All language subtitles for OYC-325 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅคงไธˆๅคซ

่ƒŒใŒไฝŽใ„ใ‹ใ‚‰

้ฉๅฝ“ใซ

ๅบงใฃใฆ

ๅใใใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ๅ…จ็„ถ

ใใใ‚Œใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใ‚‹

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‰

ไบŒๆœฌใฏใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ‚่ฒทใฃใŸใ‘ใฉ

ใพใ‚ใงใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚ŒใฏใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฃใกใซใ™ใ‚‹

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใƒ“ใƒผใƒซ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆœฌใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใ‚ฐใƒ“ใ‚ฐใƒ“

้ฃฒใพใชใใฆใ‚‚ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ”นใ‚ใฆ

ๅฐฑ่ท

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ๅฐฑ่ทๅพ…ใฃใŸใ‚‰ใ•

้ซ˜ๅญฆๆ ก่กŒใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚้€ฑไธ€ใฎใ‚ผใƒŸใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

่ถ…ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใƒžใ‚ธๅ…จ็„ถๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ˜ไฝ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใพใ ใˆใƒผใ‚„ใฐใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅ’ๆฅญใฉใ†ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใญ

ๆ˜”ใฏใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„ใจ

ไธ€ๅนดใจใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใจใ‹ใ‚‚ใ•ใใ‚“ใช

่กŒใ‹ใชใ„ใงใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญฆๆ ก่กŒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใˆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ้€†ใซใˆไฝ•ใŒ

ใˆๅฐฑ่ทๆดปๅ‹•ใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ไปŠๅฑฅๆญดๆ›ธๅฟ…ๆญปใซๆ›ธใ„ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚ณใƒ„

ใ‚ณใƒ„ใชใ‚“ใ‹

้ขๆŽฅใฎไป•ๆ–นใจใ‹ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใจใ‹

ใˆใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠใพใง้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ“ใจ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ“ใจ

ใƒใ‚คใƒˆใจใ‹ใงใ‚‚

ใ‚ใƒผใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹็ทด็ฟ’ใ—ใŸใฎ

็ทด็ฟ’

้ขๆŽฅใฎ้ขๆŽฅใจใ‹ไธ€ๅฟœ็ทด็ฟ’ใ—ใŸ

ใธใƒผ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ผใƒŸใฎๅ…ˆ็”Ÿใจใ‹ใซ

ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใจใฏๅ…ˆ่ผฉ

ใจใ‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใˆใƒผใใ†ใชใฎ

ใพใŸใƒใƒƒใƒˆใงๆคœ็ดขใ—ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ท้ธใ ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชไฟบ

ๅˆฅใซ

ๅคงๅญฆๆฅฝใ—ใ„ใ—ใ•

ใ“ใฎใพใพ

ๅˆฅใซๅฐฑ่ทใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงๅญฆ

ๆฅฝใ—ใใฆๅคงๅญฆๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅˆฅใซใพใ ไธ€

ไบŒๅนดใใ‚‰ใ„ใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใฆใ‚‚ใˆใˆ

ๅ’ๆฅญใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใšใฃใจๆ–ฐๅ’ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ‚ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ฟใƒผใซใชใ‚‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไธ€

ไบŒๅนดๅธญๆฎ‹ใ—ใฆใ•

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใพใ 

ๆ–ฐๅ’ๆ‰ฑใ„ใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆ

ใใ‚“ใชใฎใŒๆœ‰ๅˆฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ้•ใ†ใฎ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใฎ

็•™ๅนดใ—ใฆใ‚‹้–“

ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ่žใ‹ใ‚Œใใ†

ไผš็คพใฎไบบใซ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚‚

ใ‚“ใญ

ๅฐ†ๆฅ่€ƒใˆใฆไธๅฎ‰ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใญๆฅฝใ—ใใญ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ๆœชๆฅใ ใ‘ใ‚’ใญ

ไฟบใฎๆš—ใ„ๆœชๆฅ

่พ›

ใ„

ๅ‡บๅฃใŒใชใ„ใƒˆใƒณใƒใƒซใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠไฟบใฎไบบ็”Ÿ

ใใ†ใชใฎใ‚„ใฐใ„

็ตๆง‹ๅ‘จใ‚Šใ‚‚ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ†็ต‚ๅง‹ๆฑบใพใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ใชใใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ ใญๆญไป‹ใฏ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใพใ ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใฃใฝใ„

ใ‚ใƒžใ‚ธใง

ไฟบใใ†ใ„ใ†่ฉฑ่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ ใฃใฆไฟบใ‚‚ๅฐฑ่ท

ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใ—ใ‚ใ‚

ใŠไบ’ใ„ใ‚‚่จ€ใ„ใซใใ„ใฟใŸใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎ่€ƒใˆใŸใใชใ„ใ‚

ใใ†็พๅฎŸใ‚’่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใˆไปŠๆ—ฅๅฅฝใใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“่กŒใใŸใ„ใฎ

็ตๆง‹ๅคงๆ‰‹็‹™ใฃใฆใ‚‹ใฃใฝใใฆ

ไปŠๆ—ฅใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใˆใงใ‚‚็ตๆง‹่‹ฆๆˆฆใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ๅ˜˜

ใชใ‚“ใ‹ใพใ ๅคšๅˆ†ๆณฃใ„ใฆ

ไธ€ๅฟœใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆณฃใ„ใฆใ‚ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ„ใคใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใชใ‚“ใ‹ๅ—ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใฟใŸใ„ใช

ไฝ•ๅ€‹ใ‹ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€ๅ€‹ใงใ‚‚ใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†

ใชใ„ใฆใƒผใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใ“ใฏใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

่กŒใๅ›ฝใชใ„ใฟใŸใ„ไธ€ๅฟœ

ใ‚ตใƒ–็š„ใชๆ‰ฑใ„ใงๅ—ใ‘ใŸใ‘ใฉ

ใใ‚“ใช่กŒใใŸใใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใใ‚Œใง่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ—

ใฉใ“ใ‚‚ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ฟใƒผใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใใ“ใซ่กŒใใฎใ‹ใช

็ถšใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใพใ 

ใพใ ไป˜ใๅˆใ†ใฎ

ใ ใ„ใŸใ„ใ•

ๅฑฑๅ ดใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฎๅฐฑ่ท

ใงใฟใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใใฆใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใงใใ‚Œใฐใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ถšใ‘ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†

็ถšใ‘ใŸใ„

็ถšใ‘ใŸใ„

็ถšใ‘ใ‚‹ใฎ้–ขไฟ‚ๆ€ง

ๅดฉใ›ใชใ„ใฎ

่ทๅ ด่ฟ‘ใ„ใฎ

ใˆใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‘ใ“ใ†ใซใ‚ˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ไผš็คพใฎ

้ƒจ็ฝฒใ‚ใ‚“ใฎไป–ใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใฟใŸใ„ใช

ๅ…จๅ›ฝใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅ‘ใ“ใ†ใŒใฉใ“ใซ

ใ‚„ใฐใ„ใ˜

ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ้ ่ท้›ขใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใงใใ‚‹ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹็ถšใ‘ใ‚Œใ‚‹ใฎ

็ถšใ‘ใฆใ‚‚็ถšใ‘ใฆใ‚‹ๅ…ˆ่ผฉใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œไธๅฎ‰ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใชใƒผ

ๆญไป‹ใจใ‹็ตถๅฏพ

ๅฑใชใใชใ„ๅฑใชใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ‚“ใชไฟก็”จใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไธ€ๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ไบŒไบบใจใ‚‚

้Šใฐใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†่ฉฑ่žใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒ„ใƒใƒ„ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ไป–ใฎใใ†ใใ†

ๅฅณใŒใฉใ†ใ ใจใ‹

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹

่žใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจๅœฐๅ›ณใชใฎ

ๅœฐๅ›ณใ†ใ‚“

ใˆใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

้–ขใ‚ใ‚Šใจใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใฎ

ไฝ•ใŒ

็”ทใฎไบบใ‚

ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎ่พบๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใซใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใใ‚“ใชใซ

ใ†ใ‚“

ใˆ้ฃฒใฟไผšใจใ‹ใฏ

่กŒใใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ“ใพใงใฎ้–ขไฟ‚ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใˆใงใ‚‚่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚‚ใ†

ๅ…จ้ƒจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใฃใฆใˆ่จ€ใฃใฆใ‚‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใˆใˆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŸใพใซใฏใ•

ๅผตใ‚Šไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใ„ใ„ใญใใ‚Œใฉใ“่กŒใใŸใ„

ไธ€็ท’ใซ้žๅธธใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใงใพใŸ่กŒใใŸใ„ใญใˆ

ไฟบๅ…จ็„ถๅฝผๅฅณใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹็›ธๆ‰‹ใ„ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใพใ‚ใฟใ‚“ใชใงใญ

ใˆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ“ใ ใ‚

ๆตทๅค–ๆตทๅค–ใจใ‹ใ‹ใช

ๆตทๅค–่กŒใใŸใ„

ๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใ‚ใŸใ‚Š

ใ‚ฟใ‚คใจใ‹ใ‚

ใ‚ฟใ‚ค

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใƒผๆฅฝใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

็งใชใ‚“ใ‹ใถใฃใ‹ใถใ‚Œใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใธใˆ

ใใ†ใชใฎ

ๆฅฝใ—ใ้Šในใใ†

้‡‘่ฒฏใ‚ใชใ„ใจใชใพใŸใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒณใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅฐฑ่ทใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใงใ‚‚ใ„ใคใ‹ไฝใ‚€ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใงใ‚‚ใพใ ๅ…ˆใง็ตๆง‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฎๆตทไปฅๅค–ใฏใƒใ‚คใƒˆใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๅฐฑ่ทใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†้Šใถๆ™‚้–“ใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ไปŠใฎใ†ใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ„ใฃใฑใ„้Šใฐใชใ„ใจ

ใ‚ใƒใ‚คใƒˆใ™ใ‚“ใฎใ†ใ‚“

ใใ†ใชใฎใ†ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใใ‚Œใฏ

้‡‘ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใƒใ‚คใƒˆใ—ใชใ„ใจใญใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็œ ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚‚ใ†

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚„ใค

ไบŒๆœฌ็›ฎไบŒๆœฌ็›ฎใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฎใ‚‚ใฎใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆœใพใงๆœใพใง

ๆœใพใงๆœใพใงใ“ใ†ใž

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†็œ ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใฃใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้™็•Œใฏไฝœใ‚‹ใพใง่ถ…ใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎ้™็•Œใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใฎๅคงๅˆ‡ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„ไนพๆฏ

ใˆใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

็”˜ใ„ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

่จ€ใฃใŸใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฝ•ใ‚’ๅฐฑ่ทใฎ

ใ‚่จ€ใฃใŸๆ˜จๆ—ฅ

ไธ€ๅฟœๅ ฑๅ‘Šใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚ๅ ฑๅ‘Šใ ใฃใŸใฎใˆ

่จ€ใฃใŸใ ใ‘ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚้›ป่ฉฑใง

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“ไธ€ๅฟœ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉใ†ใ‚“

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใชใ„ใฎ

ใพใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่‹ฅๅนฒ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚คใƒฉ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใใ“ใพใงๅ–œ

ใ‚“ใงใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ๅ‘ใ“ใ†ใฏ

ใพใ ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†ใกใ‚‡ใฃใจๅซ‰ๅฆฌ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚Œๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„ๅŠๅˆ†

ใชใ‚“ใ‹ไธ€ๅฟœใŠใ‚ใงใจใ†

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใพใ‚

ใ„ใ‚„

ไฟบใชใ‚“ใฆไธ€ๅ€‹ใ‚‚็ฟ’ๅญ—ๆฑบใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคšใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ„ชใ—ใ„

ใˆใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ„ใคใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ๆฐ—ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ—ใฆใญ

ไปŠใใ†ใ‹

่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚

ใพใ ้ธในใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใ‚„ใ ใญ

ใˆใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฐฑ่ทใŠไบ’ใ„ๆฑบใพใฃใŸใ‚‰

ใŠ็ฅใ„ใ™ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†็›ธๆ‰‹ใซใ‚ˆใ‚‹

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็ฅใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

็ฅใฃใฆใปใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ไฟบใŒใ‚‚ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ฅใ†ใ‚ˆ

็ฅใ„้…’็ฅใ„้…’็ฅใ„้…’

ใงใ‚‚ไผšใฃใฆใชใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€่ฟ‘

็ตๆง‹ๅฟ™ใ—ใใ†

ใชใ‚“ใง

ๅฐฑๆดป

ๅฐฑๆดปใฃใฆใใ‚“ใชๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

็ตๆง‹

ไฝ•็คพใ‹ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใฃใฝใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†

ๅ ดๆ‰€ใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œๅค‰ใˆใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใใ†ใใ†

ๅคšๅˆ†ใใ†ใ ใจๆ€ใ†

ใใ‚“ใช

ๅค‰ใˆใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅพŒใ„ใคใ ใฃใŸ

ๆœ€ๅพŒไธ€้€ฑ้–“ๅ‰ใจใ‹ใ‹ใช

ไธ€้€ฑ้–“ๅ‰

ใ‚ใ‚Šใ‹ใ—ใ‚ใฃใฆใ‚“ใญ

ใใ“ใฏๅ…จ็„ถๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใˆใกใ‚ƒใ†ใจใ‹ใฏ

ใ‚ใพใ ๆฑบใ‚ใฆใชใ„

ๅฐฑๆดปไธญใฏๅฟ™ใ—ใใฆใชใ‹ใชใ‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๅฐฑ่ทใ—ใฆใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ‚ˆๆบใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆๆๆ€–ๆ„Ÿ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใญไบ›็ดฐ

ใชใ“ใจใ‹ใ‚‰ใญใ‚„ใฃใฑ

ใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใƒ’ใƒ“ใŒใญ

ๆ€ฅใซ่ฟฝใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ•ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑไป–ใฎไบบใ‚‚ใ„ใŸใ‚‰ใ•

่จ€ใˆใชใ„ไผš่ฉฑใฃใฆใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅใพใถใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ใ—ใ‚„

ใปใ‚“ใพใซไผใˆใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ไฟบใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ๅ›žใ—ใซ

ไผใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—ใ•

ใงใ‚‚

ๆ€ใ†ใ“ใจใฏใกใ‚‡ใฃใจใญ

ไปŠใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

็œŸ้ข็›ฎใ™ใŽใ‚‹

้€†ใซใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

่ฝใก่พผใฟใ‚„ใ™ใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ไผš็คพใจใ‹

ๅ—ใ‘ใฆ่ฝใกใŸๆ™‚ใจใ‹ใซ

่ฝใก่พผใฟใ‚„ใ™ใ„

็œŸ้ข็›ฎใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆฅฝ

ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

ใใ†ใ‹ไฝ•็คพใ‹ๅ—ใ‘ใฆ

ไปŠไธ€ๅ€‹ใฏๅ—ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่ฝใกใฆใ‚“ใฎ

ๅธŒๆœ›ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใฏใพใ 

ใพใ 

ใใฎๆ™‚ๆœŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

ใธใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใญ

ๆ•™ๅธซใŒ

ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ

ๅˆฅใซ

ๆ™ฎ้€šใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ็ฉใฟ้‡ใญใจใ‹ใญ

็ด่‘‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎไธๆบ€ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใใ‚“ใชใซๆ€ใฃใŸ่จ€่‘‰

ใซใ‚บใƒใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ไธๆบ€

ใ‹

ใใ„ใ‚„

ไธ€ๅ€‹ใ‚„ไบŒๅ€‹ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…จ

ใไธๆบ€ใชใ„ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

็ตถๅฏพใญใ“ใฎไธ–ใซใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ๅผทใ„ใฆ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใจใ‹ใ‹ใช

ใ‚จใƒƒใƒใฎใจใ“ใ‚

ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‹ใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใฃใก

็ตตๆœฌใฎใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

ใใ†ใชใฎ

ๆœ€ๅˆใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ

ๆ™ฎ้€šใฃใฆใ•

่‹ฅใ„ๅฅดใฃใฆๅคงไฝ“

ใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบๅคงไฝ“ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไฝ“ใใ‚Œใฏๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใ‚“

่จ€่‘‰ใ‹ใ‚‰

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฟใŸใ„ใช

ๆœ€ๅˆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅค‰ใˆใŸใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใฎ

ใˆใงใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใŸ

ๆฌกใฎๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ„ใค็ตŒ้จ“ๅฐ‘ใชใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅคšๅˆ†

็งใŒๅง‹ใ‚ใฆใŸใฃใฝใใฆ

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใˆใƒผ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใŸใฎไธ€ๅฟœ

ใˆไฝ•ไธ€ๅฟœใฃใฆไธ€ๅฟœ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆ•™ใˆใฆไฝ•

ไฝ•ไธ€ๅฟœใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใซใใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ใ™ใๅ…ฅใ‚ŒใŸใŒใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็”ทใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†็”ทใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฅณใฎๅญ็š„ใซใฏ

ใˆใˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ„ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใญใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆ‰‹ๆกใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ‚ใฏใฏใฏ

ๆ‰‹ๆด—ใ„

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ๅฅฝใใชใจใ“่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸๆ–นใŒใ•

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใŒใฃใคใใ‚„ใคใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ฌใƒผใฃใฆใ„ใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ‹ใ•

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ ใฃใฆใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œ่ฟ”ใ—ใใฆใ‚‹ใ—

ใ„ใ„ใฎไฟบใฏๅฝผๆฐ

ๅฝผๆฐใซใ ใ‚ใ ใญ

ใฉใ“ใพใงๆตฎๆฐ—

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใพใงใฉใ“ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใŒๅคšใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅ‹•ใใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆ‰‹็น‹ใ„ใ ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒไบบใง้Šใณใซ่กŒใใฎ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅ‹้”ๅŒๅฃซใจใ‹ใ ใจๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ไฟบใจใ‹ใงใฉใ†

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใ‘

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใˆ

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใงใ™ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

็ตๆง‹ไฟบใฎๆ–นใจไป˜ใๅˆใ„้•ทใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไปฒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ—ใ•

ไธ€ๅฟœไฟบใฎใ“ใจใฉใ†ๆ€ใฃใฆใŸใฎ

ใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ไฟบใƒ‘ใƒ‘ใŒ

็ตๆง‹

ๅฏๆ„›ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ƒใ’ใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆฅใซไบŒไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅˆฅใซ

ไฝ•ใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ็ง˜ๅฏ†ใงใ‚‚ใ†

ใ‚ญใƒงใ‚ฆใ‚นใ‚ฑใŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒไธ‹ๆ‰‹ใใใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ไฟบใ ใ‘ใฎ

ๅ†…ใซ็ง˜ใ‚ใจใใ‹ใ‚‰ใ•ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใฃใฆใ•

็Ÿฅ่ญ˜ๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ„›้ƒจใจใ‹ๅ…จ็„ถใ—ใชใ„ใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ๅฅณใฎๅญใฃใฆใ‚„ใฃใฑ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆœ€ๅˆใฎ

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

่€ณๅผฑใ„ใฎ

่€ณๅผฑใ„ใฎ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ไฝ•ใŒไฝ•ใŒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜ ใฃ่ถ…ใˆใ‚“ใฎ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใˆใƒผ

้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚

ๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆ

้•ใ†้•ใ†

ไฝ“็†ฑใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใˆไฝ•ใŒไฝ•ใŒไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่€ณ่ตคใใชใฃใฆใใฆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œๆตฎๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆตฎๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใƒใƒฌใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

็œ ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏไธ‡ๆญณใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใช

ใใชใ„ใˆใฃ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใซใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบฌ

้ƒฝใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใˆใชใ‚“ใง

ใฉใฃใกใŒใ†ใพใ„

ใ‚

ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚้…ธใฃใฑใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใˆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใƒใƒฌใชใ„ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใฏ

ใ“ใฃใกใ‚‚็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚€

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใ•

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ‚จใƒƒใƒใซใชใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก็š„ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚จใƒƒใƒใซใชใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใซใชใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใฎ

ใ‚ใ‚

้™็•Œใชใฎใˆ

ใช

ใ‚“ใงใชใ‚“ใ‚„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไบ‹ๅคงไบ‹

ใƒ€ใƒกใชใฎๅฅฝใ

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

่ฝใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใฟใŸ

ใ„ใชใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ—ใ•

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใฎ

ใˆใใ‚Œใฏใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใฟใ‚“ใชใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซใ‚‚ใ†่ถณใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†ใใ“ใซใ„ใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใฆใ‚‹ใฎใซใ•ๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚“

20

ใ‚“

ๅ…จใฆๅ–ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ“ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚บใ‚นใƒผใƒ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ็€ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆด—ๆฟฏใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใพใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ๆด—ๆฟฏใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ไฝฟใ‚ใชใ„ใฎ

ๆ™ฎๆฎตใฏไฝฟใ‚ใชใ„ใฉใ‚Œ

ใฃใฆใฉ

ใ“ใ‚ใ‚Œใ“ใ“ใ‹ใฉใ“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒๅพŒใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅพŒใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใจใ‹ใชใ„ใจใญ

ๆด—ๆฟฏใงใ„ใ„ใ‹

ใชใ„ใ‚ˆๆด—ๆฟฏใง

ๆด—ๆฟฏใงใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅพŒใง

ๆ‰‹

ๆด—ใ„ใ—

ใฆ

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใฃใกใ‚ƒใคใ„ใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒใคใ„ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใคใ„ใŸ

ๆด—ใ†ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใˆ

ไฝ•ใงใใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใˆ

ไฝ•ใพใŸใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใฃใกใใฃใกใใฃใก

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—

ใŸ

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆบๅธฏ

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒไปŠๆ—ฅๅฅฝใใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใˆๅพ…ใฃใฆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ”ไบ‹ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆ

ใชใ‚“ใฆๆ™ฎๆฎตๅ‹•ใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ ใฃใฆใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅญฆๆ กใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ—ใŸใ„

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„็ท ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฌกไฝ•ใ—ใŸใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ๅพŒใ‚

ๅฅฅๅฅฝใใ 

ไธ‹ๅ‘ใ„ใฆ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

้›ขใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ๆƒœใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใ„

ไฝ“ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“ใŒ้™ๆญข่‡ญใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ™ใƒซ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใซ่กŒใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

็ถบ้บ—ใซใช

ใฃใŸ

ใ‚“

็ตถๅฏพๅทปใ„ใฆ

ใ ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไปŠ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ใ—ใฆ

ใˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใŠ้ขจๅ‘‚ใซใ™ใ‚“ใฎ

ใˆไปŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘

ใฉใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸ

ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ไปŠๆ—ฅใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ไฝ•

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใใ‚Œใฏใˆ

้€ฃ็ตก่ฟ”ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใงใ‚‚ไผš่ฉฑ

ไธ€ๅฟœใชใ‚“ใ‹้›ป่ฉฑใ—ใจใ‹ใชใ„ใจ

ใˆใงใ‚‚ใ•ใฃใใฎใชใ‚“ใ‹

่ฟ”ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ•

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใง

ไฝ•ใ‹ไบˆๅฎšใ‚ใ‚“ใฎ

ใฉใฃใ‹่กŒใใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆใˆใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆไธ€็ท’ใซ

ใชใ‚“ใ‹ไบˆ็ด„้€šใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใˆๆ’ฎใฃใฆใŸใฃใ‘ใช

ใˆใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ”้ฃฏ

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚“ใช

ใ”้ฃฏใชใ‚“ใฆใ•

ใฉใฃใ‹้ฃŸในใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ไฟบใจใ„ใ‚„

็ซนๅ†…่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„ๅ‹่ฒ ใ™ใ‚‹ใฎไธ€ๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฏ

ใˆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅฎถ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใˆไฝ•ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฏใฆใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅคงไธˆๅคซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹

ใˆใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซใญ่กŒใ‹ใชใใฆ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ‚ใจไธ€ๅ›ž

ใ ใ‘

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใง

่กŒใ‹ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใชใ‚“ใฆ้›ป่ฉฑใ‹ใ‹ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

่ฆ‹่ฟ”ใ—ใฆใชใใฆ

ใˆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

้ฃฒใฟใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆๆ˜จๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซนๅฏŒใฎๅฎถ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆณŠใพใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใใ†ใ†

ใ‚“ใ™ใๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใฆ

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใˆๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

้ขจ

้‚ชใฒใ„ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใใฆ

ใˆใˆใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ่ตทใใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆๅ˜˜ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใญ

้ขจ้‚ช

ๆฐ—ๅ‘ณใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใˆใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจ

้‚ชใ†ใคใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆใฃ

ๅคงไธˆๅคซ

ใˆใƒผใงใ‚‚

ๅฐฑๆดปไธญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

่žใ“ใˆใฆใ‚‹

ใˆใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚็ซน

็ซนใ ใ‚ˆ

ใŠใฆใ‚ใˆ

ไบบใฎๅฝผๅฅณไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใ‚ใ‚Œไฝ•ใŒ

ใŠใ„้ขจ้‚ชใฒใ„

ใŸใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

้…’้ฃฒใฟใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฐฑ่ท็”จๆ„ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œใงใญใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใฏใ‚ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใŠๅ‰ใใ“่ฝใกใŸ

ใ›ใ‚ใฆ

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใใ‚‰ใ„ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใคใ‘ใŸใ‚‰้€†ใซใญ

้ขจ้‚ชใฒใใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใฆใ‹ใ‚‚ใ†ใšใฃใจใญๆœฌๅฝ“ใญ

ใ„ใ‚„ๆฝฐใ‚Œใฆ็ˆ†็กใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎใใ†

ใญใ†

ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅฏใฆใฆใ‚‚ใ•ๅฏ’ใ„ไธญใงๅฏใฆใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

็ด่‘‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใใ‚Œใงใ„ใ„ใฃใคใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ†

ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅใฆใ•

็œ‹็—…ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใˆ

ใˆไฝ•

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚่–ฌๆŒใฃใฆใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚ˆๆฅใชใใฆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆใใฃใกใ‚‚ใ†้€ใ‚ŠๅฑŠใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใ“ใฃใกใซ

ใˆใฉใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใญใ“ใŸใฟใ“ใ ใกใ‚ƒใ‚“ใˆ

ใ„ใ‚„็งใฏ

ๅฎถๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ไฝ•

ไฝ•ใˆๅฎถๅธฐใ‚‹

ๅฎถๅธฐใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ๅธฐใ‚Œใ‚‹

ใˆใ ใ‹ใ‚‰่ฟŽใˆใซ่กŒใใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใฃใจใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒžใ‚ธใงใŸๅฎถใซ้€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ไฟบใŒ่ฟŽใˆใซ่กŒใ

ใˆๅ…จ็„ถไธ€ไบบใงๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅฃฐใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•็ซนๅ†…ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅŽšๆ‰‹ใฎใ‚‚ใฎๅ€Ÿใ‚Šใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็€ใฆๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ๅฐฑๆดป

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ†ใ‚“

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใˆใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไปŠๅบฆ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใˆใฃ

ๅ˜˜

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใฃใฆ

ไฟบใŒๅ€‹ๆ€ง็š„ใซ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใˆ

ใ‚„ใ ๆบœใพใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆญไป‹ใฏๅ…จ็„ถใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคœๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใšใฃใจๅฎถใ„ใชใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใงใ‚‚ๅฐฑ่ทๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ ใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆใšใฃใจๅฎถใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ใ„ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›

ใ„ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใจ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆททใœใฆ

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

้•ใ†ใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸๅคงไธˆๅคซ

่ฝใกใŸ

ใ„ใ„ใฎๆบๅธฏ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅณถใซ

ใปใ‚“ใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใ—ใพใฃใŸๅ›žๅพฉใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใŒไธ€็•ชๅฅฝใ

็ซนๅฏŒใŒไธ€็•ชๅฅฝใ

ไปŠๆ—ฅๅฅฝใใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆถˆใ—ใฆๆถˆใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใŸใ‚‰ใ•

ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„

ใˆใฃ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใฎใ†ใ‚“

ๅฅฝใใ ใญ

็ซนๅฏŒใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฎตๅทฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใช

ใˆไฟบใฏใ™ใ’ใ‡

ๅใใชใ‚ˆใŠๅ‰

้€”ไธญใ˜ใ‚ƒใฏใ„ใฏใ„

้…”ใฃๆ‰•ใฃใŸ

่ท็‰ฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคชใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ็งใฎใ“ใ‚Œ

็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๆตฎใ‹ใ‚Œใ™ใŽใ ใ‚

ใˆใƒผไฝ•ใ‚„ใฃใจๅˆๆ ผใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใŒ

ๅคงๆŠต

ใƒžใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒณใซใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใช

ใ™ใ’ใˆๆตฎใ‹ใ‚ŒใฆใŸใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

่ถ…ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ๅญฆ็”Ÿใฎใพใพใฎๆ–นใŒใ‚ˆใใชใ„ใพใ 

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ไฟบใฏๅˆฅใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„

ๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ„ๅฏใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ

ใพใ ใใ‚“ใช้…”ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใพใชใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅธฐใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆณŠใพใฃใฆใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆใƒผใงใ‚‚ๅ‰ๆˆใŒใ•

ใ‚ใ„ใคไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใฎไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญๅ‰้‡Žๅฎถใ•ใ‚“

ใŠ้…’

้ฃฒใ‚€ใฎ

็”˜ใ„ใฎ้ฃฒใ‚€

ใƒใƒฅใƒผใƒใ‚คใƒ“ใƒผใƒซใƒใƒฅใƒผใƒใ‚ค

ใ‚ๆข…้…’ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏไฟบใฎ

ใƒจใ‚ทใƒŽใƒช

ใ•ใ‚“่žใ„ใฆ่žใใ‚ˆ

ใตใซใ‚ƒใตใซใ‚ƒใ™ใ‚‹ใช

ๆ€’ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ๆฅฝใ—ใใ†ใชใ‚‰

่žใ„ใฆใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใŸไฝ•

ๅพŒใ‚ใงใ™

ใ‚ใ„ใคใฎ่ฉฑใ†ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ไผšใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆไผšใฃใฆใชใ„ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ„ใคใพใ ใ™ใ’ใˆๅฟ™ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ๅˆฅใฎๆ„ๅ‘ณใงใญ

ใ‚ใ„ใคใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅคง

ๆ‰‹ใ‚’ๅ—ใ‘ใ™ใŽใฆ

ใŠ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ‚‚ใ†

้€ฃ็ตกใชใ‚“ใฆ

ใ„ใค็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๆ™‚ใงใ ใฃใฆ็„ก็†็„ก็†็„ก็†ใ ใฃใฆ

ๅ†™็œŸใง่ฝใจใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใใ†

ๆ›ธ้กžใง่ฝใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่žใ„

ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‘ใฉ

ๅคงๆ‰‹ใฏใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใใ‚Œใงใชใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚ๆ–‡ๅฅ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ็ง

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ๅ…ˆๅ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ๅซ‰ๅฆฌใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ๆ€ใ†

้–‹ใ‘ใ‚‹้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•

ใ“ใ‚“ใชๆตฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ„ใคใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใพใ‚ใญ

ใพใ‚ใพใŸๅฎŒๅฃฒใ˜ใ‚ƒ

ใ›ใฃใ‹ใไบŒไบบใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ใใฎ

ใ“ใ“ใงๅฑฅใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒˆใ‚คใƒฌใซใ—ใฆ

ใ“ใ“ใงๅฑฅใ„ใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ๆŽƒ้™คใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ใใฎ

ๅฐฑ่ทไปฅๅค–ใชใฎ

ๅฐฑ่ท็ฅใ„ใฃใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ไนพๆฏ

้ฃฒใฟ็›ดใ—ใฆ

ใ ใฃใฆไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„

ใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไฝ•็คพใใ‚‰ใ„ๅ—ใ‘ใŸใฎ

48ใใ‚‰ใ„ๅ˜˜ใคใใชใ‚ˆ

ใใ‚Œใ“ใๅใใ ใ‚

12

12

ใ„ใ„ใจใ“ๆฑบใพใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ“ใ‚Œใฉใ“

ใซ็ฝฎใ„ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆตฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†็œ ใ„ใ—

ๅฏใŸใ„

็œ ใ„ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

ใ‚นใƒผใƒ„ใชใฎ

ใƒชใ‚ฏใƒซใƒผใƒˆใ‚นใƒผใƒ„ใชใฎ

ใ‚นใƒผใƒ„ใญ

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไผผๅˆใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใฏใ‚

ไฝ•ๅก—ใ‚‹ใฎ

็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ็Ÿญใใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿญ

ใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚้ฃฒใฟไผšใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใฎใฃใฆๅฅณ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๅ…จ็„ถ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใฏ็Ÿญใใ—ใŸ

ใใฃใจใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅ‰ใงใ‚‚ๅฐฑๆดปใงใใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญใ‡ๆ…Ž

ๅพใ‚‚ๅฐฑๆดปใ„ใ‚„ใชใ„ใฎไฟบใ‚‚ไธ€ๅฟœใ‚„ใ‚‹ใฎ

ไธใ‚นใƒผใƒ„ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

่ฒทใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ๆดพใชใฎ่ฒทใฃใฆ

ๅง”ๅ“กไผšใฏๆฅใฆ

ๅ†™็œŸใจใ‹ๆ’ฎใ‚Š่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใงใ‚‚ใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผ

ใ‚จใƒณใƒˆใƒชใƒผใ‚ทใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใฎใ‚‚

ไธ€ๅฟœๆ›ธใ„ใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

็งใฏๅฑฅๆญดๆ›ธใฎๅ†™็œŸใ ใ‘ใฉใ†ใ›

ใƒใ‚คใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใ„ใ„ใ‚

ใพใ ใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒๅฐฑ

่ทใ—ใฆ

ใใฎไผš็คพใงใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใใชใฃใฆ

ไฟบใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๆŽก็”จใ—ใฆใ‚‹

ๆ–ญใ‚‹

ใƒžใ‚ธใงๆตฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

็†ฑใ„่„ฑใŽใŸใ„

ๆš‘ใ„

ใฆใ‹ใฟใ‚“ใช้ฃฒใฟ้ŽใŽใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚Šใ‚ƒใพใ‚ใญ

ใŠ็ฅใ„ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ๅฟœใฟใ‚“ใช

ไฟบใ ใ‘ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ†ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰้…”ใฃใฆใชใ„ใฎ

ๅฎŸ้š›ๅฐฑๆดป

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚ฟใ‚คใจใ‹ใ‚‚

ใ ใฃใฆ่พ›ใ„ใฎใฏๅซŒใ ใ‹ใ‚‰

่พ›ใ„ใญๆ€ใฃใฆใ‚‹ใญใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใƒžใ‚ธใงใ‚ฏใƒชใ‚ข

่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใซใชไปŠๆ—ฅ

ไฝ•ใ‹ๆ„ๅœฐๅผตใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ไผš็คพใซๆฑบใพใฃใฆใ™ใ้€ฃ็ตกใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚ใง

ใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

็‰นๅˆฅใช็ฅใ„ใ‚‚ใชใ

้ƒจๅฑ‹ใซ

่กŒใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใ‚ใฎไบบ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใพใ‚ไฟบ็„ฆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใญใˆใงใ‚‚ไปŠ

ๅ‰ๅ‘ใใซ

ใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ๅ‰ๅ‘ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้•ใ†ใฎใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹

็šฎ่‚‰ใซ่จ€ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใชใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใจใ“ๅ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆไฟบใ ใฃใฆ้–ขไฟ‚ใชใ„ไฟบ

ๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹้”ใ ใ‘ใฉๅˆฅใซใ•

ใฉใ†ๆ€ใ†ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใปใ‚‰

ใพใŸๆตฎใ‹ใ‚Œใฐใ•

ใพใŸๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๆตฎใ‹ใ‚Œใฐใ•

ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅนดใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใšใฃใจไปฒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใชไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ไธ‰ไบบใ‹ไฟบใ‚‚ๅซใ‚ใฆใ†ใ‚“

ใญใ‡ไปŠๆ—ฅใซใชใฃใฆ

้€ฃ็ตกใคใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใญ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ใ„ใคใฎๆ—ฅใซๆณŠใพใ‚‹ใ ใ‚ใ†

้€ฃ็ตกใŒๆฅใช

ใ„ใชใ‚“ใง

้€ฃ็ตกใŒๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใฎๆ™‚้–“

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ชใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ‰้‡Žใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไธ‰ไบบใงใ‚‚ใŠ็ฅใ„

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๆฅใฆใชใ„ใฎ้€ฃ็ตก

ๆบๅธฏใŒใฉใฃใ‹่กŒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใฉใฃใ‹ใซ

ใฉใ“ใซใ„ใŸ็งใฎๆบๅธฏๆŒใฃใฆใŸ

ๆŒใฃใฆใชใ„

็›—ใ‚“

ใงใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใฎๆบๅธฏ

ใ“ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใจไธ€็ท’ใซใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‹

่ฒกๅธƒใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ„ใถใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใช้…”ใ†ใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใฃใ‘ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒ˜ใƒญใƒ˜ใƒญใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฏใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ใพใงใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใˆๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใ“ใงๅฏใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅธฐใ‚‹ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅธฐใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅธฐใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ ใ„้ ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใฃใฆใŠๅ‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ไฝ•

ๆƒ…็ท’ใŠใ‹ใ—ใๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใใ†ใ„ใ†

ใญใˆใ ใฃใฆ่ถณ้–‹ใ„ใฆ้–‰ใ˜ใชใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ้–‹ใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใ‚“ใ‹็€ๆ›ฟใˆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‘ใฉไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใฏ

ๅฝผๅฅณใจใ‹ใ„ใชใใฆ

ๅฅณๆฅใชใ„ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ ใจ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ‚‚ใŠๅ‰ใฏไบŒไบบใ‚‚

้•ใ†ใ ใ‚ใ‚‚ใ†

ไฝ•

ไฝ•ๅˆใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅˆใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใฎ

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใงใ‚‚

ๆญฃ็›ด

ไปŠๅ…ฅใ‚ŠใŸใใชใ„ใช

่จ€ใฃใŸใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใงใ‚‚้•ใ†

้•ใใชใ„ใ‘ใฉ

่จ€ใˆใ‚ˆไธๆบ€ใŒใ‚ใ‚‹ใช

็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“่จ€ใ‚ใชใ„่จ€ใ‚ใชใ„

็ตๆง‹

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ•ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ†

ๅฏพๅฟœใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซไธๆบ€ใชใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚

ๆณฃใ„ใฆๆฑบใพใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใฆใฉใ†ใ›ๅˆฅใ€…ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ๅฏ่ƒฝ

ๆ€งใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€็žฌใฉใ“ใซใฏ่กŒใ‘ใชใ„ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฉใƒณใ‚ฏ่ฝใจใ›ใฐใ„ใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฃใฆใ•ใ

ๆ…Žๅพใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ‚“ใชใ„

็ง

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ30ๅ›žใใ‚‰ใ„่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚„ใฃใฑใ•

ๅˆบใ•ใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™

่จ€ใ„้ŽใŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ท้›ขใ‚’่žใใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ท้›ขใ‚’็ฝฎใ“ใ†ใ‹ใช

ใใ—ใŸใ‚‰ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใงใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใŸใงใ—ใ‚‡

ไฝ•

ใถใฃใจใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅฟœใ‚ใ„ใคใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

้€ฃ็ตกๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎไฟบใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ไฟบๅ—ใ‹ใฃ

ใฆใชใ„ใฎใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็ขบใ‹ใซๅƒ็ง‹ใ‚’็ฅใ„ใซใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใชใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ‹้”ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใŒๅ—ใ‹ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‹้”

ใฃใฆใƒใ‚ฐใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆกๆ‰‹ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ—

ใ„ใ‚„ใ“ใฃใกใŒๆ—ฅๆœฌใง

ใƒใ‚ฐใŒใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใงใ—ใ‚‡

ใ—ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚ใงใŸใ„็ง

ใ‚ใงใŸใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใใ‚Œใฏ

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

ใชใ‚“ใงๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใ‚‹ใฎ

้•ใ†้•ใ†

ใ‚ใใ†ใ 

็งใญ

็œ ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅธƒๅ›ฃๆ•ทใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆๅฏใฆใ„ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅฏใชใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฏใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใˆใ“ใ‚Œ

ใฆใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฟบใฎๅธƒๅ›ฃใงๅฏใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ“ใ‚Œๅฏๅ…ทใฎๅธƒๅ›ฃใชใฎ

ไธ€ๅ€‹ใ—ใ‹ใชใ„ใฎไธ€ๅ€‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’

ใซๅฏใ‚‹ใชใ‚‰ไฟบใ‚‚ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใใฃใกใงๅฏใฆ

ใฉใ“ใงๅฏใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒžใƒƒใ‚ฏใฎๆ–นไธ€ๅ€‹ใ—ใ‹ใชใ„

ๅฅณใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰

็€ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•้›‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็„ก็†็„ก็†ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใชไปŠๆ—ฅ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๆ—ฉใ็€ใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใŒ

ๅˆใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†ใ‚“

ๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฏใ‚

ๆตฎๆฐ—ใจใ‹ใ—ใชใ„ใฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ๅ˜˜

ใƒ‘ใƒ‘ใซๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช่ฉฑใ™ใ‚“ใฎ

ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใ—ใŸใ„ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆๅฎ‰ๅฟƒๅพŒ

ใงใ‚‚ไฟบใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใ‚ˆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆ‹ๆ„›

ใ—ใŸใ„ใฎใ—ใŸใ„

ๅฅฝใใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ๅฅฝใใชไบบใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ไฝ•

ๆ‹ๆ„›็›ธ่ซ‡ใ„ใ„ใ‚ˆไฝ•ใˆ

ไฝ•ๆ‹ๆ„›็›ธ่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฉใ†ใ—ใŸ

ไน—ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‹ๆ„›็›ธ่ซ‡ไน—ใ‚‹ใ‚ˆใˆ

ไน—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใง่งฆ

ใฃใฆใ‚‹่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎไปŠ่งฆใฃใŸ

ๆœ€ไฝŽ

ๅ˜˜

ๅคข่งฆใฃใŸ

็ง

ใŠๅ‰ใŒใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰็„ก็†

ใชใ„ใง

ใฏใชใ„ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใชใ„

ใชใ„ใ‹ใ‚‰็”ท

ใŒไฝœใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

็”ทใฎๅญใฃใฆใ„ใ‚„ไฟบๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใŒ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใซใชใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ขบใ‹ใซ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฅฝใ—ใ„ใ—

ใฏใ„่ณชๅ•

่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใใ‚Œ

ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ็Ÿญใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ–ใจใชใฎใ˜ใ‚ƒใ‚็Ÿญใใ—ใŸ

็Ÿญใใ—ใŸ

็€ๆ›ฟใˆใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚‹่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ่งฆใฃใฆใ‚‹

่งฆใ‚‹่งฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ๅ…จ็„ถๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ๅฑใชใ„

ๅž‚ใ‚Œ่–„ใ„

ใ‚ไฝ•

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚‰ใชใ„ใ“ใ‚Œ

้ฃฒใฟๆ–นใŒใ„ใ„

ไฝ•

ไฝ•

ใƒŸใ‚นใ—ใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‹

ใˆ

ใฏ

ใˆ

ๆ€’ใ‚‹

ๆ€’ใ‚‹

ๆ€’ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ€’

ใฃใŸใž

ๆ€’ใฃใŸ

ๅˆฅใซไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใŠ

ใƒžใ‚ธใง

ใƒžใ‚ธ

ไปŠใพใง่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใ‚ใ‹ใฃใŸไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

็ซ‹ใฃใฆใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใพใš

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใจๆ€ใ†

็Ÿณๅก—ใ‚Šใฉใ†ใ™ใ‚‹

็Ÿณๅก—ใ‚Š

ใ‚“

ๅซŒใ 

ๅฏ’ใ„

ใ“ใ“ใซใ†ใพใ„

ใƒใƒฅใƒผใƒžใƒณใงใ™

ใˆใˆ

ใŠ้…’ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็ตถๅฏพใ‚„ใฐใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฐใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใจๆ€ใ†

็†ฑใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚Œใ 

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใชใ„

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ตฐ

ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใฎ

ๅฝผๆฐ

ใ„ใŸใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฉใ“ใซ

้š ใ—ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใ„ใง่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠใฃใฑใ„ใชใ„ใฎ

็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹่ชฐใซ

ใญ

ๅฃฐๅคงใใ„ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๅคงๆŠต็ฅใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงๆŠตใฏ

ๆœ€ไฝŽใ‹

ใก

ใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ ใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅซŒใชใ‚‰ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใญๅฏ

ใฆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๅŠ›ๅผทใ„

ใ“ใ“ใพใงใญ

ไบคไปฃใ™ใ‚‹

ไฝ•ใฎไบคไปฃใงใ™ใ‹

็ ดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ‚„ใฐ

ใ„

ๅผฑใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใใ‚‰ใ„ใพใงๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚Œใฏใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใฏใชใ„

ๆ‚ชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๅคซใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็งใฎใ‚ˆใ†ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใช

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„

ไฟบใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„

ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใฎใ‚„ใ 

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใ„็ถบ้บ—ใ ใช

็„ก็†

ใ‚“

้ฃฒใ‚ใชใ„

้ฃฒใ‚ใชใ„

ใ ใ‚ใ†ใœ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ„ใคใพใงๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

้•ใ†้•ใ†

ใ‚“

ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใŠๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๅฅฝใ

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ่ถ…ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใจใ‹ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

็ตถๅฏพใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„ใค

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚“ใฎใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใปใ—ใใชใ„

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ

ๆญปใฌ

ใ‚„ใฐใ„

ใใ†ใ„ใ†้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ—ใชใ„

ใ‚“

ๆญปใ‚“ใงใ—ใพใฃใฆ

ใ‚ฒใƒƒใƒ—ใ—ใชใ„ใง

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใคใ„ใฆใŸ

่ฆ‹ใฆใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅธ‚ๆฐ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฒพ็ฅž

ๅผทใ„ๆฐดไธญๅฟƒ

่ชฐใŒใ—ใŸใฎ

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใฎ่ƒŒไธญใซใชใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ‚น

ใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใซใ‹ใ‘ใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅ‰ๅ‡บใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅคงไฝ“ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅธฐใฃใŸ

้›ป่ฉฑๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ‚‚ใ†ๆœใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃใกใงใ—ใ‚‡

่กŒใใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅคงๅค‰

็œ ใ„

me

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใพใŸไปŠๆฅใŸ

่ตทใใฆใ‚‹

่ฆ‹ใชใ„่ฆ‹ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏ’

ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใใฎใพใพใซ

ๅž‚

ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ’ใƒผๆฟƒใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ„ใ†

ๆง‹้€ ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅž‚ใ‚Œใฆใใฆ่“‹ใซใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใˆ

ใˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ•ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฝ•ๅ›žใ—ใŸ

ไปŠใ‚„ใฃใฆ

ไธƒๅ›ž็›ฎใใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚„่ฆšใˆใฆใชใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ‚จใ‚คใ‚ธใ„ใฃใฑใ„ใใฃใคใ„ใฆ

่‡ญใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚“ใงไฝฟใฃใฆใ„ใ„

ๅพŒใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ๅซŒใ 

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏๅ…จ็„ถๆš‘ใใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ตใƒฉใƒ€ๅ…ฅใฃใฆใใŸๅพ…ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚ใ†ใจใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใงใƒ‘ใƒ‘ใจใงใใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ ใฃใฆใŠๆนฏๆบœใ‚ใŸใฎ

็ฐใ‚’ๆตธใ‹ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ‚ˆใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใญๆ€ฅใ ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ไธ€็ท’ใซ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใ™ใ’ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ•

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใญใ‡

ใญใญ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒญใ„

้ก”่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆใใ‚‹

ใงใฏ

ใˆใฃ

ใคใ„ใฆใ‚‹

ใคใ„ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰

ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ไป•่ฟ”ใ—

ๆœฌๆ ผๆดพ

ๆœฌๅฝ“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œไนๅ›ž็›ฎใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฐใ„ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚„ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็„ก็†ใชใฎใ‚„ใ‚ใ‚‹

้’่ตค

ใƒ˜ใƒฉใ—ใŸใ„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚“

ใˆใƒผๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

65

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ้›†ไธญใงใใชใ„

ใ†ใ‚“

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚„ใ‚“

ใƒใ‚นใƒˆๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ‹ใช

ใ”้ฃฏ

ๅฉใ„ใŸๅพŒ

ๅฉใใฎ

ๆ€–ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใคๆฅใŸ

ใˆใ—ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฝฎใ„ใฆไธญ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซ

ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅˆ†ใใ“ใซใ„ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ๅ…ญๆœฌๆœจใ‚ใ‹ใ‚Š

ๅฏใฆ

ๅฏใ‚‹ไปŠๆ—ฅใฏๅฏใ‚‹ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆ

ใชใ‚“ใจใชใๅฏใ‚Œใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆใŠใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใ ใ‘ใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†

ใ“ใจใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅŽปๅนดใ•

ๆœ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใฎ

ๅฟ™ใ—ใ„ใญ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ‚‚ใ„ใชใ„

ๅŒ—ๆตท้“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅบƒใ„ๆ–นๅ‘ใซ

ๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใจใ—ใฆ

ใพใšใฏ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆใช็ตŒ้จ“ใงใฏใชใใฆ

้‡่ฆใชใ‚“ใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘

ๅ…ซๆœˆใพใงใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

14ๆ™‚้ ƒใฏ

ๅทๅดŽ็œŒใพใงๅฟ™ใ—ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใพใŸใญ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใšใฃใใ‚ŠๆŽขใ—ใฆใŸใ‘ใฉใญใญ

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ‹ใฃใŸใ—

ใชใ‚“ใงๅธƒๅ›ฃ่ฒทใ†ใฎ

ใ ใฃใฆ่ฟŽใˆใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚‰

ใƒญใƒƒใ‚ฏใ—ใŸ

ใ„ใชใ„ใ“ใจใซใ—ใ‚ˆใ†

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฃใฑ็งๅธฐใ‚‹ใ‚

ใ„ใ‚„ๅธฐใ‚“ใชใ„ใจใพใšใ„

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใญใ‡ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ๅธฐใ‚‹ใƒžใ‚ธ

ใงๅธฐใ‚‹

ใ‚ใ„ใคๅธฐใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œ

ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ๅธฐใ‚‰ใ›ใŸ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ๅธฐใ‚“ใชใใ‚ƒ

ๅธฐใ‚“ใชใใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ‚ณใƒญใƒŠใŒ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ™ใ‚‹ใจ

ๆœฌๆฐ—ใงๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅพ…ใฃใฆๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใฃใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบ่ฝใกใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

321

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ„ใ„ใฎ

็„ก็†

ๅพ…ใฃใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

็„ก็†

ใ‚‚ใ†

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ตคใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ“

ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ†ใ‚“

็›ฎใŒใ™ใ”ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ•

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใˆๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ปใƒผใ‚ธ

ๅ‡บใชใ„ๆœฌๅฝ“

ไฝ•

ๅซŒใ 

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

้ก”ใ‹ใใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใใชใ„

้ฃฒใ‚€ใชใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถ้…ใใชใ„

้ฃฒใ‚€

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใช่‡ญใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใˆ

ไป˜ใๅˆใ†

่€ƒใˆใจใ

ใฏใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ไป˜ใๅˆใ„ไฟบใพใ 

ไป•ไบ‹ๆฑบใพใ‚“ใชใ„ใ—

ใฏใฃ

้คŠใ†ใ—

ใพใŸใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚“ใชใใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปขใŒใ‚Š่พผใ‚€ใญ

้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.