All language subtitles for ROYD-136 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚†ใใ“ใ•ใ‚“

ใŸใพใซใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฎถใงใฎใ‚“ใณใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ„ใ„ใญใใ†ใญ

ใ‚ใญใˆใ‚ขใƒŸใƒ‹

้€ฒ่ทฏๆฑบใ‚ใŸ

ใ„ใ‚„ใพใ ็‰นใซๆฑบใ‚ใฆใชใ„

ใพใ ๆฑบใ‚ใชใ„

ใฃใฆ

ใใ‚ใใ‚ๆฑบใ‚ใชใ„ใจใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใšใ„ใฎใ‹

ๆ™‚ๆœŸ็š„ใซใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

็‰นใซใชใ„ใ‹ใช

ใฃใฆ

ๅคงๅญฆใฏ่กŒใใŸใ„ใ‘ใฉ

็‰นใซใ“ใ“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ ใฃใฆใšใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‚ˆ

้ซ˜ๆ กๅ—้จ“ใฎๆ™‚ใ‚‚ใญ

ใชใ‹ใชใ‹่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅคขใฟใŸใ„ใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ใ•ใ‚“ใจใ‹

ใใ†ใญใพใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใฏใ ใ‘ใฉไปŠ

็พๅฎŸ็š„ใชใ“ใจ

่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

็พๅฎŸ็š„ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ•

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใซ้•ทใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใฎๅฃฐใ ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅพใ€…ใซใญ

่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ„ใ‘ใฐ

ใ‚ใ‚Œไฝ•ใฎ่ฉฑใ—ใฆใŸใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๅ›

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—ฉใๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆททใœใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ‰ใƒถๆœˆใ‚‚็ตŒใคใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปฒ่‰ฏใใ—ใฆ

้ ๆ…ฎใ—ใฆใ‚‹ไปŠ

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใŸใ‹ใ—ๅ›ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ“ใฎๅญใญ

ๅผ•ใฃ่พผใฟๆ€ๆกˆใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใใ‚Œใฏใชใ‚“ใจใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ—ใ•ใ‚“

ไป•ไบ‹ใฎๆ–นใฏ

ไป•ไบ‹

ใ„ใ‚„ใพใ‚

ใใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใฃใฑ

ไฟบใซไผšใ†ไผš็คพใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ไฟบใฎๆ‰่ƒฝใ‚’

ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๆญฃ็คพๅ“กใซใชใ‚Œ

ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฉใ†ใ›

ๅƒใใ‚“ใชใ‚‰

ๆดพ้ฃใจใ‹ๅซŒใ ใช

ใƒใƒƒใƒใƒช

ๆญฃ็คพๅ“กใงใƒใƒชใƒใƒชๅƒใใŸใ„ใ—ใ•

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใช

่กŒใใ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใฎใ‹่ชฐใ ใจ

ๆ€ใ†ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ๆญฃ็คพๅ“กใงใ‚„ใฃใฆใ„ใใŸใ„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใฎใจใ“ใ‚

่‹ฅใ„ๆ™‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

่ปข่ทใ ใฃใฆใ—ใฆใ‚‹ใ—

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใฏใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใช

ใ•ใฃใ

่‡ชๅˆ†ใชใ‚ŠใซๆŽขใ—ใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไปŠใฏๅ……้›ปๅ™จๅฎ˜ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

ใจใฏๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใช

่ฆชใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ“ใง้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใกใญ

ๅคงไบ‹ใ‚ˆใญ

็ตๆง‹ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใŸใ‹ใ—ใฏ

ไฝ•ใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ„

ใ‚„ใใ‚ŒใŒใช

ใพใ ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใซไผšใ†ใฎใฏใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ใชใฎใ‹ใช

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ•ใฃใใช

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใšใ‚ใ‚Œใ‚‚ใฎใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ใ—ใ„ใ‚ใญ็ง

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎๆ‰‹ไผใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

็šฟๆด—ใ„ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ้ซ˜ๅœฐๆ€ฅใซ

ใปใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใ‚‚ใปใ‚‰

ๅฎถไบ‹ใใ‚‰ใ„ใ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ไผใ„ใ—ใชใ„ใจใˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบ็ฌ‘ใฃใŸใ‚„ใคใงใใพใ™ใ„ใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“

ใ‹ใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ•

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌ

ๅฝ“ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๆด—ใ„่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ทใฏใคใ‘ใฆใชใ„ใฎ

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ๅซŒใชใ‚‰่ฟฝใ„ใคใ‘ใชใ„

ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ๅฎถใงใฏ

ๆบถใ‘ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ“็ฝฎใ„ใจใใญ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใŸ

ๅ…จ็„ถๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚‹ใ‹

ใใ‚“ใชใ•

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใ„ใกใ„ใก้ฉšใ‹ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฝ“ใŸใฃใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ไฟบๅˆฅใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ‚ใ–ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

็ด ็›ด

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ„ใŸใ„ใ•

ใใ‚“ใช

่–„็€ใงใ„ใ‚‹ๆ–นใŒๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฆใ‹่งฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ•

ใˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ“ใฎๆฒนๆฑšใ‚ŒใŒๅ…จ็„ถ่ฝใกใชใใฆใ•

ใˆใ‚ใƒผใใ†ใ‹

ๆ€ฅใซใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ใŸใพใซใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ

ใ•ใ

ๆฏŽๆ—ฅใ„ใ‚„ๆฏŽๆ—ฅใฏ

ไฟบใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใงใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใŸใพใซใฏใญใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆ‹ญใ„ใฆ

ไปŠๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–ใŒ

็ซ‹ใฃใฆใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใปใ‚‰ๆ‹ญใ„ใฆใŠใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ขบ่ชใ—ใฆใฟใฆใ„ใ„

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใƒถๆœˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงใใชๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‹ใใฎๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ็”ทๅญใจใ‹ใซ

ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใ—ใ•

็”ทๅญ

็ตๆง‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใช

ใฏใ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไนณ้ฆ–ใ™

ใ”ใ„็ซ‹ใกใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใพใŸใ™ใ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใใฆ

ใ‚ใ–ใจ่–„็€ใงใ„ใ‚‹ใฎ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใคใ‚‚ไฟบใจใ„ใ‚‹ๆ™‚

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒใƒใƒฉใƒใƒฉ่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใชใ‚“ใจใชใๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใšใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใฎ

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆ•™ใˆใฆใฟใŸใ„ใฎ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใฟใ‚“ใชใง

ใ‚ใใ†ใ ใชใฟใ‚“ใชใง

่กŒใฃใฆใชใ„ใช

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ—ใใ‚“

ไปŠๅบฆใฟใ‚“ใช้ฃŸในใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใชใŠๅบ—ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใŸใ‹ใ—ๅฅฝใใ ใ‚ใ†ใ‹ใญ

ๅฅฝใๅฅฝใใ‚ขใƒกใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฟใ‚“ใชใงใ‚ซใƒฌใƒผ้ฃŸในใซ่กŒใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑ

ใใ†ใ ไฟบ

ใใ†ใ„ใˆใฐๆœชไฝ“้จ“ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใ„ใŸใ„ใŸใ‚ขใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ•

็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ขใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅญฆๅ—้จ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไฟบๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไธ€ๅฟœไฟบๅคงๅญฆๅ‡บใฆใ‚‹ใ—ใ•

็ตๆง‹ๅคงๅญฆๅ—้จ“ใฎๆ™‚ใฏ

ๆˆ็ธพ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆจก่ฉฆใจใ‹

ใงใ‚‚็ตๆง‹ใ„ใ„ๆˆ็ธพๅ–ใฃใฆใŸใ—

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใ‚ˆใ›ใฃใ‹ใใ•ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ๅ…„ๅผŸใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ—ใ•ใญ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚†ใ†ใ“ใ‚ขใƒŸใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใ™ใฃใ”ใ„่–„็€ใ ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚ˆใ‚Šๆ™‚ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ่–„็€ใชใฎ

้ฃ›ใ‚“ใ ใ‚‰ใ—ใฆใชใ„ใ—

ใ‚ใพใ‚

ใ“ใฎๅพŒๅฏใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผท

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ‚ใ‚ŒไปŠใฃใฆใฉใฎ่พบ

็Ÿฅใฃใจใ‚“

ใ“ใฎไบŒ็•ชใจใ‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฃใฆไฟบ

ใ‚ใ–ใจๅฝ“ใฆใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ‚ทใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใฏ

ใใ‚“ใช

ไฟบใŒใ‚ใ–ใจๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช่จ€ใ„ๆ–น

ใ„ใ‚„ใƒžใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใใ‚“ใช่–„็€ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใซใ•

ใ‚‚ใ†ไฟบใŸใกๅ…„ๅผŸใซใชใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงๅ…„ใŒๅฆนใฎใใ†ใ„ใ†ใ•ใใ‚“ใชใฎ

ใ„ใกใ„ใก

ใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฏๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ขใƒŸใƒชใกใ‚ƒใ‚“ๅ—้จ“็”Ÿใ ใ‘ใฉใ•

้ขจ้‚ชใจใ‹ๅผ•ใ‹ใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใใ‚“ใช้ŽใŽใง

้€†ใซใ‚ขใƒŸใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ใซใ—ใ™ใŽใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใฃใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๅ‹‰ๅผทใซๆˆปใฃใฆใ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฟบ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

่งฃใ„ใฆใฟใฆ

ใ“ใฎๅ•้กŒ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆ‰‹ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚นใƒˆไธญใซใใ‚“ใชใ•

ไป–ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚‰

ๅ—้จ“่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงๅญฆๅ—้จ“ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ•

ๅคงๅญฆๅธฐใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผท

ใญ

้›†ไธญๅŠ›้คŠใ†ใจใ‚‚

ๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ใฟใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบใซไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ๅ‹•ใ˜ใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใงใใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใฎไธ€็’ฐใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใ“ใ‚Œๅ•้กŒ่งฃใ„ใฆ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ‹•ใ˜ใชใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทใซใฏ

ๅฟ…่ฆใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎใ“ใจใงๆ‰‹ๆญขใพใฃใฆใŸใ‚‰

ๅคงๅญฆๅ—้จ“

ๅคฑๆ•—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎใ“ใจใงๅ‹•ใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ๆœ€ๆ‚ชใชใ‚“ใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†

้ ‘ๅผตใฃใฆๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ใฎใใ‚Œใง

ใใ†

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจ

ไฟบใ‚‚ใ•

ใ‚ขใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‘Š็™ฝใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใŠใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใฆใชใ„ใง

ๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใฆใชใ„

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒ“ใƒณใ‚‚ใƒ“ใƒณใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใชใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ›ใ‚ใฆใ“

ใฎใƒšใƒผใ‚ธใฎๅ•้กŒใฏๅ…จ้ƒจ่งฃใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใฎๅ•้กŒ่งฃใ‘ใ‚‹ใพใง

็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎๅญใงๅ‹•ๆบใ—ใฆใŸใ‚‰ใ•

ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใฆ

ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใพใŸๆ‰‹ๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ็จใพใ‚Œใฆใ‚‚ใ•

ไฟบใ ใฃใฆ

ๅˆฅใซ

ใƒžใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ƒธใŒ่งฆใ‚ŠใŸใใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒžใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๅ—้จ“ๅ‹‰ๅผทใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ•

ๅ…„ใŒ

ๅฆนใฎใŠใฃใฑใ„

่งฆใ‚ŠใŸใŒใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒŸใƒชๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใŸใ‹ใ—ๅ›

ๅ‹‰ๅผท่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใฆใŸใฎ

ใ‚ขใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใฉใ†ใ‚ขใƒŸใƒผใฎๅ‹‰ๅผทใฏ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ 

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‹‰ๅผทใซ้›†ไธญใงใใฆใชใ„ใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้›†ไธญใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่ฉฑ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฟใญใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใชใ•ใ„ใญใญ

ใ‚ใฟใญใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใ„ใคใงใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏไธ€ๆ—ฆๆˆปใ‚ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

้ ผใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‚

ๅ…จ็„ถ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

้š†

ใใ‚“ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆญฏ็ฃจใใจใ“

ไฟบใ‚‚ๆญฏ็ฃจใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซ็ฃจใ“ใ†ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

็ฃจใ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒๆญฏ็ฃจใ„ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใฏใ

ไนณ้ฆ–

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใณใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฎๅ‰่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใซ

ใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚Œใง

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใพใŸไฟบใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒ‹ใ•ใ›ใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ•

่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹้ก”ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใฏใ

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

้•ใ†ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅฃฐใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒƒใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅฃๅ…ƒใ‹ใ‚‰ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ•้กŒใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็ทจ้›†

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใŒ่งฆใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใก

ใ‚‡ใฃใจๅ–‰ไนพใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆฑš

ใ„

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใ‚“ใชไธ€ๅฟœๅค‰ใ ใ‚ˆ

ๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใ„ใจๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไนณ้ฆ–

็›ดๆŽฅใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚น

ใƒˆใ„ใ˜ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

็›ดๆŽฅใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใ ใ‘ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใฎไนณ้ฆ–ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไปŠไนณ้ฆ–ใง่กŒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ใ‚ใ„ใ‚„

ๆญฏ็ฃจใ„ใฆใŸใ ใ‘ใง

ไบŒไบบใง

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚ใใ‚ๅฏใชใ•ใ„

ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๅˆ‡ใ‚Œใพใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ah

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้€ฃ็ตกใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ˜˜

ใ‚“

ใˆไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฎ้ฉšใ„ใฆ

ใ‚ใ„ใ‚„ใปใ‚‰ใ•

ๅ…„ๅผŸใ ใ—

ใŸใพใซใฏ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใฃใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚‚ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ

่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ไบบใซๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒŸใ‚ฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็‰นใซ

ใ“ใ“ใจใ‹ๆด—ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆŒ‡ใ™ใฃใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰

ไผผๅˆใ‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ—ใƒžใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰‹ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅคงใใชๅฃฐใฏๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚่ฟ”ไบ‹ใฏ

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ไฟบ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆฅใซใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซๆ€ฅใซ

ใ†ใกใฎๅฃฐๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ๆกˆๅค–่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ•

ไฟบใ‚‚ใŸใ 

ๅ…„ๅผŸใงไฝ“ๆด—ใ„ใฃใ“ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใญใ‡ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใ•

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไนณ้ฆ–ใงๆด—ใฃใฆใใ‚“ใชใ„

ใญใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ•

่†ใคใ„ใฆ

ใปใ‚‰ๆด—ใฃใฆ

้•ใ†ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆด—ใ†ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใงไฟบใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ™ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ใใ‚Œใใ‚Œ

ใใ‚Œใชใ‚‰

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ใ‚ขใƒŸใƒ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ใ„ใ„ใ“ใจใ ใ‚‰ใ‘

ใใ†ใใ†

ใพใ•ใ‹

ใƒžใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ซใƒผใฃใฆ

ไฝ•ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚“

ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ใƒžใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒไฟบใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹็•ชใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใใ‚Œใจใ‚‚

็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ€…

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใช

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑไป˜ใ‘็›ฎใชใ‚“ใ ใญ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใใ†ใใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใ‚‚ใŠ่ฟ”ใ—ใซ

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ไบŒไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ‚ณใƒญใƒŠใฎไบŒไบบ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ‚ขใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ“ใ‚Œใงใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใฃใฆใ•ใฃใ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ชใ‚คใƒชใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใฒ

ใใ†ใใ†ๆฅใ„

ใ‚

ใƒžใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ™

ใฃใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒžใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ™ใ”ใ„ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŒใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

้ก”้š ใ—ใฆใฆใ‚‚

ไฝ“

ใณใใณใๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใ‹ใซๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ไฝ•

ใƒขใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎใฟใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใจใ‚ใใ“ใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฏใ

ใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ‚ใใ“ใ‚‚

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ใจ

ไนณ้ฆ–

ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒŸใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“ใฎๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸๅฃฐ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใ™ใ

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚‰

ๅฃๅกžใ„ใงใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใง่ˆใ‚ใŸใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๆ™‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใพใŸ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅฃฐใŒๅ‡บใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฃใ‚’ๅกžใŒใชใ„ใจใญ

ใปใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใจๅ–ใฃใฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ‰‹้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“

ใ”้ฃฏใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ 

3

ใ‚ˆใ—

ใ‚‚ใ†ใ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ—

ใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ๅฝผๆฐ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใˆ

ใ‚ขใƒกใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๆฐใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ไปŠใพใง่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใฎ

ไบŒใƒถๆœˆใจใ‹ไบŒใƒถๆœˆ

ใใฎๅฝผๆฐใจใฏใ‚‚ใ†ใ—ใŸใฎ

็„ก้ง„ใ—ใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฏใƒฉใ‚นๆ›ฟใˆใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆบ–ๅ‚™่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใฃใŸใฎใซ

ใใ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฐด้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฐใƒ€ใ‚ฐใƒ€้ฃฒใ‚€ใฎใ‚„ใ‚ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ตทใใŸใ‚“ใ ใƒŸใƒชใกใ‚ƒใ‚“

่งฃใ„ใฆ

่‡ชๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ›ใซ

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ไป•็ต„ใฟใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใช

ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

้Ÿณไป˜ใ‘็›ฎใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ—ใฟใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ทใƒŸใงใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆ•ๆ„Ÿใ 

ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ˜ใฃใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŸ“ใฟๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹ใ—

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฃฐๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆไฝ•

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑšใ—ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใŠ

ใƒ–ใ‚ทใƒฃใƒ–ใ‚ทใƒฃใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

่กŒใ

็Ÿฅใฃใฆ

ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒ

ใ†ใปใ‚“ใจไฝ“

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠ

ใŠใŠ

ใใฎ้ก”

ๆœฌๅฝ“ใซไบบใซใฏไธ€ๆ—ฅใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใญ

ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใช

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใฎๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใ“ใใŽใคใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฏ‚ใ—ใใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใพใŸใใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใๅคงใใชๅฃฐใŸใก

ๆœฌๅฝ“ใ‚จใƒƒใƒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ไฝ•ใชใฎ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคง้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰

78

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‘ใงใ‚‚

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฃฐๅ…จ็„ถใ ใ ใพใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใใฟใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฃๅกžใ„ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ”้ฃฏ

ใ“ใ‚“ใชไธๆ€่ญฐใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ไบบๅทฅๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใพใŸๅฃฐๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏ

ใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฌกๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚จใƒƒ

ใ‚ฐใ‚จใƒƒใ‚ฐใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใฃใฆไฝ•

ใ‚‚ใฃใจใฐใฃใ‹ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใƒ•ใƒฌใƒƒ

ใ‚ทใƒฅ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ‚“

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆญปใซใพใ—ใŸใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŠ

ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅˆใ‚ใฆใฎ้“ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ๅˆใ‚ใฆใซใ—ใฆใฏใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

้ฃฒใ‚€

ใƒฏใƒณใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒŸใƒชใจ

ๆจชใซใ„ใ‚‹็”ท่ชฐใ ใ‚ใ„ใค

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ—ใ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚Œๅฝผๆฐใ‹

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

่ชฐใ‹ใ„ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพไธ€ๅฟœใŠๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅผ•ใฃ่พผใพใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผšใ‚ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‚„

ใใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ่ชฐ

ๅฝผๆฐใงใ™

ใธใˆ

ใ‚ๅ›

ใ†ใกใฎใ‚ขใƒŸใƒผใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใใ†

ใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ ๅฝผๆฐ

้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใชใ‚‰

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใ”ๆŒจๆ‹ถใ‚’้…ใ‚Œใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

ๅˆฅใซๅƒ•ใซ้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฏใ„

ใญใˆใญใˆ

ใใ‚ใใ‚ใ•

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้€ฒ

ใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆ

ใƒ€ใƒกใ„

ใ‚„ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๆ—ฉใใชใ„

ใใ†

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใ‚‰ใŒๅซŒใซใชใฃใŸใ‚‰ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใงๅซŒๅซŒ

ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ•

ใ“ใฎใƒ™ใ‚ฏใƒˆใƒซใŒใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚

ไบŒไบบใงๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใฏ

ใ„ใ„ใคใ‚‚ๅฆนใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๅ…จ็„ถใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใŠ่“ๅญใจ้ฃฒใฟ็‰ฉ

ๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ„ใŸใ ใใพใ™ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ‹

ๅŒใ†ใกใฎใ‚ขใƒŸใƒชใฏๅญฆๆ กใงใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ•

้™ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใ†ใ‚“ๅ…จ็„ถ

้™ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅ‹้”ใ‚‚ๅƒ•ใฎๅ‹้”ใจใ‹ใ„ใชใ„

ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅƒ•ใจใ—ใฆใฏใ‚„ใฃใฑใใฎ

ใ„ใชใ„ๆ–นใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉ

ใ†ใชใฎ

ไบŒไบบใฏใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใฎไป˜ใๅˆใฃใฆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆไปŠ

ไธ‰ใƒถๆœˆใจใ‹ใ ใ‚ˆใช

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใซใฏ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‹‰ๅผทใจใ‹ใ‚‚ใ—

็œŸ้ข็›ฎใใ†ใงๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‚ˆ

ๅฅๅ…จใซใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซ็œŸ้ข็›ฎใช็”ทใฎๅญใง

ๅฝผๆฐใŒใ•

ๅค‰ใชๅฅดใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ•

ใƒŸใƒช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚Œ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ‚ขใƒŸใƒช

ไปŠๆ—ฅๆฏใ•ใ‚“ใจ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชๆฏใ•ใ‚“ใจ

ๆœ็ด„ๆŸใ—ใŸใ ใ‚่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใ

ใใ†ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใๆ™‚้–“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถใƒŸใƒช็ด„ๆŸ

ใ—ใŸใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใฟใŸใ„ใงใ•

ใ“ใฎๅพŒๆฏใ•ใ‚“ใจ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ“ใฎ่พบใง

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใฏใ„

ใ—ใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ“ใฎ่พบใงๅธฐใ‚Šใพใ™

ใพใŸใญใ‚ใฎ

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฎๆ™‚ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„ใ“ใ‚Œใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‹ใ‚‚ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผๆ‚ชใ„ใญ

ใพใŸไปŠๅบฆใ‚†ใฃใใ‚Š้Šใณใซๆฅใฆใ‚ˆใฏใ„

ใพใŸ้Šใณใซๆฅใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ„ใ‚„ใปใ‚“ใจใ”ใ‚ใ‚“ใญใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ•

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใฟใŸใ„ใง

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

ใ“ใกใ‚‰ๆ”พ้€ใชใ‚“ใ‹ๅค–ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ใ„ใคใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใญใฏใ„

ใœใฒ

ใ“ใกใ‚‰ๆ”พ้€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใฏใ„

ใปใ‚‰

ๆธฉใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅฃฐใŒๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ๅฃๅกžใŒใชใ„ใจใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใปใ—ใๅ‹‰ๅผท

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚‚ๅ‹‰ๅผท้“ๅ…ทใจใ‹ๆŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใŠๅบงใ‚Š

ไฟบใŒๆ˜”ไฝฟใฃใฆใŸใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใงๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆๆ•ฐๅญฆ

ใ‚ใƒผใใฃใ‹

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใฎใฉใ“ใ ใฃใ‘

ใƒ™ใ‚ฏใƒˆใƒซใฎใจใ“ใ‚

ใ“ใ“ใ“

ใ“

ใ‚ใƒผใ“ใฎๅ•้กŒใ 

็ตๆง‹้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไบคๅทฎ็‚นใฎไธ€้ข

ใŠใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ใป

ใ‚‰ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ›ณๅฝขๆใ„ใฆ

ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ“

ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ทšๅผ•ใ‘ใฐใ•

็›ด็ทš็ตใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็›ด็ทš็ตใ‚“ใงใง

ใใŸไบค็‚น

ใŠๅ‰่‡ชๅˆ†ใŒ

ๅฝ“ใฆใซๆฅใฆใชใ„ใ‹

็œŸ้ข็›ฎใซ

ๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŠๅ‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใใฆ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใฎใ‹้ƒจๅฑ‹ใซ

ใˆ

ๅ‹‰ๅผทใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ“ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใชๅฃฐใŒใกใฃใกใ‚ƒใใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ไนณ้ฆ–็›ธๅฝ“ใ—

ใ†ใƒผใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ๆ…‹ใ ใชใƒŸใƒ‹ใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ•ใฃใใฎใƒŸใƒ‹ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใฎไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ

่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใชใŠใญใ ใ‚Š

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซๆŒ‡ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ขใƒกใƒชใฎ็ฅๆ—ฅใ‚’็ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

้›จใซใ‚‚ใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ—ใฆใชใ„

ใชใ‚“ใงใƒ–ใƒฉใ‚ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใงใใŸใฎใ‹

ใฏใ

ๆœฌ

ๅฝ“ใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใฃใทใ‚Š

ไนณ้ฆ–ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใชใ

ใ•ใฃใใ‚‚ใ‚ใฎๅ‹•็”ป่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒขใ‚ธใƒขใ‚ธใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใฆไนณ้ฆ–็ซ‹ใŸใ›ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใใ“ใ‚‚

ใใก

ใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒŸใƒช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๆญฃ็›ดใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ“ใจ็ญ”ใˆใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใŸ

ใŠใพใ‚“ใ“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆฟกใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไนณ้ฆ–

ใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ™ใไฝ“

ใณใใณใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใ‚ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ๅฃๅ…ƒใ ใ‚‰ใ—ใใชใใชใฃใŸ

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใช

็›ดๆŽฅใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅใ„ใ˜ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ไผšใ†ไบบใฎ่Šฑ

ใชใ‚“ใ‹็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€็•ชใซใชใฃใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœบ

ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใ‚“ใ ใž

ๆœบ

ใง

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„

ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใฟใ‚“ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃ

ใฑใ„ใ„ใ‚‹ใชไนณ้ฆ–ใŒ

ใ‚“

ใฏใ„

ไนณ้ฆ–ใงใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆ

ใ‚ใใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใใ“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใใ“ใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใพใ‚“ใ“ๆฎบใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆใใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใจไนณ้ฆ–ใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

็”Ÿใใพใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใพใ ใ‹ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใปใ‚‰

ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ‚ขใƒŸใƒชใฏๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใฎใ‹่งฆใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ๅฃใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธ‡ๅ€‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚’

ๅž‚ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ไธŠใฎๅฃใ‚‚ไธ‹ใฎๅฃใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆใ„ใใช

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ไปŠใฏ

ใกใใณใจใƒžใƒณใ‚ณใฉใฃใกใธ่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใฃใกใ‚‚

ใฉใฃใกใ‚‚

ใฉใฃใกใ‚‚ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใŸใ—

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใง่กŒใใ‚ขใƒŸใƒช

ใ‚„ใ 

ใพใ ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใช

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง็ตๆง‹

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใๆ™‚ใฏไนณ้ฆ–ใง่กŒใใพใ™

้…”ใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใž

ๆš‘

ใ„

ไนณ้ฆ–ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ไนณ้ฆ–ๆŒ‡ใงใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹

ใฏใ‚

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใƒณใƒŸใƒ‹ใฐใฃใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใšใ‚‹ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใŒไธ€ๅ€‹ใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใˆใƒผใจ

ใฏใ

ไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚“ใจๆ•ๆ„Ÿใ ใช

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŠ›

ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณๅธใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ใ‚ญใƒฅใƒƒใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

่กŒใใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ™ใ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‹

่กŒใใŸใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่กŒใใŸใ„่กŒใใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๆƒœใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ๅŠ

ใใฃใ‹

ใปใ‚“ใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸใช

ใปใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚

ๆ„›ใฎๅบ•ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงๅฐ‘ใ—ไธ‹ใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่จ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ

ใƒณใŠๆฐดใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ไปŠใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚ใใ“

ๅ‡บ่ฟ”ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒญใƒผใƒ‰ใƒณใƒžใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไปŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชใ ใ‘ไธ€็•ชๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚‹

ใฏใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคงใใใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใชใŒใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใƒžใƒณใ‚ณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚น

ใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ™ใ’ใˆใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใใŸ

ใ‚

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใŸ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใช

่‡ช็ฒ›้ƒจๅฑ‹ใฎ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

่€ณใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎใพใพไธญๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

่กŒใ“ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใพใ™ใช

ใ‚ใƒผใ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใˆใฃ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ”้ฃฏใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ™ใ่กŒใใพใ™

ใฏใ„

ใญใˆใฏใ„

ใˆใฃ

ใŠใ†ใ„

ใ‚„่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใญ

ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸๅพŒใงใช

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๆ€ฅใซๅ…ฅใฃใฆใใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ†

ใใ‚“ใชใซ

ไฟบใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใพใ‚ๅ…„ๅผŸใ ใ—

ๅˆฅใซๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰

ๅ…ฅใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใซไฟบใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ใ‚“

ใšใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซไฟบใจ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใ‹

ๅ…„ๅผŸใ ใ—ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€็ท’ใซ่ฃธ

ใฎไป˜ใๅˆใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใงใ‚‚ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–่งฆใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไนณ้ฆ–ใŒๅฏ‚ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ‚“ใชๆ‰‹ใงไฟบใฎๅˆ†

่งฆใฃใฆใ‚‹

ไฟบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚†ใฃใใ‚Š่งฆ

ใฃใฆใปใ—ใ„

ใˆใฃ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใพใงใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‹ใฟใใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“ใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ‚ขใƒกใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹

ใใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใชใ‚‰

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใ ใญ

้ป’ใƒใƒใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ‚‰

ใณใ‚“ใณใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใฏใ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกใซ่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใ•

ใšใฃใจๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚ใใ‚

ไป•ไบ‹่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ขใƒกใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ‹ใช

ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใญใ‡ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใƒ•

ใ‚กใƒŸใƒฌใฎ

ๆœบใฎใŸใ‚ใซ

ๅฏ†้‹ใฎๆ™‚้–“ๅพ…ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ๆ…‹ใงๆ‚ชใ„ๅญใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใŸ

ใพใŸๆŒฏใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใชใใฎ้ก”

ใฏใ“ใ‚Œใง

ใ‚“

ๆŒ‡ใง่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๆŒ‡ไปฅๅค–ใง

ใฉใ“ใงใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ไบŒๅ›ž็›ฎ

ๆญขใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใŒใพใพใ ใญ

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ„ใช

ไบŒๅ›ž็›ฎๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใž

78

ใ‚“

ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

่ฆชใ—ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงไปŠใพใ•ใซๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใฃใจใฃใŸใช

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ™ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“

ใšใฃใจ่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใปใ‚‰

ใ‚ˆใใ‚ใใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไป•ไธŠใ’ใ‚‹

ๅคงๅฅฝใใชไนณ้ฆ–ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„

ใฃใฑใ„่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใŸ

ๆŒ‡ใงใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใงใญ

ใ“ใ‚Œ

่ˆใ‚ใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใใ‚“ใช้ฃฒใฟๆ–นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช้ฃฒใฟๆ–น

ใ‚“

่ฟ‘ใใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ๅ›ใ‚‰ใ—ใ„้ฃฒใฟๆ–นใ ใญ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไปŠๆ—ฅใฏใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ„ใ„ใช

ๆฌฒใ—ใ„

ใฉใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใŠ้ก˜ใ„

ใใ“ใพใง่จ€ใ†ใชใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ผชใ‚’ๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใƒžใƒผๅ›ใซ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๆฌกๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ขใƒŸใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ™ใๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใƒ€ใƒกใชๅญใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใญ

ๅ‰ใ„ๅ‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰ๅคงๅฅฝใใชไนณ้ฆ–

ใจไธ€็ท’ใซ

ใปใ‚‰

ใพใŸใ“ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฏ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฏ

ใ“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆทฑใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒกใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆœ€ๅพŒ

ๆ€ฅใซใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใพใงๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใๅ‰ฒใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆญฏ็ฃจใใจๆ€ใฃใฆ

็ฃจใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ–ใจใใ‚“ใช

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๆœ็€ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ“

ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไป•ไบ‹

้•ใ†ใชใ‚‰ไฟบใ‚‚่กŒใใ‘

ใฉใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใงไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใŸใ‚‰ใ•

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„

ๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใจใ“ใฃใ‹ใชไปŠๆ—ฅใฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงๅฅฝใใชไนณ้ฆ–

ใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชๆญปไฝ“ใซใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ใงใ•

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกใซ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†

้›จใซๆฐ—ๆŒใกใใ‚‹

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใ„ใ˜ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ†ใก

่กŒใๆ™‚

ใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅฃฐใง่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใฎใซ

ๆœ€ๅพŒๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใปใ‚“

ใจๅฅฝใใ ใญใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ๆด—้ขๆ‰€ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ˜Žๆ—ฅใชใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆใˆ

ใใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใŠ่…นใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฅใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใปใ‚“ใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆใ„ใใญ

ใ‚ขใƒŸใƒชใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸไนณ้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฅใชใ‚ˆ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ๆญฏ็ฃจใใ‚“ใ ใฃใ‘

ไฟบใ‚‚็ฃจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใŸใ‹ใ—

ๆด—ใ„็‰ฉใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆๅˆฅใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใคใ‚‚ใ•

ใปใ‚‰

ไฟบใฏๅ…จ็„ถๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฑ็Ÿฅใฃใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ ใ‘

ๆœฌๅฝ“ใฐใฃใ‹ใ‚‹ใ‚

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅฐฑ่ทใฏ

ใฉใ†

ใพใ ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชๅ†…ๅฎšใฎไบบใฃใฆใ™ใ่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸๅฟƒ้…ใ—ใ™ใŽใ‚„

ใ‚ใ‚ฑใƒผใ‚ญ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

้ง…ๅ‰ใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใฏๆœ‰ๅ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ†ใ‚“

็งใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้ฃŸในใฆ

ใ“ใฃใกใฏ้ ๆ…ฎใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“ใฉใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฟƒๅŽšใญ

ใ“ใ‚Œไบบๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ†ใพใ„ใชใ

ใ„ใ‚„ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ“็ตๆง‹ไธฆใ‚“ใงใฆ่ฒทใˆใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใใฃใ‹

ไน…ใ€…ใ ใชใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญใชใ‚“ใฆ

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‹

47ใจใ‚ฌใƒˆใƒผใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉใจใ‹

ใ‚ฌใƒˆใƒผใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉ

ไปŠใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็จฎ้กžใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“็งใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†

ใŠๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ไฟบๆ‹ญใ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚„ใคๆฃšใซๆˆปใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไปฒใ„ใ„ใชใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจๅฅๅบท

ๅ…„ๅผŸใฟใŸใ„ใญ

ใใ†ใ 

ใฟใ‚“ใชใงๆ—…่กŒใจใ‹่กŒใฃใฆใชใ„ใฎ

ใใ†ใญ่กŒใใŸใ„ใญ

ใใ‚Œใ“ใ

ใŸใ‹ใ—ๅ›ใŒๅฐฑ่ทใงใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆˆๅฅฎๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใˆใ‚ใใ†

ใใ‚“ใช

ๆ—ฉใ‚ใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ™‚้–“ๅ–ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใใ†ใ ใช

็ขบใ‹ใซ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๅนใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

่ฆชใจไธ€็ท’ใซ

ๆ—…่กŒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆœŸ้–“ใชใ‚“ใฆ

็Ÿญใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฏŽๆœˆใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใพใ ๅƒ•ใ‚‚

ใŸใ‹ใ—ๅ›ใจ่ฒกๅธƒใฎๆ—…่กŒ่กŒใฃใŸใฎใ„ใค

ๅธธใซๆตท

ใŒๅ‚พใใ‚ˆ

ใงๆตทใŒใšใฃใจๆญฉใ„ใฆใ„ใฆ

ๅนณๅ‡ใจไฝ•ใ‚‚ใ›ใš

ใ„ใ‹ใŒใ ใฃใŸใง

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ—ใƒฉใƒใƒŠใงใ„ใ„ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใญ

ๆจชๆตœๅธ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆตœๅดŽ

ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅบ—ใ‚‚ใ“ใ†ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใ†ใงใชใ„ใง

ใ™ใ‹

ๆ—…่กŒใฎๆ™‚

ใฃใฆ

ๅคฉๆฐ—ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸๆ™‚ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใฎ

่กŒใใจใ“ใ‚ใ‚‚

่€ƒใˆใจใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่€ƒใˆใฆใ‚‚ไฝ“

ใจใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„

ใใ†ใ ใ‚

ใƒ•ใƒผใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅค–ๅดใฎๆ–น

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆ—…่กŒใฉใ“่กŒใ“ใ†ใ‹

30ใ ใ‚ˆ

ใ‚

็งใŒไฟ่จผใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚‚

ไธป้ฃŸใซใชใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใช

ใชใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้ฃŸในใ‚‹

ใ†ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“้ฃŸในใฆ

ๅฃๅ…ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ™ใใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใพใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญไปŠไบŒไบบใง้ฃŸในใฆใ„ใ„ใฎ

ไปŠๅบฆ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไธ‰ใคๅˆ†่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใžไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็”˜ใ„ใ‚‚ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ๆ…ฎใ—ใŸใ‚‰่ฒธใ™ใช

ใฟใ‚“ใชใ‚‚

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใงใ‚‚ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฒทใฃใฆใใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฒทใฃใฆ็จผใ„ใงใ„ใฃใŸใ‚‰็ตๆง‹็”˜ใ„

้€ฒ่กŒ

ใญใ‡ใ‚ขใƒกใƒชใƒณ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.