:45,783 --> 00:50:48,271
Not possible! Completely different level!
792
00:50:48,334 --> 00:50:50,184
Shut up! This isn't that!
793
00:50:51,321 --> 00:50:57,113
In this world, between a man and woman,
only one relationship exists!
794
00:50:57,368 --> 00:50:58,535
-What?- Physical relationship
795
00:50:59,022 --> 00:51:01,606
To tell more clearly it's sexual relationship
796
00:51:02,653 --> 00:51:05,528
Within a man, there is a woman, do you know?
797
00:51:05,821 --> 00:51:08,238
Only when realizing it, a Man becomes a true man!
798
00:51:08,485 --> 00:51:12,277
-Vice versa like half male, half female.. Ok..Ok.
799
00:51:12,864 --> 00:51:14,947
I guess you got something with her
800
00:51:15,254 --> 00:51:15,754
No.
801
00:51:15,959 --> 00:51:16,543
Yes
802
00:51:16,790 --> 00:51:17,415
No.
803
00:51:17,751 --> 00:51:18,168
NO
804
00:51:18,378 --> 00:51:18,683
Yes.
805
00:51:18,845 --> 00:51:19,637
Say that!
806
00:51:20,285 --> 00:51:21,285
What to say?
807
00:51:21,704 --> 00:51:24,121
I know you since a long time!
808
00:51:24,527 --> 00:51:27,152
You didn't get attracted to
any woman till now,
809
00:51:27,457 --> 00:51:28,683
But what is so special in her?
810
00:51:28,904 --> 00:51:29,904
She is also an ordinary woman.
811
00:51:30,696 --> 00:51:32,036
You will not be able to understand if I say.
812
00:51:32,061 --> 00:51:34,270
That's what I've been telling in layman's language..
813
00:51:34,392 --> 00:51:38,559
Oversmart people like you will pretend
and call it friendship initially.
814
00:51:38,767 --> 00:51:40,559
then it'll turn into deep friendship.
815
00:51:40,790 --> 00:51:43,177
and ultimately divine love without touching each other.
816
00:51:43,324 --> 00:51:44,449
Only later on you will understand
817
00:51:44,474 --> 00:51:47,099
relationship will become complete
unless and until bodies unite.
818
00:51:47,124 --> 00:51:50,124
This is what in our layman's language we call it as..
819
00:51:50,767 --> 00:51:51,767
You go to sleep.
820
00:51:52,261 --> 00:51:53,731
Your bird will fly away in 2 days
821
00:51:53,853 --> 00:51:54,645
And I quit
822
00:51:54,805 --> 00:51:56,430
- Eh?! I quit
823
00:52:32,793 --> 00:52:33,473
Excellent drink!
824
00:52:34,114 --> 00:52:35,531
-Are you coming? Hmm!
825
00:52:35,556 --> 00:52:37,847
Hold me please! I'm scared even to see water!
826
00:52:38,425 --> 00:52:40,300
Then don't come. You don't know swimming, do you?
827
00:52:41,868 --> 00:52:43,367
Let her come. One of us will get down.
828
00:52:43,392 --> 00:52:45,476
Not necessary. How can I have a drink with her?
829
00:52:45,598 --> 00:52:46,496
She won't mind.
830
00:52:47,930 --> 00:52:49,693
Shall I go? You are not coming, right?
831
00:52:50,503 --> 00:52:52,003
-No. Ok, let's move.
832
00:52:53,684 --> 00:52:55,685
-Malini'are you not coming? Come.
No, you go.
833
00:53:00,552 --> 00:53:02,767
Whenever I ride the boat, I remember movie Titanic.
834
00:53:02,767 --> 00:53:05,684
Every night in my dreams
835
00:53:06,052 --> 00:53:07,052
Jack, ride carefully.
836
00:53:12,061 --> 00:53:12,645
Hi!
837
00:53:15,215 --> 00:53:16,423
Ram, you didn't go?
838
00:53:17,461 --> 00:53:19,044
Only till today you guys will be seen here.
839
00:53:19,238 --> 00:53:20,613
I didn't want to miss that.
840
00:53:21,704 --> 00:53:22,496
Tell the truth.
841
00:53:23,129 --> 00:53:24,337
Shall I tell lies then?
842
00:53:24,975 --> 00:53:26,392
I thought about you this morning.
843
00:53:27,113 --> 00:53:27,696
What?
844
00:53:28,613 --> 00:53:30,696
Ram going all over India driving a car!
845
00:53:31,305 --> 00:53:33,097
I felt so jealous thinking of that!
846
00:53:34,215 --> 00:53:35,590
There are problems in this also.
847
00:53:35,975 --> 00:53:37,559
In one way, it's a sort of mirage
848
00:53:38,376 --> 00:53:39,543
But still, it's a thrill!
849
00:53:39,767 --> 00:53:41,184
If you need assistant please tell me.
850
00:53:41,392 --> 00:53:43,767
I'll come. I've no work here!
851
00:53:45,613 --> 00:53:46,488
Get involved in dancing then.
852
00:53:47,184 --> 00:53:49,767
Only in her late 30's, Protima Bedi started
learning Kathak dance
853
00:53:50,184 --> 00:53:52,184
For you, just a brush up will do, right?
854
00:53:53,684 --> 00:53:54,975
I forgot that long ago.
855
00:53:57,582 --> 00:53:58,184
Catch!
856
00:54:00,121 --> 00:54:00,559
See!
857
00:54:02,030 --> 00:54:04,239
Your hands reach where your eyes reach!
858
00:54:04,943 --> 00:54:07,152
Now let your mind also reaches where your hands reach!
859
00:54:08,990 --> 00:54:09,782
Then, you can dance.
860
00:54:20,711 --> 00:54:22,128
I should blame myself for bringing you here.
861
00:54:23,238 --> 00:54:26,613
Several times I told you,
to carry necessary medicines during journey.
862
00:54:29,998 --> 00:54:31,582
Building resorts in forests!
863
00:54:31,696 --> 00:54:32,488
Eden garden!!
864
00:54:32,897 --> 00:54:34,106
Can't you at least have a mobile tower?
865
00:54:36,154 --> 00:54:37,363
Salim, what shall we do now?
866
00:54:38,246 --> 00:54:39,621
Isn't there any hospitals close by?
867
00:54:40,184 --> 00:54:42,184
Need to travel 10 40 kms to the town.
868
00:54:43,735 --> 00:54:44,861
Is the child that sick?
869
00:54:45,975 --> 00:54:47,767
Getting fever occasionally is good for the body.
870
00:54:48,052 --> 00:54:49,261
Don't annoy me needlessly.
871
00:54:50,293 --> 00:54:51,876
Apply this as a medicine.
872
00:54:52,068 --> 00:54:53,485
Fever will come down after a sleep.
873
00:54:54,184 --> 00:54:55,184
Would it lead to any risk?
874
00:54:57,352 --> 00:54:59,727
Don't worry! Child will become alright now.
875
00:55:00,813 --> 00:55:04,021
It's because you played in water
this morning while boating.
876
00:55:06,317 --> 00:55:08,692
Children tend to play in Water.
It's you who should take care
877
00:55:10,645 --> 00:55:11,645
Couldn't you also join us in the boat?
878
00:55:11,912 --> 00:55:12,704
Fear!
879
00:55:13,108 --> 00:55:14,719
You will reform only when you get rid of this fear
880
00:55:16,486 --> 00:55:19,486
Don't be silly, Elvis! You stopped her
from getting into the boat.
881
00:55:19,511 --> 00:55:21,511
-Right! Why needlessly blame..
882
00:55:23,184 --> 00:55:24,767
Falling sick is not any one's crime!
883
00:55:27,860 --> 00:55:30,652
If at all, these are not in our control, isn't it?
884
00:55:31,688 --> 00:55:34,453
Nothing to worry, dear. Fever will go away soon.
You sleep.
885
00:55:36,422 --> 00:55:37,214
Get away from there.
886
00:55:38,470 --> 00:55:39,262
Move I say.
887
00:55:43,975 --> 00:55:44,522
You sleep, dear.
888
00:55:45,348 --> 00:55:46,348
Fever will go away soon.
889
00:55:47,337 --> 00:55:48,337
Close your eyes and sleep.
890
00:56:05,184 --> 00:56:08,184
Elvis asked me whether I can deliver vegetables
home every month
891
00:56:10,368 --> 00:56:12,743
He also wants to shoot a cinema in this location!
892
00:56:14,160 --> 00:56:15,951
He seems to be a person with mood-swings!
893
00:56:19,136 --> 00:56:21,927
Nazini asked me for the prescription of the
medicine I gave the child.
894
00:56:23,145 --> 00:56:24,854
Actually what happened you know?
895
00:56:28,582 --> 00:56:30,290
Otherwise no need.
I will tell you next time we meet
896
00:56:35,172 --> 00:56:39,893
Malini, be happy.
897
00:56:41,891 --> 00:56:43,099
That's the difficulty.
898
00:56:43,767 --> 00:56:44,392
Not at all.
899
00:56:46,182 --> 00:56:48,182
Everybody can't become like you, Ram!
900
00:56:48,543 --> 00:56:49,418
What am I doing?
901
00:56:51,406 --> 00:56:52,767
Can live here like this.
902
00:56:54,462 --> 00:56:58,045
Earlier I felt that I would have many people
connecting with my life.
903
00:57:00,152 --> 00:57:01,152
Later only I understand.
904
00:57:02,286 --> 00:57:05,869
Finding out at least one person
is the luckiest thing in life.
905
00:57:08,905 --> 00:57:09,517
I wish..
906
00:57:10,238 --> 00:57:11,238
I disappear..
907
00:57:11,943 --> 00:57:12,861
and remain here.
908
00:57:16,704 --> 00:57:18,704
Malini, where is that bottle?
909
00:57:18,893 --> 00:57:20,559
Nothing will be at its place.
910
00:57:41,092 --> 00:57:44,301
Better come back soon.
I can't manage everything alone.
911
00:57:44,326 --> 00:57:45,493
Guests are here.
912
00:57:45,771 --> 00:57:47,455
Don't forget to get Feni from Goa.
913
00:57:48,605 --> 00:57:49,480
Hi, young man!
914
00:57:53,975 --> 00:57:54,893
You guys are about to leave?
915
00:57:56,392 --> 00:57:57,559
-Good morning Good morning.
916
00:58:04,699 --> 00:58:06,199
Where all does this Car travel?
917
00:58:07,184 --> 00:58:11,975
First to Coimbatore, Bangalore, Goa and keeps on moving.
918
00:58:12,473 --> 00:58:13,540
Shall I also come?
919
00:58:15,462 --> 00:58:16,534
Come dear
920
00:58:16,559 --> 00:58:17,392
I'm not coming.
921
00:58:17,998 --> 00:58:18,582
Then?
922
00:58:18,810 --> 00:58:20,227
We are going to Goa by Car
923
00:58:20,767 --> 00:58:22,214
Don't act smart!
924
00:58:23,037 --> 00:58:25,246
-Aadhi, come. Hmm.
925
00:58:30,066 --> 00:58:30,857
Would like to come, Assistant?
926
00:58:32,975 --> 00:58:34,392
Plenty of work to do there.
927
00:58:36,637 --> 00:58:38,095
Nobody is there for a help
928
00:58:44,130 --> 00:58:44,922
Mother..
929
00:59:04,998 --> 00:59:06,206
See you guys.
930
00:59:06,392 --> 00:59:07,184
Bye. I shall give you a call
931
00:59:07,368 --> 00:59:10,160
That fish name is not kanakunaji. I just lied.
932
00:59:10,611 --> 00:59:12,236
Okay then, thanks for the visit.
933
00:59:13,002 --> 00:59:15,236
-Safe journey! I will write to you on reaching there!
934
00:59:15,261 --> 00:59:16,361
here you've only that facility, right?
935
00:59:16,691 --> 00:59:17,982
Don't know what time we would reach
if we start from this forest.
936
00:59:18,184 --> 00:59:19,559
Terrible headache!
937
00:59:19,975 --> 00:59:21,424
When I tell you to learn driving,
you can't do it, right?
938
01:00:00,134 --> 01:00:01,217
Need to improve a little
939
01:00:13,523 --> 01:00:14,665
You went only to build a forest, didn't you?
940
01:00:14,859 --> 01:00:16,759
and not for acting in Fast and Furious, right?
941
01:00:17,573 --> 01:00:19,074
I got acquainted with a motorist in Pune
942
01:00:19,227 --> 01:00:21,518
-He only taught me! Should improve a bit more! - What a Pity!
943
01:00:21,977 --> 01:00:23,477
How are you Mr.Praneepmon?
944
01:00:23,589 --> 01:00:24,173
Then..
945
01:00:24,341 --> 01:00:25,341
Here everything is ok.
946
01:00:26,134 --> 01:00:27,477
Weekends were fully reserved.
947
01:00:27,573 --> 01:00:28,990
There were 2 College tour party.
948
01:00:29,425 --> 01:00:32,425
One Bamboo rafting party created a minor issue.
949
01:00:32,696 --> 01:00:35,279
I resolved it stating some security reasons.
950
01:00:36,550 --> 01:00:39,967
'How are you Mr.Praneepmon' only means Are you fine?
951
01:00:40,061 --> 01:00:41,961
Need not give the full progress report here!
952
01:00:42,063 --> 01:00:43,400
No, I just said!
953
01:00:43,534 --> 01:00:44,534
I also just said.
954
01:00:45,190 --> 01:00:47,387
Oh! Come my darling!
955
01:00:48,758 --> 01:00:49,758
Come my dolly!
956
01:00:49,783 --> 01:00:50,950
Look at the happiness!
957
01:00:52,025 --> 01:00:53,400
Something is there in her eyes!
958
01:00:53,425 --> 01:00:55,009
Shall take you to the Doctor tomorrow
959
01:00:57,334 --> 01:00:58,709
Don't whimper my dolly!
960
01:00:58,734 --> 01:01:01,602
A Special news for you is..
961
01:01:03,495 --> 01:01:04,287
You have a guest!
962
01:01:05,673 --> 01:01:06,048
Who?
963
01:01:06,534 --> 01:01:09,118
Some guests are like that..they keep waiting for us.
964
01:01:09,620 --> 01:01:10,412
You go and see.
965
01:01:50,063 --> 01:01:50,688
What happened?
966
01:01:53,448 --> 01:01:57,240
It was at Bangalore office ..
I saw Jasmine for the first time.
967
01:02:00,110 --> 01:02:05,193
To see her always, I sought my transfer
to Bangalore from Bombay office.
968
01:02:06,396 --> 01:02:09,188
Looks like quite familiar face! I will give..
969
01:02:09,644 --> 01:02:10,644
Drink this.
970
01:02:12,287 --> 01:02:15,079
Jasmine Jose? Won't caste be a problem?
971
01:02:16,025 --> 01:02:17,650
I've no problem!
972
01:02:19,666 --> 01:02:21,250
She was very special you know.
973
01:02:22,326 --> 01:02:24,743
Her attitude..behaviour..
974
01:02:25,813 --> 01:02:26,396
..Smile..
975
01:02:29,735 --> 01:02:30,943
A very good smile!
976
01:02:34,790 --> 01:02:36,373
I introduced the subject at home.
977
01:02:37,510 --> 01:02:38,927
Did Madhavan uncle agree?
978
01:02:38,952 --> 01:02:39,452
No.
979
01:02:40,396 --> 01:02:41,813
So, I began to fast!
980
01:02:43,188 --> 01:02:46,063
'A lion crouches to leap'
is just a saying that's used in Cinema!
981
01:02:46,088 --> 01:02:46,713
That's Tiger, isn't it?
982
01:02:47,527 --> 01:02:49,319
After 2 days of fasting,
983
01:02:49,904 --> 01:02:51,071
I was in ICU.
984
01:02:51,704 --> 01:02:52,495
What a pity!
985
01:02:52,704 --> 01:02:54,079
My father,
986
01:02:54,568 --> 01:02:55,694
and mother also agreed.
987
01:02:56,652 --> 01:03:00,069
All of them went to Jasmine's house
at Pala with the proposal.
988
01:03:00,735 --> 01:03:01,318
Then?
989
01:03:05,021 --> 01:03:09,021
But in front of all, she said 'I'm just her friend
990
01:03:09,743 --> 01:03:11,743
and hardly has any marriage plans now'
991
01:03:12,487 --> 01:03:13,696
Which led my mother to ICU
992
01:03:14,895 --> 01:03:16,396
Seems she doesn't like my name.
993
01:03:17,967 --> 01:03:19,967
Shucks! Isn't Shatrughnan a good name?
994
01:03:20,255 --> 01:03:21,880
Even friends can call you Shatru(Enemy)!
995
01:03:24,570 --> 01:03:26,778
Even my little bro is mocking if there's any new fast?
996
01:03:27,779 --> 01:03:30,029
Unable to stand there any longer, I came here!
997
01:03:31,534 --> 01:03:33,534
Everybody in my Bangalore office came to know about this.
998
01:03:34,134 --> 01:03:35,217
I am not going back
999
01:03:36,310 --> 01:03:39,518
Till my last breath, I will live here as Raman Part 2
1000
01:03:41,318 --> 01:03:44,526
Shouldn't there be someone to look after this
after your period?
1001
01:03:45,912 --> 01:03:46,495
You don't need?
1002
01:03:47,134 --> 01:03:48,842
-That is right. - What is right?
1003
01:03:51,271 --> 01:03:51,896
Thank you.
1004
01:03:56,122 --> 01:03:57,539
Let's shoot a film like Pulimurugan
1005
01:03:59,588 --> 01:04:02,380
If your next script is mine,
then I can sustain in this industry
1006
01:04:02,813 --> 01:04:03,813
Won't you stand by me?
1007
01:04:04,310 --> 01:04:05,518
Why another Pulimurugan?
1008
01:04:05,895 --> 01:04:06,895
Wasn't that released already?
1009
01:04:07,181 --> 01:04:09,390
Tell me your decision, Yes or No?
1010
01:04:10,016 --> 01:04:12,391
This Cinema is not meant for all!
1011
01:04:12,486 --> 01:04:14,903
Don't simply advise! Advises are free, right?
1012
01:04:15,983 --> 01:04:17,775
Move Elvis! I will do.
1013
01:04:17,998 --> 01:04:20,790
No need. At least today let me eat something tasty
1014
01:04:20,943 --> 01:04:21,735
Oh, as if!
1015
01:04:22,998 --> 01:04:23,790
Carry on!
1016
01:04:26,063 --> 01:04:28,063
Even to face Malini, I feel bad now!
1017
01:04:28,959 --> 01:04:29,460
What for?
1018
01:04:30,263 --> 01:04:32,471
How happy was it at your earlier house?
1019
01:04:32,912 --> 01:04:35,079
I used to long to come and sit during evenings!
1020
01:04:35,303 --> 01:04:37,095
Am I also not partly responsible for that loss?
1021
01:04:38,053 --> 01:04:39,053
What is wrong with this flat?
1022
01:04:39,544 --> 01:04:41,169
Forget that, come to the point.
1023
01:04:41,263 --> 01:04:42,793
These impulsive film making decisions is what,
1024
01:04:42,897 --> 01:04:45,272
moved you sell this place to Salim for building flats.
1025
01:04:45,665 --> 01:04:46,873
Want to lose this also?
1026
01:04:47,150 --> 01:04:48,150
That is Cinema, isn't it?
1027
01:04:48,487 --> 01:04:49,487
I will surely retrieve whatever I lost.
1028
01:04:49,665 --> 01:04:50,665
One movie alone is enough
1029
01:04:51,022 --> 01:04:52,397
Hmm, for making good all the losses.
1030
01:04:54,845 --> 01:04:56,220
What about a historical film?
1031
01:04:58,557 --> 01:05:00,266
Devotional subjects have good market nowadays
1032
01:05:00,370 --> 01:05:01,954
And no such films have been released of late.
1033
01:05:02,248 --> 01:05:03,248
But cost will be high!
1034
01:05:03,911 --> 01:05:05,078
Cost doesn't matter.
1035
01:05:05,370 --> 01:05:07,105
Artist combination must be good.
1036
01:05:07,400 --> 01:05:08,817
We could make with Seenasia....
1037
01:05:08,842 --> 01:05:09,926
Wasn't I who produced his first movie?
1038
01:05:10,227 --> 01:05:11,300
He has a responsibility and obligation.
1039
01:05:11,667 --> 01:05:14,084
With his current market, it's will not be difficult to raise finances.
1040
01:05:14,295 --> 01:05:15,295
We will shoot in Bangkok!
1041
01:05:15,495 --> 01:05:17,079
I've been longing to go there!
1042
01:05:17,287 --> 01:05:19,704
Be patient. Let me think over.
1043
01:05:20,373 --> 01:05:21,165
How can I?
1044
01:05:21,965 --> 01:05:24,340
If I don't have any current project,
I will lose this flat also.
1045
01:05:24,657 --> 01:05:25,448
I may go to Jail also.
1046
01:05:29,409 --> 01:05:29,826
What , dude?
1047
01:05:30,889 --> 01:05:31,681
It's tension, buddy!
1048
01:05:36,126 --> 01:05:38,126
Mother, I wish to learn classical dance.
1049
01:05:39,485 --> 01:05:40,860
Why this sudden desire?
1050
01:05:41,974 --> 01:05:45,266
Only Classical dancers are preferred for School day programme.
1051
01:05:45,573 --> 01:05:48,782
Then, don't participate! Dance is not that easy to learn.
1052
01:05:49,013 --> 01:05:51,805
Mother, I learnt already.
Shall I do one step and show you?
1053
01:05:52,036 --> 01:05:53,036
Hmm..do.
1054
01:05:56,794 --> 01:05:57,980
What the hell are you doing, Adi?
1055
01:05:58,126 --> 01:05:59,542
Come here. Where did you learn this from?
1056
01:05:59,774 --> 01:06:01,194
Come on, take half squat posture.
1057
01:06:01,219 --> 01:06:02,302
straight.
1058
01:06:02,712 --> 01:06:04,087
and hands in this position. Concentrate!
1059
01:06:06,868 --> 01:06:07,868
Come on, bend.
1060
01:06:09,217 --> 01:06:09,842
Smile.
1061
01:06:10,239 --> 01:06:11,447
Half squat - this Posture
1062
01:06:14,673 --> 01:06:15,256
Hand..
1063
01:06:32,459 --> 01:06:33,050
Go and sleep.
1064
01:06:33,432 --> 01:06:35,224
Father, I wish to learn dance.
1065
01:06:35,594 --> 01:06:36,177
Definitely.
1066
01:06:37,021 --> 01:06:39,313
To teach dance,
who has better grace than your mother?
1067
01:06:39,604 --> 01:06:40,313
You go and sleep.
1068
01:06:40,642 --> 01:06:41,589
Sure?
1069
01:06:42,141 --> 01:06:42,766
Yes
1070
01:06:44,540 --> 01:06:45,915
-Good night. - Good night.
1071
01:06:46,634 --> 01:06:47,571
No kisses today!
1072
01:06:47,782 --> 01:06:49,172
She has different moods day by day.
1073
01:06:55,842 --> 01:06:56,425
Come here.
1074
01:06:57,534 --> 01:06:58,951
-What? - Nothing.
1075
01:06:59,037 --> 01:07:00,037
Then, go
1076
01:07:08,005 --> 01:07:10,797
Group message which I sent from
Eden Garden didn't get forwarded.
1077
01:07:11,419 --> 01:07:12,211
Thank God!
1078
01:07:13,217 --> 01:07:15,842
Only when I attended the Association meeting today,
I got relieved.
1079
01:07:16,425 --> 01:07:18,217
The issues these technology creat!
1080
01:07:18,766 --> 01:07:21,141
I'll not this touch whatsapp henceforth!
1081
01:07:21,511 --> 01:07:22,720
-Sure? - Hmm!
1082
01:07:23,138 --> 01:07:24,513
Shall I uninstall it?
1083
01:07:24,672 --> 01:07:25,672
Do whatever you wish!
1084
01:07:32,076 --> 01:07:32,493
What?
1085
01:07:42,022 --> 01:07:43,522
That's..
1086
01:07:43,672 --> 01:07:44,672
one of my friends.
1087
01:07:46,565 --> 01:07:49,774
Don't take it so serious. Just for a joke.
1088
01:07:52,695 --> 01:07:53,486
Is this a joke?
1089
01:07:55,555 --> 01:07:56,930
I swear on you Malini.
1090
01:07:57,821 --> 01:08:00,321
Only messages and nothing else beyond that.
1091
01:08:00,573 --> 01:08:01,573
Nothing else! Trust me.
1092
01:08:02,425 --> 01:08:03,217
Come on, look at me.
1093
01:08:05,362 --> 01:08:05,946
Look!
1094
01:08:07,079 --> 01:08:08,704
While crying, you look very beautiful!
1095
01:08:09,078 --> 01:08:09,786
Look at me.
1096
01:08:11,986 --> 01:08:12,611
Come closer
1097
01:08:13,919 --> 01:08:14,294
Come!
1098
01:08:15,842 --> 01:08:16,425
Don't get angry.
1099
01:08:30,279 --> 01:08:33,487
'I Love you Jasmine'
1100
01:08:34,086 --> 01:08:34,794
Oh God! No blood.
1101
01:08:52,009 --> 01:08:52,634
Oh no!
1102
01:08:54,295 --> 01:08:55,792
What happened? Sound of coconuts falling?
1103
01:08:56,217 --> 01:08:58,634
Fasten this devil somewhere!
How many times have I told you guys?
1104
01:08:59,323 --> 01:09:00,907
-Isn't it a poor animal? - What poor?
1105
01:09:01,727 --> 01:09:02,727
Hey Noble!
1106
01:09:03,454 --> 01:09:05,329
Is this the ideal name for a horse?
1107
01:09:06,990 --> 01:09:07,782
Eat..Come with me.
1108
01:09:09,302 --> 01:09:10,677
-Go..Go. - Get lost!
1109
01:09:13,673 --> 01:09:14,673
Oh God! Blood!
1110
01:09:14,795 --> 01:09:15,962
Letter to Jasmine!
1111
01:09:16,303 --> 01:09:18,095
I spoke to her over phone yesterday.
1112
01:09:18,526 --> 01:09:19,943
I can't live without her.
1113
01:09:20,880 --> 01:09:24,047
What's all this?
Love letters in blood are all movie stuff!
1114
01:09:24,967 --> 01:09:26,425
If you'd hinted earlier,
chicken's blood was avaialble.
1115
01:09:26,533 --> 01:09:27,451
We had chicken for our lunch.
1116
01:09:28,006 --> 01:09:31,173
I will write to her...
I will write till the last drop of my blood.
1117
01:09:31,400 --> 01:09:34,109
Besides, I will publish it in gazette
and amend my name as well.
1118
01:09:34,259 --> 01:09:35,979
What damn names are these!
Raman, Shatrughnan!
1119
01:09:36,073 --> 01:09:36,817
Is it any Ramayana?
1120
01:09:37,026 --> 01:09:38,609
Our family has gone insane!
1121
01:09:38,818 --> 01:09:39,609
That is true!
1122
01:09:39,862 --> 01:09:40,817
Hey you!
1123
01:09:40,888 --> 01:09:44,180
I spoke to Madhavan Uncle. Go home hopefully.
1124
01:09:44,678 --> 01:09:46,678
They will never talk a word of Jasmine!
1125
01:09:46,703 --> 01:09:47,911
Madhavan uncle has promised me.
1126
01:09:48,328 --> 01:09:49,619
Who needs his words?
1127
01:09:50,060 --> 01:09:51,352
And you don't talk much!
1128
01:09:51,542 --> 01:09:54,542
Expecting whom did you knock the door the other day?
1129
01:09:54,905 --> 01:09:55,697
Malini, isn't it?
1130
01:09:56,295 --> 01:09:58,503
Isn't she married? Doesn't she have a child?
1131
01:09:58,775 --> 01:09:59,775
Aren't you ashamed?
1132
01:10:00,134 --> 01:10:02,217
Doesn't matter! That is Love.
1133
01:10:03,472 --> 01:10:04,681
I want Jasmine.
1134
01:10:05,287 --> 01:10:06,704
I will make her fall for me.
1135
01:10:06,831 --> 01:10:09,063
Still, what is the need of wasting blood?
1136
01:10:09,211 --> 01:10:10,502
Can't you send emails?
1137
01:10:10,863 --> 01:10:12,238
Can I send email with blood?
1138
01:10:12,401 --> 01:10:13,609
-That.. - Not possible, isn't it?
1139
01:10:13,832 --> 01:10:15,124
She won't fall for it.
1140
01:10:15,275 --> 01:10:18,983
So I'm planning something new like this.
1141
01:10:19,008 --> 01:10:19,425
New?
1142
01:10:19,888 --> 01:10:20,972
At this very moment, when you saw all this,
1143
01:10:21,290 --> 01:10:22,581
didn't you feel like seeing Malini?
1144
01:10:22,782 --> 01:10:24,365
Didn't you? Right?
1145
01:10:25,334 --> 01:10:26,126
Carry on writing!
1146
01:10:27,349 --> 01:10:28,766
That's it!
1147
01:10:28,912 --> 01:10:30,079
-Then.. - What?
1148
01:10:30,927 --> 01:10:33,927
Writing in blood was outdated
during Dushyanta's period itself!
1149
01:10:34,248 --> 01:10:34,873
Doesn't matter!
1150
01:10:37,627 --> 01:10:39,211
This horse is worse than my father!
1151
01:10:42,134 --> 01:10:44,424
Only if I have 3 programmes minimum,
I travel to Kochi.
1152
01:10:44,697 --> 01:10:46,281
Otherwise it will affect my health.
1153
01:10:47,217 --> 01:10:49,135
But people like us don't have a choice!
1154
01:10:51,341 --> 01:10:53,860
Since this place is free of pollution and commotion,
1155
01:10:53,885 --> 01:10:55,151
I designed this project.
1156
01:10:55,321 --> 01:10:58,029
That's why I thought of experimenting
your Eden Resort technique here.
1157
01:10:58,872 --> 01:11:01,039
Here residents interest is most decisive!
1158
01:11:02,196 --> 01:11:06,071
How many Villa owners will approve of
setting up a forest instead of Children's play area?
1159
01:11:06,690 --> 01:11:07,399
We will see!
1160
01:11:07,519 --> 01:11:10,103
it will all depend upon the response
in today's Association Meeting today,
1161
01:11:10,400 --> 01:11:12,817
Planning to shoot a portion of Elvis's film there.
1162
01:11:12,951 --> 01:11:13,951
We need to discuss that also.
1163
01:11:15,311 --> 01:11:17,728
Would he change my Eden resort location?
1164
01:11:18,294 --> 01:11:19,420
Elvis is always like that.
1165
01:11:19,881 --> 01:11:21,256
Hope he thrives!
1166
01:11:22,735 --> 01:11:24,318
His life is full of problems!
1167
01:11:24,634 --> 01:11:26,634
This Cinema itself is a risky business.
1168
01:11:28,720 --> 01:11:29,928
Will the meeting start at the right time?
1169
01:11:30,341 --> 01:11:32,341
I need to reach the Collectorate at 2 '0 clock
1170
01:11:32,555 --> 01:11:34,930
If it doesn't get over, you leave! I will take care
1171
01:11:35,380 --> 01:11:37,089
Other than today's meeting and Collectorate
1172
01:11:37,212 --> 01:11:38,295
What is your 3rd programme?
1173
01:11:39,451 --> 01:11:41,243
Want to meet a friend!
1174
01:11:45,115 --> 01:11:46,532
Come Adi! Bus will reach now.
1175
01:11:46,857 --> 01:11:47,857
Mother, quick.
1176
01:11:48,338 --> 01:11:49,130
Coming dear!
1177
01:11:49,938 --> 01:11:51,146
I'm fed up of this girl!
1178
01:11:53,395 --> 01:11:55,187
If bus goes, then you will have to drop me at school
1179
01:11:55,518 --> 01:11:56,012
I'm coming.
1180
01:11:56,037 --> 01:11:57,037
-Mother! - Hmm!
1181
01:11:57,634 --> 01:11:59,634
However much I tell you, you never get up early!
1182
01:11:59,873 --> 01:12:02,040
I..will come there this morning.
1183
01:12:04,565 --> 01:12:06,149
This time we have to manage the budget carefully
1184
01:12:08,118 --> 01:12:09,326
Small crew is enough to Bangkok!
1185
01:12:11,357 --> 01:12:12,565
Malini, is there no chutney powder?
1186
01:12:13,357 --> 01:12:13,982
I was telling here.
1187
01:12:16,594 --> 01:12:19,802
Let us first visit there. Then attend the rest.
1188
01:12:20,688 --> 01:12:23,063
No...don't do anything until we are back.
1189
01:12:25,295 --> 01:12:26,087
I'm leaving.
1190
01:12:44,165 --> 01:12:46,040
It's date for paying Adi's quarterly fees.
1191
01:12:46,818 --> 01:12:48,609
If not paid, then name will appear
on the notice board.
1192
01:12:48,681 --> 01:12:49,940
For the time being, borrow from Nazni and pay.
1193
01:12:50,095 --> 01:12:51,303
I will settle it with Salim.
1194
01:12:51,573 --> 01:12:53,573
How long can we trouble her like this?
1195
01:12:54,605 --> 01:12:56,022
Let this movie be out, everything will change.
1196
01:13:28,295 --> 01:13:29,421
You remember this face?
1197
01:13:29,711 --> 01:13:31,420
Varmaji, what a surprise!
1198
01:13:31,704 --> 01:13:35,160
Didn't you order fresh vegetables
from Eden garden every month?
1199
01:13:35,185 --> 01:13:36,393
And here is this month's delivery!
1200
01:13:37,157 --> 01:13:37,657
Please come.
1201
01:13:39,936 --> 01:13:40,728
Put you in trouble, right?
1202
01:13:40,951 --> 01:13:42,118
Doesn't matter!
1203
01:13:42,326 --> 01:13:44,118
In fact Elvis just told it for fun!
1204
01:13:44,365 --> 01:13:46,157
But Raman took it seriously.
1205
01:13:46,302 --> 01:13:48,302
And I want this basket back.
1206
01:13:48,767 --> 01:13:49,767
How much is the payment?
1207
01:13:50,005 --> 01:13:52,797
-Raman will collect it from Elvis. - That's..
1208
01:13:53,342 --> 01:13:55,967
Make it fast. I need to go to couple of places
1209
01:13:56,047 --> 01:13:57,130
-Just a minute! - Sure!
1210
01:13:58,338 --> 01:13:59,338
Oh boat!
1211
01:14:18,013 --> 01:14:19,388
Haven't you yet put on your dancing anklets?
1212
01:14:20,203 --> 01:14:22,911
You should convey that glad news
to me next month!
1213
01:14:23,313 --> 01:14:24,021
I'm waiting.
1214
01:14:45,055 --> 01:14:45,930
Shall I get a cup of tea?
1215
01:14:46,540 --> 01:14:47,540
No, thanks. Basket is enough.
1216
01:14:49,935 --> 01:14:53,102
The flat I lived in Dubai was smaller than this.
1217
01:14:53,350 --> 01:14:54,558
We were 8 of us.
1218
01:14:54,936 --> 01:14:56,370
There was a note inside this.
1219
01:14:56,511 --> 01:14:58,220
Oh that! It's still there.
1220
01:14:58,558 --> 01:15:01,142
No, it's a reply to that note.
Give it to your tribal man!
1221
01:15:02,751 --> 01:15:05,126
-We shall meet again on 1st of next month.- Ok
1222
01:15:05,526 --> 01:15:08,027
And please change your security person
1223
01:15:08,094 --> 01:15:09,385
He never stopped me from entering!
1224
01:15:09,508 --> 01:15:10,596
If it was some big thief..
1225
01:15:10,865 --> 01:15:12,865
- They're not very strict here! - Then, ok.
1226
01:15:13,134 --> 01:15:14,634
I want to go to Lulu mall urgently.
1227
01:15:15,052 --> 01:15:16,344
Any purchase?
1228
01:15:16,518 --> 01:15:18,285
Nothing specific. Just bird watch like others!
1229
01:15:18,310 --> 01:15:19,727
Only this much is there for us.
1230
01:15:20,040 --> 01:15:23,748
Lulu Mall..Lulu Mall..Lulu Mall.
1231
01:16:28,180 --> 01:16:30,263
I lost complete touch! I must start from scratch!
1232
01:16:30,912 --> 01:16:32,912
It's simply superb!
1233
01:16:33,134 --> 01:16:35,056
Aadhi, you learn dance from your mother!
1234
01:16:35,081 --> 01:16:37,192
I also want to learn dance from Malini aunty.
1235
01:16:37,357 --> 01:16:38,982
-You also wish to learn? - Hmm!
1236
01:16:39,133 --> 01:16:40,841
But listen to whatever aunty says.
1237
01:16:41,534 --> 01:16:43,951
She will listen. You come dear.
1238
01:16:44,565 --> 01:16:47,982
Having such a big talent
and you were staying quiet for these many years?
1239
01:16:49,012 --> 01:16:50,595
Shouldn't Elvis agree?
1240
01:16:50,919 --> 01:16:52,294
Elvis will agree.
1241
01:16:52,798 --> 01:16:54,589
Shall I tell an idea?
1242
01:16:54,797 --> 01:16:57,797
Many children in this flat
will be interested in learning dance.
1243
01:16:57,935 --> 01:17:01,518
Because of pick up, drop and timing problem,
many would've given up.
1244
01:17:02,942 --> 01:17:05,525
Why don't we set up a dance class in common space?
1245
01:17:06,373 --> 01:17:07,790
I will get you the children.
1246
01:17:08,093 --> 01:17:10,593
Teaching dance for money?! Not necessary.
1247
01:17:11,110 --> 01:17:12,110
Why Elvis?
1248
01:17:12,573 --> 01:17:15,074
More than the money, it'll be helpful for children
1249
01:17:15,243 --> 01:17:16,743
Just a small fees!
1250
01:17:16,943 --> 01:17:18,526
Teaching free is not as worth as a dime!
1251
01:17:19,303 --> 01:17:20,928
Why can't she teach inside this flat?
1252
01:17:22,550 --> 01:17:25,397
No space here for that!
There's nothing to feel shame about it.
1253
01:17:25,588 --> 01:17:29,172
We are teaching the art what we learned, that's all
1254
01:17:29,664 --> 01:17:30,247
Do you wish?
1255
01:17:32,157 --> 01:17:36,865
Father, please...Yes..
1256
01:17:37,365 --> 01:17:39,157
Go ahead then! Why lack in that?
1257
01:17:49,771 --> 01:17:51,938
I've started imagining about wearing anklets!
1258
01:17:52,388 --> 01:17:55,013
How far is the Mobile tower work in Eden Resort?
1259
01:18:00,217 --> 01:18:01,217
I suggested this idea
1260
01:18:02,063 --> 01:18:03,896
and you got a reply to your 1st letter itself.
1261
01:18:05,029 --> 01:18:09,196
Writing letters to Jasmine, only my blood got wasted!
1262
01:18:11,425 --> 01:18:13,009
Why going round about?
1263
01:18:13,303 --> 01:18:14,928
I will get you her phone number.
1264
01:18:15,647 --> 01:18:16,856
Does that have such a pleasure?
1265
01:18:16,982 --> 01:18:17,774
Pleasure!
1266
01:18:19,032 --> 01:18:20,657
Have you seen Elvis's hands?
1267
01:18:21,047 --> 01:18:22,047
-Caught! - What?
1268
01:18:22,743 --> 01:18:23,452
Did not bite!
1269
01:18:23,477 --> 01:18:27,852
Shathru, these days fishes don't look at the bait,
they look at the angler..
1270
01:18:28,425 --> 01:18:28,842
I know.
1271
01:18:32,055 --> 01:18:33,138
Do cycling for some time?
1272
01:18:37,334 --> 01:18:38,009
Fishing hook!
1273
01:18:38,686 --> 01:18:39,192
I don't want.
1274
01:18:39,255 --> 01:18:40,255
As you wish!
1275
01:19:00,009 --> 01:19:05,926
'Someone is writing a poem with golden ink'
1276
01:19:06,063 --> 01:19:11,354
'A new lovely song awakes in the heart'
1277
01:19:12,048 --> 01:19:17,631
'Who rendered a love song
in the waves of breeze?'
1278
01:19:17,986 --> 01:19:23,777
'You wore anklets in your soft feet'
1279
01:19:24,051 --> 01:19:27,009
'Time caressed slowly with peacock feathers'
1280
01:19:27,040 --> 01:19:36,623
'A magic woven in you sees dreams which will realize'
1281
01:20:04,549 --> 01:20:10,467
'How many summers wove colourful
pictures in front of you'
1282
01:20:10,552 --> 01:20:16,537
'O blue flower, did you forget to taste even once'
1283
01:20:16,577 --> 01:20:38,577
'The song of the spring-koels in your heart
is heard everywhere'
1284
01:20:39,098 --> 01:20:44,723
'Time caressed slowly with peacock feathers'
1285
01:20:45,063 --> 01:20:51,063
'A magic woven in you sees dreams
which will realize'
1286
01:21:08,678 --> 01:21:09,425
Oh my blood
1287
01:21:09,949 --> 01:21:11,782
I'll kill you today
1288
01:21:14,863 --> 01:21:20,863
'O flower, why did you hide your fragrance?'
1289
01:21:21,017 --> 01:21:26,892
'I'll come like breeze to touch your heart'
1290
01:21:27,016 --> 01:21:44,974
'That sweet smile blooming in you,'
1291
01:21:45,057 --> 01:21:49,016
'Made your garden an Eden'
1292
01:21:49,623 --> 01:21:55,206
'Time caressed slowly with peacock feathers'
1293
01:21:55,557 --> 01:22:01,516
'A magic woven in you sees dreams which will realize'
1294
01:22:03,066 --> 01:22:08,857
'Someone is writing a poem with golden ink'
1295
01:22:09,051 --> 01:22:14,301
'A new lovely song awakes in the heart'
1296
01:22:15,090 --> 01:22:20,714
'Who rendered a love song
in the waves of breeze?'
1297
01:22:21,037 --> 01:22:26,787
'You wore anklets in your soft feet'
1298
01:22:27,045 --> 01:22:32,837
'Time caressed slowly with peacock feathers'
1299
01:22:33,060 --> 01:22:39,476
'A magic woven in you sees dreams
which will realize'
1300
01:22:39,985 --> 01:22:42,029
Dance school shifted to Salimkka's new villa project
1301
01:22:42,054 --> 01:22:42,795
-More than 50 students now - Great!
1302
01:22:45,842 --> 01:22:48,954
Thinking of starting a new dance form there.
Any suggestions?
1303
01:22:48,979 --> 01:22:51,943
Kochi have lots of scope for these three,
Hip Hop, Zumba, Free style
1304
01:23:03,215 --> 01:23:04,715
There is a magic in Eden Garden!
1305
01:23:05,016 --> 01:23:07,808
Coming in with worries and going back with happiness!
1306
01:23:09,715 --> 01:23:11,175
Are you guys getting married in America?
1307
01:23:11,391 --> 01:23:16,016
Jasmine says I shouldn't say a word
about marriage now.
1308
01:23:16,097 --> 01:23:19,180
For the time being, both of us are flying to New York
for an onsite assignment.
1309
01:23:20,121 --> 01:23:22,204
I'm lucky at least that happened!
1310
01:23:23,004 --> 01:23:25,004
After reaching there,
we can try to understand each other more.
1311
01:23:25,196 --> 01:23:26,821
You know, be with each other more.
1312
01:23:27,829 --> 01:23:28,996
After that... marriage!
1313
01:23:29,250 --> 01:23:31,875
In short, a hen pecked husband!
1314
01:23:32,506 --> 01:23:34,923
For his baldness and envy,
no medicine has yet been discovered!
1315
01:23:35,474 --> 01:23:38,957
It's also my life time ambition
of becoming a hen pecked husband
1316
01:23:39,009 --> 01:23:39,793
Really?
1317
01:23:41,907 --> 01:23:45,490
You stop giving inspiration to Malini
and take some revolutionary step.
1318
01:23:45,636 --> 01:23:46,219
Take me for instance!
1319
01:23:46,715 --> 01:23:47,923
Do something.
1320
01:23:48,867 --> 01:23:50,034
Go, save her, da!
1321
01:23:50,298 --> 01:23:51,715
And lead a life of peace with her.
1322
01:23:51,931 --> 01:23:56,514
You settle down there itself
and recoup all the blood you lost.
1323
01:23:57,860 --> 01:23:58,652
I will surely return here
1324
01:23:59,090 --> 01:24:01,590
The next vacation with Jasmine, for sure.
1325
01:24:01,774 --> 01:24:02,399
Ok!
1326
01:24:14,475 --> 01:24:16,475
As thought about, finance couldn't be arranged.
1327
01:24:17,282 --> 01:24:19,699
Do you need to pay advance to Zenith Xavier
the moment you land Bangkok?
1328
01:24:20,090 --> 01:24:21,965
No, I'm worried about meeting expenses there.
1329
01:24:22,267 --> 01:24:24,059
Isn't there a limit to adjust it with?
1330
01:24:25,470 --> 01:24:27,095
We have sufficient amount to meet that!
1331
01:24:27,329 --> 01:24:27,954
Where?
1332
01:24:29,590 --> 01:24:31,174
Shall adjust it from dance school account.
1333
01:24:32,506 --> 01:24:34,923
And Salimikka's rent,
we shall pay it together next month?
1334
01:24:36,352 --> 01:24:38,144
Receiving good response for Zumba classes.
1335
01:24:38,443 --> 01:24:40,652
Most probably I will have to
start a new batch next month.
1336
01:24:44,032 --> 01:24:45,199
this movie will release!
1337
01:24:45,384 --> 01:24:46,384
It will surely click!
1338
01:24:46,527 --> 01:24:47,902
Go confidently, Elvis!
1339
01:24:54,615 --> 01:24:56,161
Has the yellow bulbul returned?
1340
01:24:56,186 --> 01:24:57,394
No, why?
1341
01:24:58,443 --> 01:24:59,235
I just asked.
1342
01:25:00,298 --> 01:25:05,090
That nest, Global..Pappu and Puppy
all come into my dreams occasionally.
1343
01:25:06,152 --> 01:25:07,235
Why only in dream?
1344
01:25:08,113 --> 01:25:09,821
Come for a visit and see them!
1345
01:25:10,443 --> 01:25:12,443
It was last January that you all visited!
1346
01:25:13,770 --> 01:25:14,978
It's almost a year.
1347
01:25:15,451 --> 01:25:17,243
True! Time flies!
1348
01:25:19,715 --> 01:25:21,506
January is the most beautiful season here.
1349
01:25:22,613 --> 01:25:23,821
Any plans of visiting here..
1350
01:25:24,558 --> 01:25:26,141
...like that 4 day vacation.
1351
01:25:27,336 --> 01:25:28,462
What would you give me if I visit?
1352
01:25:30,537 --> 01:25:31,455
If you come,
1353
01:25:32,506 --> 01:25:36,923
then I'll keep the doors of Eden garden open
only for you, enough?
1354
01:25:38,058 --> 01:25:39,141
Let me ask Elvis.
1355
01:25:40,157 --> 01:25:43,157
I'm not sure if he has got any other plans!
1356
01:25:43,613 --> 01:25:45,196
He will be returning from Bangkok tomorrow.
1357
01:25:47,506 --> 01:25:48,715
I'll expect you all.
1358
01:26:05,376 --> 01:26:06,502
Good morning, sir.
1359
01:26:06,613 --> 01:26:07,927
-How was your journey? - Good!
1360
01:26:08,032 --> 01:26:10,407
There is a letter for you! Producer's Association I guess!
1361
01:26:11,996 --> 01:26:13,287
The fund will be transferred this week itself!
1362
01:26:14,667 --> 01:26:15,667
Oh, you reached!
1363
01:26:16,181 --> 01:26:17,489
Trouble arrives the moment I stepped in.
1364
01:26:17,801 --> 01:26:20,592
Producer Association!
2 settlements are pending for the last movie.
1365
01:26:21,098 --> 01:26:21,598
What are you doing here?
1366
01:26:22,553 --> 01:26:23,762
Association Meeting.
1367
01:26:24,083 --> 01:26:25,591
Though good the flats are,
1368
01:26:25,668 --> 01:26:27,377
Association People only consider
builders to be their foes!
1369
01:26:27,746 --> 01:26:29,954
Well, how far are the things!
1370
01:26:30,050 --> 01:26:30,550
About what?
1371
01:26:31,298 --> 01:26:32,506
What happened to the purpose you left?
1372
01:26:32,621 --> 01:26:34,412
If God wishes, I will begin the shooting in December!
1373
01:26:34,675 --> 01:26:37,050
Not about your Cinema, but the other thing?
1374
01:26:37,298 --> 01:26:37,923
What?
1375
01:26:38,298 --> 01:26:40,298
Were you in full control, buddy?
1376
01:26:41,032 --> 01:26:42,324
On the first day, I was in full control.
1377
01:26:42,466 --> 01:26:43,258
Second day?
1378
01:26:44,923 --> 01:26:45,923
Third day?
1379
01:26:46,738 --> 01:26:47,946
I lost my full control
1380
01:26:48,344 --> 01:26:50,552
It was such a spot! You also visit!
1381
01:26:50,777 --> 01:26:52,777
While leaving from here,
what all dialogues you delivered?
1382
01:26:52,821 --> 01:26:55,105
'That Malini is a gift! I will never cheat her'
1383
01:26:55,769 --> 01:26:57,144
Is this all a crime?
1384
01:26:57,219 --> 01:26:58,636
An urge! Like drinking a juice!
1385
01:26:59,173 --> 01:27:00,590
Anyway I will neither be visiting there again,
1386
01:27:00,868 --> 01:27:02,451
nor carry a regret!
1387
01:27:02,675 --> 01:27:03,466
Yes, Yes.
1388
01:27:03,831 --> 01:27:05,183
Shall meet in the club this evening.
1389
01:27:05,208 --> 01:27:06,416
-Got plenty of work to do. - No, I'm not coming.
1390
01:27:06,715 --> 01:27:08,506
I'm dead-tired. Missed sleep for 3-4 days.
Shall meet later.
1391
01:27:08,953 --> 01:27:10,120
Obviously!
1392
01:27:39,349 --> 01:27:40,141
Did you come long time back?
1393
01:27:40,711 --> 01:27:41,003
No.
1394
01:27:41,482 --> 01:27:42,400
Is everything ok?
1395
01:27:43,087 --> 01:27:44,087
Almost ok!
1396
01:27:44,506 --> 01:27:46,298
Still having some confusion about the dates.
1397
01:27:46,985 --> 01:27:48,360
It will not move unless that is resolved.
1398
01:27:48,884 --> 01:27:49,884
Everything will go well!
1399
01:27:50,111 --> 01:27:51,111
Shall I serve food?
1400
01:27:51,506 --> 01:27:53,715
You don't like the food heated in the oven,
1401
01:27:53,821 --> 01:27:54,821
that's why I came back home early.
1402
01:27:55,839 --> 01:27:56,519
Sit here.
1403
01:27:56,544 --> 01:27:58,535
No way. I got dance class at 3 '0 clock!
1404
01:27:58,816 --> 01:28:00,607
After I pass the driving test next week,
1405
01:28:00,632 --> 01:28:02,423
I can save the to and fro travelling expenses
1406
01:28:02,923 --> 01:28:04,298
Tell me your Bangkok news!
1407
01:28:05,212 --> 01:28:07,496
Nothing in particular! A boring place!
1408
01:28:08,266 --> 01:28:09,392
I somehow spent my 4 days.
1409
01:28:09,923 --> 01:28:12,715
I decided one thing! Wherever we go,
we must go together only.
1410
01:28:20,568 --> 01:28:22,777
Then, why don't all of us go for a tour?
1411
01:28:23,120 --> 01:28:24,620
Definitely! Where would you wish to visit?
1412
01:28:25,097 --> 01:28:25,597
You suggest!
1413
01:28:28,529 --> 01:28:30,529
Why don't we visit Eden resort
that we visited last year?
1414
01:28:30,605 --> 01:28:32,605
Lovely spot, isn't it? Aadhi will also enjoy.
1415
01:28:33,459 --> 01:28:34,668
What to do in that remote area?
1416
01:28:34,847 --> 01:28:35,715
We shall visit some other place.
1417
01:28:38,738 --> 01:28:39,321
Do you wish to go?
1418
01:28:39,923 --> 01:28:41,090
Only if you wish, Elvis!
1419
01:28:41,715 --> 01:28:43,424
We'll go, then. It will be a change for you.
1420
01:28:44,521 --> 01:28:45,313
Really?
1421
01:28:47,376 --> 01:28:48,584
Why go to Dance school now?
1422
01:28:48,793 --> 01:28:50,001
No, I must go.
1423
01:28:51,520 --> 01:28:52,937
This is the problem with Malayali girls!
1424
01:28:58,844 --> 01:29:01,011
No, I just joked.
1425
01:29:01,644 --> 01:29:02,227
Yes!
1426
01:29:07,247 --> 01:29:10,831
If there is no good rainfall this year,
we'll be in trouble
1427
01:29:11,171 --> 01:29:11,963
Hmm, true!
1428
01:29:14,090 --> 01:29:16,590
You watch! This year people will
sell gold and buy water!
1429
01:29:24,821 --> 01:29:25,613
We are coming.
1430
01:29:25,899 --> 01:29:30,691
As promised, won't the doors of Eden resort
be opened only for us?
1431
01:29:31,168 --> 01:29:33,043
What if we buy a tank of water from next week?
1432
01:29:37,860 --> 01:29:41,027
It will definitely rain.
1433
01:29:42,681 --> 01:29:47,264
'O breeze wafting on the banks of Malini river'
1434
01:29:47,684 --> 01:29:50,059
Not wind! Pray for rainfall!
1435
01:29:50,180 --> 01:29:52,180
You water the plants.
1436
01:29:56,598 --> 01:29:58,598
Where are you? I'm waiting out.
1437
01:29:58,946 --> 01:30:00,321
I'm coming. You wait.
1438
01:30:25,009 --> 01:30:25,426
Ok!
1439
01:30:33,985 --> 01:30:35,568
Jay is flying to Dubai tonight.
1440
01:30:35,593 --> 01:30:37,902
So I was busy running in completing the schedules!
1441
01:30:38,128 --> 01:30:39,128
What happened to our movie?
1442
01:30:39,545 --> 01:30:40,667
What did Zenith Xavier say?
1443
01:30:40,753 --> 01:30:42,128
He is not picking up my call.
1444
01:30:44,946 --> 01:30:46,238
Uday.. Uday..Did you speak?
1445
01:30:46,420 --> 01:30:47,285
I did!
1446
01:30:47,436 --> 01:30:50,853
He doesn't wish to work with a producer
who has no financial stability
1447
01:30:51,396 --> 01:30:53,605
Please try to explain my situation to him.
1448
01:30:53,923 --> 01:30:55,090
It will work if you try.
1449
01:30:57,839 --> 01:30:59,191
No! It'll not happen
1450
01:30:59,216 --> 01:31:01,424
I'm not in such a dire situation to
fall at a star's feet and request for a movie!
1451
01:31:01,574 --> 01:31:02,574
It's me who's in such a situation!
1452
01:31:03,196 --> 01:31:05,322
I thought at least you would stand
by me in this dire situation!
1453
01:31:06,035 --> 01:31:07,949
What more support do you need from me?
1454
01:31:08,298 --> 01:31:10,007
Nearly 100 producers were waiting in queue here.
1455
01:31:10,199 --> 01:31:13,282
Still I stood by you
for the last 6 months for this project.
1456
01:31:14,497 --> 01:31:17,914
I know, dude! I can't sustain without a project.
1457
01:31:18,845 --> 01:31:22,845
For the time being, I will arrange
some fund for you to roll!
1458
01:31:23,821 --> 01:31:26,613
Don't connect Cinema with friendship and upset me!
1459
01:31:27,040 --> 01:31:28,623
You will not be able to understand my situation.
1460
01:31:29,238 --> 01:31:30,946
Try to understand my situation too.
1461
01:31:31,844 --> 01:31:33,219
I will call you, ok!
1462
01:31:48,236 --> 01:31:49,236
Enough father.
1463
01:31:50,391 --> 01:31:51,183
Get inside.
1464
01:31:51,334 --> 01:31:51,751
Go
1465
01:31:56,638 --> 01:31:58,055
All are kicking me away!
1466
01:31:59,090 --> 01:32:00,715
No matter whoever opposes,
I will surely make this film.
1467
01:32:01,732 --> 01:32:02,941
How Elvis?
1468
01:32:03,986 --> 01:32:05,153
I'm leaving for Chennai tomorrow.
1469
01:32:05,576 --> 01:32:06,993
Prakash has one subject.
1470
01:32:07,290 --> 01:32:08,290
He himself will direct it.
1471
01:32:09,235 --> 01:32:10,860
Won't that lead to more problems?
1472
01:32:12,137 --> 01:32:13,845
You need not teach me Cinema. What problems?
1473
01:32:15,715 --> 01:32:17,424
I will be back only with a project!
1474
01:32:19,845 --> 01:32:21,845
But we are going Eden Resort this weekend, right?
1475
01:32:23,537 --> 01:32:24,746
Is this very important for you?
1476
01:32:33,352 --> 01:32:36,977
Let's not go this weekend..
I have a residential programme at School.
1477
01:32:37,368 --> 01:32:38,285
What programme?
1478
01:32:38,576 --> 01:32:39,785
You didn't inform me about this?
1479
01:32:40,090 --> 01:32:41,090
Spelling Bee training!
1480
01:32:41,212 --> 01:32:43,004
Teacher had noted it down in the Diary.
1481
01:32:43,715 --> 01:32:45,923
What Diary? Whose Diary?
1482
01:32:47,227 --> 01:32:48,852
Where does your mother has time to check your diary?
1483
01:32:49,352 --> 01:32:50,769
Only 'Dance' in your mother's mind!
1484
01:32:51,001 --> 01:32:52,168
I will be leaving for Chennai tomorrow morning.
1485
01:32:53,636 --> 01:32:56,219
When both of you are away,
what will I do sitting here alone?
1486
01:32:56,582 --> 01:32:57,957
Why don't you go to grandma's house?
1487
01:32:58,446 --> 01:33:00,446
How long she has been calling you home?
1488
01:33:02,847 --> 01:33:03,638
Do you want to go?
1489
01:33:03,663 --> 01:33:05,454
Go then! Go wherever you wish to!
1490
01:33:06,215 --> 01:33:08,923
When your husband is in big trouble,
a support from you...
1491
01:33:09,298 --> 01:33:10,090
No way!!!
1492
01:33:11,715 --> 01:33:12,715
What am I supposed to do?
1493
01:33:12,954 --> 01:33:14,121
Do I need to come along with you to Chennai?
1494
01:33:14,461 --> 01:33:15,253
I'll come.
1495
01:33:15,478 --> 01:33:17,895
What for? To waste my money for your ticket!
1496
01:33:19,175 --> 01:33:21,785
Marriage is the gravest mistake I did in my life.
1497
01:33:23,506 --> 01:33:24,506
Can I correct that?
1498
01:33:42,133 --> 01:33:45,133
Hello! What a surprise!
1499
01:33:45,506 --> 01:33:48,923
When you said you won't be coming,
we thought our 4 days reservation has gone waste!
1500
01:33:49,691 --> 01:33:52,066
Are your 4 days reservation vital than us?
1501
01:33:53,568 --> 01:33:54,985
There isn't any change here!
1502
01:33:55,407 --> 01:33:57,032
Changes are only for human beings!
1503
01:33:58,529 --> 01:33:59,946
Where are others?
1504
01:34:00,769 --> 01:34:02,769
Elvis is in Chennai and Adi in boarding.
1505
01:34:02,868 --> 01:34:05,785
As I didn't want to get bored at home,
I left for grandma's house.
1506
01:34:06,321 --> 01:34:09,238
-When I reached Kothamangalam,
grandma had left for Velankanni without informing!-Why so?
1507
01:34:09,506 --> 01:34:12,007
-Grandma occasionally visits there. - Best!
1508
01:34:12,339 --> 01:34:14,214
So, I thought of coming here.
1509
01:34:14,466 --> 01:34:15,050
Good!
1510
01:34:16,204 --> 01:34:16,829
Fate!
1511
01:34:17,435 --> 01:34:18,644
Who are we to stop it?
1512
01:34:22,168 --> 01:34:23,298
I will be returning today itself.
1513
01:34:23,770 --> 01:34:24,770
I came to thank you.
1514
01:34:26,762 --> 01:34:29,481
Only this much! You could've said that over phone.
1515
01:34:29,506 --> 01:34:31,215
You needn't have travelled all the way long.
1516
01:34:31,466 --> 01:34:32,466
But I wished to visit here.
1517
01:34:33,212 --> 01:34:36,004
Ok! You can have tea and leave. What do you say?
1518
01:34:36,298 --> 01:34:38,090
That's fine! I will make tea
1519
01:34:39,259 --> 01:34:40,259
When will your grandma be back?
1520
01:34:40,715 --> 01:34:43,298
Don't know! Whenever she feels like!
1521
01:34:45,458 --> 01:34:46,959
Are you not happy on seeing me?
1522
01:34:47,254 --> 01:34:48,545
-I do! - I don't see!
1523
01:34:49,813 --> 01:34:51,813
-Are you going back today? - Yes
1524
01:34:52,923 --> 01:34:55,298
Then quickly say thanks! Let it not become dark!
1525
01:34:55,923 --> 01:34:57,715
This is your major problem!
1526
01:34:57,766 --> 01:34:59,558
Happiness will disappear when seeing you directly.
1527
01:35:00,537 --> 01:35:01,746
That is how it should be!
1528
01:35:04,823 --> 01:35:07,823
I was afraid that I wouldn't be able
to manage the new dance school.
1529
01:35:07,962 --> 01:35:08,962
But it's happening.
1530
01:35:10,215 --> 01:35:11,715
You've many potential!
1531
01:35:12,215 --> 01:35:15,923
The rat is still standing outside
the cave in fear, isn't it?
1532
01:35:17,391 --> 01:35:19,391
My confidence level has increased a little now!
1533
01:35:19,661 --> 01:35:21,723
Hmm, little elegance has also increased.
1534
01:35:22,235 --> 01:35:23,027
Really?
1535
01:35:25,306 --> 01:35:26,723
Are you sure to go back today?
1536
01:35:30,298 --> 01:35:34,090
No confusion! If you're happy to go,
then go or the otherwise.
1537
01:35:38,009 --> 01:35:41,176
Since you've come all the way,
attend our 4 day crash course also and go.
1538
01:35:41,560 --> 01:35:43,560
You can increase the confidence
and elegance a little more!
1539
01:35:44,105 --> 01:35:44,980
Bluffing!
1540
01:35:49,308 --> 01:35:52,016
But be rest assured! You will be safe here.
1541
01:35:52,404 --> 01:35:53,404
In every sense!
1542
01:36:19,352 --> 01:36:24,480
'In the midst of a forest far away'
1543
01:36:24,505 --> 01:36:29,739
'Is there sweet honey unsipped in a flower?'
1544
01:36:29,764 --> 01:36:34,848
'The story of the female country bird
which basked there in the sunlight?'
1545
01:36:35,003 --> 01:36:40,711
'Does the forest have ears to hear'
1546
01:37:07,629 --> 01:37:17,921
'Is there love of the breeze
which searches for songs in the golden flute'
1547
01:37:18,035 --> 01:37:28,035
'Is there a bough which swings giving love
when I go and sit there'
1548
01:37:28,514 --> 01:37:40,306
'Is there the light of a fire-fly
which looks like a flying wick amidst darkness'
1549
01:37:41,506 --> 01:37:52,923
'In the midst of a forest far away
is there sweet honey unsipped in a flower?'
1550
01:38:12,798 --> 01:38:22,965
'Is there a forest stream which is given life
by the kisses of dawns?'
1551
01:38:23,298 --> 01:38:33,506
'Is there a beautiful picture painted
by moonin its light at night?'
1552
01:38:33,715 --> 01:38:44,923
'Is there a flow of clean breeze
which protects life, not being uprooted?'
1553
01:38:46,730 --> 01:38:57,105
'In the midst of a forest far away
is there sweet honey unsipped in a flower?'
1554
01:38:57,130 --> 01:39:02,047
'The story of the female country bird
which basked there in the sunlight?'
1555
01:39:02,380 --> 01:39:09,380
'Does the forest have ears to hear'
1556
01:39:12,243 --> 01:39:12,660
Booom!
1557
01:39:14,384 --> 01:39:15,009
There you go!
1558
01:40:22,007 --> 01:40:22,590
Good night!
1559
01:40:23,512 --> 01:40:24,720
Hmm! Good night!
1560
01:40:42,506 --> 01:40:44,424
Here hot pancakes and peas curry ready!
1561
01:40:44,798 --> 01:40:46,173
Come and have it, da! You need to go, don't you?
1562
01:40:49,738 --> 01:40:51,946
Adi's programme will still take
3 more days to complete!
1563
01:40:52,451 --> 01:40:54,035
Elvis is also at full swing in Chennai!
1564
01:40:55,251 --> 01:40:56,043
I'm very hungry.
1565
01:41:04,113 --> 01:41:05,196
Won't you miss me?
1566
01:41:08,137 --> 01:41:08,637
No.
1567
01:41:09,454 --> 01:41:10,246
What for?
1568
01:41:13,785 --> 01:41:16,494
You don't have something called feelings!
1569
01:41:18,535 --> 01:41:21,326
4 days..that I got in my life.
1570
01:41:21,847 --> 01:41:22,847
...is my privilege!
1571
01:41:23,528 --> 01:41:24,090
Right?
1572
01:41:26,282 --> 01:41:29,282
You'll be able to fly like the wind fully detached.
1573
01:41:32,298 --> 01:41:35,090
Like the wind! That's good!
1574
01:41:40,012 --> 01:41:41,012
Why do you need food?
1575
01:41:42,930 --> 01:41:44,930
It's meant only for ordinary people like us.
1576
01:41:48,560 --> 01:41:49,560
You have no heart!
1577
01:41:50,012 --> 01:41:51,090
You have no emotions!
1578
01:41:57,976 --> 01:41:59,477
I can only be like that, Malini!
1579
01:42:00,188 --> 01:42:00,813
Because...
1580
01:42:02,961 --> 01:42:03,961
Because, I can't have you.
1581
01:42:06,948 --> 01:42:07,573
Am I right?
1582
01:42:11,782 --> 01:42:13,157
You not only have Elvis and Adi there.
1583
01:42:14,298 --> 01:42:16,923
You got plenty of things to do there on your return.
1584
01:42:17,309 --> 01:42:18,726
Dance School, Programmes..
1585
01:42:21,384 --> 01:42:23,801
When you get exhausted running around, Come here.
1586
01:42:25,074 --> 01:42:26,157
I'll be here always.
1587
01:42:39,412 --> 01:42:40,621
So, we shall meet next January
1588
01:42:42,231 --> 01:42:44,939
Won't you come to my dance school before that?
1589
01:42:46,266 --> 01:42:48,058
Don't we need to set up a forest there?
1590
01:42:52,105 --> 01:42:52,813
Bye!
1591
01:43:05,009 --> 01:43:07,009
The 360 days after that ,
1592
01:43:07,531 --> 01:43:09,948
were the anxious waits for those 4 days.
1593
01:43:25,458 --> 01:43:26,042
Mother!
1594
01:43:30,294 --> 01:43:31,809
-You had anything? - Yes.
1595
01:43:32,412 --> 01:43:34,996
Oh, all of you are here!
1596
01:43:35,676 --> 01:43:38,259
You behave as though
I'm suffering from some deadly disease!
1597
01:43:40,867 --> 01:43:42,242
What a mess is this!
1598
01:43:42,660 --> 01:43:45,160
Look at the condition of the house
when I was away for 4 days!
1599
01:43:45,420 --> 01:43:46,212
You go and sit!
1600
01:43:46,676 --> 01:43:47,884
I'm alright!
1601
01:43:49,321 --> 01:43:50,113
Sit there!
1602
01:44:08,923 --> 01:44:11,090
Ram! So..
1603
01:44:11,420 --> 01:44:13,004
Last time you didn't go and see grandma!
1604
01:44:13,365 --> 01:44:14,949
Weren't you with him those 4 days?
1605
01:44:15,599 --> 01:44:17,637
No, Elvis! Let me explain.
1606
01:44:20,489 --> 01:44:21,259
Don't utter a word!
1607
01:44:21,637 --> 01:44:24,637
Are you planning to meet him
in the pretext of dance programme?
1608
01:44:25,868 --> 01:44:27,035
You thought I am a fool?
1609
01:44:27,310 --> 01:44:28,690
Hey..What is this Elvis?
1610
01:44:28,715 --> 01:44:29,387
Do you know who she is!
1611
01:44:29,412 --> 01:44:30,506
Was it for this you called us here?
1612
01:44:30,746 --> 01:44:32,121
I'll kill you!
1613
01:44:32,298 --> 01:44:33,715
It's not as you imagine, Elvis!
1614
01:44:33,845 --> 01:44:34,637
Don't utter!
1615
01:44:36,042 --> 01:44:36,875
What did you think of me?
1616
01:44:37,553 --> 01:44:39,762
Call everybody! Let they know her character!
1617
01:44:41,462 --> 01:44:43,670
Hereafter if you step into that Dance School..
1618
01:44:44,380 --> 01:44:45,380
Come with me!
1619
01:44:45,574 --> 01:44:48,157
When a misfortune struck me,
you went after someone, right?
1620
01:44:48,636 --> 01:44:49,636
Are you truly a woman?
1621
01:44:50,399 --> 01:44:51,316
What a mother is she!
1622
01:44:51,341 --> 01:44:52,736
Come Elvis! It's not an ideal time to talk.
1623
01:44:52,761 --> 01:44:54,136
I will not spare you both!
1624
01:44:54,161 --> 01:44:55,287
Come Elvis! Come with me I say!
1625
01:44:55,923 --> 01:44:56,298
Move!
1626
01:45:06,278 --> 01:45:07,883
Is there any truth in what he said?
1627
01:45:12,326 --> 01:45:13,910
Take my child away!
1628
01:45:15,715 --> 01:45:16,298
Please!
1629
01:45:24,552 --> 01:45:25,344
Come dear!
1630
01:45:45,552 --> 01:45:46,136
Hello!
1631
01:45:46,506 --> 01:45:47,215
Got discharged, ah!
1632
01:45:47,552 --> 01:45:48,344
How are you, now?
1633
01:45:49,196 --> 01:45:49,821
Hello!
1634
01:45:52,392 --> 01:45:54,184
What happened? Any problem?
1635
01:46:56,880 --> 01:46:57,880
I'm going.
1636
01:46:58,718 --> 01:47:02,302
Some day or the other Adi will understand
why I did like this!
1637
01:47:03,400 --> 01:47:07,192
For Elvis, I was only a Credit Card for a long time!
1638
01:47:08,088 --> 01:47:09,088
I'm keeping it here.
1639
01:47:26,592 --> 01:47:27,176
Where is she?
1640
01:47:27,982 --> 01:47:28,482
What happened, Elvis?
1641
01:47:28,725 --> 01:47:30,725
How dare you snatch away someone's wife?
1642
01:47:30,906 --> 01:47:31,906
Where is she?
1643
01:47:40,119 --> 01:47:41,286
Malini is not here, Elvis!
1644
01:47:41,958 --> 01:47:42,958
Then, where is she?
1645
01:47:43,892 --> 01:47:45,934
Malini must be at the place
where she likes the most!
1646
01:47:46,671 --> 01:47:49,255
I'm living here because I like this life most!
1647
01:47:50,247 --> 01:47:51,955
Elvis, even you do what you like, don't you?
1648
01:47:52,779 --> 01:47:54,363
Doesn't Malini have that right?
1649
01:47:56,215 --> 01:47:59,631
If Malini wishes to come here,
I will be the happiest person
1650
01:48:00,671 --> 01:48:01,880
But Malini is not of that sort!
1651
01:48:02,903 --> 01:48:05,903
Your tragedy is that you didn't understand that!
1652
01:48:08,678 --> 01:48:09,887
I never touched Malini!
1653
01:48:10,286 --> 01:48:11,369
That is your issue, right?
1654
01:48:12,041 --> 01:48:13,333
Only my dog will believe it!
1655
01:48:16,189 --> 01:48:20,192
As many women have come and gone in your life
you are not able to digest!
1656
01:48:21,981 --> 01:48:24,473
Even otherwise, what you're
imagining is utter nonsense!
1657
01:48:25,501 --> 01:48:27,126
For these many years, being a good wife to you
1658
01:48:27,671 --> 01:48:29,088
..a good mother to your child,
1659
01:48:29,113 --> 01:48:31,529
and tolerating all your tortures,
she lived with you.
1660
01:48:32,340 --> 01:48:35,215
When there was a silly lapse
from her side which you didn't like,
1661
01:48:35,463 --> 01:48:37,671
you were not able to tolerate it!
1662
01:48:40,033 --> 01:48:42,200
Malini didn't want to come here
keeping you away, Elvis!
1663
01:48:43,088 --> 01:48:44,671
If she'd intended, she could've
done that long time ago.
1664
01:48:59,208 --> 01:48:59,728
Here!
1665
01:49:36,477 --> 01:49:37,894
Came to meet Salimikka!
1666
01:49:38,040 --> 01:49:39,832
Eden Resort plan has flopped here.
1667
01:49:41,486 --> 01:49:42,903
Big shopping I guess!
1668
01:49:44,088 --> 01:49:45,088
This is my new house.
1669
01:49:45,380 --> 01:49:46,880
Need to set up one by one.
1670
01:49:48,709 --> 01:49:50,126
What are your other programmes?
1671
01:49:50,517 --> 01:49:53,142
You used to visit Kochi only if
you have minimum 3 programmes.
1672
01:49:54,340 --> 01:49:55,423
I came only to see you.
1673
01:49:56,486 --> 01:49:57,278
I'm good.
1674
01:49:58,809 --> 01:49:59,809
Even if you were not there, Ram
1675
01:50:00,220 --> 01:50:03,595
I and Elvis would have had other issues.
That's all!
1676
01:50:03,671 --> 01:50:04,880
Don't be tensed thinking about that!
1677
01:50:06,033 --> 01:50:07,474
-Good morning, ma'am! Morning!
1678
01:50:07,701 --> 01:50:09,285
-Class will begin shortly ! Ok!
1679
01:50:13,533 --> 01:50:14,325
Where is Aadhi?
1680
01:50:16,361 --> 01:50:17,736
She is with Elvis!
1681
01:50:18,348 --> 01:50:19,431
It's been 2 weeks since I saw her.
1682
01:50:23,332 --> 01:50:25,957
You can call me any time, Malini.
1683
01:50:28,263 --> 01:50:29,096
You came Ram!
1684
01:50:29,533 --> 01:50:30,325
That is enough for me!
1685
01:50:32,726 --> 01:50:33,644
Where are you going now?
1686
01:50:35,600 --> 01:50:36,392
Straight to Eden resort!
1687
01:50:50,033 --> 01:50:51,200
You owe me something, Ram!
1688
01:50:53,779 --> 01:50:55,571
My 4 days in Eden resort!
1689
01:50:56,431 --> 01:50:57,848
Reserve that for me!
1690
01:51:41,369 --> 01:51:43,161
Don't imagine things!
1691
01:51:44,047 --> 01:51:45,548
Go and meet Elvis.
1692
01:51:45,989 --> 01:51:47,364
I will also come with you!
1693
01:51:47,957 --> 01:51:49,540
Mistake is in your part also.
1694
01:51:49,941 --> 01:51:51,732
Even now, no one is aware of the happenings.
1695
01:51:53,088 --> 01:51:54,088
If I do that,
1696
01:51:54,787 --> 01:51:56,204
will things return to normalcy!
1697
01:51:57,639 --> 01:52:00,848
Nevertheless, how was our past life?
1698
01:52:01,733 --> 01:52:06,150
If we women think like this, then there won't be
any family left behind in this world.
1699
01:52:06,591 --> 01:52:08,172
Take our life for instance.
1700
01:52:08,197 --> 01:52:10,489
Ikka only calls me donkey and nothing else!
1701
01:52:10,772 --> 01:52:12,772
Can I stay away from my family for this?
1702
01:52:14,009 --> 01:52:16,592
Even while addressing you like that,
Salimikka gives you some respect
1703
01:52:19,088 --> 01:52:22,255
Seeing your life, I've felt jealous many times.
1704
01:52:24,879 --> 01:52:26,879
Nothing more left to resolve in our case!
1705
01:52:27,778 --> 01:52:29,153
What nonsense are you talking?
1706
01:52:29,376 --> 01:52:31,793
Elvis is very angry!
1707
01:52:32,199 --> 01:52:34,407
He insists that he will not show Adi to you!
1708
01:52:34,580 --> 01:52:37,205
I'm afraid whether he would come here
and create a scene
1709
01:52:38,111 --> 01:52:40,486
Don't get afraid! There will be a solution to it!
1710
01:52:41,254 --> 01:52:41,754
How?
1711
01:52:43,400 --> 01:52:44,817
It's time for my class.
1712
01:52:53,432 --> 01:52:54,302
What I say is,
1713
01:52:54,556 --> 01:52:57,348
You take over the plumbing contracts
of my running projects.
1714
01:52:57,856 --> 01:52:58,856
You've done Civil Engineering, right?
1715
01:52:58,963 --> 01:52:59,963
At least there will be some income.
1716
01:53:00,725 --> 01:53:02,309
No..It will not work.
1717
01:53:04,400 --> 01:53:05,317
Why do you talk like that?
1718
01:53:05,854 --> 01:53:07,035
Things should move on, isn't it?
1719
01:53:07,135 --> 01:53:08,510
Is there any life without adjustment?
1720
01:53:09,036 --> 01:53:11,844
As soon as possible, you and Malini should
compromise is my opinion.
1721
01:53:11,869 --> 01:53:13,380
Don't raise my temperament mentioning her name.
1722
01:53:14,165 --> 01:53:15,957
Let me see how long she can live alone like this!
1723
01:53:16,255 --> 01:53:18,880
She must fall at my feet! Only then she will learn!
1724
01:53:19,016 --> 01:53:21,016
Sir, a registered post for you!
1725
01:53:21,309 --> 01:53:22,392
I signed and accepted it.
1726
01:53:22,869 --> 01:53:25,177
-Settlement issue might have become a case!
Any trouble?
1727
01:53:25,553 --> 01:53:27,137
Water supply still not resolved.
1728
01:53:27,162 --> 01:53:29,162
Will be done, man! I've discussed in the last meeting.
1729
01:53:42,724 --> 01:53:43,516
What dude?
1730
01:53:45,049 --> 01:53:45,841
What's it, dude?
1731
01:53:53,970 --> 01:53:55,762
-Divorce Notice? Divorce?
1732
01:53:58,755 --> 01:54:00,963
What does Malini think?
1733
01:54:01,337 --> 01:54:05,545
Women started becoming bad ever since
Whatsapp and Facebook started!
1734
01:54:05,880 --> 01:54:07,255
In every family there is a problem!
1735
01:54:07,383 --> 01:54:08,175
You please leave.
1736
01:54:08,200 --> 01:54:09,617
Now I am wrong!
1737
01:54:18,431 --> 01:54:20,557
Ok, I will talk to him and give you a call.
1738
01:54:24,278 --> 01:54:25,569
Our Advocate discussed this with Malini!
1739
01:54:25,997 --> 01:54:27,205
She is quite serious it seems!
1740
01:54:27,671 --> 01:54:29,300
In this situation, if we take up the case,
1741
01:54:29,325 --> 01:54:31,825
case will be favourable to her
and get Adi under her custody.
1742
01:54:32,048 --> 01:54:33,215
Firstly, she is the mother
1743
01:54:33,463 --> 01:54:35,255
And now, Malini is the earning member
1744
01:54:36,463 --> 01:54:39,463
And also there are clauses that you shouldn't
trouble her at workspace!
1745
01:54:41,935 --> 01:54:43,935
Still, from where did she get so much courage?
1746
01:54:44,849 --> 01:54:46,058
He is behind all this.
1747
01:54:47,471 --> 01:54:49,054
Her plan is to marry him and live a happy life.
1748
01:54:51,072 --> 01:54:51,864
I'm not able to bear it , dude.
1749
01:54:53,056 --> 01:54:56,056
I will not spare both of them alive.
1750
01:54:56,585 --> 01:54:58,377
As you imagine, there is nothing between both of them.
1751
01:54:59,348 --> 01:55:00,557
Aren't I and Malini, good friends?
1752
01:55:01,340 --> 01:55:02,340
Only that much!
1753
01:55:04,255 --> 01:55:05,880
First give up your ego!
1754
01:55:06,749 --> 01:55:11,166
A wife, understands our limitation
and runs the family well - it is their ability!
1755
01:55:11,238 --> 01:55:13,113
You only know if she goes away from you
1756
01:55:15,322 --> 01:55:17,530
Elvis, even now the ball is in your court.
1757
01:55:19,380 --> 01:55:21,880
Situation will aggravate as it keeps moving.
1758
01:55:22,639 --> 01:55:25,223
Later don't regret!
1759
01:55:25,686 --> 01:55:26,686
It's my advice.
1760
01:55:27,671 --> 01:55:28,671
Hi, Salim uncle!
1761
01:55:30,102 --> 01:55:31,269
Has the School left early today
1762
01:55:31,353 --> 01:55:32,770
No! It's on time!
1763
01:55:33,416 --> 01:55:34,416
Had your food, dear?
1764
01:55:34,463 --> 01:55:36,255
No, I used to have lunch at home only.
1765
01:55:37,106 --> 01:55:37,778
Lunch?
1766
01:55:37,869 --> 01:55:38,661
there is nothing at home!
1767
01:55:39,647 --> 01:55:42,231
-We will go out and eat Hmm.
1768
01:55:42,786 --> 01:55:43,786
You go with Uncle, dear.
1769
01:55:44,002 --> 01:55:48,002
Tomorrow is the last date
for paying Spelling Bee fees! Don't forget.
1770
01:55:49,895 --> 01:55:51,747
It will be done. Come.
1771
01:55:51,772 --> 01:55:53,980
-Preparations for flying to Singapore is over?
- Hmm.
1772
01:55:54,106 --> 01:55:55,606
Do you wish to eat Pathri and Meat
or go to Pizza hut?
1773
01:56:10,463 --> 01:56:11,589
Is there pain, madam?
1774
01:56:14,025 --> 01:56:16,192
I'd been longing for a Tattoo!
1775
01:56:16,463 --> 01:56:18,671
Then, don't delay it. Try now
1776
01:56:18,880 --> 01:56:20,380
Let me come back from Dubai programme.
1777
01:56:20,748 --> 01:56:23,231
I also wish to send a divorce notice
like the way you sent!
1778
01:56:24,333 --> 01:56:26,667
Marriage is the gravest mistake you did, Madam
1779
01:56:28,088 --> 01:56:28,880
Mother!
1780
01:56:31,963 --> 01:56:33,755
Father allowed me to go to Dance class.
1781
01:56:37,936 --> 01:56:39,520
It's not a mistake, Uma
1782
01:56:41,608 --> 01:56:42,817
That's why I got her!
1783
01:56:43,057 --> 01:56:44,558
Why aren't you coming home, mother?
1784
01:56:46,400 --> 01:56:47,817
Am I not here?
1785
01:56:48,525 --> 01:56:50,150
You can come here whenever you wish!
1786
01:56:50,780 --> 01:56:51,989
Then what?
1787
01:57:18,994 --> 01:57:21,161
What all nonsense you stated in this!
1788
01:57:22,725 --> 01:57:26,142
If you'd wished for this,
I would've arranged a good lawyer for this!
1789
01:57:28,786 --> 01:57:30,786
You have no brains at all
1790
01:57:31,025 --> 01:57:31,400
Here!
1791
01:57:35,942 --> 01:57:37,733
I am ready to forgive and forget the past.
1792
01:57:39,585 --> 01:57:42,002
You lead a restrained life like earlier.
1793
01:57:43,088 --> 01:57:44,463
What is that? Tattoo!
1794
01:57:49,089 --> 01:57:50,672
Upto 6'0 clock is Adi's class, right?
1795
01:57:50,880 --> 01:57:51,671
I will come and pick
1796
01:57:52,221 --> 01:57:53,221
You should also come.
1797
01:57:54,411 --> 01:57:55,994
Why did you say that you've forgiven me?
1798
01:57:57,270 --> 01:57:58,353
I don't understand that.
1799
01:58:00,817 --> 01:58:02,817
If that is the case, shouldn't I also
forgive you, Elvis?
1800
01:58:03,332 --> 01:58:04,832
Haven't you done wrong towards me?
1801
01:58:05,130 --> 01:58:06,130
Isn't that important?
1802
01:58:06,864 --> 01:58:07,864
Hmm, that is my nature!
1803
01:58:08,981 --> 01:58:11,772
A good wife must be a wife who
understands her husband
1804
01:58:13,717 --> 01:58:16,134
Didn't I live like that for the last 12 years?
1805
01:58:16,880 --> 01:58:18,088
Apart from Elvis's desires,
1806
01:58:18,255 --> 01:58:20,088
Have I ever given importance to mine?
1807
01:58:22,380 --> 01:58:23,880
Have you ever given a rethought,
1808
01:58:24,872 --> 01:58:29,080
In between these years, have you ever sacrificed
any of your desires for me?
1809
01:58:30,302 --> 01:58:34,385
Oh! So you plan to continue like this, don't you?
1810
01:58:36,353 --> 01:58:38,145
Don't I also have Self-respect?
1811
01:58:39,301 --> 01:58:40,801
If I come back home now,
1812
01:58:41,025 --> 01:58:44,817
our resentment towards each other
will only increase!
1813
01:58:45,150 --> 01:58:46,942
You've gone crazy with feminism!
1814
01:58:47,663 --> 01:58:49,872
the only compatibility issue
that could arise between us ..
1815
01:58:50,142 --> 01:58:51,226
..is this height difference.
1816
01:58:51,258 --> 01:58:52,341
Is that a big issue?
1817
01:58:53,911 --> 01:58:55,286
Aren't Amitabh Bachchan and Jaya Bhaduri like that?
1818
01:58:55,311 --> 01:58:56,103
There are many like that!
1819
01:58:56,819 --> 01:58:58,403
Aren't they living happily?
1820
01:58:59,981 --> 01:59:01,273
You will regret, Malini.
1821
01:59:01,298 --> 01:59:02,173
Think about Aadhi!
1822
01:59:03,017 --> 01:59:04,533
I've taken this decision only for her.
1823
01:59:05,463 --> 01:59:08,255
In that flat, for her to see and grow,
1824
01:59:08,608 --> 01:59:10,817
have we ever made a good family till now?
1825
01:59:12,569 --> 01:59:14,778
From now on, for her sake,
1826
01:59:15,088 --> 01:59:17,088
we can create two beautiful world
1827
01:59:17,538 --> 01:59:18,538
I will make one from here
1828
01:59:19,033 --> 01:59:20,033
and the other one is your's, Elvis!
1829
01:59:22,135 --> 01:59:24,927
Obstinacy towards me will only benefit you!
1830
01:59:28,694 --> 01:59:31,903
It took lot of time for me to reach
this state of mind.
1831
01:59:33,532 --> 01:59:35,157
I can't go backward now.
1832
01:59:37,517 --> 01:59:38,142
All the best!
1833
02:00:10,624 --> 02:00:12,041
when I'd taken that decision also,
1834
02:00:12,533 --> 02:00:14,158
It was fully dark around
1835
02:00:15,088 --> 02:00:18,671
Then, gradually, that darkness
turned more and more beautiful!
1836
02:00:19,446 --> 02:00:23,446
Fear slowly transformed into courage and excitement!
1837
02:00:26,916 --> 02:00:28,708
Why did you travel by flight to Delhi this time?
1838
02:00:29,640 --> 02:00:30,812
Got tired of long drives!
1839
02:00:31,158 --> 02:00:32,325
Don't I need some change?
1840
02:00:32,350 --> 02:00:33,476
But I became just opposite
1841
02:00:33,916 --> 02:00:36,438
when I drove car after the accident,
I initially had fear.
1842
02:00:36,463 --> 02:00:37,463
Now I'm ok.
1843
02:00:39,103 --> 02:00:42,103
What do Global, Pappu , Pappi, Yellow Bulbul say?
1844
02:00:42,270 --> 02:00:43,145
All are fine.
1845
02:00:44,286 --> 02:00:45,994
I occasionally think of visiting there.
1846
02:00:46,247 --> 02:00:47,747
But this run never ends
1847
02:00:49,088 --> 02:00:50,088
Greedy about life?
1848
02:00:50,423 --> 02:00:50,840
No.
1849
02:00:51,325 --> 02:00:52,408
Happy about life!
1850
02:00:54,832 --> 02:00:55,832
Do you meet Elvis?
1851
02:00:56,576 --> 02:00:57,160
Occasionally!
1852
02:00:58,088 --> 02:00:58,880
He is doing good.
1853
02:00:59,733 --> 02:01:01,150
Sometimes I used to feel
1854
02:01:01,463 --> 02:01:03,255
the biggest reason of me being in this position
1855
02:01:03,463 --> 02:01:04,255
is Elvis only
1856
02:01:04,671 --> 02:01:05,463
Certainly!
1857
02:01:06,299 --> 02:01:08,091
People come and depart for a reason.
1858
02:01:22,008 --> 02:01:23,438
If today's meeting is successful,
1859
02:01:23,463 --> 02:01:25,671
then here comes the 1st Eden Resort in Kerala.
1860
02:01:26,918 --> 02:01:27,501
Good luck!
1861
02:01:28,293 --> 02:01:28,793
Thank you..
1862
02:01:29,608 --> 02:01:30,400
for the ride.
1863
02:01:30,833 --> 02:01:32,542
I saved taxi fare to Airport!
1864
02:01:35,400 --> 02:01:36,817
I need to pick up Adi from School
1865
02:01:37,255 --> 02:01:38,671
She is with me for this weekend.
1866
02:01:39,671 --> 02:01:40,255
See you then!
1867
02:01:41,142 --> 02:01:41,725
See you.
1868
02:01:42,494 --> 02:01:43,119
Bye!
139350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof