Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,070 --> 00:00:30,436
Can you tell us how long Mrs.
West will be staying in Italy?
2
00:00:30,739 --> 00:00:32,979
Is it true her husband left her half a
billion dollars?
3
00:00:33,242 --> 00:00:34,242
I don't know precisely.
4
00:00:38,705 --> 00:00:40,787
- Will she remarry?
- That's enough questions.
5
00:09:13,053 --> 00:09:14,053
Howdy, everyone!
6
00:09:14,471 --> 00:09:16,507
Good morning, madam. How
are your kids doing?
7
00:09:35,450 --> 00:09:36,485
Yes, Mrs. west?
8
00:09:43,917 --> 00:09:45,828
Well done, Mrs. west!
9
00:09:52,175 --> 00:09:54,211
- What Rose?
- That one.
10
00:19:17,990 --> 00:19:18,990
Oh, yes.
11
00:19:19,867 --> 00:19:23,030
Yes, do it, soil me.
12
01:02:16,691 --> 01:02:19,979
I'm sure you'd give all your filthy
millions away for a sip of this drink.
13
01:08:22,265 --> 01:08:23,265
Listen, I...
14
01:08:25,476 --> 01:08:27,592
So that's why you kept
this door locked.
15
01:08:28,396 --> 01:08:31,638
We're gonna use it later. It'll be
the prelude to many great evenings.
16
01:08:32,233 --> 01:08:35,100
Why are you doing all this?
What's the point?
17
01:08:36,237 --> 01:08:38,102
There's a point for
everything in life!
18
01:08:38,698 --> 01:08:41,815
Whoever can't see that is doomed
to be unhappy. Just like you are.
19
01:08:42,744 --> 01:08:46,987
You wanted to be alone with your vices
and your booze? Well, you got it all.
20
01:08:47,582 --> 01:08:49,823
You're really something,
you know that?
21
01:08:51,544 --> 01:08:52,875
Gotta save a life now.
22
01:31:00,789 --> 01:31:02,780
A real shame. She
was so beautiful.
23
01:31:03,375 --> 01:31:06,412
Peter, get to town and find a doctor.
Make a scene, act desperate.
24
01:31:09,714 --> 01:31:11,796
Call my hotel in Rome and
leave an urgent message.
25
01:31:12,008 --> 01:31:14,128
I'll be there in one hour and
we'll meet again in two.
26
01:31:14,803 --> 01:31:17,010
Here. Put these on
her nightstand.
27
01:31:17,472 --> 01:31:19,884
Clean the place up. Get
rid of the whiskey.
28
01:31:20,809 --> 01:31:23,551
She's pumped full of barbiturates,
what if they want to do an autopsy?
29
01:31:23,561 --> 01:31:24,561
Don't worry.
30
01:31:26,690 --> 01:31:30,774
Put the pills in a drawer and lock it up.
Hide the key in her room.
31
01:31:31,653 --> 01:31:33,189
Don't forget to wear gloves.
32
01:31:38,451 --> 01:31:40,863
Farewell, Kathryn.
Holiday's over.
33
01:32:03,018 --> 01:32:10,311
"I, Kathryn west, being of sound mind and
body, adopt Peter Donovan and Eva Stuart,
34
01:32:14,946 --> 01:32:17,779
I name them the sole
heirs of my assets,
35
01:32:18,324 --> 01:32:21,862
along with my dear friend and
attorney Brian Sanders."
36
01:32:24,456 --> 01:32:27,896
This is for the change of address. No text
yet, I'll fill it in when I get to New York.
37
01:32:33,798 --> 01:32:38,758
"The amount of my total assets is
specified in the following papers..."
38
01:33:19,928 --> 01:33:26,424
My dear Mr. Sanders, when a millionaire
like Robert west dies in a car accident,
39
01:33:27,811 --> 01:33:29,676
there's always an investigation.
40
01:33:30,730 --> 01:33:33,096
And often a very
discreet one at that.
41
01:33:33,650 --> 01:33:37,768
The New York police have conducted a detailed
investigation ever since that tragic day.
42
01:33:38,279 --> 01:33:43,114
After a technical report on the wreck they
concluded, without a shadow of a doubt,
43
01:33:43,118 --> 01:33:45,154
that someone tampered with
the brakes of the car.
44
01:33:46,079 --> 01:33:48,946
Therefore, poor Robert west
was a victim of foul play.
45
01:33:49,749 --> 01:33:54,368
Furthermore, it has been discovered
that, on the day of the accident,
46
01:33:54,379 --> 01:33:58,292
Mr. west was going to his attorney in new
York to file for divorce against his wife.
47
01:33:58,758 --> 01:33:59,758
Divorce?
48
01:34:00,510 --> 01:34:04,219
Correct. And those millions of dollars at
stake made a good motive for the wife.
49
01:34:04,764 --> 01:34:07,301
We finally managed to find a
briefcase in Mrs. west's house
50
01:34:07,308 --> 01:34:09,924
with enough evidence
linking her to the crime.
51
01:34:11,146 --> 01:34:15,185
Lieutenant Arthur frank deserves all
the credit for solving the case.
52
01:34:15,859 --> 01:34:18,896
He's a member of New York's
district attorney's office.
53
01:34:20,363 --> 01:34:24,777
Pleased. - A spouse's murderer cannot
inherit their victims' belongings.
54
01:34:24,784 --> 01:34:29,574
Therefore, Mr. west's London-based
aunts will inherit his whole estate.
55
01:34:29,873 --> 01:34:33,115
Following these developments, we've
decided to reopen the case
56
01:34:33,126 --> 01:34:36,584
concerning Mrs.
West's strange suicide.
57
01:34:41,009 --> 01:34:42,009
Come on!
58
01:35:12,081 --> 01:35:14,663
Hey, this is the song
Kathryn hated so much!
59
01:35:34,395 --> 01:35:35,395
Watch out!
60
01:36:52,515 --> 01:36:53,880
Subtitled by francesco massaccesi
5011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof