All language subtitles for ROYD-137 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ„ใค

ใ„ใ„ไบบๅฃใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“ใ“ใฎ้–“ใฎใ‚„ใค

ๅพฎๅฆ™ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใญ

ใฉใ†ๆ€ใ†

ใ‚“ใ“ใฎ็”ท

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฏใ‚ใชใ‚“ใชใ‚“ใใฎๅๅฟœ

ใŠๅ‰ใ•

ๆฐ—ใฎๅˆฉใ„ใŸใ“ใจ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ใ‘

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•

ๆ™ฎ้€šใซ่€ƒใˆใฆ

ใŠๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใฏใ„ใ„็”ทใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„่ฉฑ

ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใคใพใ‚“ใชใƒผใƒžใ‚ธใง

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚Œใฐ

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒ—ใƒช

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ๆ€–ใ„ใ—

ใˆใƒผ

ใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆไปŠ

ใˆใƒผใ‘ใฉใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใงไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ไบบๅคšใ„ใ—

ใ†ใƒผใ‚“ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ•

ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅญฆๆ ก

ใงใ‚‚ไธ€ไบบใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ

ใ“ใฎ็งใŒ

้Šใณใซๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‘ใฉ

ใ‚ตใƒชใ‚ขใ•ใ‚“

ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใฎๆ™‚้–“ๆฝฐใ—ใจใ‹

ๆฅใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œไฝ•

ๆ‚ชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ๆ‚ชใใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸไธ€ไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚

็งใŒใ„ใŸ

ๆ–นใŒใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใใชใ„

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใปใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใใฎๆ…‹ๅบฆ

ใŠๅ‰ๅคงๅญฆใงใ‚‚ใšใฃใจไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€ไบบใฎๅฅด

ใ„ใชใ„ใ‘ใฉใญๅคงๅญฆใง

ใฟใ‚“ใช่ชฐใ‹ใ—ใ‚‰ๅ‹้”ใ„ใฆใ•

ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใชใ‚“ใ‹ไฝœใฃใฆ

ใชใฎใซใŠๅ‰ใšใฃใจไธ€ไบบใงใ„ใ‚“ใฎ

ใƒžใ‚ธใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใƒžใ‚ธๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ„ใ„็”ทใ‹ใช

็›ธๆ€งใ„ใ„ใ‹ใชใ

็ตๅฑ€ใใ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ„ใกใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ—ใชใ

ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใฏใ‚ใชใ‚“ใชใฎใใฎๅๅฟœ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใ‚ใ‚ˆใˆ

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹็ง

ใฏใ„ใ„็”ทใจไผšใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใซใ—ใฆใ‚‚ใŠๅ‰

ใƒžใ‚ธใงๅ†ดใˆใชใ„ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฎใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฃใฆ

้ง…ใ‹ใ‚‰ๅฎถใŒ่ฟ‘ใ„ใฎใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ‚ใจใฏใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใจใ“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใใฏใ

ๅพ…ใฃใฆใƒžใ‚ธ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใˆ

ใ“ใฎๅญใซใŠๅ‘ผใ‚“ใง

ไฝ้‡Žใ•ใ‚“

ใฉใ‚Œใงใ‚‚่ฆ‹ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ

ไปŠใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

ใƒžใ‚ธใ“ใ„ใคใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใใ†ใ‚‹ใ›ใ‡ใชใ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ•

ไปŠๆ—ฅไผšใŠใ†ใจใ—ใฆใŸ็”ทใŒ

ใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณใ—ใ‚„ใŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ“ใ„ใค

ใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใใญใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใค

่‡ชไฟกๆบ€ใ€…ใซ่ช˜ใฃใฆใใ‚„ใŒใฃใŸใฎใซ

ใใ‚Œใฏใฒใฉใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒžใ‚ธใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใ‚ใƒžใ‚ธๆƒ…ใ‘ใญใˆ็”ทใงๆœฌ

ๅฝ“ใซใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใƒžใ‚ธๆœ€ๆ‚ชใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธ‹ใŒใฃใŸ

ใฏใฃ

ใŠๅ‰ไฝ•็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆใ„ใ‚„

็ฌ‘ใฃใฆใชใ„ใ—

ใ‚ใ

็งใŒใƒ‰ใ‚ฟใ‚ญใƒฃใƒณใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ถใƒ›ใ‚ขใƒ“ใƒฉใจใ‹ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†ๆŒใฃใฆใชใ„

ใ†ใ‚

ใƒžใ‚ธๆ€งๆ ผๆ‚ช

ใ„ใชใ‚“ใชใฎใใ‚Œ

็งใซๅ–งๅ˜ฉๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ„ใ‚„

ๅฃฒใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็งใŒใจใฃใŸใ‚ญใƒฃใƒณใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใฃใฆใชใ„ใ—

ใฏใ‚

ใชใ‚“ใชใ‚“ใƒžใ‚ธใง

็งใŒใ“ใ‚“

ใชใซใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธ‹ใŒใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

่žใ„ใฆใ‚‹่ฉฑ

่žใ„ใฆใพใ™

ใฏใ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็ฉดๅŸ‹ใ‚ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒžใ‚ธใ‚คใƒฉใคใใชใ

ใคใƒผใ‹ใ‚ˆใ‰

ไปŠๆ—ฅใฏ็”ทใ‚‚

ๅคงใ—ใฆใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใ„ใคใ‚‚ใƒžใ‚ธ

่ชฟๅญไน—ใฃใฆใ‚“ใชใ

ใ„ใ‚„ๅƒ•ใฏๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒžใ‚ธ่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ใฎๆ…‹ๅบฆใŒ่ˆใ‚ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ฌ‘ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ•

ใฉใ“ๅ‘ใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œ่žใ„ใฆใพใ™

ใ‚ใƒผใƒžใ‚ธใ‚คใƒฉใคใ

ใฏใ‚

ใŠ้…’ใจใ‹

้ฃฒใฟใพใ™

ใฏใ‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใฆใ‚ใˆใŒ้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ๅƒ•

ใŠ้…’้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใฏใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ—

้บบใŒ้ฃฒใ‚ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ธใง้ฃฒใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆ‰‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้ฃฒใ‚ใฃใฆ้ฃฒใ‚ใชใ„ใงใ™้ฃฒใ‚ใ‚“ใ ใ‚

้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ้ฃฒใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจ้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใจๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใƒผใ ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใผใ—ใฆใ‚“ใž

ใ“ใ‚Œๆœฌๆฐ—่‰ฏใ™ใŽ็„ก็†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™ใฏใ‚

ใชใ‚“ใ‹็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงใ’ใ•ใ™ใŽใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใฟใŸใ„ใชใฎใŒใˆใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใฎใฏใ‚

ใฏใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠใƒผใ„่ตทใใ‚ใฃใฆ

ไฝ•ๅฏใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ตทใใ‚ใฃใฆ

ใฏใ

ใ ใฃใ›ใƒผใปใ‚“ใจ

ใƒžใ‚ธใคใพใ‚“ใญใˆใชใปใ‚“ใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ ใ›ใˆใปใ‚“ใจใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใญใˆใ‚

ใฏใ

ใƒžใ‚ธไปŠๆ—ฅไบˆๅฎšใชใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆš‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆ

ใˆ

ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใซใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใงไธ‹็€ใชใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใงใƒใƒณใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใƒ”ใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใชใ‚“

ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใ‚‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅ…จ็„ถ

็†่งฃใงใใฆใชใใฆ

ใ‚ใฎ

ๅƒ•่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆใŠใฏใ‚ˆใ†

ใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ๅผทๅผ•ใซ

ใ—ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆใˆ

ใ‚ใ‚Œใฏ้ŽๅŽปไธ€ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใชใ

ใ‹้ŽๅŽปไธ€ใ†ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ็ง

ไฝ•ใฎใ“ใจ

ไฝ•ใจใผใ‘ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็…งใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆใƒผ

ๆ˜จๆ—ฅใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ

ใ•ใ‚ใ‚“ใใ‚‰ใ„ๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใชใฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใชใ

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใฃใ‘

ใ™ใฃใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚‚ใ†็ต‚้›ปใ‚‚ใชใ„ใ—

ไปŠใ‹ใ‚‰่ชฐใ‚‚ๆ•ใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ใฃใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถไฝฟใ‚ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใƒžใ‚ธใง

ใ‚ขใ‚คใ‚นใฏใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆ•ใพใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ“ใ„ใค

ใ‚‚ใ†ไปŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒๆ•ใพใ‚“ใชใ„ใ—ใช

ใฉใ„ใคใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆ•ใพใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ธๆœ€ๆ‚ช

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆœ€ๆ‚ชใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใฏใ

ใกใ‚‡ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•

ใฏใ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใญใˆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆ

ใšใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใญใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ใ‚“ใŸ

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‚„

ใ‚

ใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฏ

ใ‚ใฏใ‚

ใ„ใใชใ‚Š

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ ใ‚

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฃ

้ ญ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚„ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆ

่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใฃใฆไบบใฎ่ฉฑ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡

ๅพ…

ใฃใฆใฃใฆ

ใ‚

ใญใ‡ไบบใฎ่ฉฑ

่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใฃใฆ

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใŠๅ‰ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใ‡

ใŠใ„

่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใฃใฆไบบใฎ่ฉฑ

ใญใ‡

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ‰ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒžใ‚ธใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ๆญขใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใˆใˆ

ๅ˜˜

ๅ‡บใใ†ๅ‡บใใ†

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใฆใ‚ใ‡

็”Ÿใง้€ƒใ’ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ไฟบใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆ

ไฝ•ใŠๅ‰ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅฏใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใ‚„ใฐใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใญ

ไฝ•ใŠๅ‰ใจใฃใจใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆๅ…ˆ่ผฉ

่žใ“ใˆใฆใชใ„ใ‚ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚“

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ไฝ•

ใใฎๆ‰‹็…งใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

็…งใ‚Œใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใใฎ้ก”

ใˆใ†ใ‚“ไฝ•

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚ๆ˜จๆ—ฅใญใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚„

ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ ใ„ใถใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ฐใƒƒใƒใƒงใƒ–ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒƒใƒใƒงใƒ–ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใกใ‚“ใ“ใ‚‚ใ‚ฐใƒƒใƒใƒงใƒ–

ใฉใฃใกใ‚‚ใ‚ฐใƒƒใƒใƒงใƒ–ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใซๆ„ๅค–ใจใ„ใ„ใƒใƒณใ‚ณใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‚‚

็ง้ŽๅŽปไธ€ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

้ŽๅŽปไธ€ใ†ใ‚“

ไปŠใพใงใกใ‚‡ใฃใจ

้ฆฌ้นฟใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใฒใ’ใ™ใŽใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใใ•ใ‚“ใ“ใไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ็ง

ใ†ใ‚“ๅ…จ็„ถ

ๅคงไธˆๅคซใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใใฆใ•

ใญใˆใชใ‚“ใงใใ“ใ‚’้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆœใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใงใใ‚“ใชใ‚‚ใ†

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆ›–ๆ˜งใง

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ‹

ใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ‚

ใฉใ“ใพใงใ—ใŸใ‹ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆ›–ๆ˜งใชๆ„Ÿใ˜ใง

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚“ใช

ๆ˜จๆ—ฅ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚ใ‘

่ฆšใˆใฆใชใ„ใงใ™

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ๆฏŽๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ๆ˜จๆ—ฅใฎ

ใพใ‚ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

็งใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใชๆฐ—

ๆŒใกใซใชใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ๅ‚ทใคใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸๆ–นใŒใ‚ˆใใชใ„

ใพใ‚

ใใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใซ

ใปใ‚‰ใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆ่ฆšใˆใฆใชใ„

ๆ˜จๆ—ฅใ•

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚“ใŸไธ€ๆ–น็š„ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใŒ

ไปŠๅบฆใฏ้–‰ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†

ใ‚“

ใ“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

็งๆ˜จๆ—ฅๅ…จ็„ถใ“ใ“่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅผทๅผ•ใซใ•

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็งไธ€ๅˆ‡่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใงใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไบบใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ‚“ใชๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใˆใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜จๆ—ฅใจๅคง้•ใ„ใ ใชใƒผ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–

ๅฅฝใใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใƒใ‚ฏใ‚‹ใ ใ‘ใงๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใˆใƒผ

ใญใˆใญใˆ

็งใฎใ‚‚ใ•

่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ๆ˜จๆ—ฅ

ใฏใ•ๅ„ชใ—ใๆ‰ใ‚“ใงใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏๅ„ชใ—ใ้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…จใ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

็Ÿญ็ทจ็š„ใซ

ใ‚“

ๆ›–ๆ˜งใงใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‹

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใฃใŸใ‚‰

ๅ…จ้ƒจๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‚

ใญ

ใ†ใ‚“

็›ดๆŽฅ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใญใˆ่งฆ

ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

ใ

ใ†

ใŠใƒผ

ใฉใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚่งฆใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใชใ‚“ใ‹่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ไนฑๆšดใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใ ใฃใŸใ‚“

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚“

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ฟ‘้ƒจใ ใ‘ใงๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใ†

ใƒผใ‚“

็งใ‚‚ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‚“ใงใกใ‚ƒใ†

็งใฎๅŠ›ใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผๅ„ชใ—ใ„ไบบ้€šใ‚Šใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆ˜จๆ—ฅใจใฏ้•ใ†ใ‘ใฉใญ

ใใฎๅพŒใฏ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆญŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ˜จๆ—ฅใฏใใฎใพใพ้ก”็ชใฃ่พผใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ก”็ชใฃ่พผใ‚“ใงใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้ก”็ชใฃ่พผใ‚“ใงใŸใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใŸใ‚“ใ‹ใช

ใงใ‚‚ๆ˜จๆ—ฅใ‚„ใฃใŸๅพŒใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ญใ„

ใ‚จใƒƒใƒใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็›ดๆŽฅใ†ใ‚“็›ดๆŽฅ

ใ—ใฆ

้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ๅ‰ใซ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใˆใƒผ

ใงใ‚‚่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็งใฎๆฏๅญใฏ

ใ‚“

่ฆšใˆใฆใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

่ฑก

ใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใฎใพใพ

ใ‚“ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใฎ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚

ใพใ 

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใงใใ‚“ใฎ

ใงใใ‚“ใฎ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

็‡ƒใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

ใชใ‚“ใ‹ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒ

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ„

ใ‚ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใคใ‚

ใ‚ใ‚ไบ”ใค

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆใฉใ†

ๅพใ€…ใซๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใ‡

ใ“ใฎ็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใจใ‹

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ“ใ‚“ใช็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‘

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใฉใฃใกใ‚‚ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใซไฝ•ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

้ฃŸในใจใ‚‹ใจใ‹

็ขบใ‹ใซๆ˜จๆ—ฅ่ˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆ˜จๆ—ฅใญ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

้‡‘็މใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซๅผตใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠๅฃใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฃใฆ่žใ“ใˆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ•ใ‹ๅฃใฎไธญใงๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใญ

่ชฐใŒไฝœ

ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ„

ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใ‡

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚

ใ‘ใ‘ใฉใ‚ดใƒ ใŒใชใ„

ใ‚ดใƒ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸๆ˜จๆ—ฅ็”Ÿใงๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”Ÿใง

็”Ÿใงๅฃฒใ‚ŒใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใซ

ๆ˜จๆ—ฅใจ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใƒžใƒžใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใฎ่จฑๅฏใ‚‚ๅพ—ใšใซ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใฎ

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใฏใญ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅผทๅผ•ใซใ•

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใฎใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ‚‡ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใฉใ†

็งใฎใ†ใพใ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸ

ใ“ใฎๆ„›ใ—ใŸ็žฌ้–“

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใชใ„ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๆ˜จๆ—ฅ

ๆฉŸ็จฎๅฃฒใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใกใชใฟใซ

ๅ…ฌๅœ’ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ไฝ•ใณใใณใใ—ใฆ

ใญใˆ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใฎไผŠๅ‹ขใฏใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‘

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซไบบๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไบบๅค‰ใ‚ใฃ

ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ๆœ€้ซ˜ใซใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ่กŒใใใ†

ใ‚

ใƒผๆญขใ‚ใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใจใฃใฆใใ‚Œใฏใญใˆ

ใใ‚Œใ‚‚ใ†่ชฌๅพ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ๆญขใ‚ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚“ใฉใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚“ใŸ

ๅˆฅไบบใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใชไบบๅฃๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใใ“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ ใˆใˆ

ใ‚ใ„ใ“ใ„ใ“

ใ‚ใƒผ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

่ถณใ‚‚ใ‚€ใšใ‚€ใšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚

ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใŸใซๆˆปใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใฆ

็งใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅนผ็จš

ๅœ’

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ†่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่ถณใ‚Šใชใ„ใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ 

ๆ˜จๆ—ฅ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„็ง

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใฉใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚ŒใฃใŸใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไฝ•ไฝ•ใใฎ้ก”

ไฝ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใใคใ„ใ‚

ใ‚ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฏ่’ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธญใง

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใˆใฐ

่กŒใ

ใšใฃใจ

ใชใ‚“ใง่ฌใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸๆ˜จๆ—ฅ

ใšใฃใจ

ไธญใซๅ‡บใ—ใพใใฃใฆใŸใ‘ใฉใญ

่ฆšใˆใฆใชใ„

่‹ฅๅนฒ

ใปใ‚‰ใ—ใ‹ใ‚‚ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใชใ‚“ใฆ

ๅฎน่ตฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

็งใŒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซใƒŽใ‚ณใซๅ‡บใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

ใ‚“

็—›

ใ„

ใ‚ใƒผ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•

ใ†ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ

ใšใฃใจใใฎใพใพ

ๆ˜”ใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใใ†

ใ“ใฎๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ็ง

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚ใฎ้‡

่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใพใ ใพใ ๅ‡บใ—่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใพใ ใงใใ‚‹

ๅ…จ็„ถใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚ใฎไฝ“ๅŠ›ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใใ†ใ ใ‘ใฉใชใ

ไนณ้ฆ–

ใฉใ“่งฆ

ใฃใŸใ‚‰ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ†

ใ‚“ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใปใ‚‰ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚“ใŸ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

็งใ“ใ‚Œใงๆ•ฃใ€…

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใฃใฑใ„็–ฒใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ˜จๆ—ฅ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใถใกๅฃŠใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฃŸใ„้ฃŸใ„้ฃŸใ†

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใถใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใฎใญ

ใ‚ใƒผใพใŸ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ™ใฎ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚

ใƒผใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใƒ‘ใƒ‘ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ™ใŽใชใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซ

ใญใ‡

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฎไธญใซ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅˆ†ใ‚‚ใ•

ใ„ใฃใฑใ„

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚‰่กŒใใ‚ˆ่ตทใใฆ

็ซ‹ใฆใ‚‹็ซ‹ใฆใ‚‹

ใฏใ„่ฝใกใฆใ‚‹

ใฏใใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“ไฝ•

ๅ†ทใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

็”ณใ—่จณใชใ„ใช

่‰ฏใ„ไบบๅฃๅฑ้™บใ ใ‹ใ‚‰ๅœฐ้œ‡

ใ‚‚่ฝใกใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰ไธŠใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆตใ•ใชใ„ใจใญ

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ใญใˆใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใพใŸๅ–ใฃใฆใใฆใชใ„

ใญใˆใญใˆ

ๆด—ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใฎ

ๆด—ใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๆททใœใฆ

ใฏใ„ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ไนณ้ฆ–ใฏ

ใ“ใ‚Œไธ€็ŸณไบŒ้ณฅใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใ‚‚ๆญฉใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไธ‹ใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰

ๅฟตๅ…ฅใ‚Šใซๆด—ใ‚ใชใ„ใจใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใญ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ•

็ถบ้บ—ใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ“ใ‚Œ

่ถณใจ่ถณใซๆŒŸใพใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๆŒฏใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถบ้บ—ใซๆด—ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใชใ„ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใŸ

ใ„ใŸใญใ“ใ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใƒผใพใŸใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใซใชใฃใŸใฎใซ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใงใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ—ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆด—ใ„ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ๆด—ใˆใŸใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žๆตใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆตใ‚ŒใŸ

ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใซๆตใ›ใŸ

็ถบ้บ—ใซๆตใ›ใŸๆœฌๅฝ“ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰ใฌใ„ใใ‚‹ใฟใ—ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ ็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅฃใง็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚ใ

ใญใ‡ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใ—่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ไธƒๅค•

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใŠใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใปใ‚‰

ใฏ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๆ›ด

ใƒ‰ใƒˆใ‚ญใƒฃใƒณใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ‹่žใ„ใฆใญใˆใ—

ใฆใ‚ใˆใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅŸ‹ใ‚ๅˆใ‚ใ›ใ™ใ‚‹ใจใ‹่žใ„ใฆใชใ„ใ—

ใฆใ‹

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„็”ท่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ไผšใ‚ใชใใฆ

ใ†ใ‚“

ๅˆฅใซไบŒๅบฆใจไผšใ‚ใชใ„ใ—

้€ฃ็ตกใ—ใฆใ“ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซ

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใŠๆฐดใจใ‹้ฃฒใ‚€

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๆœฌๅฝ“ใฏใ„

้ฃฒใ‚€

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใ‹

่‰ฒใ€…ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ใ„ใใชใ‚Šๅ€’ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

้‹ใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ ใฃใฆใ‚ใฎใพใพใซ

ใ—ใจใใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ t ใ‚ทใƒฃใƒ„

ๅ€Ÿใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไฝฟใฃใฆใชใ•ใใ†ใชใฎ้ธใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅคœใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใญใ‡

ใพใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณŠใพใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚“ใจใฏใ„

็งใ•

ไธ€ไบบใงใ„ใ‚“ใฎๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€ไบบใงๅฏใ‚‹ใฎใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฆๆ‰‹ใง

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช้ก”

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎ

ๅฃๆ‚ชใ„ใ•ใ‚‹ใชใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใงใ™

ใฏใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใˆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ๅ‘Š็™ฝ

ใฏใ„

ใšใฃใจ

ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅฃๆ‚ชใ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚„ใฃใฑ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใใฃใ‹

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€ๅ€‹

ๆกไปถใŒใ‚ใ‚‹ๆกไปถ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใˆ

ใใ‚ŒใŒๆกไปถใ†ใ‚“

ใˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ—ใพใ™

ใงใใ‚“ใฎ

ใงใใพใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ‚ตใƒชใƒŠใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ†ใ‚“

ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚

ๆฏŽๆ—ฅใ ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅๆฌ ใ‹ใ•

ใšใงใใ‚“ใฎ

็ตถๅฏพใงใใพใ™

ๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ็™–

ใ‚ใ‚Œใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฃใฆใ“ใจใงใ„

ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚ŒใŠ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใจใญ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใง

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใพใ™

ใใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฟ ๅ‘Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ไธ€ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ใšใฃใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™

ใŸใใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆžฏใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใ

ใ•ใฃใใฏใ•ใฃใใงใ—ใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใง

ๆฏŽๆ—ฅ

ๆฏŽๆ—ฅ

ๆŠœใ‘ใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœ‰่จ€ๅฎŸ่กŒใงใใ‚“ใฎ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใญใ‡็งใฎใ“ใจใ•

ๅฏ‚ใ—ใใ•ใ›ใชใ„

็ตถๅฏพใ•ใ›ใพใ›

ใ‚“

็ตถๅฏพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€–

ใ„

ๅฏใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ…Ž้‡ใซ่„ฑใŒใ—ใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใใ‚Œใฃใฆ

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒๅฅฝใใชใฎ

็š†ใ•ใ‚“ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใจใ‚‚่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ†ใ‚“ใใ‚ŒใŒใใฎๆผซ็”ปใŒ

ใ‚“

ใŠใƒผ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใพใ ใใ‚“ใชไฝ“ๅŠ›ๆฎ‹ใฃใฆใŸใฎ

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚“ใƒผ

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ธใƒผใจใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

2000ๅ†† ใใ‚‰ใ„ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใฎ

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใฎใซ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚็—›

ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆ็งใŒ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ“ใ“ใŒๅผฑใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใญใ‡่ˆใ‚ใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸใฎใซ

ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ใพใ ๅ‡บใ—่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใฎ

ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆๅฅฝ

ใ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ•ใ‹ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใญใ‡ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅŒ…ใพใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ไธ€

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใใ‚“ใช

็ง

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒœใƒ–ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ™ใŽใงใ™

ใ†

ใ‚“

่–„ใ‚ใฎ

ใˆใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ™ใ”ใ™ใŽใชใ„

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใพใ ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒก็—›ใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

็งใฎ่บซใŒๆŒใŸใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

็งใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ‡บใพใ™

็งใŒ็ตžใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใใ†

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆ€–

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๆ™ฉไธญใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใƒใƒผใƒ ใฏ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ใงใใชใ„

ใพใ ใงใใ‚“ใฎ

ใŠ่…น

ใ™ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒŽใƒ–ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆผใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆผใ‚Œใฆใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅ‡บใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ„ใฃใฑใ„

่…ฐๆŒฏใฃใฆใใ‚Œใชใ„ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚ใƒผใใ‚Œใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‰ใƒฉใƒณใฃใฆๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ 

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†้™ๆญขใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ

ไฝ•ไฝ•

ใ‚ใใ‚ฐใƒซใ‚ฐใƒซใ‚ฐใƒซ

ใ‚ใ‚็œ ใ„ใ‚ใšใ‚Œ

ใ‚ใ‚็œ ใ„ใ‚ฏ

ใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใƒผใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใพใ ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใพใŸ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆไปŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ

ใพใ ๅ‡บใ—่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใพใ ็ฉบใฃใฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใญ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ„ใฃใฑใ„้ ‚ๆˆด

ใ‚“

ใญใ‡ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใฎไธธใฟใฏ

้‡‘

ๅบซ

ใ‚“

ใ‚ใจไฝ•ๅ›žๅ‡บใ™ใฎ

20ๅ›žใ‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใใกใ‚…ใใกใ‚…ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๅฎคใ ใ‚‰ใ‘

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใพใŸๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒใƒฅใชใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใฆใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„ใฎ็งใจ

ไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒผ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ๆกไปถ

ๆฏŽๆ—ฅใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใพใ™

ๅ–ใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใŸ

ใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ปใƒซใƒŠใ•ใ‚“ใจ้‡ฃใ‚Šๅˆใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ๅƒ•ใ‚‚

้‡‘้ซชใจใ‹ใซใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซ

ใใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ขใ‚ซใจใ‹ใ‚‚

ๆฑบใพใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใใฎใพใพใงใ„ใฆ

ใใฎใพใพใงใ„ใพใ™

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.