All language subtitles for Putin and the Presidents (full documentary) - FRONTLINE [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> A stunning retreat by Russia overnight...

>> Humiliating losses on the battlefields of Kharkiv...

>> Frankly, it's a sign that they are struggling badly

on the Russian side.

>> NARRATOR: At St. George Hall in the Kremlin,

in the midst of a crisis...

>> Russian losses are beginning

to spark criticism of the Russian leader.

>> NARRATOR: ...Russian officials packed the room.

They knew the war in Ukraine was going badly.

>> ...calling his actions "detrimental to Russia's

and its citizens' future."

>> NARRATOR: Their leader was at a critical juncture.

>> (speaking Russian)

(fanfare playing, audience applauding)

>> NARRATOR: Vladimir Putin would make it

clear what his intentions were

and who the enemy really was.

>> (speaking Russian):

>> Vladimir Putin needs to somehow

justify the horrific sacrifices that Russians are making

on his orders by broadening the aperture,

making this about something bigger,

into some kind of conflict with the United States,

with the West, with NATO-- take your pick.

>> (speaking Russian):

>> I think it's a very dangerous moment.

It's a dangerous moment for Ukraine.

I think it's a dangerous moment for Russia,

because it's hard to see

what the pathway forward is.

It's a dangerous time.

>> NARRATOR: It was a dramatic escalation,

Putin leaving no doubt

his war was against the United States and the West.

>> (chanting in Russian):

>> NARRATOR: It is a war that he has been waging for years,

confronting five American presidents

on a path that has brought Russia

and the United States to the brink.

>> NARRATOR: It began during the height of the Cold War...

>> There is such change taking place in the communist world.

>> We must take actions

to assist the campaign for democracy.

>> NARRATOR: ...during the presidency of Ronald Reagan.

>> ...Mr. Ronald Reagan. (crowd cheering)

>> Mr. Gorbachev,

tear down this wall.

(crowd cheering)

>> NARRATOR: At the time,

Vladimir Putin was a young KGB officer

stationed in Germany, trained to fight the United States.

>> He wasn't a professional politician.

He was in fact a professional agent for the KGB.

So he would have learned about the West

in the frame of the adversary.

You know, the enemy,

or at least, certainly, all of the reasons

in which there would be to be suspicious about the West.

>> From ABC...

>> NARRATOR: For Lieutenant Colonel Putin,

the collapse of the Soviet Union,

spurred on by an American president,

was a defining moment.

>> ...in the thousands,

they are here in the tens of thousands.

>> Here the feeling is

the end of the Cold War is at hand.

>> You can only imagine

what it must have been like as a young KGB officer.

Your country disappears,

or is in the process of disappearing.

You're there on the front lines.

The Communist Party, obviously, will,

will lose its raison d'รชtre.

And so it must have been devastating.

And I think that must have been a severe blow.

>> As we celebrate Christmas,

this day of peace and hope...

>> NARRATOR: The humiliation at the hands of the U.S. continued,

as the next American president, George H.W. Bush,

declared the end of the Soviet era a triumph.

>> Eastern Europe is free.

The Soviet Union itself is no more.

This is a victory for democracy and freedom.

It's a victory for the moral force of our values.

>> Vladimir Putin sees

American talk of human rights, democracy, freedom

as a cynical fig leaf,

something that the U.S. uses to cover itself

as it cynically pursues its interests across the globe,

as it pushes its agenda across the globe.

(fanfare playing)

>> Vladimir Vladimirovich Putin.

>> In Moscow today,

an unprecedented peaceful passing of power...

>> (speaking Russian)

>> NARRATOR: As he ascended to the presidency,

Vladimir Putin was determined

to restore Russian strength and empire.

>> Russians are looking for a strong hand

to lead their country.

Vladimir Putin, it appears, is their man.

>> He came to see himself as almost ordained

to lead Russia at this moment

and to lead Russia back to, to greatness.

>> (speaking Russian)

>> If that is your ordained mission,

then there aren't a lot of limits on the means

you can use to achieve that goal.

>> President Clinton arrived in Moscow

carrying a message of cooperation.

>> NARRATOR: As president, Putin carried

his simmering grievance with the United States

into his first meeting with President Bill Clinton.

>> Arriving at the Kremlin

for their first presidential encounter, both leaders want...

>> President Clinton wanted to get a little bit of a feel.

He wanted to meet him in the, in the Kremlin as president.

>> Two presidents, one near the end of his term,

the other beginning a new era...

>> NARRATOR: Putin was wary of the American president,

who had championed the spread of liberalization

and democracy in Russia.

>> Putin conveys a huge amount through body language.

He tries to show you that he's the alpha male in the room

through the way he spreads his legs,

through the way he slouches a bit in his chair,

through the way that he will

look at people and kind of give them

a dismissive hand wave.

>> His first meeting with Clinton, he was a cold fish.

He had no interest in dealing with Clinton.

Clinton felt insulted and rebuffed.

Putin didn't want to have anything to do with Clinton.

>> If Mr. Clinton was hoping for a foreign policy triumph,

he won't get it here.

>> NARRATOR: Later that day,

Clinton received a warmer reception from Putin's mentor,

Boris Yeltsin.

And he issued a warning about the new Russian president.

>> Bill Clinton looked hard into Yeltsin's eyes and said,

"I'm a little bit concerned about this young man

"that you have turned over the presidency to.

He doesn't have democracy in his heart."

And he reached over and poked him in his heart.

And I will never forget the,

the expression that came over Yeltsin.

I think it really shook Yeltsin a bit.

>> ...Vladimir Vladimirovich Putin.

>> NARRATOR: But in front of the cameras,

Clinton walked a careful line,

not revealing his concerns about Putin.

>> If you want to know what my personal assessment is,

I think he is fully capable

of building a prosperous, strong Russia,

while preserving freedom and pluralism and the rule of law.

It's a big challenge.

I think he's fully capable of doing it.

>> NARRATOR: But from the start,

Clinton's private fears about Putin were being realized.

>> (echoing): Ura!

(crowd applauding)

("State Anthem of the Russian Federation" begins)

(singing in Russian)

>> From the very beginning,

you saw in Putin somebody who didn't have

the values of the West.

Piece by piece, he is dismantling the structures

of democracy, fragile though they were,

that had been put in place,

and reconsolidating control in the Kremlin.

That's not a Westernizer.

That's not a democrat, small D.

That's an old-fashioned Russian autocrat that we saw,

and should have seen from the very beginning.

>> Literally, one of the closest elections in American history.

>> NARRATOR: It was the start of a new presidency in the U.S.

>> ...electoral votes will go to George W. Bush,

the governor of Texas.

>> NARRATOR: And the winner had expressed optimism

about being able to get along with Putin.

>> ...big Texas howdy to the new president of the United States.

>> I look forward to working with, you know, Mr. Putin,

and explaining my point of view,

and my attitude about the post-Cold War era.

I'm going to look him right in the eye and say,

"You're no longer the enemy.

"And we're not your enemy-- surely we can work together.

"We're a peaceful nation,

and that we look forward to working together..."

>> Putin saw in President Bush

someone that he could do business with.

He was seeking a new great power relationship,

that President Bush could be a leader who he could work with

to redefine the international system.

>> NARRATOR: Putin's early moves consolidating power

and his past as a KGB agent didn't deter the Bush team.

>> Didn't bother me that Putin was KGB.

In the KGB, you were taught to think for yourself.

So actually, that struck us as an opportunity.

I, I don't think anybody was looking at this

through rose-colored glasses,

but we thought, at the strategic level,

there were real opportunities to work together.

>> President George Bush has called for a new approach...

>> NARRATOR: The two presidents would size each other up...

>> A meeting with Russian President Vladimir Putin...

>> NARRATOR: ...at a summit

in the former communist state of Slovenia.

>> This is more about the president and Putin

developing a personal relationship...

>> Vladimir Putin, as someone who had,

I'm sure, a very thick dossier on President Bush, was trying

to find his weaknesses,

appeal to his personality traits.

>> NARRATOR: Putin went for Bush's strong Christian faith.

>> President Putin told President Bush

about the time his dacha burned down,

and a religious medallion, which had belonged to his mother

which had gotten lost,

and he thought this was irretrievably gone,

and then a fireman brought him this

kind of almost like a holy relic.

It was a very affecting, emotional story

and had some effect on President Bush.

>> Question to President Bush.

Is this a man that Americans can trust?

>> I'll answer the question: I looked the man in the eye.

I found him to be very straightforward.

I was able to, uh, get a sense of his soul.

He's a man deeply committed to his country

and the best interests of his country.

>> And Bush gives that line, right?

That "I looked into his eyes and got a sense of his soul."

And we go, "Uh-oh."

And Condi does her version of not comfortable.

She just reacts, just for a second.

>> NARRATOR: For the moment,

Putin had won over the American president.

>> He was trained not to reveal

his, so to say, soul, if he has any.

His life experience didn't allow him

to reveal any inner him, any true him,

to any representative of the West.

West, for him, remains to be the enemy.

And United States,

as the leader of the West, is the enemy number one.

>> The countdown to war, it appears, is now underway.

>> NARRATOR: And soon,

more fuel for Putin's grievance with the U.S.

>> ...U.S.-led attack on Iraq...

>> NARRATOR: The Iraq War.

>> America at war-- tonight, shock and awe.

>> NARRATOR: Regime change at the hands

of the Bush administration.

>> The Stars and Stripes have come to town.

Saddam Hussein's reign of terror is over.

>> The Iraq War was absolutely a turning point

and a very significant moment of rupture

in the relationship between Putin

and President Bush.

>> NARRATOR: For Putin, echoes of the final days

of the Soviet Union.

>> The tyrant has fallen and Iraq is free.

And everywhere that freedom stirs,

let tyrants fear.

>> An adventure like the Iraq War shows him

that, "Look, they'll, they'll just come in,

"and they'll just take out a government,

and think nothing of it."

And that's not the way he wanted the world to work.

>> And it is both our responsibility and our privilege

to fight freedom's fight.

(audience applauding)

>> NARRATOR: Bush called it the Freedom Agenda,

a plan to export American democracy around the world.

Putin saw it as a direct threat

to his own plan to restore Russian greatness.

>> Vladimir Putin concluded that the United States,

when possible, would use its power and leverage

to depose leaders that it did not agree with.

And from Vladimir Putin's perspective,

that was an existential threat.

>> The Bush Doctrine is spreading freedom

around the world...

>> NARRATOR: Under Bush, that threat was extending

to Putin's own backyard.

>> ...possibility around the world to extend freedom...

>> NARRATOR: Popular uprisings in former Soviet republics.

>> Bush really believes that democracy

can be planted almost anywhere.

>> Americans respect your courageous choice for liberty.

The American people will stand with you.

>> Putin concluded that these

were efforts by the United States

and our intelligence services

to in fact install in these neighboring countries

regimes that would be anti-Russian.

>> NARRATOR: Putin had seen enough.

He would fight back.

>> Russian President Vladimir Putin

is speaking at an international conference in Germany...

>> NARRATOR: He'd do it in Munich, Germany,

issuing a warning to America and the world.

>> (speaking German)

>> And so he comes to the security conference in Munich

and says, basically,

"I don't have to mince words, do I?

I can say what's on my mind."

And then he, he just lashes out,

and he lists all these resentments.

>> (speaking Russian):

>> My head snapped.

It was so searing and blunt,

and I, I felt...

This was the real guy.

>> (speaking Russian):

>> Putin echoed Cold War rhetoric

by accusing the U.S. of making the world unsafe.

>> Premier Vladimir Putin left no doubt

who he sees as responsible for the current global crisis...

>> Putin clearly in this speech

was drawing a line and saying,

"We're not going to try anymore.

"We're just giving up on you.

"And we're going to make our own world

in which we are the master."

>> It's one of Putin's harshest attacks on America

in his seven-year term.

>> After that speech,

we saw the first long-range nuclear bombers by Russia.

We saw the devastating cyber attack

in Estonia in 2007.

We were starting to see steps taken

that represented a Russian assertiveness

that we had not seen.

We did not necessarily understand that 2007 is the date

where he wanted to stop that democratic encroachment.

>> The leaders of NATO begin a two-day summit today...

>> It's been six years since the establishment

of the NATO-Russia Council...

>> NARRATOR: But Bush ignored Putin's warning.

>> The decisions taken by this summit

will affect the future of the alliance.

>> NARRATOR: Ratcheting up the conflict--

encouraging Georgia and Ukraine,

two former Soviet republics, to join NATO.

>> I must make clear that NATO welcomes the aspirations

of Georgia and Ukraine for their membership in NATO.

(people calling out)

>> The Russians were obviously very, very concerned

that the Bush administration

was moving towards allowing

both Georgia and Ukraine to get into NATO.

Which was, for them, a huge red line.

>> NARRATOR: Putin rushed to Bucharest to confront Bush.

>> There's this amazing moment.

Putin shows up early and crashes the dinner

with the NATO members.

He has basically shown up as the skunk in the garden

and challenging them for, for what they've done.

>> NARRATOR: In a meeting later, Putin was adamant to Bush.

Georgia and especially Ukraine

were in his sphere of influence.

>> He leaned over and said, "Ukraine is not a real country."

He had no respect for the sovereignty

of the Ukrainian people.

We should have seen it earlier.

Maybe we didn't want to see it, but if we...

It was clear, if we wanted to see it,

the direction that President Putin was going.

>> NARRATOR: Putin made it clear

he wouldn't accept Bush's plan for Georgia and Ukraine.

>> It basically waved the red flag in front of the bull.

It was extremely provocative for Russia.

It provoked Russia and made Russia angry.

>> NARRATOR: Just four months later, Putin attacked Georgia.

>> Russian troops backed by tanks and armored vehicles...

>> The Russians were prepared,

and perhaps even eager, for a conflict with Georgia.

>> There appears to be little to stop the troops...

>> And part of that was motivated by,

"We're going to show the Georgians

that getting too close to NATO has a price."

>> Russian planes again bombing...

>> NARRATOR: Putin seized and held nearly 5,000 square miles

of Georgian territory.

>> And another town is burning, more civilians

have been killed...

>> From Putin's point of view,

this wasn't just about Georgia.

>> A fierce battle broke out today on the fringe...

>> This was about Ukraine, this was about

what he saw to be the West's interest

in, you know,

eventual expansion of NATO, potentially, to include

Ukraine and Georgia.

>> Some of those Georgian soldiers were saying,

"Where is the United States?"

>> NARRATOR: As the war broke out,

Vladimir Putin and George W. Bush happened to be

at the Olympics in Beijing.

>> Bush finds himself at the Olympics

sitting in the same row as Putin.

He has his wife, Laura, and the king of Cambodia move aside

so he can sit next to Putin and talk about it.

But he knows the cameras are on him.

So he's trying not to make it a big visible confrontation.

But he's telling Putin, "What are you doing here?

This is not right-- you can't be doing this."

And Putin is basically telling him to butt out.

>> NARRATOR: The president who had looked into Putin's soul

had now reached a different conclusion

about just who Vladimir Putin was.

>> I remember the president saying, you know,

"I don't know how, but we've lost him."

Putin was going in a different direction.

And there was little that the administration,

in President Bush's mind, could do

to put Putin back on that course.

>> NARRATOR: Nearing the end of his presidency,

Bush would leave the increasing conflict with Putin

to his successor.

>> They let Vladimir Putin, arguably, get away with it

in Georgia.

One message that Putin clearly takes from that

in hindsight is that he is

able to use the military

as a tool of achieving his political ends

outside the borders of Russia,

and that the West will complain and lecture,

but basically will let him get away with it.

That's a terrible message,

and I think it is the prologue for the Ukraine disaster.

>> All Americans can celebrate, red or blue, Black or White...

>> ...first African American president

of the United States...

>> President Obama is set to land in Russia...

>> NARRATOR: Less than a year later,

Vladimir Putin would meet newly elected

Barack Obama face to face.

>> President Obama has a big meeting ahead...

>> NARRATOR: Sizing up his third American president.

>> Shadows of the Cold War will loom over his summit...

>> I remember their first meeting in July of 2009

at Putin's dacha, you know, just outside Moscow.

They're much different personalities.

President Obama's initial question,

about ten seconds, led to a 45-minute, you know, monologue

by Putin.

>> Putin is extraordinarily calm, matter-of-fact.

He doesn't get ruffled.

He may say hard things,

but he says them in a very calm, almost matter-of-fact way.

Unfortunately, President Putin simply speaks

mistruth after mistruth and tries to misinform.

But he does it as easily as he breathes.

>> Putin obviously did not respect him.

Putin looked at the United States,

and I think it surprised him that a Black man

would be elected president of the United States.

I think that was a, that was a surprise to him.

And, who knows, I think there well could be just

an element of flat-out racism.

That he somehow thought Obama was not his equal.

That Obama did not deserve to be treated as his equal.

>> Clearly the relationship is not quite as warm as maybe

he has with other...

>> NARRATOR: Leaving Russia,

the new president had another way to deal

with the problem of Vladimir Putin.

>> Putin gave him an hourlong lecture,

and I don't think Obama likes to be lectured.

That was a real clash of the egos there.

>> President Obama has gotten to Moscow,

and Putin is not buying it, and Putin is still in charge.

>> NARRATOR: He gave the Putin file

to his vice president, Joe Biden.

>> Biden sometimes joked

that his job as vice president was to do the things

that Obama didn't want to do,

and that does include the subject of Russia.

And here's Joe Biden,

who's been talking about Russian issues since 1973,

and they said, "All right, Joe Biden, this is your issue."

>> NARRATOR: A senator over four decades

and chair of the Foreign Relations Committee,

Biden, like Putin, had been shaped by the Cold War.

>> Speaking for myself, I don't trust the Soviets.

I don't trust them to do anything

short of what they can get away with.

>> The paradigm through which he saw Putin

was similar to the paradigm through which he viewed

the other authoritarian leaders.

He saw them as thugs.

>> I caution against being excessively optimistic

about Mr. Putin and his intentions.

>> NARRATOR: Now as vice president,

Biden traveled to Moscow to meet with Putin.

The two men smiled for the cameras,

but later, things were different.

Putin argumentative.

Biden wary.

>> It's a seminal meeting in part

because of the mythology that is created out of it.

It's kind of like a marker being put down, I think,

between two men who ultimately would find themselves

in this great clash that we're in today.

>> NARRATOR: Biden would write about the moment

in his autobiography.

>> It was long and contentious.

Putin was ice-cold calm throughout,

but argumentative from the start to finish.

>> Well, I was there with, with then-Vice President Biden.

The message that, that he's sending is, um...

"Let's not, um, we're not here to kid each other.

We need to speak clearly, we need to speak directly."

>> "I'm looking into your eyes," I told him, smiling.

"I don't think you have a soul."

He looked at me for a second and smiled back.

"We understand each other," he said.

And we did.

>> When Biden said that to me, I hadn't heard it before,

and my immediate reaction was, "This sounds like a movie line.

Is that what really happened?"

And he said, "Absolutely, positively.

That's who this guy is."

>> NARRATOR: And Biden wasn't done.

In front of students,

he urged the Russian people to stand up to Putin's regime.

So, I urge all you students here,

don't compromise on the basic elements of democracy.

You need not make that Faustian bargain.

>> For Putin to see an American vice president

go talk to students and encourage democracy,

he sees it as a threat.

"Who are you to come here and foment trouble in my backyard?"

It's aggravating and offensive to Putin

to see that kind of action.

>> NARRATOR: And later that year,

protesters right outside the Kremlin.

It looked like what Biden had been calling for.

>> Tens of thousands came out on the streets

to tell Vladimir Putin they've had enough.

>> Those hundreds of thousands of people who were marching

in the streets of Moscow shouting, "Down with Putin"...

>> (shouting in Russian)

>> For him, it was like, it could, it couldn't be so.

It couldn't happen.

>> (shouting in Russian)

>> He was thrown by the protests.

He was taken aback by the passion of the opposition,

and had to look for a place to point the finger.

He pointed it at us.

>> NARRATOR: Putin cracked down.

>> The Russian police have arrested about 200...

>> The arrests appear to be part

of a broad and deliberate crackdown.

>> ...questions about justice in Vladimir Putin's Russia...

>> (speaking Russian)

>> The most repressive Russian regime to...

>> NARRATOR: Many of Putin's opponents inside Russia

fled the country.

>> ...forced into exile into England after...

>> ...opponent saying, "I'm scared

that Putin will kill me..."

>> NARRATOR: Others died mysterious deaths.

>> ...Putin aide discovered dead in a D.C. hotel room...

>> NARRATOR: One who nearly died twice from poisoning

was Vladimir Kara-Murza.

>> Bad things often happen to...

>> There's been a very high mortality rate

in the last several years among the people who have

crossed the path of Vladimir Putin's Kremlin--

independent journalists, anti-corruption campaigners,

opposition activists, opposition leaders.

Many people have died, some in strange and unexplained deaths,

others in just straight-out assassinations.

>> NARRATOR: Putin extended his offensive beyond Russia.

>> Ukraine is stuck very much in the middle.

>> NARRATOR: In the Ukrainian territory of Crimea.

>> ...armed Russian troops arrived in the Crimea region.

>> NARRATOR: His campaign began with the arrival

of unmarked Russian soldiers.

>> They moved in with

what the Ukrainians called little green men.

And they were clearly,

by the way they handled themselves and their weapons,

professional military.

Wearing Russian-style combat uniforms, but no insignia.

>> Russian forces in the thousands seizing territory...

>> That invasion, sending these little green men...

>> More Russian soldiers have reportedly arrived in Crimea.

>> ...sending these Russian soldiers without insignia

into a neighboring country,

into Crimea, was such a shock.

This hadn't happened since World War II.

>> ...occupying sovereign territory

that belongs to Ukraine.

>> NARRATOR: He seized Crimea

and said it was now part of Russia.

And he didn't stop there.

He opened another front in Ukraine's East.

>> He used another form of deception,

which was to send in irregular forces,

mercenaries who had been recruited.

Putin claimed, "There are no Russian forces in this war."

But, in fact, he was organizing the whole thing

behind the scenes.

>> Ukraine crisis looks pretty similar to World War II...

>> We are seeing a very gross violation

of international law...

>> NARRATOR: It was just the start of what would become

an unrelenting focus on finally taking Ukraine.

>> The humanitarian crisis in Ukraine

is getting worse and worse.

>> Frightened residents have been warned to stay indoors.

>> He felt emboldened, and felt he had been able to

make his move in Georgia,

and nobody tried to do anything about it.

>> An average of 36 people a day were killed in the conflict...

>> And in Ukraine, he gambles

that the West isn't really going to do anything about it.

>> ...chaos and carnage to mourning,

with questions of what's next for the country.

>> The West is going to complain about it,

but they're not really going to do anything to stop it.

>> ...40 children perished as the result...

>> ...and rekindled fears about Russia's intentions

in regard to its neighbors.

>> A sovereign nation is invaded by another country.

That kind of aggression is not something we should tolerate

anywhere in the world.

>> NARRATOR: At the White House, President Obama

was struggling to respond.

>> How do you deter behavior

when the other side is basically denying

that it's even taking place?

When the other side is saying, "I don't even know

what you're talking about, we're not involved"?

>> President Obama says he's deeply concerned about that...

>> NARRATOR: On the phone,

Obama confronted Putin about his forces in Ukraine.

Tony Blinken was in the Oval Office for those calls.

>> Putin denied their presence.

And it was striking and flat-out lying

about Russia's presence in Ukraine.

And Obama would say to him, "Vladimir, we're not blind.

We have eyes, we can see."

And Putin would just move on, as if nothing had happened.

>> NARRATOR: Inside the administration,

Vice President Biden urged a tough response.

>> Joe Biden knew that in this case,

Vladimir Putin was acting like a playground bully

and would continue to act like a bully.

>> NARRATOR: C.I.A. director John Brennan

also wanted to get tough.

>> Bullies try to intimidate, and they keep moving forward

unless they get their, their nose bloodied a little bit.

Mr. Putin really needed to get his nose bloodied.

>> NARRATOR: Officials at the Pentagon and State Department

joined with Biden.

They advocated arming Ukraine with Javelin anti-tank missiles.

>> They're all saying, "You should give

"military assistance to Ukraine.

"You need to step up what you're doing

"against Russia.

Putin is getting the wrong message from us."

And Obama wouldn't do it.

>> NARRATOR: Biden lost.

Instead of weapons, Obama went with sanctions.

>> From Obama's perspective, nobody had elected him

to the White House to be focused on Russia and Ukraine.

And now you have your vice president bending your ear

about the need to draw a bright line

and say that Russian aggression cannot stand.

I think there was a piece of Obama

that looked at this and said, "Sorry, this is...

This is just not a top priority for us."

โ™ช โ™ช

>> Putin takes a lesson from Ukraine

when he's able to invade a country

and our reaction is minimal, right?

And so of course he takes a lesson from that.

The lesson that he takes from that is this kind of thing

can work if we gin it up properly.

And that's not the message that we really wanted

to be sending at the time.

>> The 2016 presidential race is underway.

>> NARRATOR: Having tested the United States' resolve,

Putin would go even further.

>> ...candidates are once again...

>> NARRATOR: Striking at the heart of American democracy.

>> ...candidates make a final push to shore up...

>> NARRATOR: Interfering in the 2016 presidential election.

>> There's two goals there-- discredit our election

and also to discredit the presidency,

to neutralize the United States, an adversary,

to really tarnish U.S. leadership as, you know,

the leader of the democratic world,

the free world, the West.

>> NARRATOR: Putin's attack was aimed at Washington, D.C.--

Russian hackers breaching

Democratic Party computer servers,

email leaks designed to undermine

Hillary Clinton's presidential campaign.

>> This was the most aggressive and most direct

and most assertive campaign that the Russians ever mounted

in the history of our elections.

And what characterized this

were the variety and intensity of the techniques

that they employed.

>> NARRATOR: Misinformation,

fake users designed to look like Americans,

trolls supporting the Kremlin,

an army of automated bots on Twitter,

and targeted advertisements on Facebook and Google,

calculated to hurt Clinton and help her rival, Donald Trump.

>> President Putin's view of Trump

was a penchant for authoritarianism,

a backing off of human rights,

and talking about wanting to

have a more positive relationship with Russia.

What's not to like if you're Vladimir Putin?

It sort of sounds like he's one of us.

(chuckles)

>> Well, Donald Trump pulled off

one of the biggest political upsets in American...

>> NARRATOR: On Election Night, a victory for Trump

and for Putin.

>> In a stunning upset, Donald Trump is elected

the 45th president...

>> Donald Trump shocking the nation and the world.

>> President Putin called me up very nicely to congratulate me

on the win of the election.

>> From Putin's point of view, he won.

Not only did the candidate he favored come out on top,

he has disrupted Americans' faith in their own democracy.

So that we're all turning on each other

and we're busy fighting with each other,

and in his mind, hopefully too distracted to pose a threat

to him on the world stage.

>> President Trump's Helsinki summit

with President Vladimir Putin...

>> NARRATOR: For the fourth time,

Vladimir Putin would confront a new American president.

>> ...urging the president to confront Putin

about Russia's interference in the 2016 election.

>> Vladimir Putin is as clear-eyed and cold-blooded

as any foreign leader I have ever seen.

He knows exactly what he thinks Russia's national interest is

and he pursues it unrelentingly.

>> We get the first images of President Trump

and Vladimir Putin sitting down next to each other.

And President Trump is sitting up in his chair,

looking as though he really, really wants to get

something out of this meeting.

>> Well, first of all, Mr. President,

I'd like to congratulate you

on a really great World Cup.

>> And Vladimir Putin is kind of

slumped in his chair, not smiling,

doesn't look like he's having a good time.

>> Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.

>> NARRATOR: It was clear that in Trump,

Putin had a very different American president.

>> Confronted with Donald Trump, this is like an open field

in front of a football player carrying the football.

Trump never understood that, never understood what the nature

of Putin's game was.

I think Putin thought Trump was a fool

and easily manipulable.

>> NARRATOR: The cameras were sent away.

For two hours, they met privately without any aides.

>> Putin didn't need the KGB psychological profilers

to hand him a dossier on how to play Donald Trump.

He was able to read Trump.

He had a very good understanding of how to flatter him.

He knew how to play Trump like a violin.

>> NARRATOR: Afterwards, when they faced the press,

a shocking statement.

>> President Putin denied having anything to do with

the election interference in 2016.

Every U.S. intelligence agency has concluded that Russia did.

My first question for you, sir, is: Who do you believe?

>> "Who do you believe?"

That's the starkest possible way to put that question,

question to the president.

>> My people came to me.

Dan Coats came to me and some others.

They said they think it's Russia.

I have President Putin.

He just said it's not Russia.

I will say this: I don't see any reason why it would be.

>> I felt frozen to my chair.

Like everybody else in the room, we couldn't believe it.

>> I will tell you that President Putin

was extremely strong and powerful in his denial today,

and what he did...

>> Everybody who was in the room with them

just saw how masterfully Putin manipulated Trump.

He saw him as gullible, and stupid,

and easily manipulatable.

And that he was just, you know, the Russian expression,

that he was just making ropes out of him,

just braiding him like a braid.

>> Extraordinary moment in American history,

something I thought I would never see...

>> ...a disgraceful play by the president of the United States

as he stood by Vladimir Putin.

>> NARRATOR: Back in Washington...

>> Concern continues to grow about what they said

to each other behind closed doors.

>> NARRATOR: ...they were calling it a bromance.

>> There's been some sort of bromance.

>> A Putin-Trump bromance.

>> Trump acted, in some ways,

as an arm of Putin's foreign policy

in this period of time.

>> President Trump on the attack,

asking, "What good is NATO?"

>> Once again questioning the entire point

to one of America's oldest alliances.

>> NARRATOR: And Trump was echoing Putin's talking points

on the key battleground of Ukraine.

>> The president told leaders that "Ukraine is one of

the most corrupt countries in the world."

>> He would say, "Ukraine is a really corrupt country."

>> The president is saying that Crimea probably should belong

to Russia, because everyone there speaks Russian.

>> "Crimea is Russian, everybody there speaks Russian,

and wants to be part of Russia."

>> Donald Trump parroting Vladimir Putin,

saying that Ukraine is not even a real country.

>> Where did he hear these things?

He heard them from Putin.

You know? And he would just echo them.

>> Trump is actually helping Putin reconstitute

the Soviet Union.

>> It, it was just too easy.

>> Trump suggested it's pointless to continue

punishing Russia.

>> He's getting pretty much everything he needs

from President Trump.

He's getting a smackdown of NATO.

(chuckling): The humiliation of our best allies.

I mean, the list goes on and on and on.

And so, Putin was probably betting on

a second term of President Trump and hoping that he could

get his way on many things, whether it's NATO,

whether it's Ukraine, without using the instrument of war.

>> NARRATOR: But Trump did not get a second term.

>> The Fox News Decision Desk can now project

that former Vice President Joe Biden...

>> NARRATOR: And with a new president...

>> ...President-elect Joseph Robinette Biden...

>> Frankly, we did win this election.

We did win this election. (crowd cheers and applauds)

>> NARRATOR: ...an escalation of the chaos in America

that Putin helped foment.

>> The president showing no signs that he's prepared

to concede this election...

>> NARRATOR: Division. >> This is a contested election.

Many people are nervous.

>> NARRATOR: Violence.

>> (shouting)

>> NARRATOR: Insurrection.

>> (chanting)

>> Nobody loved January 6 more than the Russians did.

Trump gave them four years, which was one big gift,

but January 6 was like the wrapping,

the beautiful wrapping, you know, the package.

January 6, apart from anything else,

leads directly to the war in Ukraine.

Because it looks like America is not just

morally discredited, it looks like America is weak.

>> Historic meeting with Russian President Vladimir Putin...

>> NARRATOR: Soon, in Geneva,

Vladimir Putin faced his old nemesis...

>> President Biden and Vladimir Putin are facing...

>> NARRATOR: ...now the president of the United States.

>> For neither of them is this their first rodeo.

>> Tensions seem to be a bit high.

>> Putin is looking at Biden and saying,

"This is a weak American president.

"He doesn't have the overwhelming support

"of his public.

"His people are so divided,

just months earlier, they'd had an attack on the Capitol."

And all he needs to do is hold Biden off long enough

so that he can continue to assemble the plan

that he's been putting together.

>> They're children of the Cold War

and they see each other

and their, their countries through the Cold War.

Biden saw Putin for what he is,

a KGB revanchist who wants to, to remake the Russian empire.

>> I just remember the body language and them sitting

in that room together, and it's, it's icy.

I mean, these are two people who do not like each other.

>> NARRATOR: Antony Blinken, now secretary of State,

was once again in the room.

>> The tone of the conversation was professional.

It was direct.

But it was very clear where we had our differences.

President Biden made very clear where we saw things differently.

And so did, so did President Putin.

>> ...try to determine where we have mutual interests.

>> NARRATOR: A top priority for Biden:

deterring Putin in Ukraine.

>> President Biden made clear in the meeting to President Putin

our commitment to Ukraine, our commitment to its sovereignty,

to its independence, to its territorial integrity.

(camera shutters clicking)

>> They wanted to park Putin, but he didn't want to be parked.

He wanted to be the number-one problem

of everybody in the whole world,

but especially the number-one priority,

the number-one threat,

the number-one problem that the White House was dealing with.

>> (speaking Russian)

>> NARRATOR: Putin began laying the groundwork

for the invasion of Ukraine.

>> And 100,000 Russian troops

near Ukraine's border are fueling fears of a Russian...

>> Russia's forces start moving back

toward Ukraine's borders.

>> ...heavy military equipment, clearly taking

an aggressive posture.

>> Not just the eastern border, but no, the...

All three borders.

>> Russian troops have been surrounding Ukraine

for days now.

>> The Ukraine border with Belarus,

Ukraine border with Russia,

Ukraine border with occupied Crimea.

>> Satellite images show an increase in Russian forces

on the Ukraine border...

>> NARRATOR: At the White House...

>> Tensions nearing a tipping point...

>> NARRATOR: ...an emergency presidential briefing--

secret information about Putin's plans.

>> And it was in that moment

when the combination of seeing the forces deployed

and then having, from the information we'd gotten,

real visibility on what Russia was actually thinking

and what they were planning, that's when we really saw

the storm rising and heading in Ukraine's direction.

>> NARRATOR: Once again, an American president was facing

a critical decision about how to deal with Putin.

>> If Russia is allowed to get away with this,

if Russia stomps all over Ukraine and takes it over,

it affects the entire international order

that we've been living under since World War II.

The stakes were pretty high and they continue to be very high.

>> NARRATOR: In a video conference with Putin,

Biden warned him to pull back from the brink.

>> He's saying, "First of all, we see what you're doing,

"what you're planning, what you're plotting.

"And if you go ahead with what we're seeing,

"you need to understand the costs and consequences

"to Russia will be severe, and you need to know

that I mean what I say."

โ™ช โ™ช

>> NARRATOR: Putin's response was familiar: denial.

>> They're denying.

They're denying any imminent aggression against Ukraine.

They're saying that "That's not what we're doing."

But because we had such extraordinary visibility

and extraordinary information,

we knew in real time when Putin was saying something

that was in contradiction with what was actually happening.

>> NARRATOR: Putin ignored Biden

and pushed forward with the invasion.

>> Vladimir Putin understands

the Western ability to make decisive steps pretty well.

He knew that when President Biden said,

"Don't do this, or, you know, there will be consequences,"

he knew that there were not going to be any consequences.

>> NARRATOR: For two decades, Vladimir Putin

had defied American presidents.

Invading Georgia...

Seizing Crimea...

Interfering in a presidential election...

And he wasn't stopping now.

>> He made a calculation that Biden would not be able to lead

an international group of countries to support Ukraine.

And that there wouldn't be the will to support Ukraine.

And even if it was there in the beginning,

it would not continue.

>> NARRATOR: 30 years after the fall of the Soviet Union,

Vladimir Putin was now pursuing an all-out war

to rebuild the Russian empire. (air raid siren blaring)

>> (speaking Russian):

(explosions pounding in distance)

>> ...apocalyptic scenes on the outskirts

of the capital city...

>> A nonstop onslaught over the last 24 hours,

with massive casualties...

>> Tens of thousands of civilians trapped in cities

under near-constant Russian shellfire.

>> Putin wants Ukraine.

He wants this pan-Slavic superstate

with Moscow as the capital.

He wants Ukraine.

He doesn't think it's a real country.

I don't know how you compromise with somebody

who just wants Ukraine.

That's not something you could build a bridge across.

>> Ukraine is calling this a full-scale invasion...

>> The biggest war in Europe since World War II.

>> The world is waiting to see just how far

Putin's 190,000 troops will go into the country of Ukraine.

Will he stop?

>> NARRATOR: With the battle for Ukraine underway,

Biden went further than any president before,

delivering weapons and intelligence to the front lines

to help fight Putin.

>> The United States has opted in to the fight.

The amount and scale of the military support

for Ukraine's defense of itself against Russian aggression

is enormous, it's staggering.

Clearly something that Vladimir Putin did not expect.

>> The U.S. and NATO allies

are working quickly to arm Ukraine.

>> Russian forces caught off guard,

apparently in disarray.

>> Russia thought the invasion would be over swiftly.

That was before their jets were plummeting

from Ukrainian skies.

>> He clearly miscalculated the capabilities

of the Russian military,

the capabilities of the Ukrainian military,

the willingness of the Ukrainian people

to fight for their independence.

This was a miscalculation of Napoleonic magnitude.

>> Ukraine's president remains defiant.

>> Ukraine's resolve has shocked the world

and frustrated the Russians.

>> Putin is facing the embarrassment of this offensive

not necessarily being pulled off as smoothly...

>> NARRATOR: But even as his army was pushed back,

Putin was doubling down.

>> Coming out of Russia, where Vladimir Putin

is preparing for a longer

and more intense war on Ukraine.

>> NARRATOR: Mobilizing more troops.

>> President Putin suddenly announcing

he would call up 300,000 men for military service.

>> NARRATOR: Waging economic warfare.

>> No gas, no oil-- nothing, he said,

over a long winter.

>> NARRATOR: Raising the specter

of nuclear annihilation.

>> Now threatening to use nuclear weapons

and Putin says, "I'm not bluffing."

>> It's all very concerning, because what we saw

was Vladimir Putin doubling and tripling down

on the aggression with the mobilization,

with the purported annexation of Ukrainian territory,

with the loose talk about nuclear weapons.

It's evidence that unfortunately, tragically,

this is likely to continue for some time.

>> NARRATOR: Vladimir Putin, the former KGB agent,

hellbent on rebuilding the Russian empire,

now a dangerous pariah on the world stage,

staring down yet another American president

to see how far he will go.

>> Putin is escalating it into a war with the West more broadly,

cutting off energy, threatening nuclear weapons.

And part of the reason

is to undercut Western resolve

and to make the West eager to get this over with.

>> ...ahead of a looming energy crisis this winter,

as Vladimir Putin cuts off the continent's

natural gas supply.

>> He's hoping that he can put pressure on the West

to back off.

>> Putin is counting on the fact that the Western powers

are just going to lose interest in Ukraine...

>> How much longer the United States can continue

to help bankroll this war...

>> Will Ukraine ultimately be left to fight this war

on its own?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.